B&G Foods Inc (BGS) 2015 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day and welcome to the B&G Foods fourth-quarter 2015 financial results conference call. Today's conference is being recorded. You can access detailed financial information on the quarter and the full year in the Company's earnings release issued today, which is available at bgfoods.com.

    大家好,歡迎參加 B&G Foods 2015 年第四季財務業績電話會議。今天的會議將進行錄音。您可在公司今日發布的盈餘新聞稿中查閱本季及全年之詳細財務資訊,該新聞稿可於 bgfoods.com 取得。

  • Before the Company begins its formal remarks, I need to remind everyone that part of the discussion today includes forward-looking statements. These statements are not guarantees of future performance, and therefore, undue reliance should not be placed upon them. We refer all of you to the Company's most recent annual report on Form 10-K and subsequent SEC filings for a more detailed discussion of the risks that could impact the Company's future operating results and financial condition. The Company undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.

    在公司開始正式發言之前,我需要提醒各位,今天的部分討論包含前瞻性陳述。這些陳述並非對未來績效的保證,因此不應對其過度依賴。我們請各位參閱公司最新的 Form 10-K 年度報告及其後向 SEC 提交的文件,以更詳細了解可能影響公司未來營運結果與財務狀況的風險。公司不承擔公開更新或修訂任何前瞻性陳述之義務,無論係因新資訊、未來事件或其他原因。

  • The Company will also be making references on today's call to the non-GAAP financial measures, adjusted EBITDA, adjusted net income, adjusted diluted earnings per share, and comparable base business net sales. Reconciliations of these financial measures to the most directly comparable GAAP financial measures are provided in today's earnings release.

    公司在今天的電話會議中也將提及非 GAAP 財務衡量指標,包括調整後 EBITDA、調整後淨利、調整後稀釋每股盈餘,以及可比基礎業務淨銷售額。這些財務衡量指標與最直接可比之 GAAP 財務衡量指標的調節表已載於今日的盈餘新聞稿中。

  • Tom Crimmins, the Company's CFO, will start the call by discussing the Company's financial results for the quarter. Next, Bob Cantwell, the Company's CEO, will discuss various factors that affected the Company's results, selected business highlights, an update on the Green Giant acquisition, and thoughts concerning 2016.

    公司財務長 Tom Crimmins 將先就本季公司的財務結果進行說明。接著,公司執行長 Bob Cantwell 將討論影響公司業績的各項因素、部分業務重點、Green Giant 收購案的最新進展,以及對 2016 年的看法。

  • I would now like to turn the call over to Mr. Tom Crimmins, CFO. Tom?

    現在我想把電話交給財務長 Tom Crimmins 先生。Tom?

  • Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

    Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

  • Thank you, operator. Good afternoon, everyone, and thank you for joining us today. Net sales for the fourth quarter of 2015 increased 43.8% to $342.3 million compared to $238 million in the fourth quarter of 2014. Net sales at Green Giant, which includes the Le Sueur brand acquired on November 2, 2015, and Mama Mary's, acquired on July 10, 2015, contributed $106.2 million and $9.9 million respectively to our net sales for the quarter.

    謝謝,接線員。各位下午好,感謝今天加入我們。2015 年第四季淨銷售額較 2014 年第四季的 2.38 億美元增加 43.8%,至 3.423 億美元。Green Giant 的淨銷售額(包含於 2015 年 11 月 2 日收購的 Le Sueur 品牌)以及於 2015 年 7 月 10 日收購的 Mama Mary's,分別為本季淨銷售額貢獻 1.062 億美元與 990 萬美元。

  • The fourth quarter of 2015 contained 13 weeks and the fourth quarter of 2014 contained 14 weeks, which negatively impacted net sales for the fourth quarter of 2015 on a comparative basis by approximately $15 million. Customer refunds related to the Ortega and Las Palmas recall negatively impacted the fourth quarter of 2014 by approximately $4.1 million.

    2015 年第四季為 13 週,而 2014 年第四季為 14 週,按可比基礎計算,這使 2015 年第四季淨銷售額約減少 1,500 萬美元。與 Ortega 與 Las Palmas 召回相關的客戶退款,使 2014 年第四季約減少 410 萬美元。

  • Comparable base business net sales decreased 0.3%. The decrease was attributable to a 0.7% decrease in unit volume, offset by a 0.4% increase in net pricing due to increases in list prices and reduced promotional activity. Also, our Canadian net sales continued to be unfavorably impacted by the weaker Canadian dollar, which negatively impacted net sales (technical difficulty) quarter of 2015 by $0.8 million.

    可比基礎業務淨銷售額下降 0.3%。下降主要歸因於銷量下降 0.7%,但因調高牌價及減少促銷活動帶動淨定價上升 0.4%而部分抵銷。此外,我們在加拿大的淨銷售額仍持續受到加幣走弱的不利影響,使淨銷售額(technical difficulty)2015 年第四季減少 80 萬美元。

  • Gross profit increased 55.3% to $88.6 million in the fourth quarter as compared to $57 million for the fourth quarter of 2014. Gross profit, expressed as a percentage of net sales, increased 190 basis points to 25.9% for the fourth quarter of 2015 from 24% for the fourth quarter of 2014. The 190 basis point increase primarily resulted from the negative impact that the 2014 product recall and write-off of certain raw material and finished goods inventory used in the production of Rickland Orchards products had on gross profit percentage in the fourth quarter of 2014.

    第四季毛利較 2014 年第四季的 5,700 萬美元增加 55.3%,至 8,860 萬美元。以淨銷售額百分比表示,2015 年第四季毛利率由 2014 年第四季的 24% 上升 190 個基點至 25.9%。這 190 個基點的提升主要源自 2014 年產品召回,以及用於生產 Rickland Orchards 產品之部分原料與成品存貨沖銷,對 2014 年第四季毛利率造成的負面影響。

  • The increase in 2015 gross profit percentage was also attributable to price increases and lower delivery costs as a percentage of net sales, partially offset by $6.1 million of non-cash amortization of the step-up of inventory acquired in the Green Giant acquisition.

    2015 年毛利率上升亦歸因於調價,以及配送成本占淨銷售額比重下降;但部分被 Green Giant 收購案中取得存貨公允價值調增(step-up)所產生的 610 萬美元非現金攤銷所抵銷。

  • Selling, general and administrative expenses increased 52.6% to $36.6 million for the fourth quarter, as compared to $24 million for the fourth quarter of 2014 with approximately 24% of that increase relating to incremental operating expenses due to the Green Giant acquisition. The overall increase consisted of increases in general and administrative expenses of $4.8 million, selling expenses of $3.3 million, acquisition-related expenses of $2 million, warehousing expenses of $1.3 million, and consumer marketing expenses of $1.2 million. Expressed as a percentage of net sales, our selling, general and administrative expenses increased 60 basis points to 10.7% for the fourth quarter of 2015 from 10.1% for the fourth quarter of 2014.

    第四季銷售、一般及行政費用較 2014 年第四季的 2,400 萬美元增加 52.6%,至 3,660 萬美元,其中約 24% 的增幅與 Green Giant 收購案帶來的新增營運費用有關。整體增幅包括:一般及行政費用增加 480 萬美元、銷售費用增加 330 萬美元、收購相關費用增加 200 萬美元、倉儲費用增加 130 萬美元,以及消費者行銷費用增加 120 萬美元。以淨銷售額百分比表示,銷售、一般及行政費用由 2014 年第四季的 10.1% 上升 60 個基點至 2015 年第四季的 10.7%。

  • Net interest expense for the fourth quarter increased 43.3% to $17.3 million from $12.1 million for the fourth quarter of 2014, which was primarily attributable to additional borrowings used to fund the Green Giant acquisition.

    第四季淨利息費用由 2014 年第四季的 1,210 萬美元增加 43.3% 至 1,730 萬美元,主要歸因於為資助 Green Giant 收購案而增加的借款。

  • Fourth-quarter 2015 adjusted net income was $25 million or $0.43 per adjusted diluted share as compared to adjusted net income of $21.2 million or $0.39 per adjusted diluted share in the fourth quarter of 2014. Our adjusted EBITDA increased 29.2% to $67.4 million for the fourth quarter of 2015 compared to $52.1 million for the fourth quarter of 2014.

    2015 年第四季調整後淨利為 2,500 萬美元,或每股調整後稀釋盈餘 0.43 美元;相較之下,2014 年第四季調整後淨利為 2,120 萬美元,或每股調整後稀釋盈餘 0.39 美元。2015 年第四季調整後 EBITDA 較 2014 年第四季的 5,210 萬美元增加 29.2% 至 6,740 萬美元。

  • Moving on to the balance sheet, we finished the fourth quarter with approximately $1.8 billion in net debt. Our net leverage was approximately 5.8 times pro forma adjusted EBITDA. Our current dividend rate, which our Board of Directors increased by 20% earlier this week, is $1.68 per share per annum or approximately $97.4 million in the aggregate based on our current share count.

    接著看資產負債表,我們在第四季末的淨負債約為 18 億美元。我們的淨槓桿約為備考(pro forma)調整後 EBITDA 的 5.8 倍。我們目前的股利率為每股每年 1.68 美元;本週稍早董事會已將其提高 20%。按目前流通股數計算,合計約為 9,740 萬美元。

  • Now onto our guidance for fiscal 2016. Net sales is expected to be in the range of $1.38 billion to $1.42 billion. Adjusted EBITDA is expected to be in the range of $294 million to $304 million, and adjusted diluted earnings per share is expected to be in the range of $1.98 to $2.09.

