康尼格拉食品 (CAG) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and welcome to the Conagra Brands third-quarter fiscal 2026 earnings Q&A call. (Operator Instructions) Please note this event is being recorded.

    大家好,歡迎參加康尼格拉品牌(Conagra Brands)2026 財政年度第三季財報問答電話會議。(接線員指示)請注意,本活動將被錄音。

  • I would now like to turn the call over to Matthew Neisius, Senior Director of Investor Relations for Conagra Brands. Please go ahead.

    現在我想把電話交給康尼格拉品牌投資人關係資深總監 Matthew Neisius。請開始。

  • Matthew Neisius - Senior Director, Investor Relations

    Matthew Neisius - Senior Director, Investor Relations

  • Good morning, everyone, and thank you for joining us. Once again, I'm joined this morning by Sean Connolly, our CEO; and Dave Marberger, our CFO.

    各位早安,感謝各位加入。今天早上我再次與我們的執行長 Sean Connolly,以及財務長 Dave Marberger 一同出席。

  • We may be making some forward-looking statements and discussing non-GAAP financial measures during this Q&A session. Please see our earnings release, prepared remarks, presentation materials, and filings with the SEC in the Investor Relations section of our website for descriptions of our risk factors, GAAP to non-GAAP reconciliations, and information on our comparability items.

    在本次問答環節中,我們可能會發表某些前瞻性陳述,並討論非 GAAP 財務衡量指標。關於風險因素、GAAP 與非 GAAP 的調節表,以及可比性項目的資訊,請參閱我們的財報新聞稿、事先準備的講稿、簡報資料,以及本公司網站投資人關係專區中的 SEC 申報文件。

  • I'll now ask the operator to introduce the first question.

    我現在請接線員介紹第一個問題。

  • Operator

    Operator

  • Andrew Lazar, Barclays.

    Barclays 的 Andrew Lazar。

  • Andrew Lazar - Analyst

    Andrew Lazar - Analyst

  • Great. Thanks so much. Good morning, everybody. Maybe, Sean, to start off, I'd really like your thoughts on -- if the industry does end up facing another round of broad-based inflation, I guess whether you think Conagra and the industry at large would be able to count on pricing as but one lever to help offset it as it has in the past or if this time is different just given consumers are particularly value conscious at this stage? And I ask it because I think some industry players clearly are needing to remain highly focused on debt paydown and protect profitability even if it prolongs sort of the volume recovery dynamic.

    太好了。非常感謝。各位早安。Sean,或許先從你開始,我很想聽聽你的看法——如果產業最終又面臨新一輪廣泛性的通膨,我想知道你是否認為康尼格拉以及整體產業仍能像過去一樣,把「調價」當作其中一個槓桿來協助抵銷通膨;或者這次會不一樣,因為在這個階段消費者特別重視性價比?我之所以這麼問,是因為我認為產業中有些業者顯然需要持續高度聚焦於償還債務並保護獲利能力,即使這會拉長某種程度的銷量復甦進程。

  • Sean Connolly - President, Chief Executive Officer, Director

    Sean Connolly - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, great question. Here's how I would tell you to think about that.

    是的,這是個很好的問題。我會建議你這樣思考。

  • First, as a reminder, believe it or not, it was all the way back at the beginning of our fiscal '24 when we pivoted to a focus on restoring volume growth in Frozen and Snacks, even if it meant eating some inflation and enduring some margin compression. Well, that strategy has proven to be quite effective because you've seen our volume trajectory improve every quarter since with the exception of that brief period last year where we had the temporary supply constraints. So we're very pleased and pleased to see our total portfolio growing again this quarter.

    首先提醒一下,信不信由你,其實早在我們 2024 財政年度一開始,我們就轉向聚焦於恢復冷凍與零食業務的銷量成長,即使這意味著要吸收部分通膨、承受一些毛利率壓縮。而這個策略已被證明相當有效,因為除了去年那段因暫時性供應限制而受影響的短暫期間外,你已經看到我們的銷量走勢每一季都在改善。因此,我們非常高興,也很樂見本季我們的整體產品組合再次回到成長。

  • As for what comes next, our plan at this point is to stay agile. If inflation is benign, you'll see us likely continue to focus on continued volume momentum. If, for some reason, inflation was to go the other way, we'll keep our options open. After all, we are a company that is intensely focused on maximizing cash flow. And we've already proven that we can move the volume needle to growth in Frozen and Snacks when we need to. So net will be agile.

    至於接下來會如何,我們目前的計畫是保持靈活。如果通膨溫和,你可能會看到我們持續聚焦於延續銷量動能。如果因某些原因通膨走向相反方向,我們也會保留各種選項。畢竟,我們是一家高度專注於最大化現金流的公司。而且我們也已經證明,當我們需要時,能夠推動冷凍與零食的銷量指標回到成長。所以總體而言,我們會保持靈活。

  • But right now, I would say it's too early to speculate on a particular course of action. There's 3.5 months to go before we guide for fiscal '27. And obviously, a lot can unfold by the hour these days, and certainly, a lot can unfold in the next 3.5 months. One thing we can be sure of is that we will drive a lot of productivity while we optimize all our other levers to mitigate any inflation that might come our way.

    但就目前而言,我會說現在要推測特定行動路線還太早。距離我們對 2027 財政年度提供指引還有 3.5 個月。而且顯然在這些日子裡,很多事情可能每小時都在變化,當然在接下來 3.5 個月也可能發生很多事。有一點我們可以確定的是:我們將在推動大量生產力提升的同時,優化其他所有槓桿,以緩解任何可能到來的通膨。

  • And remember, we did take pricing this year on a bunch of products, our canned foods and our cocoa-oriented products, and the elasticities have been quite encouraging. So let's see how the dust settles. And then we'll take the smartest course of action to deal with whatever we're seeing at the time.

    也請記得,我們今年確實對多項產品調價,包括罐頭食品以及以可可為主的產品,而需求彈性表現相當令人鼓舞。所以讓我們看看情勢如何塵埃落定。然後我們會採取最明智的行動方針,來因應當時所看到的狀況。

  • But as I sit here today, I see a lot of positives. The business has strong momentum, especially in Frozen and Snacks. Shares are excellent. Cash flow is strong. Productivity is robust. And people are highly engaged in delivering some of the most exciting innovations we've had. So a lot to feel good about.

    但以我今天坐在這裡所看到的,我認為有很多正面因素。業務動能強勁,尤其是在冷凍與零食。市占表現非常出色。現金流強勁。生產力提升很扎實。而且團隊高度投入,正在交付我們近年來最令人振奮的一些創新。所以有很多值得感到樂觀的地方。

  • Andrew Lazar - Analyst

    Andrew Lazar - Analyst

  • Great. No, thank you for that. And then just, Dave, real quickly, maybe, I guess what sort of visibility do we have at this stage on costs going into fiscal '27, just based on where you might already have some hedges in place? I'm not asking, obviously, for your overall inflation estimate or whatever for next year, but just how much visibility do you think you have or based on where you already know what you've got in place? Thanks so much.

    很好。不,謝謝你的說明。接著 Dave,很快問一下:就目前來看,基於你們可能已經建立的一些避險部位,我們對進入 2027 財政年度的成本有多少能見度?我當然不是要你提供明年整體通膨的估計或類似內容,而是想問你覺得目前你們已知、已布局的部分,能提供多少能見度?非常感謝。

  • David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. Andrew, let me give you a little color there.

