B&G Foods Inc (BGS) 2015 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and welcome to the B&G Foods second-quarter 2015 financial results conference call. Today's conference is being recorded. You can access detailed financial information on the quarter in the Company's earnings release issued today, which is available at bgfoods.com.

    大家好,歡迎參加 B&G Foods 2015 年第二季財務業績電話會議。今天的會議將進行錄音。您可在公司今日發布的財報新聞稿中取得本季的詳細財務資訊,該新聞稿可於 bgfoods.com 查閱。

  • Before the Company begins its formal remarks, I need to remind everybody that part of the discussion today includes forward-looking statements. These statements are not guarantees of future performance, and therefore undue reliance should not be placed upon them. We refer all of you to the Company's most recent annual report on form 10-K and subsequent SEC filings for a more detailed discussion of the risks that could impact the Company's future operating results and financial condition.

    在公司開始正式發言之前,我需要提醒各位,今天的部分討論包含前瞻性陳述。這些陳述並非對未來績效的保證,因此不應過度依賴。我們請各位參閱公司最新的 10-K 年度報告及其後續向 SEC 提交的文件,以取得可能影響公司未來營運成果與財務狀況之風險的更詳細討論。

  • The Company undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events, or otherwise.

    公司不承擔公開更新或修訂任何前瞻性陳述之義務,無論係因新資訊、未來事件或其他原因所致。

  • The Company will also be making references on today's call to the non-GAAP financial measures adjusted EBITDA, adjusted EBITDA margin, adjusted net income, adjusted diluting earnings -- shares, base business net sales, and comparable base business net sales. Reconciliations of these financial measures to the most directly comparable GAAP financial measures are provided in today's earnings release.

    公司在今天的電話會議中也將提及非 GAAP 財務衡量指標,包括調整後 EBITDA、調整後 EBITDA 利潤率、調整後淨利、調整後稀釋每股盈餘——股數、基礎業務淨銷售額,以及可比基礎業務淨銷售額。上述財務衡量指標與最直接可比之 GAAP 財務衡量指標的調節表已載於今日的財報新聞稿中。

  • Tom Crimmins, the Company's CFO, will start the call by discussing the Company's financial results for the quarter. Next, Bob Cantwell, the Company's CEO, will discuss various factors that affect the Company's results, selected business highlights, and his thoughts concerning the remainder of 2015.

    公司財務長 Tom Crimmins 將先就本季公司的財務結果進行說明。接著,公司執行長 Bob Cantwell 將討論影響公司業績的各項因素、部分業務重點,以及他對 2015 年剩餘期間的看法。

  • Now I'd like to turn the call over to Tom Crimmins, CFO. Tom.

    現在我想把電話交給財務長 Tom Crimmins。Tom。

  • Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

    Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

  • Thank you, operator. Good afternoon, everyone, and thank you for joining us today. Net sales for the second quarter of 2015 decreased 4.6% to $193.6 million compared to $202.9 million for the second quarter of 2014, with almost two-thirds of the net sale decrease attributable to Rickland Orchards. Net sales of the Rickland Orchards brand decreased $6.1 million compared to the second quarter of 2014, a continuation of the weakness that caused us to impair the brand's trademark and customer relationship intangible assets in 2014.

    謝謝,接線員。各位下午好,感謝大家今天加入我們。2015 年第二季淨銷售額較 2014 年第二季的 2.029 億美元下降 4.6%,至 1.936 億美元,其中淨銷售額下降的近三分之二可歸因於 Rickland Orchards。Rickland Orchards 品牌的淨銷售額較 2014 年第二季減少 610 萬美元,延續了先前的疲弱表現;該疲弱表現曾導致我們於 2014 年對該品牌的商標及客戶關係無形資產進行減損。

  • Partly offsetting the Rickland Orchards shortfall was an extra two weeks of sales from specialty brands during the second quarter of 2015, as compared to the second quarter of 2014, which positively impacted net sales by $1 million.