    接下來是我們對 2016 會計年度的財測指引。預期淨銷售額介於 13.8 億至 14.2 億美元。預期調整後 EBITDA 介於 2.94 億至 3.04 億美元,調整後稀釋每股盈餘預期介於 1.98 至 2.09 美元。

  • In addition, our projected 2016 interest expense is approximately $70 million, including cash interest expense of $64 million and interest amortization of $6 million. Our projected 2016 amortization expense is approximately $14 million. Our projected depreciation expense is approximately $22 million, and our projected 2016 effective tax rate is approximately 37%.

    此外,我們預估 2016 年利息費用約為 7,000 萬美元,其中包含現金利息費用 6,400 萬美元及利息攤銷 600 萬美元。我們預估 2016 年攤銷費用約為 1,400 萬美元。我們預估折舊費用約為 2,200 萬美元,2016 年預估有效稅率約為 37%。

  • Now I would like to turn the call over to Bob for more details on the quarter and full year and his thoughts on 2016.

    現在我想把電話交給 Bob,請他就本季與全年提供更多細節,並分享他對 2016 年的看法。

  • Bob?

    Bob?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • Thank you, Tom, and good afternoon, everyone. As I just completed my first year as CEO of B&G Foods, I can say with absolute certainty that 2015 was a transformative, profitable, and exciting year for the B&G Foods family and our shareholders.

    謝謝你,Tom,各位下午好。在我剛完成擔任 B&G Foods 執行長的第一年之際,我可以非常肯定地說,2015 年對 B&G Foods 大家庭以及我們的股東而言,是具有轉型意義、獲利且令人振奮的一年。

  • Before I discuss the quarter, I would like to recap a few of our accomplishments during 2015. Overall, we grew net sales and adjusted EBITDA by 14% and 12% respectively in 2015 as compared to 2014.

    在我討論本季之前,我想先回顧我們在 2015 年達成的幾項成果。整體而言,2015 年相較 2014 年,我們的淨銷售額與調整後 EBITDA 分別成長 14% 與 12%。

  • During the first part of 2015, we successfully closed out the Ortega recall, and the brand has not only recovered but really prospered this year. We also rolled out new Ortega products, and we have further innovation coming later this year, such as skillet sauces and sriracha taco sauces.

    在2015年的前半段,我們成功完成了Ortega的召回事件結案,該品牌不僅已恢復,且今年表現相當亮眼、甚至可說是蓬勃發展。我們也推出了新的Ortega產品,並且在今年稍晚還會有進一步的創新,例如平底鍋調味醬(skillet sauces)以及是拉差塔可醬(sriracha taco sauces)。

  • We completed two acquisitions in 2015. In July we acquired Mama Mary's, a leader in the ready-made pizza crust category. The brand complements very well our existing portfolio of brands, including our Don Pepino pizza sauce, and has been a very solid performer in our portfolio this year, exceeding our initial expectations for net sales.

    我們在2015年完成了兩項收購。7月我們收購了Mama Mary's,該品牌是即食披薩餅皮品類的領導者。該品牌與我們既有的品牌組合(包括Don Pepino披薩醬)形成非常好的互補,且今年在我們的產品組合中表現非常穩健,淨銷售額超出我們最初的預期。

  • We see a lot of potential for this brand going forward and, of course, our acquisition of Green Giant, which closed in November. I will speak further about the Green Giant business in a few moments, but we are extremely excited about what is to come for this iconic brand.

    我們看好該品牌未來具有很大的成長潛力;當然還包括我們於11月完成交割的Green Giant收購案。我稍後會進一步談Green Giant業務,但我們對這個經典標誌性品牌未來的發展感到非常興奮。

  • We successfully transitioned two of our three distribution centers to a third-party logistics provider in 2015, significantly enhancing our capabilities and customer service potential. We are in the process of transitioning our third facility, which we expect to complete by the end of the first half of 2016. So overall, a very successful year from a financial and operational execution perspective, and we feel the best is yet to come for B&G Foods.

    2015年我們成功將三個配送中心中的兩個轉由第三方物流供應商承接,顯著提升了我們的能力與客戶服務潛力。我們正在進行第三個設施的轉換,預計於2016年上半年末完成。整體而言,從財務與營運執行的角度來看,這是非常成功的一年,我們也相信B&G Foods最好的時刻尚未到來。

  • Now moving on to more highlights for the quarter and the year, as I previously mentioned, Ortega bounced back strong in 2015 by growing net sales by 8.5% for the year. In 2016 we expect to roll out new products, and we will continue to use our digital and social media campaign to drive brand awareness, trial and sales volume across the country.

    接著談本季與全年的更多亮點。如我先前提到的,Ortega在2015年強勢反彈,全年淨銷售額成長8.5%。2016年我們預期將推出新產品,並將持續運用數位與社群媒體行銷活動,在全國範圍內提升品牌知名度、帶動試用與銷量。

  • We are utilizing digital and social media to drive interest and awareness for our Bear Creek products. Despite a generally mild winter, Bear Creek had a solid fourth quarter, and our new Bear Creek Hearty Dry Soup Mix Bowls have contributed to the success. We also see additional opportunities to expand distribution of the brand's core dry soup mixes.

    我們正運用數位與社群媒體來提升消費者對Bear Creek產品的興趣與認知。儘管整體冬季偏暖,Bear Creek第四季表現仍然穩健,而我們新推出的Bear Creek Hearty乾燥湯品混合碗裝(Dry Soup Mix Bowls)也為成功做出貢獻。我們也看到更多機會可擴大該品牌核心乾燥湯品混合包的通路覆蓋。

  • Cream of Wheat had a positive year overall, and as a testament to our commitment to innovation in the category, we recently were awarded Best New Cereal in Better Homes & Gardens 2016 Best New Product Awards for our Cream of Wheat To-Go Maple Brown Sugar with Walnuts. We were very pleased with that award and the publicity it generated and believe that the Cream of Wheat To-Go products are bringing new consumers to discover or rediscover the brand.

    Cream of Wheat整體而言度過了正向的一年;作為我們對該品類創新的承諾證明,我們近期以Cream of Wheat To-Go 楓糖黑糖核桃口味(Maple Brown Sugar with Walnuts)在《Better Homes & Gardens》2016最佳新品獎中獲選「最佳新穀物早餐(Best New Cereal)」。我們對該獎項及其帶來的媒體曝光感到非常滿意,並相信Cream of Wheat To-Go系列正在吸引新消費者去認識或重新認識這個品牌。

  • Pirate Brands full-year net sales came in line with our expectations. Our sales of Pirate Brands products in the retail channel continue to be strong in a highly competitive and diverse category. We still believe that there are further distribution opportunities for Pirate Brands, which will be the strategic focus for the brands in 2016.

    Pirate Brands全年淨銷售額符合我們的預期。在競爭激烈且多元的品類中,我們在零售通路的Pirate Brands產品銷售仍持續強勁。我們仍相信Pirate Brands還有進一步的通路拓展機會,這將是2016年該品牌的策略重點。

  • Despite some overall sales softness in 2015 for New York Style, we started to see stabilization in the New York Style business, particularly in the second half of the year. We intend to focus our efforts for this brand in 2016 on extending distribution and then eventually introducing new products after we attain distribution at levels that we believe are achievable in 2016.

    儘管New York Style在2015年整體銷售略顯疲弱,我們開始看到該業務趨於穩定,特別是在下半年。2016年我們計畫將資源聚焦於擴大該品牌的通路覆蓋,之後在達到我們認為2016年可實現的通路水準後,再逐步導入新產品。

  • Turning to costs, our overall commodity, packaging and ingredient costs for the full-year 2015 were relatively flat as compared to 2014. In 2016, we are expecting benefits across most commodities.

    談到成本,2015年全年我們整體的大宗商品、包材與原料成本相較2014年大致持平。2016年我們預期多數大宗商品將帶來成本效益。

  • The weakness in the Canadian dollar has both a positive and negative effect on our business. On the positive side, the weakness reduced cost of goods sold for our pure maple syrup business by approximately $2.5 million in 2015. In 2016, we are expecting $3 million to $4 million of additional savings. On the negative side, the weak Canadian dollar is expected to negatively impact our net sales in Canada, including Green Giant, by approximately $10 million in 2016.

    加幣走弱對我們的業務同時帶來正面與負面影響。正面而言,加幣走弱使我們純楓糖漿業務在2015年的銷貨成本約降低250萬美元。2016年我們預期可再增加300萬至400萬美元的節省。負面而言,疲弱的加幣預期將在2016年對我們在加拿大(包括Green Giant)的淨銷售額造成約1,000萬美元的不利影響。

  • In general, we did not see aggressive pricing or promotional spending by our competitors in 2015, and we expect that to continue into 2016.

    整體而言,我們在2015年未看到競爭對手採取激進的定價或促銷支出,我們預期這種情況將延續到2016年。

  • Just as a reminder, we did realize over $12 million in incremental pricing for the full-year 2015, but do not have any pricing in our plan for 2016.

    提醒一下,2015年全年我們確實透過調價實現了超過1,200萬美元的增量收入,但在2016年的計畫中並未納入任何調價。

  • So with that, let's transition to an update on the Green Giant acquisition, which we closed in November. We are even more excited about this opportunity now that we own the brand. During most of 2016, a majority of our sales distribution and procurement functions will continue to be performed by General Mills, pursuant to a transition services agreement. Full transition of the sales and distribution functions is expected to happen in the second half of 2016, but we expect that General Mills will continue to perform some manufacturing services for us until sometime into late 2017.