    好的。Andrew,我補充一些背景說明。

  • So for our fiscal '27, our material spend coverage is generally consistent with the prior years at this point. So we're roughly 60% covered, and this is total materials; 60% covered for Q1 and roughly 40% covered for the full fiscal year. Areas where we have a bit more coverage than historically would be steel freight. Remember, we contract line haul, that's a big percentage of our freight. And so that's on contract.

    就我們 2027 財政年度而言,目前我們對原物料支出的覆蓋程度,大致與往年同期一致。也就是說,我們大約覆蓋了 60%,這是指全部原物料;第一季約 60% 已覆蓋,而整個財政年度約 40% 已覆蓋。相較於過往,我們覆蓋得更多的領域包括鋼材與運輸費。請記得,我們會簽訂幹線運輸(line haul)合約,那占我們運費的很大比例。因此那部分是合約鎖定的。

  • And then some of our crop-based ingredients, we have better coverage, and then a little bit less coverage on diesel fuel. We're covered through the end of this fiscal year there, but not as covered as we've been in the past. And just as a reminder, proteins probably have the lowest coverage of anything. So for next year, we're only about 15% covered. We're more spot market when it gets to the animal proteins.

    另外,在一些作物型原料方面,我們的覆蓋也更好;而在柴油燃料方面的覆蓋則稍微少一些。柴油我們已覆蓋到本財政年度結束,但覆蓋程度不如過去。再提醒一下,蛋白類可能是所有項目中覆蓋最低的。所以就明年而言,我們大約只覆蓋了 15%。在動物性蛋白方面,我們更偏向現貨市場採購。

  • So hopefully, that gives you a little bit of a feel.

    希望這能讓你對情況有一些感覺。

  • Andrew Lazar - Analyst

    Andrew Lazar - Analyst

  • Yeah, really helpful. Thanks so much.

    是的,真的很有幫助。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • David Palmer, Evercore ISI.

    Evercore ISI 的 David Palmer。

  • David Palmer - Equity Analyst

    David Palmer - Equity Analyst

  • Thanks. Those were precisely my questions, so let me just follow up on that a little bit. When you look at your portfolio, you've obviously been prioritizing volume over the last fiscal year, and that has helped. And there are some other notable companies in the space that have been aggressive in this prioritizing volume first, just like you. I wonder where we are now in terms of where you think your pricing power is. Do you feel like you're in a better spot now with regard to relative price points, private label in some of your categories versus main competitors and others in terms of your just volume momentum overall?

    謝謝。那些正好就是我想問的問題,所以我再就此追問一下。當你看你們的產品組合時,你們在上一個財政年度顯然一直把銷量放在優先順位,而這確實有所幫助。而在這個領域也有一些其他值得注意的公司,跟你們一樣積極採取「先拚銷量」的策略。我想知道,就你們認為的定價能力而言,我們現在處於什麼位置?就相對價格帶、你們某些品類中自有品牌(private label)相對於主要競爭對手與其他業者的情況,以及你們整體銷量動能而言,你覺得你們現在的位置是否更好?

  • And I really am asking because, in the past, you've said things like we'll be okay if inflation is not over 3% in terms of getting to our algo. And I just wonder if today, if we do go over 3%, if you'll be able to drive profitable growth going forward. Thank you.

    我之所以這麼問,是因為過去你們曾說過類似「若通膨不超過 3%,我們就能達到我們的演算法(algo)」這樣的話。我想知道,如果今天通膨確實超過 3%,你們未來是否仍能推動具獲利性的成長。謝謝。

  • Sean Connolly - President, Chief Executive Officer, Director

    Sean Connolly - President, Chief Executive Officer, Director

  • Hey, David. It's Sean. First of all, private label, just since you brought that up, we underindex in terms of private label development in our categories, particularly in our -- almost non-existent in our biggest business, which is Frozen Meals.

    嗨,David。我是Sean。首先,關於自有品牌(private label),既然你提到了這點,我們在所屬品類的自有品牌開發上相對不足(underindex),尤其是在我們——幾乎在我們最大的業務上是不存在的,也就是冷凍餐(Frozen Meals)。

  • But our strategy has been what I'd call the horses for courses strategy where our growth businesses have been focused on getting back to volume growth that's Frozen and Snacks, and that is happening. Our Staples business is focused on cash maximization. That's a lot of things like our canned food business. And we have taken inflation-justified price on those categories, and we've seen good elasticity. So it's a surgical approach that we've taken historically.

    但我們的策略一直是我所謂的「因地制宜」(horses for courses)策略:我們的成長型業務聚焦於讓銷量(volume)回到成長軌道——也就是冷凍與零食(Frozen and Snacks),而且這正在發生。我們的民生必需品(Staples)業務則聚焦於現金最大化。這涵蓋很多像是我們的罐頭食品業務。我們在這些品類採取了由通膨所支撐、合理化的漲價(inflation-justified price),而且我們看到不錯的需求彈性(elasticity)。所以這是我們過去一貫採取的精準、外科手術式(surgical)的做法。

  • But make no mistake about it, because we've dealt with the most protracted inflation super cycle that I've certainly seen in my 35 years of doing this. And after a few years of every company taking justified pricing, investors said, you can't shrink your way to prosperity, show us that you can get the volumes moving again. And we have done that. And our portfolio responsiveness, I think, has outpaced our peers, which shows you we are delivering good value and we are delivering exciting innovation.

    但千萬別搞錯,因為我們面對的是我在35年職涯中所見過最漫長的通膨超級循環(inflation super cycle)。在幾年來每家公司都進行合理漲價之後,投資人說,你不能靠縮水來走向繁榮,請證明你能讓銷量重新動起來。而我們做到了。我認為我們的產品組合反應速度(portfolio responsiveness)已經超越同業,這也顯示我們提供了良好的價值,同時也帶來令人興奮的創新。

  • But as I mentioned to Andrew, as to what's to come, we'll see what the field gives us when we've got to snap the chalk line here. And if things settle down with the war and things like that and things look more benign, I think it makes sense to stay focused on keeping the momentum that we've got in volume.

    但如同我跟Andrew提到的,至於接下來會怎麼走,我們得看情勢發展,因為我們必須在這裡劃出界線、定下基準(snap the chalk line)。如果戰爭等因素趨於平息、情勢看起來更溫和,我認為持續聚焦在維持我們目前的銷量動能是合理的。

  • But if, for some reason, things broke the other way, and we're looking at a whole slug of new costs, we can pivot as well. Because to the degree you do take price and you sacrifice a little volume, it's more of a volume sabbatical than it is a permanent volume rebase, and you tend to see the volumes come back when inflation moves again and you see those prices get rolled back.

    但如果因為某些原因情勢反向發展,而我們面臨一大波新的成本,我們也能轉向(pivot)。因為在你漲價、犧牲一些銷量的情況下,那更像是銷量的短暫休整(volume sabbatical),而不是永久性的銷量基準下修(permanent volume rebase);當通膨再度變動、價格回落(rolled back)時,通常會看到銷量回來。

  • So as I said, we've got to stay agile, but feel really good to see that we have a portfolio that is responsive to proper pricing and wise investments and strong innovation we need it to be. But investors always want to see top-line and bottom-line growth. Sometimes the macro environment can make it challenging to do both at the same time. We'll stay agile, and we'll post you as we get to next quarter in terms of what we're seeing and what the exact plan is.