    部分抵銷 Rickland Orchards 缺口的是:與 2014 年第二季相比,2015 年第二季的 Specialty Brands 多了兩週的銷售,對淨銷售額帶來 100 萬美元的正面影響。

  • Comparable base business net sales -- which excludes the impact of acquisitions, the Rickland Orchards shortfall, and the Ortega and Las Palmas recall announced in November of 2014 -- decreased 1.9%. The decrease was attributable to a 3.9% decrease in unit volume, partially offset by a 2% increase in net pricing due to increases in list prices and reduced promotional activity.

    可比基礎業務淨銷售額——不含併購影響、Rickland Orchards 的缺口,以及 2014 年 11 月宣布的 Ortega 與 Las Palmas 召回事件——下降 1.9%。下降主要歸因於銷量(單位數)下降 3.9%,部分被淨定價上升 2% 所抵銷;淨定價上升係因調高牌價及促銷活動減少。

  • Net sales increased by 16.9% for Cream of Wheat, 6.7% for Specialty Brands for the comparable period of ownership, and 4.1% for Mrs. Dash, offset by a net sales decrease of 7.7% for Pirate Brands, 16.3% for New York Style, 9.7% for B&M, 9.1% for B&G, 22.5% for Don Pepino, and 16.8% for Emeril's. Net sales for all other brands in the aggregate decreased 1.1%.

    在同期間內,Cream of Wheat 的淨銷售額增加 16.9%,Specialty Brands(以可比持有期間計)增加 6.7%,Mrs.Dash 增加 4.1%;但被 Pirate Brands 淨銷售額下降 7.7%、New York Style 下降 16.3%、B&M 下降 9.7%、B&G 下降 9.1%、Don Pepino 下降 22.5%,以及 Emeril's 下降 16.8% 所抵銷。其他所有品牌合計的淨銷售額下降 1.1%。

  • Gross profit decreased 1.6% to $62 million in the second quarter as compared to $63 million for the second quarter of 2014. Gross profit expressed as a percentage of net sales increased 90 basis points to 32% for the second quarter of 2015 from 31.1% for the second quarter of 2014. The 90 basis point increase was primarily attributable to price increases and lower delivery costs, offset by minor net cost increases in commodities and packaging, and the negative impact of the Canadian exchange rate.

    第二季毛利較 2014 年第二季的 6,300 萬美元下降 1.6%,至 6,200 萬美元。以淨銷售額百分比表示,2015 年第二季毛利率由 2014 年第二季的 31.1% 上升 90 個基點至 32%。這 90 個基點的上升主要歸因於價格上調及配送成本降低,但部分被原物料與包材成本的小幅淨增加,以及加幣匯率的不利影響所抵銷。

  • Selling, general, and administrative expenses decreased 24.1% to $19.2 million for the second quarter, as compared to $25.3 million for the second quarter of 2014. Expressed as a percentage of net sales, our selling, general, and administrative expenses decreased 260 basis points to 9.9% for the second quarter of 2015 from 12.5% for the second quarter of 2014. Net interest expense for the second quarter decreased 6.3% to $11.1 million from $11.8 million for the second quarter of 2014, which was primarily attributable to a decrease in our average debt outstanding.

    第二季銷售、一般及行政費用較 2014 年第二季的 2,530 萬美元下降 24.1%,至 1,920 萬美元。以淨銷售額百分比表示,2015 年第二季銷售、一般及行政費用率由 2014 年第二季的 12.5% 下降 260 個基點至 9.9%。第二季淨利息費用較 2014 年第二季的 1,180 萬美元下降 6.3%,至 1,110 萬美元,主要歸因於我們平均未償債務餘額下降。

  • For the second quarter of 2015, the Company's adjusted net income -- which excludes the after-tax impact of the loss on product recall and acquisition-related expenses -- was $19 million, or $0.34 per adjusted diluted share, compared to adjusted net income of $17.5 million, or $0.33 per adjusted diluted share a year ago, which also excludes the after-tax impact of a loss on extinguishment of debt during the second quarter of 2014.