    接下來,我們轉到11月完成交割的Green Giant收購案更新。現在我們已擁有該品牌,對這個機會更感到振奮。在2016年的大部分時間裡,依據過渡服務協議(transition services agreement),我們多數的銷售、配送與採購職能仍將由General Mills持續執行。銷售與配送職能的全面移轉預計在2016年下半年完成,但我們預期General Mills仍會為我們提供部分製造服務,直到2017年末的某個時間點。

  • 2016 will be a year of fixing Green Giant's foundation, initiating the innovation pipeline, and developing a world-class consumer marketing campaign. We bought an iconic brand that was not part of the seller's long-term strategy, but I promise you it is a major part of ours. We went into the acquisition understanding that 2016 would be a year focused on addressing customer issues, including lost distribution and trade programs.

    2016年將是修復Green Giant基礎、啟動創新管線並打造世界級消費者行銷活動的一年。我們買下的是一個不在賣方長期策略中的經典品牌,但我向各位保證,它將是我們長期策略中的重要核心。我們在進行收購時就已理解,2016年將聚焦於解決客戶端問題,包括流失的通路覆蓋與通路促銷方案(trade programs)。

  • In parallel, we are actively working on innovation, as well as our consumer marketing campaign. We are tremendously excited about our recently announced strategic relationship with Deutsch as the marketing advertising agency of record for the Green Giant brand, and we are equally excited about our plans to partner with Kerry, a leader in global food insight and innovation, to reestablish an innovation pipeline for Green Giant. We are truly energized by these new relationships and the seamlessly endless marketing and innovation possibilities that Green Giant provides.

    同時,我們也正積極推動創新以及消費者行銷活動。我們對近期宣布與Deutsch建立策略合作關係、由其擔任Green Giant品牌的指定廣告代理商(agency of record)感到非常振奮;同樣地,我們也很期待與Kerry合作。Kerry是全球食品洞察與創新領域的領導者,我們計畫與其合作,為Green Giant重新建立創新管線。這些新的合作關係讓我們深受鼓舞,而Green Giant所帶來的幾乎無限且順暢銜接的行銷與創新可能性,也讓我們充滿能量。

  • So, to sum up the way we are thinking about the future of Green Giant, in 2016 we plan to address the foundation, sow the seeds for innovation and enhanced marketing with the goal of relaunching a bigger and better Green Giant in 2017.

    總結我們對Green Giant未來的思考:在2016年,我們計畫先處理基礎面、播下創新與強化行銷的種子,目標是在2017年重新推出一個更大、更好的Green Giant。

  • Three days ago, we announced that our Board of Directors has increased our dividend by 20% to $1.68 per share per year. This increase is a strong message to our shareholders that our strategy is working and that we remain committed to returning a substantial portion of our excess cash to our shareholders in the form of dividends.

    三天前,我們宣布董事會將股利提高20%,至每股每年1.68美元。這次調升向股東傳達了強烈訊息:我們的策略正在奏效,我們也仍致力於以股利形式,將相當大比例的超額現金回饋給股東。

  • Before turning the call over for questions, I would like to say that we expect that 2016 will be another great year for B&G Foods. We have an excellent portfolio of beloved brands, an exciting new transformational acquisition that we will be integrating throughout the year, and we have the team and strategy to make B&G Foods better than ever.

    在把電話交給提問之前,我想說我們預期2016年將是B&G Foods另一個非常出色的一年。我們擁有一個由深受喜愛的品牌所組成的優秀產品組合、一項令人振奮且具轉型意義的新收購案將在全年進行整合,並且我們具備讓B&G Foods比以往更好的團隊與策略。

  • With that, I would like to open up the call for questions. Thank you. Operator?

    接下來,我想開放電話會議進入提問環節。謝謝。接線員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Sean Naughton, Piper Jaffray.

    (接線員指示)Sean Naughton,Piper Jaffray。

  • Sean Naughton - Analyst

    Sean Naughton - Analyst

  • You gave the earnings guidance, which obviously is helpful to get to the EPS now. But is there any way you can help us a little bit just on the cadence through the year, just to get a better understanding of how you are thinking about it? I know you have got some benefit coming in the back half from the warehouse and distribution, and it sounds like there are some other activities that could help from the Green Giant perspective in the second half of 2016. Just wondering about if we can get a better idea on some of the balance of the flow in the earnings for 2016?

    你們提供了盈餘指引,這顯然有助於我們推估目前的EPS。但你們是否能在全年節奏(cadence)方面再多提供一些協助,讓我們更了解你們的思考方式?我知道下半年你們會從倉儲與配送方面獲得一些效益,而且聽起來在2016年下半年,從Green Giant的角度也可能有一些其他活動能帶來幫助。想請教是否能更清楚了解2016年盈餘在全年各期間的分布與流向大致會是如何?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • Okay. A fair question. I guess the best way to look at it is our base business without Green Giant should look very similar to 2015 with a little benefit and really starting in August/September from additional distribution savings.

    好的。這是個合理的問題。我想最好的看法是:我們不含 Green Giant 的基本業務,看起來應該會與 2015 年非常相似,並且會有一些小幅受益,主要從 8 月/9 月開始,來自額外的通路配送節省。

  • Green Giant and kind of our projection for Green Giant, which we put out before, business is 26% in the first quarter, 31% in the fourth quarter, and then kind of second and third quarter pretty equal at 21%, 22%. So, a little weighted to the fourth quarter certainly for Thanksgiving and Christmas and then following through, through Easter in the first quarter. It also depends on when Easter is, but Easter in 2016 is in the first quarter.

    Green Giant 以及我們對 Green Giant 的預測(我們之前已對外發布),其業務在第一季占 26%、第四季占 31%,第二季與第三季則大致相當,約 21%、22%。因此,確實會稍微偏重第四季,主要因為感恩節與聖誕節,接著延續到第一季的復活節。這也取決於復活節落在何時,但 2016 年的復活節是在第一季。

  • So a little weighted during those holidays, but pretty much as you look at our business, our base business, a little pickup in the second half on our base just because of some incremental savings. And Green Giant just -- the seasonality of the business.

    所以在那些節日期間會稍微偏重一些,但基本上就我們的業務來看,我們的基本業務在下半年會有些許回升,主要是因為一些增量節省。而 Green Giant 就是——該業務本身的季節性。

  • Sean Naughton - Analyst

    Sean Naughton - Analyst

  • Okay. That's helpful. And then just a question on your largest customer. We have heard some complaints from some consumer staples brands about a cleaner floor policy and some of that impacting some of the volume that they have. Did any of that impact you in the fourth quarter or starting here in 2016, or is that kind of business pretty much status quo for you at this point?

    好的。這很有幫助。接著想問一下你們最大的客戶。我們聽到一些民生必需品品牌抱怨「更乾淨的賣場地面」政策之類的措施,對他們的銷量造成了一些影響。這是否在第四季或 2016 年初對你們造成影響?還是說目前對你們而言大致維持現狀?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • This is status quo. We don't see that at all, and we have not really seen that hurt our business at all. And the customer is a very big supporter of B&G and it is a very big supporter of what we can do with our latest acquisition going forward here.

    目前維持現狀。我們完全沒有看到那種情況,也沒有真的看到它對我們的業務造成任何傷害。而且這位客戶非常支持 B&G,也非常支持我們未來在最新收購案上能夠做的事情。

  • Sean Naughton - Analyst

    Sean Naughton - Analyst

  • Okay. That's great. And then just last quick question on Green Giant. What are do you feel like some of the near-term opportunities that could help you really stabilize the trends in that business? I know General Mills released some results, some numbers about how it had been trending the last few years. Did that business stabilize year over year when you owned it in November and December, or were there similar declines that the brand was seeing before, and should that begin to stabilize here in the first half of 2016?

    好的。太好了。最後再快速問一題關於 Green Giant。你們認為有哪些短期機會,能幫助你們真正穩定該業務的趨勢?我知道 General Mills 公布了一些結果與數據,提到過去幾年的走勢。你們在 11 月與 12 月接手時,該業務是否已經同比趨於穩定?還是仍出現與之前品牌相同的下滑?而這是否應該在 2016 年上半年開始穩定?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • So, what Green Giant has seen through General Mills' ownership and in the short-term for us -- and we knew what we were getting into -- is the biggest issue that the previous owner had with the brand is it was losing distribution. They weren't supporting the business and distribution losses.

    所以,Green Giant 在 General Mills 持有期間以及我們短期接手後所看到的——而且我們也知道自己接手的是什麼——最大的問題是前任所有者在這個品牌上遇到的狀況:它正在流失通路鋪貨。他們沒有支持這項業務,導致通路流失。

  • So, when we took it over in November and December, we were certainly dealing with year-over-year distribution losses in key customers, and we saw some shortfalls. We expected that, and we expect those shortfalls -- certainly we took it on at the biggest time of the year and the most volume in November and December, Thanksgiving and Christmas. We expect to see those shortfalls; the dollars get smaller just because the pure dollar sales get smaller through really the first half of this year.

    因此,當我們在 11 月與 12 月接手時,我們確實在關鍵客戶上面臨同比的通路流失,也看到了一些缺口。我們預期會如此,而且我們也預期這些缺口——我們是在一年中最旺、銷量最大的 11、12 月(感恩節與聖誕節)接手的。我們預期會看到這些缺口;而金額會變小,純粹是因為美元銷售額在今年上半年整體會變小。

  • We've done some good things with additional trade programs, etc. to kind of get a little bit more volume here in the first half. But the timing of getting back some more distribution is really later this year and really as we relaunch this brand in a much bigger way in 2017 because distribution gains come back. We are trying to get some of the core where it has been lost, but it really comes back with walking into that buyer's office with a lot of new innovation, and we've actually been out there in the very short time of our ownership with the help of our key outside parties who are helping us, really developing some innovation as we speak, and we've been presenting some of that innovation already to key retailers who are getting excited about it.