    所以如我所說,我們必須保持敏捷(agile),但看到我們的產品組合能如我們所需地對合理定價、明智投資與強勁創新做出反應,這讓人感覺非常好。但投資人總是希望看到營收(top-line)與獲利(bottom-line)成長。有時候總體環境會讓兩者同時達成變得具挑戰。我們會保持敏捷,並在下個季度時就我們看到的情況與確切計畫向各位更新。

  • David Palmer - Equity Analyst

    David Palmer - Equity Analyst

  • Thanks. I'll pass it on.

    謝謝。我把問題交給下一位。

  • Operator

    Operator

  • Megan Clapp, Morgan Stanley.

    Megan Clapp,摩根士丹利(Morgan Stanley)。

  • Megan Clapp - Analyst

    Megan Clapp - Analyst

  • Hi. Good morning. Thanks so much. I just wanted to start with maybe a question on the fourth quarter. As you look at the third quarter, you obviously had some nice momentum, a return to org sales. There were a lot of moving parts just with the retailer timing and some of the arrear dynamics.

    嗨。早安。非常感謝。我想先從第四季的問題開始。回頭看第三季,你們顯然有不錯的動能,回到有機銷售(org sales)的成長。其中有很多變動因素,包括零售商時點(retailer timing)以及一些遞延/落後(arrear)動態。

  • So as we think about the fourth quarter, maybe you can just help us with some of the building blocks as we think about top line. Should shipments generally match consumption? And then on the op margin line, can you just help us kind of understand the building blocks to the sequential improvement that's embedded as well? Thanks.

    所以當我們思考第四季時,也許你們可以協助我們拆解一些營收端(top line)的組成要素。出貨(shipments)大致上會與消費端(consumption)一致嗎?另外在營業利益率(op margin)這一行,你們也能否協助我們理解其中隱含的、相較前一季改善(sequential improvement)的組成要素?謝謝。

  • Sean Connolly - President, Chief Executive Officer, Director

    Sean Connolly - President, Chief Executive Officer, Director

  • Hey, Megan. It's Sean. Let me start by tackling the shipment versus consumption question because I saw a couple of early reports this morning that I think might have that wrong.

    嗨,Megan。我是Sean。我先回答出貨與消費的問題,因為我今天早上看到幾份早期報告,我覺得那部分可能解讀錯了。

  • I would not spend a lot of time overthinking shipments versus consumption because with our company, because of the supply interruption last year, and then some merchandising timing shifts in Frozen this year out of Q2 into Q3, our shipment patterns have moved around a bit compared to what they normally do. But over fiscal '25 and fiscal '26 combined, we are basically shipping almost exactly to consumption, which is what we always do as a company. It's just been a bit lumpier quarter to quarter because of those dynamics.

    我不會花太多時間去過度解讀出貨與消費之間的差異,因為就我們公司而言,去年供應中斷,再加上今年冷凍品類(Frozen)一些陳列/促銷(merchandising)時點從第二季移到第三季,我們的出貨節奏相較於平常確實有些變動。但把2025與2026財年合在一起看,我們基本上出貨幾乎完全貼近消費端,這也是我們公司一貫的做法。只是因為上述因素,季度之間看起來會比較不平滑(lumpier)。

  • And so with respect to this quarter, I wouldn't get overly exercised around there's an implication in Q4. It's actually more the reversal of Q2, which was where we had a bunch of holiday shipments last year, and merchandising shipments this year moved to Q3. So not a lot of drama there, and that's the shipment versus consumption piece of the year to go.

    因此就本季而言,我不會過度緊張或解讀第四季有什麼特別含意。實際上更像是第二季的反轉:去年第二季有一批假期出貨(holiday shipments),而今年的陳列出貨則移到第三季。所以這部分沒有太多戲劇性,這就是本年度剩餘期間出貨對消費的情況。

  • Dave, do you want to tackle anything else?

    Dave,你要補充其他部分嗎?

  • David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. And just to add to that, Megan, we do expect positive organic net sales growth in Q4. That's obviously implied with our full-year guide to the kind of the midpoint of the range for organic.

    好。再補充一下,Megan,我們預期第四季有機淨銷售(organic net sales)會呈現正成長。這也很明顯地反映在我們全年指引(full-year guide)對有機成長區間中位數(midpoint)的假設。

  • Consumption and shipment should be more in line in Q4, talking to what Sean just explained. And we have -- we're excited about our innovation slate, and you start shipping some of that innovation, so you start to see some of that in Q4. So they're really the building blocks for the top line.

    第四季的消費與出貨應該會更一致,呼應Sean剛才的說明。另外,我們對創新產品組合(innovation slate)感到興奮,你們會開始看到部分創新產品出貨,因此第四季會開始反映出來。這些就是營收端的主要組成要素。

  • As it relates to operating margin, yes, we expect an inflection from Q3 to Q4. Really the big drivers of that, A&P as a percentage of sales will not be as high in Q4 as it was in Q3. So it will be more in line with that kind of 2.5% average.

    至於營業利益率(operating margin),是的,我們預期會從第三季到第四季出現轉折(inflection)。其中最大的驅動因素是:A&P(廣告與促銷)占銷售比重在第四季不會像第三季那麼高。因此會更接近約2.5%的平均水準。

  • The 53rd week actually gives some leverage in terms of overall operating margin. And then just some of the seasonality of trade, timing of productivity, timing of inflation, all those kind of things give us additional kind of benefit in op margin relative to Q3. So I would say they're the kind of the key building blocks.

    第53週(53rd week)實際上也會在整體營業利益率上帶來一些槓桿效益(leverage)。此外,通路費用(trade)的季節性、生產力(productivity)時點、通膨(inflation)時點等因素,都會讓我們的營業利益率相較第三季獲得額外助益。所以我會說,這些就是關鍵的組成要素。

  • Megan Clapp - Analyst

    Megan Clapp - Analyst

  • Okay. That's helpful. And just as a follow-up, the op margin, you're now expecting at the high end of the guide. Could you maybe just talk about what's driving that? And as we look at the exit rate on the fourth quarter, I think it implies something above 12%. Understanding there's a lot of moving parts right now, but if inflation kind of stays in this low-single-digit range as you would hope it moderates to it normalizes over time, should we think about that exit rate as being informative of kind of a starting point going forward at this point?

    好的。這很有幫助。再追問一下,你們現在預期營業利益率會落在指引區間的高端。可以談談是什麼在驅動嗎?另外,若看第四季的期末水準(exit rate),我想這暗示可能高於12%。我理解目前變動因素很多,但如果通膨維持在你們希望的低個位數區間,並隨時間推移趨緩、回到常態,我們是否可以把這個期末水準視為未來的某種起點參考(starting point)?

  • David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. Regarding the last part of your question, I'm not going to comment on fiscal '27. What I can say is -- and if you just look at when we gave guidance at the beginning of the year, 11% to 11.5% operating margin when there were so many things going on at that time, and since then, there have been so many dynamics, I feel really good that we're actually now going to guide to the higher end of that range.

    是的。關於你問題的最後一部分,我不會評論2027財年(fiscal '27)。我能說的是——如果你回頭看我們在年初給的指引,當時在那麼多不確定因素下,我們給的是11%到11.5%的營業利益率;而從那之後又出現了許多動態變化,我對於我們現在能把指引提高到該區間的高端,感到非常有信心。

  • And that all starts with our inflation call, which was core inflation and tariffs. We're pretty much on that call. Our productivity programs are really doing well. The investments we've made in our supply chain and technology and in process are really, really delivering. And so they're really the key.