    2015 年第二季,公司調整後淨利——不含產品召回損失及併購相關費用之稅後影響——為 1,900 萬美元,或每股調整後稀釋盈餘 0.34 美元;相較之下,一年前的調整後淨利為 1,750 萬美元,或每股調整後稀釋盈餘 0.33 美元,該數字同樣不含 2014 年第二季債務清償損失之稅後影響。

  • Our adjusted EBITDA increased 2.8% to $47.4 million for the second quarter of 2015 compared to $46.1 million for the second quarter of 2014. Adjusted EBITDA as a percentage of net sales increased to 24.5% for the second quarter of 2015 from 22.7% for the second quarter of last year.

    2015 年第二季調整後 EBITDA 較 2014 年第二季的 4,610 萬美元增加 2.8%,至 4,740 萬美元。調整後 EBITDA 佔淨銷售額比重由去年第二季的 22.7% 上升至 2015 年第二季的 24.5%。

  • Moving on to the balance sheet, we finished the second quarter with $984.4 million in long-term debt. Our net leverage was approximately 4.4 times adjusted EBITDA. And our current dividend rate is $1.36 per share, per annum, or approximately $78.8 million in the aggregate based on our current shares outstanding.

    接著看資產負債表,我們在第二季末的長期負債為 9.844 億美元。我們的淨槓桿約為調整後 EBITDA 的 4.4 倍。目前股利率為每股每年 1.36 美元,按目前流通在外股數計算,合計約為 7,880 萬美元。

  • Primarily to take into account the expected impact of the recently completed Mama Mary's acquisition, we are increasing our full-year fiscal 2015 guidance for adjusted EBITDA to a range of $199 million to $204 million, and net sales to a range of $875 million to $885 million. Largely because of the additional 4.2 million shares of common stock we issued in the second quarter of 2015, we are decreasing our adjusted diluted earnings per share guidance to a range of $1.44 to $1.50.

    主要為反映近期完成的 Mama Mary's 併購案之預期影響,我們將 2015 會計年度全年調整後 EBITDA 指引上調至 1.99 億至 2.04 億美元區間,並將淨銷售額指引上調至 8.75 億至 8.85 億美元區間。主要由於我們在 2015 年第二季發行了額外 420 萬股普通股,我們將調整後稀釋每股盈餘指引下調至 1.44 至 1.50 美元區間。

  • And now I would like to turn the call over to Bob for more details on the quarter and the remainder of 2015. Bob?

    現在我想把電話交給 Bob,請他就本季及 2015 年剩餘期間提供更多細節。Bob?

  • Bob Cantwell - CEO, President, and Director

    Bob Cantwell - CEO, President, and Director

  • Thank you, Tom. Good afternoon, everyone. I will now review the second quarter in more detail, and then go over our expectations for the remainder of 2015.

    謝謝你,Tom。各位下午好。我現在將更詳細回顧第二季表現,接著說明我們對 2015 年剩餘期間的預期。

  • The first item I would like to mention is our very successful equity offering in the second quarter, raising approximately $126 million, which reduced our net leverage below 4.5 times adjusted EBITDA and provided additional liquidity for acquisitions.

    我想首先提到的是,我們在第二季非常成功地完成了股票發行,募得約1.26億美元,這使我們的淨槓桿率降至調整後EBITDA的4.5倍以下,並為併購提供了額外的流動性。

  • With a portion of the proceeds of the equity offering, and consistent with our continued commitment to pursue accretive acquisitions, we are pleased to have begun the third quarter by acquiring Mama Mary's, a leading brand of shelf-stable pizza crust that complements very well with our existing portfolio of products, including our Don Pepino pizza sauce. We expect the Mama Mary's brand, after it's fully integrated into B&G Foods, to generate, on an annualized basis, net sales of approximately $35 million, and adjusted EBITDA of approximately $7.5 million.