    我們透過增加一些通路促銷方案等,做了一些不錯的事情,以便在上半年帶來多一點的銷量。但要把更多通路鋪貨拿回來的時點,主要是在今年稍晚,並且真正會在 2017 年我們以更大規模重新推出這個品牌時,因為通路增長會回來。我們正努力把一些流失的核心通路拿回來,但真正的回歸,是帶著大量新創新走進採購辦公室;而且在我們持有的很短時間內,在協助我們的關鍵外部夥伴支持下,我們正一邊談一邊開發一些創新,並且已經把其中一些創新提案呈現給主要零售商,他們對此感到興奮。

  • We won't be able to launch that innovation probably 'til late summer/early fall. But we are pushing for late summer because, again, we bought a business that had no innovation in the pipeline. We understood that 2016 we were going to have to fight through distribution losses first, poor trade programs into trade, and really build an innovation pipeline and also build a consumer marketing campaign, because we really weren't doing anything at all.

    我們可能要到夏末/初秋才有辦法推出那些創新。但我們正推動在夏末推出,因為我們買下的這項業務在管線中其實沒有任何創新。我們理解 2016 年必須先挺過通路流失、對通路端不佳的促銷方案,並真正建立創新管線,同時也建立消費者行銷活動,因為之前幾乎完全沒有在做。

  • So, but, I can tell you, we are extremely excited every day about what this brand is going to mean to us as we head into late 2016, but really relaunching this iconic brand and this iconic figure in 2017. But working diligently and developing and I am very happy to say really moving quickly on new items, much quicker than even I expected we would be able to do, and that is our first step in the door.

    不過我可以告訴你,我們每天都對這個品牌在 2016 年下半年將帶給我們的意義感到非常興奮,但更重要的是在 2017 年重新推出這個具代表性的品牌與這個具代表性的形象。我們正努力工作、持續開發,而且我很高興地說,我們在新品上推進得非常快,甚至比我原本預期的還快,而這就是我們跨進門檻的第一步。

  • In addition to where B&G, we are going to put money behind this brand and support it, the innovation is key. So we have been kind of teasing our customers and showing them innovation with our partner and getting them very excited, and they seem very receptive. I mean all our customers are very receptive to this brand. Green Giant is an important brand for them that just was not a strategic brand for the former owners, and they just weren't supporting it the way we will support it in the future.

    此外,B&G 也會在這個品牌上投入資金並提供支持,而創新是關鍵。所以我們一直在「吊胃口」式地向客戶展示我們與合作夥伴的創新,讓他們非常興奮,而且他們看起來非常願意接受。我的意思是,我們所有客戶對這個品牌都非常接受。Green Giant 對他們而言是重要品牌,只是對前任所有者來說並非策略性品牌,因此他們沒有像我們未來會做的那樣去支持它。

  • Sean Naughton - Analyst

    Sean Naughton - Analyst

  • Okay. Thank you and best of luck in 2016.

    好的。謝謝,祝 2016 年一切順利。

  • Operator

    Operator

  • Farha Aslam, Stephens Incorporated.

    Farha Aslam,Stephens Incorporated。

  • Farha Aslam - Analyst

    Farha Aslam - Analyst

  • Just going on the Green Giant, you had targeted at the time of the deal about annual sales of $550 million for the brand. Are we still kind of in that ballpark when we think about 2016 sales?

    延續 Green Giant 的問題,你們在交易當時的目標是該品牌年銷售額約 5.5 億美元。我們在思考 2016 年銷售額時,是否仍大致在這個區間?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • Well, I guess the best way to answer that very comfortable where we targeted the profitability. The sales will be a little less for two reasons. One, November and December were a little further short of what we expected, but more importantly, just the exchange rate. The business in Canada is over CAD100 million, and just the exchange rate effect on Green Giant alone is about -- where the exchange rate is today, and I can't promise where the exchange rate will be in July, is about $8 million of a sales shortfall. Now again, not a huge profit hit, and we have certainly enough -- we are very comfortable on the profits, but sales will be a little short.

    嗯,我想回答這題最好的方式是:我們對當初設定的獲利能力目標非常有信心。銷售額會稍微低一些,原因有兩個。第一,11 月與 12 月比我們預期的還要更低一些;但更重要的是匯率。加拿大的業務超過 1 億加幣,而僅就 Green Giant 而言,按今天的匯率——我也無法保證 7 月的匯率會在哪——匯率影響約造成 800 萬美元的銷售缺口。不過再說一次,對獲利的衝擊不大,我們對獲利非常有把握;但銷售額會稍微不足。

  • As I said before, as we look out into 2017 and what this brand is going to mean to us, there's a lot more upside potential to this brand than we expected when we modeled this business. We think that there is real serious upside growth in 2017 and 2018 and hopefully further out than that on this brand.

    如我之前所說,當我們展望 2017 年以及這個品牌將對我們意味著什麼時,這個品牌的上行潛力比我們在建模時預期的還要大得多。我們認為在 2017 年與 2018 年,並希望在更長期,這個品牌都有非常可觀的上行成長空間。

  • Farha Aslam - Analyst

    Farha Aslam - Analyst

  • And so when we think about targeted EBITDA for this business, is it around that $95 million to $100 million still?

    那麼,當我們思考這項業務的目標 EBITDA 時,是否仍大約在 9,500 萬到 1 億美元左右?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • Yes, in that $95 million, closer to the $95 million side, and that is part of our guidance.

    是的,在 9,500 萬美元左右,更接近 9,500 萬那一端,而且這也包含在我們的指引之中。

  • Farha Aslam - Analyst

    Farha Aslam - Analyst

  • Perfect. And then last question is on marketing on this brand. You had talked about doubling your marketing support. Could you give us any color on what you're planning in that $95 million in terms of marketing support and the timing of that marketing?

    很好。最後一題是關於這個品牌的行銷。你們曾談到要把行銷支持加倍。你能否就 9,500 萬美元這個數字中,行銷支持的規劃與行銷投放的時點,提供一些說明?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • Well, again, a lot of it -- it's about $30 million is what we targeted. $30 million, $31 million is in that kind of that EBITDA number of $95 million-ish. A lot of that marketing is starting to start. We hired a major partner in Deutsch to help us with insights, developing strategy and building out a big consumer marketing campaign, and we've been working diligently with them.

    嗯,再說一次,其中很大一部分——我們鎖定的目標大約是3,000萬美元。3,000萬到3,100萬美元是在那個約9,500萬美元左右的EBITDA數字裡。其中很多行銷現在正開始啟動。我們聘請了Deutsch作為主要合作夥伴,協助我們進行洞察、制定策略並打造大型消費者行銷活動,我們也一直與他們勤奮地合作。

  • Well, you will start seeing us out there soon, but the bigger campaign we are either going to launch in late fall or beginning of 2017. We have not figured out the exact timing of that.

    嗯,你們很快就會開始看到我們在外面露出,但更大型的活動我們不是在深秋推出,就是在2017年初推出。我們還沒有確定確切的時點。

  • But we plan on spending it. Some of that spend will be also kind of to push out distribution in addition. We may use some of that spend in 2016, pushing out a little bit more distribution. But we are committed to spending $30 million-ish on this brand on a long-term basis because I truly believe in what this brand could be and should be way bigger than it is today.

    但我們計畫會把這筆錢花出去。其中一部分支出也會用來推進通路鋪貨,作為補充。我們可能會在2016年使用其中一部分支出,把通路再多推廣一些。但我們承諾,長期而言會在這個品牌上投入約3,000萬美元,因為我真的相信這個品牌的潛力,它應該、也可以比今天大得多。

  • Farha Aslam - Analyst

    Farha Aslam - Analyst

  • That's helpful. Thank you.

    這很有幫助。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • David Palmer, RBC Capital Markets.

    David Palmer,RBC資本市場。

  • David Palmer - Analyst

    David Palmer - Analyst

  • Just a follow-on question on the Green Giant and the EBITDA lift. From my understanding, there is some leftover integration, particularly on the sales side, and I would imagine some new product news heading into the fall of 2016 and into 2017. How should we think about sort of the leftover EBITDA upside into what might be a more full integration?

    關於Green Giant以及EBITDA提升,我再追問一下。依我的理解,還有一些整合工作尚未完成,特別是在銷售端;而且我想在2016年秋季到2017年之間,可能會有一些新品消息。我們應該如何看待剩餘的EBITDA上行空間,隨著整合更完整之後可能帶來的提升?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • So just to make sure I understand your question, on a go forward basis on kind of our target?

    所以我先確認一下我理解你的問題:你是問往後、就我們的目標而言是嗎?

  • David Palmer - Analyst

    David Palmer - Analyst

  • Yes, well, when you really think about having this thing be fully up and running, in terms of sales and logistics, heading into 2017 is there -- looking at 2016, you might not be at that full integration point, let alone getting the benefit of new product news under your stewardship.

    是的,就是當你真正把它視為完全到位、全面運轉——就銷售與物流而言——進入2017年時,是否會是這樣:回頭看2016年,你可能還沒到完全整合的階段,更不用說在你們接手後新品帶來的效益。

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • Right. I mean as we look at 2017, we are certainly looking at $100 million plus, but I want to couch that to say we really believe the sales volume on this business will start moving in a big way starting in 2017, maybe get a little bit of it in 2016, but really relaunching this brand in 2017. And that sales volume is just going to incrementally add on top of that $100-plus million in a big way to the bottom line.