    而這一切都始於我們對通膨的判斷,也就是核心通膨與關稅。我們基本上仍符合這個判斷。我們的生產力提升計畫表現非常好。我們在供應鏈、科技以及流程上的投資,確實、確實正在帶來成果。因此,這些真的是關鍵。

  • As Sean talked about, we have taken price increases, particularly in our canned products, and the elasticities have been in line. And so when you kind of look at it, it's how we planned the year. There obviously have been some puts and takes, but generally speaking, we feel really good that we're coming in as we expected to on margin. And we expect that productivity to continue into next year.

    如 Sean 所提到的,我們已經調漲價格,特別是在我們的罐頭產品上,而需求彈性也符合預期。因此,當你整體來看,這就是我們年初規劃的方式。當然中間有一些此消彼長的因素,但整體而言,我們對於毛利率將如預期落點感到非常有信心。而且我們預期這些生產力提升將延續到明年。

  • Obviously, we have more work to do on inflation. There's a lot of dynamics; things are changing all the time. But I talked about the coverage we have. We are locked in on certain key areas, which is good for us. So we feel good that the building blocks for next year's plan are there, but we have to wait the next three months to give specific guidance, obviously.

    顯然,我們在通膨方面還有更多工作要做。變數很多;情勢一直在變。但我也談到我們目前的覆蓋程度。我們在某些關鍵領域已經鎖定(合約/價格),這對我們是有利的。因此,我們對明年計畫的基礎要素已經到位感到樂觀,但當然,我們還得等接下來三個月才能提供具體指引。

  • And then it's not operating margin. But on the free cash flow front, we continue to feel really good. We took our conversion up to 105% from 100%, and we took it up at CAGNY. And this is all from focus that we have in this company on free cash flow. It's part of the culture. It's part of the incentive plan for everybody in this company that's compensated. Free cash flow is in their incentive. And so we're very focused on it and areas like cash tax efficiency, areas like Ardent Mills, where although our equity profit is off $0.10, our cash is on plan. So they're going to continue to dividend at plan despite the equity earnings being down.

    另外,這不是營業利益率的部分。但在自由現金流方面,我們仍然感覺非常好。我們把現金轉換率從 100% 提升到 105%,而且是在 CAGNY 時就上調了。這一切都來自公司對自由現金流的專注。這是文化的一部分。這也是公司所有受薪酬人員的獎酬計畫的一部分。自由現金流被納入他們的激勵指標。因此我們非常聚焦在這上面,以及像是現金稅務效率、像是 Ardent Mills 這樣的領域:雖然我們的權益法利益少了 0.10 美元,但我們的現金流仍符合計畫。所以即使權益法收益下滑,他們仍會依照計畫持續配發股利。

  • And then inventory. We build up inventory levels coming out of COVID. Our safety stocks were high, and we've continued to ramp that down. And if you look at our balance sheet, we have $2 billion of inventory. And with Project Catalyst and us being able to leverage AI and other technology, we think we have a long runway to keep taking inventory out and be more competitive. So we're pretty bullish on that front.

    再來是庫存。我們在 COVID 之後把庫存水位拉高。我們的安全庫存偏高,而我們也持續把它降下來。如果你看我們的資產負債表,我們有 20 億美元的庫存。透過 Project Catalyst,以及我們能夠運用 AI 與其他科技,我們認為我們還有很長的跑道可以持續降低庫存並提升競爭力。所以在這方面我們相當看多。

  • We'll talk more about that when we give guidance. But obviously, that has a cost impact as well. So I would say they're the building blocks and foundations how to think about margin kind of ending this year going into next year.

    我們在提供指引時會再多談一些。但顯然,這也會對成本產生影響。所以我會說,這些就是用來思考今年結束、進入明年時,利益率的組成要素與基礎。

  • Megan Clapp - Analyst

    Megan Clapp - Analyst

  • Thanks so much for all the color. I'll pass it on.

    非常感謝你提供這麼多細節。我把問題交給下一位。

  • Operator

    Operator

  • Peter Galbo, Bank of America.

    美國銀行的 Peter Galbo。

  • Peter Galbo - Analyst

    Peter Galbo - Analyst

  • Hey, guys. Good morning. Thanks for the questions. Dave, maybe if I could just start on Ardent Mills, the change or the revision to that line item, I think it's the second one of the year. And historically, in that business, when there has been a lot of wheat volatility, you've been able to take advantage. And I think in Q4, you're kind of calling that maybe it's the opposite.

    嗨,各位。早安。謝謝讓我提問。Dave,我想先從 Ardent Mills 開始,你們對那個科目的變動或修正,我想這是今年第二次了。而歷史上,在那個業務中,當小麥波動很大時,你們往往能夠從中受益。但我想在第四季,你們的說法似乎是可能反過來。

  • So just want to understand kind of what's happening there, particularly in the fourth quarter. And then just any early read on kind of how we might start to think about the run rate of Ardent for '27?

    所以我想了解那邊到底發生了什麼,特別是在第四季。另外,也想請教一下,對於我們該如何開始思考 Ardent 到 '27 年的常態化(run rate)水準,有沒有任何初步看法?

  • David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Sure, Peter. So just taking it from the top, as I've talked about, broadly speaking, Ardent has two sources of revenue and profit. They have their core business margin where they mill flower and sell that at a profit. That business is consistent and that business is tracking. And then they have what we call commodity trading revenue. And that's where there's a lot of activity, hedging, and different arbitrage where Ardent can be in a position to make a lot of money.

    當然,Peter。我先從頭說起,如我之前提到的,概括而言,Ardent 有兩個收入與獲利來源。他們有核心業務的利潤,也就是把麵粉研磨出來並以獲利出售。那個業務相對穩定,而且目前進度符合預期。另外他們有所謂的商品交易收入。那部分會有很多操作、避險,以及不同的套利機會,讓 Ardent 有可能賺到很多錢。

  • And what really drives the upside there are overall wheat prices and the volatility of the markets. And through the -- really through the first three quarters of this year, wheat prices have been low and there's been less volatility in the wheat market. So not as much opportunity for Ardent to take advantage on the commodity trading side.

    而推動那部分上行的關鍵,主要是整體小麥價格以及市場波動度。而在今年前三季,小麥價格偏低,小麥市場的波動也比較小。因此 Ardent 在商品交易端可把握的機會就比較少。

  • Obviously, with the start of the war, wheat prices have gone up in the futures and volatility has increased. And so you don't see those benefits immediately. And so with our forecast for this year, we've called the number where we are now. But clearly, there is more volatility that the Ardent team is working through now. We will work through it as well. To determine what kind of impact that could have on next year, we don't have line of sight to that at this time, but there is more volatility at this point since the war.

    顯然,隨著戰爭爆發,小麥期貨價格上升、波動度也提高。但你不會立刻看到那些好處。因此在我們今年的預測中,我們把數字定在目前這個水準。但很明顯,Ardent 團隊現在正在處理更高的波動。我們也會一併評估。至於這可能對明年造成什麼影響,目前我們還沒有足夠的能見度,但自戰爭以來,波動確實更大了。

  • Peter Galbo - Analyst

    Peter Galbo - Analyst

  • Okay. Thanks for that, Dave. That's helpful. And Sean, I think on Dave's initial comments on inflation for next year, he mentioned a bit on contracting on certain crop-based ingredients. There's a lot of, I think, concern in the market just given where fertilizer costs have gone and you all are a pretty big procurer of vegetables.

    了解。謝謝你,Dave。很有幫助。Sean,我想就 Dave 一開始談到明年通膨的評論,他提到在某些作物型原料上有做一些合約鎖定。市場上有不少擔憂,因為肥料成本上升,而你們也是蔬菜的大型採購方。

  • So just how you all are thinking through that, what the conversations are like with your growing partners, and whether that's really an issue for this growth season or whether it's more of a '27 growth cycle event? Thanks very much.

    所以想請教你們怎麼思考這件事、和種植合作夥伴的對話大概是什麼狀況,以及這到底是本季種植季就會面臨的問題,還是更像是 '27 年種植週期才會發生的事件?非常感謝。

  • Sean Connolly - President, Chief Executive Officer, Director

    Sean Connolly - President, Chief Executive Officer, Director

  • Well, fertilizer, it would be more of an F28 event than F27. But I would say conversations are very productive. I think everybody's in the same boat, Pete. I mean, it's kind of like the news of the hour around here that we're responding to. And so it's just super dynamic.

    嗯,肥料的部分,會比較像是 F28 的事件,而不是 F27。但我會說,我們的對話非常有建設性。我想大家都在同一條船上,Pete。我的意思是,這有點像是我們這邊當下最即時的新聞,我們正在回應。所以情勢非常非常動態。

  • We got to stay on top of it. It changes day to day, and you've got to be agile. That's why I started my comments today to Andrew saying we will be responsive to the hand we are dealt and we will choose the smartest course of action. And that's just kind of the nature of operating in incredibly dynamic times.

    我們必須持續掌握最新狀況。它每天都在變,你必須保持敏捷。這也是為什麼我今天一開始對 Andrew 的評論是:我們會對手上被發到的牌做出回應,並選擇最聰明的行動路徑。而這就是在極度動態的時期經營的本質。

  • Peter Galbo - Analyst

    Peter Galbo - Analyst

  • Okay. Thanks very much, guys.

    好的。非常感謝,各位。

  • Sean Connolly - President, Chief Executive Officer, Director

    Sean Connolly - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Peter.

    謝謝你,Peter。

  • Operator

    Operator

  • Tom Palmer, JPMorgan.

    Tom Palmer,摩根大通(JPMorgan)。

  • Thomas Palmer - Analyst

    Thomas Palmer - Analyst

  • Good morning. Thanks for the question. Maybe I could just start off with a clarification on some of the inflation and freight commentary. You noted that you're covered in terms of contracts. I think in the past, when we've seen rates run up, not totally dissimilar to now, we have seen spot running well above contracted rates and maybe contracted rates not holding in the way that you might think of a contract holding. I guess to what extent you're seeing that now, especially when I look at some of that margin pressure in the Refrigerated business this quarter? Thanks.

    早安。謝謝讓我提問。或許我先就你們對通膨與運費的一些評論做個釐清。你提到你們在合約方面是有保障的。我想過去當我們看到運價上漲時(跟現在並非完全不同),我們確實看過現貨價格遠高於合約價,且合約價未必像你想像中那樣能被合約約束住。我想問的是,你們現在在多大程度上也看到這種情況,尤其是當我看到本季冷藏業務的毛利率壓力?謝謝。

  • David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. So spot was actually running low for a lot of our fiscal year. Spot has now spiked up and is above sort of contracted rates. A high percentage of our freight as we kind of look into next year is contracted line haul, so a high percentage. So a smaller percentage is spot. That market has spiked up, like you just alluded to.

    是的。所以在我們這個會計年度的大部分時間裡,現貨其實都偏低。現貨現在已經飆升,並且高於某種程度上的合約運價。我們展望明年時,運輸中有很高比例是簽約的幹線運輸(line haul),比例很高。所以現貨占比相對較小。而那個市場確實如你剛才提到的,已經飆升。

  • But we've incorporated all that for our fiscal '26 guide. And then, as I mentioned next year, we're covered through a good part of next fiscal year with our freight contracts, and that's a high percentage. We do have some spot, but a high percentage is contracted.

    但我們已把這些因素都納入我們2026會計年度的財測指引。另外,如我提到的,明年我們在下一個會計年度的大部分期間,都有運費合約覆蓋,而且覆蓋比例很高。我們確實有一些現貨,但很高比例是合約。

  • Thomas Palmer - Analyst

    Thomas Palmer - Analyst

  • Okay. Thank you. And then following up on Ardent, you mentioned earlier on the strong free cash flow conversion, some of that was aided by not lowering the distributions from Ardent even as earnings have maybe not come in quite the way you expected.

    好的。謝謝。接著追問Ardent,你先前提到強勁的自由現金流轉換,其中一部分是因為即使獲利可能沒有如你預期那樣進來,你們也沒有下調來自Ardent的分配。

  • If we think about a potential rebound next year in Ardent's earnings, to what extent should we think about that flowing through to free cash flow generation, so essentially increasing the distributions versus more just fully covering the distributions in terms of the earnings? thanks.

    如果我們思考明年Ardent獲利可能反彈,那我們應該如何看待這對自由現金流產生的影響?也就是說,這會在多大程度上反映為提高分配金額,而不是僅僅在獲利層面把分配完全覆蓋住?謝謝。

  • David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. So Tom, we look at this on a kind of a year-by-year basis. We have a lot of discussion with our joint venture partners on capital allocation priorities.

    是的。所以Tom,我們是以逐年(year-by-year)的方式來看這件事。我們與合資夥伴就資本配置優先順序有很多討論。

  • As a kind of a general rule, Ardent Mills does an outstanding job managing their balance sheet. They keep their leverage low and they're really efficient with their cash flow. So this year, they were in a position to be able to hold to plan despite some of the volatility I described earlier on the commodity trading revenue.

    一般來說,Ardent Mills在管理資產負債表方面做得非常出色。他們維持低槓桿,且在現金流運用上非常有效率。因此今年即便如我先前所描述,商品交易收入存在一些波動,他們仍有能力按計畫維持既定安排。

  • So as a general rule, we set -- we have a sort of a payout ratio level that we set going into the year. And then, we look at how the year plays out and then we modify from there. But generally speaking, we feel very good about the cash generation of Ardent Mills and getting timely distributions.

    所以一般而言,我們會在年初設定——我們會設定一個配息(分配)比率水準(payout ratio level)。然後我們會觀察全年實際表現,再據此做調整。但整體而言,我們對Ardent Mills的現金創造能力以及取得及時分配非常有信心。

  • Thomas Palmer - Analyst

    Thomas Palmer - Analyst

  • Okay. Thank you.

    好的。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Robert Moskow, TD Cowen.

    Robert Moskow,TD Cowen。

  • Robert Moskow - Analyst

    Robert Moskow - Analyst

  • Thanks. A couple of questions. One, Dave, can you remind us what the tariff component of your cost inflation is this year? I think it's like 2% or so. And how should we think about it for fiscal '27? Does it lap? Will it turn to a zero? And does that automatically get you some relief in your inflation for next year?

    謝謝。我有幾個問題。第一個,Dave,你能提醒我們今年成本通膨中關稅的部分占多少嗎?我記得大概是2%左右。那我們該如何看待2027會計年度?它會被「比較基期」抵消(lap)嗎?會變成零嗎?而這是否會自動讓你們明年的通膨壓力得到一些緩解?

  • David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, Rob. So generally, going into the year, our overall inflation was 7%; 4% was core and 3% were gross tariffs before mitigation. And we track mitigation as part of productivity, and we estimated 1% in mitigation. And so as we look at -- and that's pretty much played out.