    對。我的意思是,當我們看2017年時,我們確實是以1億美元以上為目標,但我也要補充說明:我們真的相信,這個業務的銷售量會從2017年開始以很大的幅度動起來;2016年可能會有一點點,但真正會在2017年重新推出這個品牌。而那個銷售量將會在1億美元以上的基礎上,逐步、且以很大的幅度,直接增加到最終獲利。

  • So, we are really excited about where this brand can be by the end of 2017, early 2018 and really what has moved the needle on this brand. And this brand was a lot bigger three to five years ago than it is today. We are getting a really good feeling.

    所以,我們對這個品牌在2017年底、2018年初可能達到的狀態感到非常興奮,也對於真正能推動這個品牌成長的因素感到期待。而且這個品牌在三到五年前其實比現在大得多。我們的感覺非常好。

  • It's not going to be easy, but we have an iconic brand and it's not just the brand. This is an iconic figure that supports this brand that, in addition, we have got to have all the innovation and all that stuff, and all that stuff has to happen, too. We just can't support the brand as is in a big way and move the needle. But all that is happening, and this brand has some real upside as we get through 2017 and 2018, and that is going to be upside to the bottom line, too.

    這不會很容易,但我們擁有一個具代表性的品牌,而且不只是品牌而已。這是一個具代表性的形象人物在支撐這個品牌;此外,我們也必須具備所有的創新與那些事情,而那些事情也都必須發生。我們不能只是在現有狀態下大力支持這個品牌就期待能推動成長。但這一切都在進行中;當我們走過2017年與2018年,這個品牌確實有相當的上行空間,而那也會為最終獲利帶來上行。

  • David Palmer - Analyst

    David Palmer - Analyst

  • And two quick follow-ups on Pirate's Booty. What is the reason in your mind for the sluggish sales late in 2015, in spite of -- I know you had some new product news for the second half of 2015, and how much of this is the clean store initiatives at some retailers versus the competition that seems to be holding back many players in the healthy snack arena?

    另外兩個關於Pirate's Booty的快速追問。你認為2015年下半年銷售疲弱的原因是什麼?儘管——我知道你們在2015年下半年有一些新品消息——另外,這有多少是某些零售商的「潔淨貨架」倡議所致,相對於健康零食領域競爭加劇、似乎正在壓抑許多業者的因素?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • I think it's the competition. I think Pirate's Booty is a sought after product, so even a lot of the competition that comes and goes and shows up, Pirate's Booty has its rightful place.

    我認為是競爭。我認為Pirate's Booty是消費者會特別尋找的產品,所以即使有很多競品來來去去、時有出現,Pirate's Booty仍有它應有的位置。

  • As we look at Pirate's Booty going forward as a branded retail Company, it is our third-largest brand behind Green Giant and Ortega. It's a very important brand in our portfolio. Originally, when we bought this business we thought we had potentially a lot bigger upside. I don't want to say we can't get there by getting into other categories. But we are not going after other categories in 2016.

    展望未來,作為一家品牌零售公司,Pirate's Booty是我們第三大品牌,僅次於Green Giant和Ortega。它在我們的產品組合中是非常重要的品牌。最初我們收購這項業務時,我們認為它可能有更大的上行空間。我不想說我們無法透過進入其他品類而達到那個目標。但我們在2016年不會去攻其他品類。

  • We are going to concentrate harder on moving distribution. We spent too much time the first two years of ownership really concentrating on a lot of new things and thinking about what category to try to move into. We are going to sell what sells and really kind of fill out the distribution.

    我們會更專注於推動通路鋪貨。在持有的前兩年,我們花了太多時間把重心放在很多新事物上,並思考要嘗試進入哪個品類。我們會賣好賣的產品,並真正把通路鋪滿。

  • But with all of that, this is a brand that on a go forward basis for us, unless we get into another large category, is going to continue to grow for us, but that growth is going to be 2% to 5% unless we jump into a much larger category, another category, and launch this brand in a different way.

    但即便如此,對我們而言,往後除非我們進入另一個大型品類,否則這個品牌仍會持續成長;但那個成長幅度會是2%到5%,除非我們跳進一個更大的品類、另一個品類,並以不同方式推出這個品牌。

  • So, within our plans, we see this brand continuing to grow, fill out distribution, make sure it's everywhere it's supposed to be and support what it is, but not try to get too creative. And that means certainly supporting additional products within the same category, what we are trying to sell today, whether it is flavor or something else, but not go after another another whole category like we went after Mac & Cheese or trying to get into cookies or something like that.

    因此,在我們的計畫中,我們看到這個品牌會持續成長、把通路鋪滿,確保它在該出現的地方都能買到,並支持它原本的定位,但不會試圖過度創新。這當然也意味著會支持同一品類內的延伸產品——也就是我們今天正在賣的東西——不論是口味或其他,但不會再去做另一整個品類,就像我們曾經嘗試做Mac & Cheese,或試著進入餅乾之類的品類。

  • David Palmer - Analyst

    David Palmer - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Bryan Hunt, Wells Fargo.

    Bryan Hunt,富國銀行。

  • Bryan Hunt - Analyst

    Bryan Hunt - Analyst

  • I was wondering if you could give us an idea how much EBITDA in the fourth quarter came from Green Giant?

    我想請問,你能否讓我們了解一下第四季的EBITDA有多少是來自Green Giant?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • We don't separately disclose that because it rolls through a central organization here. But, what Green Giant brought to the table was, we are looking at a business that is going to generate EBITDA percentage of about 18% for us. 17%, 18% a year is what Green Giant is going to generate, and we didn't see anything different.

    我們不會單獨揭露,因為它會透過這裡的中央組織一併反映。但Green Giant帶來的是——我們看到這是一個對我們而言EBITDA率約18%的業務。Green Giant一年大約會產生17%到18%的EBITDA率,我們沒有看到任何不同。

  • Bryan Hunt - Analyst

    Bryan Hunt - Analyst

  • Okay. How about when we think about the roughly $95 million that you mentioned, Bob, for contribution to 2016 EBITDA for Green Giant, how much of that is going to be synergies, and how much will be left to be gained in 2017 on the synergies?

    了解。那麼,當我們思考你提到的約9,500萬美元——Bob——作為Green Giant對2016年EBITDA的貢獻時,其中有多少會是協同效益?而在協同效益方面,2017年還剩下多少可以再取得?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • This was a brand purchase that really comes with a plant in Mexico, making product specifically for Green Giant. And because it is brand purchase, we are not getting other pieces of business. We are not getting General Mills people, we are not getting General Mills facilities that we are closing down, etc.

    這是一筆品牌收購,並且隨附墨西哥的一座工廠,專門為Green Giant生產產品。而因為這是品牌收購,我們並沒有取得其他業務部分。我們沒有取得通用磨坊(General Mills)的人員,也沒有取得通用磨坊的設施讓我們去關閉等等。

  • So we buy this on kind of what we believe -- what we know our EBITDA can be operating this business. There's not really synergies to come on this business. It's not like we are getting rid of corporate offices and things like that, which is typical, which is pretty much almost everything we buy. Anytime we buy a brand from a large food company, we are not really getting those kind of synergies. We are just -- we are taking things on as is.

    所以我們買下它,是基於我們相信——以及我們知道——在營運這項業務時我們的EBITDA可以達到的水準。這項業務其實沒有什麼協同效益可言。不像我們可以裁撤總部辦公室之類的事情——那是典型情況,也幾乎是我們買的每一樣東西都會有的。只要我們從大型食品公司收購一個品牌,通常就不太會有那類協同效益。我們就是——照現狀接手。

  • And effectively on Green Giant, we are actually -- which was all in our numbers that we put out to the Street, we are actually adding marketing. We are doubling the marketing they were spending. We are adding people to support that brand internally.

    而且就 Green Giant 而言,實際上——這些都已反映在我們對外公布給華爾街的數字裡——我們實際上正在增加行銷投入。我們把他們原本的行銷支出加倍。我們也在內部增補人力來支援這個品牌。

  • So it wasn't really a synergy play. This was really bringing in a large iconic brand into our portfolio that we think we can do good things for many years to come with.

    所以這並不算是一個協同效益的操作。這更像是把一個大型、具代表性的品牌納入我們的產品組合,我們認為未來很多年都能把它經營得很好。

  • Bryan Hunt - Analyst

    Bryan Hunt - Analyst

  • Got you. And you all have, I guess, recently launched this Fire Roasted product. I think there's four SKUs. How is that performing relative to expectations so far?

    了解。另外我想你們最近推出了這個 Fire Roasted 產品。我記得有四個 SKU。到目前為止,它的表現相對於預期如何?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • Okay, so we own it. We didn't launch it. It was poorly launched. Packaging is not done well. Product doesn't look right. The packaging honestly looks too squatty. Even though the ounces are there, there's just not enough -- the package just doesn't look right to the consumer.

    好,所以我們是買下來的。不是我們推出的。它當初推出得很糟。包裝做得不好。產品看起來不對。老實說包裝看起來太矮胖。即使容量(盎司數)是對的,但就是不夠——這個包裝在消費者眼中就是不對勁。

  • So part of the relaunch of Green Giant is really fixing that and introducing a whole bunch of new innovation and really launch this right. And it was just kind of thrown out there by the former owner. So it's hanging in. It's just not really doing anything. It wasn't the right approach to launching the product.