    是的,Rob。一般來說,年初我們的整體通膨是7%;其中4%是核心通膨,3%是未經緩解前的總關稅(gross tariffs)。我們把緩解(mitigation)作為生產力的一部分來追蹤,我們估計緩解為1%。所以當我們回頭看——基本上也就是這樣發展的。

  • There's been some volatility, obviously, with the IEEPA tariffs, but then we have the new tariffs that have come in. And so not a material change, I would say, to the original estimate, a little bit favorable. But then our core inflation has been a little unfavorable. So we're still at that kind of total 7%, call it.

    當然,IEEPA關稅帶來了一些波動,但之後又有新的關稅上路。所以我會說,相較於原先估計並沒有重大變化,甚至略為有利一些。但我們的核心通膨則略為不利。因此總體仍大致是7%,就這麼看。

  • As we look to next year, because we had mitigation that we're going to wrap there is going to be some headwind from a kind of wrap perspective in tariffs. And so we originally said 1% mitigation, which would imply $80 million of headwind, we don't think it's going to be that much. It might be more like half of that, but we are going to have some headwind with tariff just because we're wrapping on the mitigation that we had this year that now flows -- won't flow into next year.

    展望明年,因為今年的緩解效果將在明年「比較基期」中消失,因此從關稅的「基期效應」角度會有一些逆風。我們原先說緩解是1%,這意味著約8,000萬美元的逆風,但我們認為不會那麼高。可能更接近一半左右,但確實會有一些關稅逆風,原因就是今年的緩解在明年不會延續——不會流入明年。

  • Robert Moskow - Analyst

    Robert Moskow - Analyst

  • Okay, I'll follow up on that. And then more broadly, I mean, the retail consumption data, Sean, looks really strong on a two-year volume CAGR basis for Frozen. But then when I just look at your shipments and I try to do that same two-year CAGR just for Refrigerated and Frozen division, it's down on a two-year basis, and that's trying to normalize for the supply chain disruption. Is that just because this division has like refrigerated brands that have been down over that two-year period that you're not including in that Nielsen data?

    好的,我再追問一下。更廣泛來看,Sean,零售消費數據在冷凍品類的兩年期銷量複合年成長率(CAGR)看起來非常強。但當我看你們的出貨量,並嘗試對冷藏與冷凍事業部做同樣的兩年期CAGR(並試圖把供應鏈中斷因素正常化)時,兩年期反而是下滑的。這是否只是因為這個事業部包含一些冷藏品牌,這兩年表現下滑,而這些品牌並未納入你提到的Nielsen數據?

  • Sean Connolly - President, Chief Executive Officer, Director

    Sean Connolly - President, Chief Executive Officer, Director

  • I'm not sure exactly what you're looking at, Rob, but that could be a piece of it. I mean, there are some of the Refrigerated businesses that are nowhere near the strategic priority as our Frozen business as an example. So those could be categories where, as we follow our horses for courses approach, that it's more of a value over volume.

    Rob,我不確定你具體看的是哪些數據,但這可能是其中一部分原因。我的意思是,冷藏業務中有一些品類,相較之下並不像我們的冷凍業務那樣屬於策略優先事項(以冷凍為例)。所以那些可能是我們依循「因材施策(horses for courses)」的方法,在那裡更偏向重視價值而非追求量的品類。

  • But I would say, in general, on the core Frozen business, you've seen strength on a one-year and you see strength on a two-year, and staggering market share data around 88% of that business holding or gaining share, which I know was a central focus for investors last year when we had the supply interruption. It's like, will this bounce back, will bounce back strong, and it has bounced back.

    但我會說,整體而言,在核心冷凍業務上,你看到一年期很強、兩年期也很強;而且市占數據非常亮眼,約88%的業務不是維持就是提升市占。我知道去年在供應中斷時,投資人很關注的一個重點就是:這會不會反彈、會不會強勁反彈?而它確實已經反彈了。

  • So our Refrigerated businesses, some of those businesses are more about cash contribution. There are some particularly high-margin businesses in there. And so much -- some of those Refrigerated businesses, we treat more like some of our center store businesses, like cans, where we manage them for cash and not as much for volume growth. That's probably what you're seeing there.

    至於我們的冷藏業務,其中有些業務更偏向現金貢獻。裡面也有一些特別高毛利的業務。因此——冷藏業務中的某些部分,我們更像管理部分雜貨貨架(center store)業務(例如罐頭)那樣來管理:以現金為導向,而不是那麼著重於銷量成長。你看到的情況大概就是這個原因。

  • Dave, do you want to add to that?

    Dave,你想補充一下嗎?

  • David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. Rob, just -- and I'll let you kind of follow up checking numbers. But if I just look at my -- the Q3, obviously, this quarter for shipments for R&F volume was plus 3.9%; Q3 a year ago, it was minus 3%. So on a two-year basis, volume is actually up in shipments.

    是的。Rob,我先說一下——然後我讓你接著去核對數字。但如果我只看我這邊——Q3,很明顯,本季R&F(冷藏與冷凍)出貨量成長3.9%;去年Q3則是下滑3%。所以以兩年為基礎來看,出貨量其實是增加的。

  • Robert Moskow - Analyst

    Robert Moskow - Analyst

  • Yes, I was referring to overall dollars are down. But yeah, I agree with you, Dave. All right. Thank you.

    是的,我指的是整體金額(美元)在下降。不過是的,我同意你,Dave。好。謝謝。

  • David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Chris Carey, Wells Fargo.

    Wells Fargo的Chris Carey。

  • Chris Carey - Analyst

    Chris Carey - Analyst

  • Hey. Good morning, guys. I wanted to see if you -- maybe you could just take sort of a two-, three-year view on the margin trajectory for your key US businesses. The Grocery & Snacks business has seen pressure, but there's clearly been more pressure on the Refrigerated & Frozen side.

    嗨。各位早安。我想看看你們是否——也許可以用兩到三年的角度,談談你們美國核心業務的毛利率走勢。雜貨與零食(Grocery & Snacks)業務一直有壓力,但冷藏與冷凍(Refrigerated & Frozen)那邊顯然壓力更大。

  • When you kind of digest that past few years, what are the key challenges that have impacted the business? Obviously, there's been inflation, but I wonder if there are other things under the hood. And as you look out over the next several years, how tangible -- how is your ability to kind of claw back some of those margins? And maybe you can comment on your medium-term productivity initiatives as well. So I'd love any thoughts there.

    當你們消化過去幾年的情況時,影響業務的主要挑戰是什麼?顯然有通膨,但我想知道是否還有其他檯面下的因素。而展望未來幾年,你們把部分毛利率「拉回來」的能力有多具體——你們的能力大概會是怎樣?也許也可以談談你們中期的生產力提升計畫。所以我很想聽聽你們的看法。

  • Sean Connolly - President, Chief Executive Officer, Director

    Sean Connolly - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Chris, let me give you my thoughts on that.

    好的。Chris,我來分享一下我的想法。

  • We are the biggest frozen food manufacturer in North America, if not the world. And we have, as a company, seen in this now five-, six-year deep inflation super cycle, seen a massive increase in the cost of goods that we've had to deal with. And after about four years of taking inflation-justified pricing in order to kind of protect margins, that's where we said on our growth businesses, you can't shrink your way to prosperity. And that's led by Frozen.

    我們是北美、甚至可能是全球最大的冷凍食品製造商。而我們公司在這一波已經持續五、六年的深度通膨超級循環中,看到我們必須面對的銷貨成本大幅上升。在大約四年期間,我們採取了以通膨為依據的漲價來保護毛利率;但之後我們在成長型業務上說,你不可能靠縮小規模來走向繁榮。而這個策略轉向是由冷凍(Frozen)帶頭。

  • So we did pivot the strategy to stop taking, at some point, all this inflation-justified pricing in Frozen to get volumes moving again. But that means we had to eat some of that higher cost. And as a result, that business in particular, because it's so strategic to us, we got volumes moving, they're moving extremely well again this quarter, but we've had to eat some cost.

    因此我們確實調整了策略,在某個時間點停止在冷凍業務上持續採取這種「通膨合理化」的漲價,讓量能重新動起來。但這代表我們必須吸收一部分較高的成本。結果就是,這個業務特別是因為對我們非常具策略性,我們讓量重新成長——本季又成長得非常好——但我們也必須吞下一些成本。

  • And a lot of that cost has been in animal protein because, as you know, animal proteins have been up. So that is exactly what has driven the margin compression in the Frozen business. And it was a choice we made to protect our leading market shares and protect our sales. And if you looked at even the velocities across our portfolio that came out yesterday, I think we've got the best velocities by a good chunk in the group.

    而其中很大一部分成本來自動物性蛋白,因為如你所知,動物性蛋白價格一直在上漲。所以這正是導致冷凍業務毛利率被壓縮的原因。這是我們為了保護我們領先的市占率、保護我們的銷售而做出的選擇。而如果你看昨天公布的我們整個產品組合的銷售速度(velocities),我認為我們在同業中領先幅度相當大。

  • So now, the question comes, what's next? Obviously, we've got the war curve ball that we're dealing with. But as I said, last quarter, we absolutely -- assuming we can get some element of normalcy, we absolutely expect margin expansion going forward, particularly in Frozen. And the building blocks haven't changed. It starts with productivity in fiscal '26 between core productivity and tariff mitigation. That number is just over 5%, which is very strong.

    所以現在問題是,接下來呢?顯然,我們正在面對戰爭這個突發變數。但如我上季所說,我們絕對——假設能恢復某種程度的常態——我們絕對預期未來毛利率會擴張,特別是在冷凍業務。而這些基礎構件沒有改變。首先是2026會計年度的生產力提升,包含核心生產力與關稅緩解。那個數字略高於5%,非常強勁。

  • Second, at some point, we're going to get inflation relief, hopefully, back to our -- closer to our typical 2%, certainly getting the war behind us would help with that. Third, we've got the advancement of our supply chain resiliency investments, including the chicken plants, and that's going to enable us at some point to repatriate outsourced volume, which will be a good guy for margin.

    第二,在某個時間點,我們會獲得通膨緩解,希望回到——更接近我們典型的2%;當然,戰爭結束肯定有助於此。第三,我們供應鏈韌性投資的推進,包括雞肉工廠,將使我們在某個時間點能把外包的產量移回自製(repatriate),這對毛利率會是正面因素。

  • And then fourth, we are taking price and we have taken price surgically, and we've seen encouraging elasticities. And then the fifth thing is, as you've heard me talk in the last couple of quarters, we've kicked off this Project Catalyst, which is an ambitious initiative to reengineer our core work processes, leveraging technology. And that's going to be a benefit to both the P&L and the balance sheet. In the P&L, it'll be a benefit to sales, it'll be a benefit to profit. In the balance sheet, we see opportunity there in terms of reducing working capital, increasing cash, and that's a real tangible and exciting opportunity.

    第四,我們正在漲價,而且我們是以精準方式(surgically)漲價,我們看到令人鼓舞的需求彈性(elasticities)。第五,如你過去幾季聽我提到的,我們已啟動「Project Catalyst」,這是一項雄心勃勃的計畫,透過科技來重新設計我們核心工作流程。這將同時有利於損益表與資產負債表。在損益表上,它將有利於銷售,也將有利於獲利。在資產負債表上,我們看到降低營運資金、增加現金的機會,這是一個非常具體且令人振奮的機會。

  • So yeah, it's margin and it's more than margin in that particular project. So put those things together, and we feel very good about the margin outlook from here. Obviously, it wouldn't hurt if the world settled down a bit. But we'll deal with that because that's not something we control. We've got to respond to that.

    所以是的,在那個專案裡不只是毛利率、也超越毛利率。把這些因素放在一起,我們對接下來的毛利率展望感到非常有信心。當然,如果世界能稍微平靜一些也不會是壞事。但我們會面對,因為那不是我們能控制的。我們必須做出回應。

  • Chris Carey - Analyst

    Chris Carey - Analyst

  • Okay. All right. Great. Thanks, Sean. And just, Dave, the free cash flow conversion has been a really good story. You upped that at CAGNY and a small increase again today. Are we run rating at a new level for free cash flow conversion? Do you see a level of sustainability up here over 100%?

    好的。好。很好。謝謝你,Sean。另外,Dave,自由現金流轉換率一直是個很好的亮點。你在CAGNY上調了這個指標,今天又小幅上調。我們是否正在以一個新的自由現金流轉換率水準在運行(run rate)?你是否認為在100%以上能夠持續?

  • And then just -- it's kind of a confirmation of a prior question. The dividends are staying on Ardent, or I think that the cash component of Ardent has maintained despite the income statement component coming down. Does that get reset next year, or can you maintain a level of dividends? And by the way, I know you're not guiding to Ardent, nor am I suggesting, but is there some sort of like mark-to-market that needs to happen there? So that's kind of just a quick follow-up, so thinking on cash.

    然後再——算是確認先前的一個問題。Ardent的股利仍會維持嗎?或者我想Ardent的現金部分仍維持,儘管損益表的部分下修了。那明年會重新設定嗎,還是你們可以維持一定水準的股利?順帶一提,我知道你們不對Ardent提供指引,我也不是這個意思,但那邊是否需要做某種按市價評價(mark-to-market)?所以這只是快速追問一下,從現金角度來思考。

  • David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, okay. Well, let me start with the free cash flow conversion.

    好的。那我先從自由現金流轉換率開始。

  • So we're not going to guide to that now. What I would say is we always target a 90% or better free cash flow conversion as the base. Given our earnings and our ability to convert that to cash just in the normal course, we feel 90% is the appropriate target. So to get above that, we need to find additional cash-generating ideas. We've done that with cash tax efficiency this year with different planning that we've done that's really helped us there. And the big thing has been working capital specific to inventory, and I talked about it earlier, we have a significant amount of inventory, and we believe we have great opportunity to really reduce that inventory in future years.

    我們現在不會對此提供指引。但我想說的是,我們一向把90%或更高的自由現金流轉換率作為基本目標。考量我們的盈餘以及在正常情況下把盈餘轉成現金的能力,我們認為90%是適當的目標。所以要高於這個水準,我們需要找到額外的創現金想法。今年我們透過不同的稅務規劃提升了現金稅效率,這對我們幫助很大。而最大的重點是營運資金,特別是存貨;我先前也提過,我們有相當大量的存貨,我們相信未來幾年有很大的機會大幅降低存貨水位。

  • Our inventory increased coming out of COVID because we had a lot of demand and we increased our safety stocks. And now, we're methodically reducing it with our supply planning systems and our process. But when we leverage some of these new tools with AI now, we think that we can continue that acceleration of inventory reduction, and that's the kind of thing that's going to take you above 90%. So again, I'm not going to specifically guide on that today, but we're laser-focused on inventory.