    所以 Green Giant 的重新上市(relaunch)其中一部分,就是把這些問題修正,並導入一大堆新的創新,真正把它好好推出。之前的所有者只是有點隨便就把它丟到市場上。所以它目前還撐著。但其實沒有真正帶來什麼成效。那不是推出這個產品的正確方式。

  • Bryan Hunt - Analyst

    Bryan Hunt - Analyst

  • And so if I kind of look at what you just reported; and the midpoint of your guidance, it implies about $85 million of EBITDA pickup. Considering that you're going to have Green Giant, a big add-on, it doesn't seem like you're really moving the needle on a go forward basis on EBITDA other than the purchase of Green Giant. Is that a fair assessment? Or do you -- are there (multiple speakers)?

    所以如果我看你們剛剛公布的數字,以及你們財測區間的中位數,意味著 EBITDA 大約增加 8,500 萬美元。考量到你們會納入 Green Giant 這個很大的併入項目,看起來除了收購 Green Giant 之外,你們在未來基礎上的 EBITDA 並沒有真正顯著提升。這樣的判斷公平嗎?還是你們——(多位發言者)?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • As you look at base B&G, you pull Green Giant out, what investors hopefully understand about B&G is we're going to grow our business, our 40 plus brands, hopefully 1%, 2% a year, which kind of rolls to our bottom line, and plus there are some cost savings from distribution and other things, and hopefully those cost savings more than offset cost increases, and you get a little bit of incremental EBITDA pickup on that. And then we are really rolling Green Giant in.

    如果你看 B&G 的基礎業務,把 Green Giant 拿掉,我希望投資人能理解 B&G 的特點是:我們會讓我們的業務、我們 40 多個品牌,每年大概成長 1%、2%,這會反映到我們的獲利;另外還有一些來自配送與其他方面的成本節省,希望這些節省能夠超過成本上升,讓 EBITDA 有一些增量提升。然後我們再把 Green Giant 真正整合進來。

  • Now, Green Giant for the two months in sales in November and December, I think it was $106 million. So it's a big time of the year that we actually bought Green Giant. So Green Giant was a benefit, certainly a nice benefit to B&G in the fourth quarter.

    至於 Green Giant,在 11 月和 12 月兩個月的銷售額,我記得是 1.06 億美元。所以我們買下 Green Giant 的時間點正好是一年中很重要的旺季。因此 Green Giant 在第四季對 B&G 確實帶來了貢獻,而且是相當不錯的貢獻。

  • But we are a manager of brands. We think there's a lot of upside potential in Green Giant as we look at it, some real sales and EBITDA growth as we go forward. But for the rest of our portfolio, it's going to be typically that 1%, 2% growth hopefully on the top line when you put the whole portfolio together, and then on the bottom line, hopefully you can do a little bit better than that just because you have shrunk some costs and you've done some things better than just purely as a percentage of net sales.

    但我們是品牌的經營者。我們認為 Green Giant 有很大的上行空間;往前看,銷售與 EBITDA 都有實質成長的可能。至於我們其餘的產品組合,通常把整體組合放在一起看,營收端希望是 1%、2% 的成長;而在獲利端,希望能做得比這更好一些,因為你縮減了一些成本,而且你做了一些改善,不只是單純按淨銷售額的百分比來變動。

  • Bryan Hunt - Analyst

    Bryan Hunt - Analyst

  • And I believe historically, you all targeted and you talked about distribution savings, 2% to 3% of efficiency gains every year. Is that a good kind of base forecast for 2016?

    我記得過去你們的目標、也談過配送節省,每年大概有 2% 到 3% 的效率提升。這可以作為 2016 年的一個基準預測嗎?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • 2% to 3% -- just to make sure, 2% to 3% of our total delivery (multiple speakers)

    2% 到 3%——我確認一下,2% 到 3% 是指我們整體配送(多位發言者)

  • Bryan Hunt - Analyst

    Bryan Hunt - Analyst

  • Of your cost of goods.

    指你們的銷貨成本。

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • Of our cost of goods, yes, that we are working towards, yes. But again, that offsets some other expenses, such as increase in medical and giving people raises in our plants and corp. So it does -- it historically has more than offset and given us some -- gained us some efficiencies in total. But it's not 2% to 3% dropping to the bottom line.

    指我們的銷貨成本,是的,我們正朝這個方向努力,是的。但再說一次,這會抵銷其他一些費用,例如醫療成本上升,以及在工廠和總部給員工加薪。所以歷史上它確實不只抵銷,還讓我們在整體上取得一些——獲得一些效率提升。但不是說 2% 到 3% 就直接落到獲利底線。

  • Bryan Hunt - Analyst

    Bryan Hunt - Analyst

  • And then the my last question is I think you had mentioned in conjunction with Green Giant and loading up the balance sheet a little bit, that you all might look to do equity to knock down the debt level and prep your balance sheet for the next acquisition. I mean is that still on the table, or do you feel comfortable enough that the Company will generate enough free cash to delever kind of to your targets in 2016?

    我最後一個問題是,我想你們之前提到,配合 Green Giant 以及資產負債表槓桿提高一些,你們可能會考慮做股權融資來降低負債水位,並為下一次收購預先準備資產負債表。我的意思是,這仍然在考量範圍內嗎?還是你們覺得公司在 2016 年能產生足夠的自由現金流,將槓桿降到你們的目標水準?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • Well, to answer the delevering, as part of what we just recently did is really part of who we are. What investors should always expect from B&G is we do accretive acquisitions. We are buying brands that fit our portfolio. We are buying them for multiples way below what we trade at.

    好,先回答去槓桿的部分:我們最近做的事情其實就是我們一貫的風格。投資人對 B&G 一直可以期待的是:我們做的是增厚(accretive)的收購。我們買的是符合我們產品組合的品牌。我們用遠低於我們自身交易倍數的倍數去收購它們。

  • We increased the dividend. We share upwards of 60% of that free cash flow from the acquisition back in the form of dividends to shareholders, and that is just what we announced three nights ago, raised our dividend 20%.

    我們提高了股利。我們把收購所帶來的自由現金流中 60% 以上,以股利的形式回饋給股東;這就是我們三天前晚上剛宣布的,把股利提高了 20%。

  • And then consistent with past practice following acquisitions, we consider and we are looking depending on market conditions issuing common stock and using some of the proceeds to reduce leverage. Because we are not going to reduce leverage because we give out, give or take, 60% of our free cash flow in a big way. Even though we are a tremendous cash generator, we are sharing 60%-ish of that cash back in the form of dividends to shareholders.

    然後,依照過去收購後的一貫作法,我們會視市場狀況考慮、也正在評估發行普通股,並用部分募集資金來降低槓桿。因為我們不會靠內生方式大幅降低槓桿,原因是我們把大約 60% 的自由現金流以很大比例配發出去。即使我們的現金創造能力很強,我們仍會把約 60% 左右的現金以股利形式回饋給股東。

  • So we have historically looked to the market to raise equity to kind of reduce leverage and reload the balance sheet to be able to do the next acquisition tomorrow. So it's part of a Board conversation and part of where market conditions are, and we seem to have always picked the right spots before, and hopefully we will make the right decision again. And that's what hopefully investors expect us to do.

    所以我們歷來會在市場上募集股權資金,來降低槓桿、重新補充資產負債表的彈藥,以便明天就能進行下一筆收購。因此這是董事會討論的一部分,也取決於市場狀況;我們過去似乎總能選到合適的時點,希望這次也能做出正確決策。而這也是我們希望投資人對我們的期待。

  • Bryan Hunt - Analyst

    Bryan Hunt - Analyst

  • And just one follow-up. What's the share count in your guidance? And that's it for me, thank you.

    再追問一個。你們財測裡的股數假設是多少?我就問到這裡,謝謝。

  • Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

    Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

  • So right now 58 million.

    目前是 5,800 萬股。

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • A little over 58 million, right?

    略高於 5,800 萬股,對吧?

  • Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

    Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

  • Slightly above 58 million.

    稍微高於 5,800 萬股。

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • 58 million, yes.

    5,800 萬股,是的。

  • Bryan Hunt - Analyst

    Bryan Hunt - Analyst

  • Thank you for your time.

    謝謝你撥冗。

  • Operator

    Operator

  • Robert Moskow, Credit Suisse.

    Robert Moskow,瑞士信貸。

  • Robert Moskow - Analyst

    Robert Moskow - Analyst

  • The guidance, like you said, doesn't appear to imply much in the way of core EBITDA growth, but if you think about commodities being a little deflationary this year, your pricing seems to be holding up pretty well. You mentioned Cream of Wheat is on a roll, Pirate is stabilized, Ortega is up.

    如你所說,這份財測看起來並未暗示核心 EBITDA 有太多成長,但如果你考慮到今年大宗商品價格有些通縮,你們的定價似乎維持得相當不錯。你提到 Cream of Wheat 表現強勁,Pirate 已經穩定下來,Ortega 也在成長。

  • Couldn't this be a year where you have maybe a little bit more organic kind of growth from the core than you normally do? Because I think that is -- consensus estimates were a little ahead of you, and maybe that was what was in there. Just wondering.

    那麼今年會不會是核心業務的有機成長比你們平常更好一點的一年?因為我認為——市場一致預估值比你們略高一些,也許就是把這部分算進去了。想請教一下。

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • Well, we certainly have some upside from everything you just said there. We are looking at this and putting something out to the Street consistent with how B&G has looked at its business over the years. And certainly, you are absolutely right. We are seeing commodity -- the only place we get hurt, and it's not going up, is nut costs really haven't come down from where it has ratcheted up through 2015. But we don't see it actually going up on us in 2016, and maybe there's a little tiny relief on nut prices.

    嗯,從你剛才所說的一切來看,我們確實有一些上行空間。我們正在檢視這件事,並向華爾街提出一個與 B&G 多年來看待其業務方式一致的說法。而且,你說得完全正確。我們看到大宗商品——唯一會讓我們受傷、而且目前並沒有上升的是堅果成本,確實還沒有從 2015 年一路攀升後的水準回落。但我們不認為 2016 年它會再往上走,或許堅果價格還會有一點點小幅緩解。

  • But across the board, most commodities are down. We are really not commodity intensive in anything, so it's not a huge dollar amount. But certainly it is a benefit to our P&L.

    但整體而言,大多數大宗商品都在下跌。我們在任何項目上其實都不是高度依賴大宗商品的公司,所以金額影響不算很大。但這確實對我們的損益表(P&L)有利。

  • Get a huge benefit on purchasing maple syrup. We give up a decent amount on our target Canadian business because the exchange rate affects it the other way on everything we do in Canada. And with Green Giant, our Canadian business in Canadian dollar sales, about 135 million dollars now. So, it's meaning -- so $0.01 on the exchange rate is more and more meaningful to us.

    在採購楓糖漿方面會有很大的好處。但在我們鎖定的加拿大業務上會犧牲相當一部分,因為匯率對我們在加拿大所做的一切影響方向相反。而隨著 Green Giant,我們的加拿大業務以加幣計的銷售額現在約為 1.35 億美元。所以,這意味著——匯率每變動 0.01 美元,對我們的影響就愈來愈顯著。

  • But you are absolutely right. The net effect is we expect our costs to be down. We are seeing that a lot of places. We certainly see it in fuel surcharges and in our freight costs, and that certainly trickles down and helps our plants in energy and all of that, and some of that also helps us in packaging. So, hopefully we can have a bigger and better year than what we are expecting as of today.

    但你說得完全正確。淨效果是我們預期成本會下降。我們在很多地方都看到了這點。我們在燃油附加費與運輸成本上確實看得到,而這也會逐步傳導,對我們工廠的能源等各方面都有幫助,其中一部分也會在包材上幫到我們。所以,希望我們能有一個比目前預期更大、更好的一年。

  • Robert Moskow - Analyst

    Robert Moskow - Analyst

  • Great. Thank you.

    很好。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Ken Zaslow, Bank of Montreal.

    Ken Zaslow,加拿大滿地可銀行(Bank of Montreal)。

  • Ken Zaslow - Analyst

    Ken Zaslow - Analyst

  • I'm sorry. I'm going to belabor this point. I'm still a little confused here. You have cost savings coming in. You have distribution opportunities, and you have lower commodity costs. Which businesses -- are you increasing your promotional spending to reduce EBITDA in some businesses? (multiple speakers)

    不好意思。我想再追問一下這點。我這裡還是有點困惑。你們有成本節省進來。你們有通路(distribution)機會,而且大宗商品成本也更低。那麼,是哪些業務——你們是否在某些業務上提高促銷支出,因而壓低 EBITDA?(多位發言者)

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • We are not increasing promotional spending at all, so on any of the businesses. We don't see a need to do that. Nobody else is doing that, and we don't see a need to do that. We are not seeing (multiple speakers)

    我們完全沒有提高任何業務的促銷支出。我們看不出有這個必要。其他人也沒有這麼做,我們也看不出需要這麼做。我們沒有看到(多位發言者)

  • Ken Zaslow - Analyst

    Ken Zaslow - Analyst

  • Then I guess if I exclude out those things, that means that the base business is actually going down, which, again, seems surprising, given your operating efficiencies and your focus on the bottom line. (multiple speakers)

    那我想如果我把那些因素排除掉,就表示基礎業務其實是在下滑;但這又讓人意外,因為你們一直強調營運效率與對獲利底線的聚焦。(多位發言者)

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • Well, base business is certainly not going down, and that plan and that guidance has base business going up a little over 2%. And there is -- as you were saying, there's some upside from cost -- further cost reductions on that base business, and also those cost reductions certainly help Green Giant, too. But certainly there's marketplace cost reductions that should help us as we go through the year.

    嗯,基礎業務當然沒有下滑,而那個計畫與指引是讓基礎業務成長略高於 2%。而且——如你所說,基礎業務還有一些來自成本的上行空間——進一步的成本降低;同時,這些成本降低當然也會幫到 Green Giant。但確實,市場層面的成本下降應該會在我們今年推進的過程中帶來助益。

  • Ken Zaslow - Analyst

    Ken Zaslow - Analyst

  • And how do you balance Green Giant? I think you alluded to it as obviously you want to get the distribution opportunities and regain the distribution, and I think there is some commercial sentiment behind that to get it in there. So where is the balance between the two, and how do you strategically think about how much distribution is necessary based on how much promotional spending will you do? And kind of give us some strategic -- not the exact numbers, but how you think about it.

    那你們如何在 Green Giant 上取得平衡?我想你們提到過,顯然你們希望把握通路機會並重新拿回通路,我也覺得背後有一些商業動能想把它放回去。那麼兩者之間的平衡點在哪裡?你們在策略上如何思考:需要多少通路,取決於你們會做多少促銷支出?請從策略角度——不需要精確數字——談談你們的思考方式。

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • Sure. Well, certainly there's a lot of distribution to be gained. So -- and there's two pieces of the distribution. One is, in key customers, certain items have been lost over the years. We need to get those back.

    當然。確實有很多通路可以爭取。而通路有兩個部分。第一,在一些關鍵客戶那裡,某些品項多年來已經流失了。我們需要把那些拿回來。

  • You don't easily get those back unless you're coming into that buyer with new innovation for distribution. And really the goal is you are walking into that buyer and selling them some innovation and getting five new innovative SKUs in, and then saying to the buyer, you need these three bags of corn and peas that for some reason you don't have today in a certain size. But you need the innovation to really try to get some of the basic core vegetables back in, not that they're out. There are certain customers that lost distribution through the former seller, and there are certain customers that are -- large customers in the US that have not lost distribution, and Green Giant is actually performing very well.

    如果你不是帶著新的創新產品去跟採購談通路,你不容易把那些拿回來。真正的目標是:你走進去向採購推銷一些創新,讓五個新的創新 SKU 上架,然後再對採購說:你需要這三款玉米和豌豆的袋裝產品,不知為何你現在在某個規格上沒有。但你需要靠創新,才能真正把一些基本的核心蔬菜品項重新放回來——並不是說它們都下架了。有些客戶是因為前任賣方而流失了通路;也有一些在美國的大型客戶並沒有流失通路,而 Green Giant 的表現其實非常好。

  • So again, we have built into our model paying to get back into that distribution. We may use some trade money to support that distribution early on as we are building a bigger spend plan for consumer marketing.

    所以再說一次,我們的模型裡已經納入了為了重回那些通路而付出的成本。在我們建立更大的消費者行銷支出計畫的同時,初期我們可能會用一些通路費(trade money)來支持那個通路。

  • So 2016 is really fixing the foundation and fixing the core, and we are really looking to work very hard to get that done, and really kind of build the shelf back or build the freezer set back.

    所以 2016 年的重點其實是修復基礎、修復核心。

  • So that's really the bigger plan for 2016, in addition to getting everything ready and putting the major effort into really having an innovation pipeline and being able to be in the market with new items later this year in a big way, along with a real big marketing campaign that we are either going to launch in the fourth quarter or at the beginning of 2017. We just got to figure -- and really, we want to launch that marketing campaign to support distribution gains in a big way and really just relaunch the brand in a big way and really push that.

    所以,這就是 2016 年更大的計畫;此外,我們也要把所有事情準備好,並投入主要力氣,真正建立創新產品管線,讓我們在今年稍晚能以更大規模把新品推向市場,同時搭配一個非常大型的行銷活動——我們可能在第四季或 2017 年初啟動。我們還需要釐清——而且我們希望啟動該行銷活動,以大幅支持通路擴張,並以更大規模重新推出品牌、強力推動它。

  • So there's a lot of blocking and tackling in 2016 that we are really going through. That was in our plan all along, and that is what we need to do. But the real upside on Green Giant and the potential of Green Giant is some real big upside I truly believe on this brand as we head through 2017 and 2018 and then further out. But certainly a real change in the dynamic of Green Giant as we really get into 2017.

    所以 2016 年我們正在做很多基礎性的執行工作(blocking and tackling)。這一直都在我們的計畫之中,而這也是我們必須做的事。但 Green Giant 真正的上行空間與潛力——我真心相信——在我們邁向 2017、2018 以及更長遠時,會有非常大的上行。但可以確定的是,當我們真正進入 2017 年時,Green Giant 的動態會出現實質改變。

  • Ken Zaslow - Analyst

    Ken Zaslow - Analyst

  • And then my second question is, the dividend increase versus paying down debt, not to say that a 4%-plus dividend yield is not interesting and part of the strategy, how do you balance that versus paying down debt versus equity raised? Because if you use more of the balance sheet to pay down debt, rather than the dividend, would that not require less equity raise or like -- I guess that's what I'm trying to figure out. Why the balance between such (multiple speakers)?

    那我的第二個問題是,股利提高相對於償還債務——不是說 4% 以上的股息殖利率不吸引人、也不是策略的一部分——你們如何在這與償債、以及增發股權之間取得平衡?因為如果你們用更多資產負債表去償債,而不是用在股利上,是否就會需要較少的股權募資,或像——我想弄清楚的是這點。為什麼在這之間要做這樣的平衡(多位發言者)?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • I think the simple answer is it is a true model that we -- we went public in 2004 with a model to share our free cash flow with shareholders in the form of dividends. That has been the B&G model, and shareholders who have been investors for a long time or been investors in the past understand it is a three-pronged model: that we are going to buy things accretively, truly not overpay for things and buy the kind of things we buy and manage well; give shareholders back cash in the form of dividends, because that is part of this model that has worked for shareholders and created a tremendous equity value and return for shareholders, and really being one of the top returning stocks absolutely in the food industry since 2004 by far; and then going back to the equity market.