    我們的庫存在 COVID 之後增加,因為需求很大,我們也提高了安全庫存水位。而現在,我們正透過供應規劃系統與流程,有條不紊地把庫存降下來。但當我們現在把這些新工具結合 AI 來運用時,我們認為可以持續加速庫存去化,而這類作法將能把你推升到 90% 以上。所以再次強調,我今天不會就此提供具體指引,但我們對庫存是高度聚焦的。

  • And a big part of that, too, I've done this a long time, to be able to take inventory down, you have to have alignment between supply chain, sales, and finance. And it may sound simple, but sometimes that doesn't always happen. And we have great alignment here and it starts at the top in terms of a commitment to taking inventory out. So we're investing and we feel pretty bullish on our ability to take that out.

    而這當中很重要的一部分是,我做這行很久了,要把庫存降下來,你必須讓供應鏈、銷售與財務之間達成一致。這聽起來可能很簡單,但有時候並不一定會發生。而我們在這裡的協同非常到位,並且從高層開始,對降低庫存有明確承諾。所以我們正在投資,也對我們把庫存降下來的能力相當有信心。

  • As it relates to Ardent Mills, I would just -- when we set equity earnings for Ardent, we always have a payout ratio on those earnings, and that's how we start the year. And that payout ratio is pretty high. It's not 100%, but it's pretty close. And then we go from there.

    至於 Ardent Mills,我想補充的是——當我們設定 Ardent 的權益法收益時,我們一開始就會以這些收益設定一個配息率,並以此作為年度起點。而那個配息率相當高。不是 100%,但非常接近。然後我們再從那裡往下推進。

  • And so this year, the earnings fell, but we kept the dividend to plan. So our payout ratio is above 100%. But you always reset it every year so that the dividend payment and the equity earnings to start the year are pretty much in sync and then we evaluate their balance sheet as we go each quarter.

    因此今年收益下滑,但我們仍依計畫維持股利。所以我們的配息率超過 100%。但你每年都會重新設定,讓年初的股利支付與權益法收益基本上保持同步,然後我們每一季再持續評估他們的資產負債表狀況。

  • Chris Carey - Analyst

    Chris Carey - Analyst

  • Okay. That's really helpful. Thanks so much, guys. Appreciate it.

    好的。這真的很有幫助。非常感謝,各位。感激不盡。

  • David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Scott Marks, Jefferies.

    Scott Marks,Jefferies。

  • Scott Marks - Equity Analyst

    Scott Marks - Equity Analyst

  • Hey. Good morning. Thanks so much for taking our questions. First thing I just wanted to get clarity on, in terms of the volume growth in the business, wondering if you can help us understand how much of that was driven by some of the retailer inventory adjustments and how much of it would you attribute to just recovery from the supply chain disruptions a year ago?

    嗨。早安。非常感謝回答我們的問題。第一個我想先釐清的是,就業務的銷量成長而言,想請你們協助我們理解,其中有多少是由零售商庫存調整所帶動,又有多少可以歸因於從一年前供應鏈中斷的影響中復原?

  • Sean Connolly - President, Chief Executive Officer, Director

    Sean Connolly - President, Chief Executive Officer, Director

  • Well, we certainly undershipped last quarter, Scott, and we caught that back up because the merchandising events moved into Q3. And so the shipments associated with those moved into Q3. So we're -- on a two-year basis, as I mentioned before, we basically shipped consumption, and there's not a material gap there at all.

    嗯,Scott,我們上季確實出貨不足,而我們把這部分補回來了,因為促銷陳列活動移到了第三季。因此,與那些活動相關的出貨也移到了第三季。所以——以兩年期的基礎來看,如我先前提到的,我們基本上是依照消費量出貨,兩者之間並沒有任何實質性的落差。

  • In terms of the takeaway portion of it, it's strong on a one- and a two-year basis. And if you look at the mix of TPDs versus velocities, the hero there has really been the velocity piece. And that's driven in large part by just the strength of the innovation we've seen. So very pleased with the consumer takeaway that we've seen, particularly in Frozen and Snacks, which is obviously you can see in some of the data has been quite strong.

    就實際銷售(takeaway)的部分而言,不論以一年或兩年期基礎來看都很強勁。而如果你看 TPD(臨時價格折扣)與銷售速度(velocity)的組合,真正的主力其實是銷售速度那一塊。這在很大程度上是由我們看到的創新產品強勁表現所驅動。所以我們對消費者端的實際銷售表現非常滿意,特別是在冷凍與零食品類,顯然你也可以從部分數據中看到其表現相當強勁。

  • Scott Marks - Equity Analyst

    Scott Marks - Equity Analyst

  • Understood. Appreciate that. And then a follow-up just quickly, I know last quarter, you've been talking about the new big chicken facility, talking about bringing in-house some production, and that had been on track. Just wondering if you can share an update on that, how that's progressing versus expectations. Thanks.

    了解。感謝說明。接著很快追問一下,我知道上季你們談到新的大型雞肉工廠,提到把部分生產移回自製,當時進度是按計畫進行。想請你們分享一下最新進展,看看目前相較於預期的推進情況如何。謝謝。

  • Sean Connolly - President, Chief Executive Officer, Director

    Sean Connolly - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. We sell a lot of chicken and we use a lot of chicken in our products. And it's a combination of baked or roasted, whatever you want to call it, and fried. Both have been strong. Both projects are tracking right where we need them to be. We still do have production on the outside that'll continue for a little bit. But then at some point, when all our work is complete, we'll have an opportunity to bring that back in as a good guy to our margins.

    是的。我們賣很多雞肉,也在產品中使用大量雞肉。而這包含烘烤或烤製(你想怎麼稱呼都可以)以及油炸兩種。兩者都表現強勁。兩個專案的進度都完全符合我們的需求。我們仍有一部分外包生產,還會持續一段時間。但在某個時間點,當我們所有工作完成後,我們就有機會把那部分帶回內部生產,對我們的毛利率會是正面助益。

  • David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. And just on the baked side, we did complete that project and we're starting to bring that volume back this year. And so as we go into next year, that should be a tailwind in terms of having full year on that. And then the fried, we've made investments and that's going to go out longer.

    是的。另外在烘烤那一端,我們已完成該專案,並且今年開始把那部分產量拉回來。因此進入明年後,從全年貢獻的角度來看,這應該會形成順風。至於油炸部分,我們已經進行投資,而那會是一個更長期的專案。

  • Scott Marks - Equity Analyst

    Scott Marks - Equity Analyst

  • Appreciate it. Thanks very much.

    了解,謝謝。非常感謝。

  • David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    David Marberger - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Carla Casella, JPMorgan. (technical difficulty)

    Carla Casella,JPMorgan。(技術問題)

  • Matthew Neisius - Senior Director, Investor Relations

    Matthew Neisius - Senior Director, Investor Relations

  • I think that might be the last question, so why don't we go ahead and wrap today?

    我想那可能是最後一個問題了,那我們就結束今天的會議吧?

  • Operator

    Operator

  • All right. This concludes our question-and-answer session. I would like to turn the call back over to Matthew Neisius for closing remarks.

    好的。問答環節到此結束。我想把電話會議交回給 Matthew Neisius 作結語。

  • Matthew Neisius - Senior Director, Investor Relations

    Matthew Neisius - Senior Director, Investor Relations

  • Thank you, Bailey, and thank you all so much for joining us today. Please reach out to Investor Relations if you have any follow-up questions.

    謝謝你,Bailey,也非常感謝各位今天加入我們。若有任何後續問題,請聯繫投資人關係部門。

  • Operator

    Operator

  • The conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.

    本次電話會議已結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛線。