    我想最簡單的答案是:這是一個真正的模式——我們在 2004 年上市時,就採用一個以股利形式與股東分享自由現金流的模式。這一直是 B&G 的模式,而長期投資人或過去的投資人都理解這是一個三支柱模式:我們會以增益性(accretive)的方式收購,確實不為資產付出過高價格,買我們擅長買的那類標的並把它們管理好;以股利形式把現金回饋給股東,因為這是這個模式的一部分,這個模式對股東有效,並為股東創造了巨大的股權價值與報酬,而且自 2004 年以來,我們確實一直是食品產業中報酬率最高的股票之一,遠遠領先;然後再回到股權市場。

  • And they know there is accretion to the shareholders on the acquisition, hopefully accretion on the dividend, maybe a slight dilution on the equity offering. But it reloads the balance sheet and ready to do the next acquisition. And shareholders who have supported that have made -- we have a tremendous support from our shareholders in that thought process. It has made them a lot of money along the way, and it has worked for B&G.

    而且他們知道,這項收購將為股東帶來增益(accretion),希望也能對股利帶來增益,股權發行方面可能會有些微稀釋。但這能讓資產負債表重新補強,並準備好進行下一次收購。而一路支持這種作法的股東——我們在這樣的思維上獲得股東極大的支持。這一路也讓他們賺了很多錢,而且對 B&G 來說一直行之有效。

  • It has just been the model we followed. I am a true believer in that model and returning the cash to shareholders in the form of dividends and then effectively going to ask for some of it back at the appropriate time to reload the balance sheet to do the next acquisitions.

    這就是我們一直遵循的模式。我非常相信這個模式:以股利的形式把現金回饋給股東,然後在適當的時點有效地再向股東要回其中一部分,用來補強資產負債表,以進行下一波收購。

  • Ken Zaslow - Analyst

    Ken Zaslow - Analyst

  • Great. I appreciate it.

    很好。謝謝,我很感激。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Eric Gottlieb, D.A. Davidson.

    (接線員指示) Eric Gottlieb,D.A. Davidson。

  • Eric Gottlieb - Analyst

    Eric Gottlieb - Analyst

  • I just want to talk a little bit more about innovation. You said that your customers wanted to see your initial thoughts. Now that they've seen some of them, what kind of things are they expecting? New flavors, new veggie combinations (multiple speakers)?

    我想再多談一點創新。你說你的客戶想先看看你們最初的想法。現在他們已經看過其中一些了,他們期待的是哪些類型的東西?新口味、新的蔬菜組合(多位發言者)?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • Well, it is a combination of all of those, and I don't want to disclose. But we truly have kind of built an initial real pipeline. And it's all of what you said, but it's entering into certain -- in addition to things like that, it's also entering in different ways to sell vegetables.

    嗯,這些都會有一些組合,但我不想透露。不過我們確實已經建立起一個初步、真正的產品管線。包含你提到的所有方向;此外,還包括以不同方式來銷售蔬菜。

  • And whether it's a different kind of package format or potentially a different way to eat veg, and being very -- there is basic innovation, which is kind of what I call a little bit more of the noise innovation, which is just creating more flavors, whether it's robust, whether it's a Mexican-flavored corn or something like that. That is relatively easy, and we have to do some of that, too, because we need our rightful share of that.

    不論是不同的包裝形式,或可能是不同的食用蔬菜方式;而且要非常——有一種是基本創新,我稱之為比較偏「噪音型」的創新,也就是只是創造更多口味,不管是更濃郁的口味、墨西哥風味的玉米之類的。那相對容易,我們也必須做一些,因為我們需要拿到我們應有的份額。

  • And then it becomes more what I would call more innovative innovation, which is something that is unique. And it can be packaging and it can be product, and we are looking at both and we have some really good ideas on both.

    接著就是我所說更具創新性的創新,也就是獨特的東西。它可以是包裝,也可以是產品;我們兩者都在看,而且在兩方面都有一些非常好的想法。

  • Eric Gottlieb - Analyst

    Eric Gottlieb - Analyst

  • Got it. I know you said second half is basically when we will start to see something like this. Could packaging come earlier?

    了解。我知道你說下半年基本上我們就會開始看到這類成果。包裝會不會更早出來?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • Packaging is probably a little later. Packaging is -- something that is new and very different and nobody else has is a little bit longer runway to get done than some of the other things. But we've got some really good ideas on the other things, and we've been presenting some of those ideas already and some of the product already that we are going to be out in the market later this year with and showing to buyers as we speak and kind of just fine-tuning what we are looking to do.

    包裝可能會稍微晚一點。包裝——要做出全新、非常不同、而且別人都沒有的東西,所需的時間會比其他一些事情更長。但我們在其他方面有一些非常好的想法,我們也已經在展示其中一些想法,以及部分產品;這些產品會在今年稍晚上市,我們也正在向買方展示,並一邊微調我們想做的方向。

  • Eric Gottlieb - Analyst

    Eric Gottlieb - Analyst

  • Okay. The sales guidance, again, I think some of the answers already, it was well below the Street expectations. Are there any areas that appear to be struggling? What do you think we got wrong?

    好的。關於銷售指引,再次,我想有些答案你已經提過了,它明顯低於華爾街的預期。是否有任何領域看起來在吃力?你覺得我們哪裡判斷錯了?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • Well, one thing is -- and maybe I am -- we are a little conservative on where the Canadian dollar is versus the US, but where it is today, that has hit our sales guidance in 2016 by almost $10 million. And that's a real number. Now if the Canadian dollar gets a little stronger over the course of the year, that $10 million shrinks. It could go the other way, too, but I don't think it goes the other way in a much bigger way.

    嗯,其中一點是——也許我——我們對加幣兌美元的匯率假設稍微保守;但以今天的水準來看,這已經讓我們 2016 年的銷售指引少了將近 1,000 萬美元。而那是實際的數字。如果加幣在今年走勢稍微轉強,那 1,000 萬美元的影響就會縮小。也可能反向,但我不認為會以更大的幅度反向。

  • So that's part of it, and that's really the biggest piece of it. Green Giant, as I said earlier, a little short of our expectations, not profit wise but sales wise at least initially as we fight our way through 2016.

    所以這是其中一部分,而且這其實是最大的一塊。如我先前所說,Green Giant 的表現略低於我們的預期——不是獲利面,而是銷售面,至少在我們一路應對 2016 年的過程中是如此。

  • But our base business, the rest of our base business, we feel really good at -- about. Ortega had a very strong year, our Bear Creek and Cream of Wheat business is doing very well. Mrs. Dash is doing very well. Pirate's Booty, we have a lot of good expectations on that. So we are not seeing our overall base portfolio kind of having any real issues besides whatever we sell in Canada with the exchange rate at all.

    但我們的基礎業務,也就是其餘的基礎業務,我們感覺非常好——對此很有信心。Ortega 今年表現非常強勁,我們的 Bear Creek 和 Cream of Wheat 業務也做得很好。Mrs.Dash 也做得很好。Pirate's Booty,我們對它有很多正面的期待。所以除了我們在加拿大銷售、受到匯率影響的部分之外,我們沒有看到整體基礎產品組合出現任何真正的問題。

  • Eric Gottlieb - Analyst

    Eric Gottlieb - Analyst

  • Okay and then just one last thing. I know you said $0.60 of EPS accretion for Green Giant. Now that we are at the bottom end of the $95 million to $100 million, and maybe we do an equity offering, maybe we don't. But is there any updates to that $0.60 number?

    好的,最後再問一點。我知道你說 Green Giant 將帶來每股盈餘(EPS)增加 0.60 美元。現在我們是在 9,500 萬到 1 億美元區間的下緣,而且也許會做股權發行,也許不會。那 0.60 美元這個數字有任何更新嗎?

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • Well, it's about -- our guidance out there we put out there is about a -- it's right around the $0.60 we're talking about. So we are still very comfortable with that. Certainly if we do an equity offering, that comes down. So certainly, putting more shares out there will reduce that.

    嗯,大概——我們對外給的指引就是——大約就在我們談的 0.60 美元附近。所以我們對這個數字仍然非常有信心。當然,如果我們進行股權發行,那就會下降。所以,發行更多股份一定會把那個數字拉低。

  • Eric Gottlieb - Analyst

    Eric Gottlieb - Analyst

  • Okay. Great I will pass it on.

    好的。很好,我把時間交給下一位。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. That concludes today's question and answer session. Mr. Bob Cantwell, at this time, I will turn the conference back to you for any additional or closing remarks.

    謝謝。今天的問答環節到此結束。Bob Cantwell 先生,接下來我把電話會議交回給您,請您做任何補充或結語。

  • Bob Cantwell - CEO, President

    Bob Cantwell - CEO, President

  • Okay. Thank you, again, everyone, for joining our call today. Again, I want to thank you for all your years of interest and support of B&G, and I truly look forward to a successful and exciting 2016 and some real success as we go forward in a big way and move Green Giant forward in 2017 and 2018.

    好的。再次感謝各位今天參加我們的電話會議。同樣地,我要感謝各位多年來對 B&G 的關注與支持;我也真心期待 2016 年能夠成功且令人振奮,並在未來以更大的步伐持續取得實質成果,推動 Green Giant 在 2017 年與 2018 年向前邁進。

  • Thank you very much.

    非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This does conclude today's presentation. We thank you for your participation.

    謝謝。今天的簡報到此結束。感謝各位的參與。