    我們運用部分股票發行所得款項,並秉持我們持續追求具增益性併購的承諾,很高興在第三季一開始即完成對 Mama Mary's 的收購;該品牌是常溫保存披薩餅皮的領導品牌,能與我們既有產品組合(包括 Don Pepino 披薩醬)形成良好互補。我們預期,Mama Mary's 品牌在完全整合進 B&G Foods 之後,按年化基礎計算,將可貢獻約3,500萬美元的淨銷售額,以及約750萬美元的調整後EBITDA。

  • The acquisition is consistent with our long-standing strategy of acquiring brands with strong category positioning at accretive purchase price multiples. The acquisition, at approximately $50 million in cash, equates to a purchase price multiple approximately 6.7 times adjusted EBITDA.

    此項收購符合我們長期以來的策略:以具增益性的收購價格倍數,收購在品類中具強勢定位的品牌。本次收購以約5,000萬美元現金支付,折合的收購價格倍數約為調整後EBITDA的6.7倍。

  • During the second quarter we also announced our strategic partnership with DSC Logistics, a leading, innovative logistics and supply chain management company that has been in operation for over 50 years. DSC will provide all warehousing and distribution management services at our three primary distribution centers. We believe that the transition to DSC, which is beginning in the third quarter, will be completed by the end of the second quarter of 2016.

    在第二季期間,我們也宣布與 DSC Logistics 建立策略合作夥伴關係;DSC 是一家領先且具創新能力的物流與供應鏈管理公司,營運超過50年。DSC 將在我們三個主要配送中心提供所有倉儲與配送管理服務。我們相信,自第三季開始的轉換至 DSC 的作業,將於2016年第二季末前完成。

  • In addition to providing additional logistics expertise and improving our current state of operations, we believe that the partnership with DSC will provide us with the operational scalability required to continue to execute our growth strategy. After the transition to DSC is completed, we expect to achieve approximately $8 million per year in cost savings.

    除了提供額外的物流專業並改善我們目前的營運狀態外,我們也相信與 DSC 的合作將為我們帶來持續執行成長策略所需的營運可擴展性。在完成轉換至 DSC 後,我們預期每年可實現約800萬美元的成本節省。

  • Now moving on to the second-quarter performance, there were many moving parts that I will review. The quarter saw continued growth in adjusted EBITDA and adjusted EBITDA margin. Adjusted EBITDA grew $1.3 million or 2.8% to $47.4 million in 2015 versus $46.1 million in 2014. More importantly, we continued our efforts to expand our adjusted EBITDA margin, already one of the industry leading margins, increasing our adjusted EBITDA margin 180 basis points to 24.5% in 2015 from 22.7% in 2014.

    接著談第二季的表現,其中有許多變動因素,我將逐一說明。本季調整後EBITDA與調整後EBITDA利潤率持續成長。2015年調整後EBITDA較2014年的4,610萬美元增加130萬美元(或2.8%),至4,740萬美元。更重要的是,我們持續努力擴大調整後EBITDA利潤率(已是業界領先之一),使2015年的調整後EBITDA利潤率較2014年的22.7%提高180個基點至24.5%。

  • We accomplished this by decreasing our promotional spending; increasing our year-over-year pricing by $3.9 million; and reducing costs, including delivery costs, as we continue to see lower fuel surcharges.

    我們透過降低促銷支出、將年對年定價提高390萬美元,以及降低成本(包括配送成本,因為我們持續受惠於較低的燃油附加費)來達成上述成果。

  • Moving on to our sales results for the quarter, our comparable base business net sales were down $3.8 million or 1.9% for the quarter and are up $1.6 million or 0.4% year to date. With our quarter ending on the July 4 holiday, we were impacted by a shortage of common carrier availability at quarter end. We estimate that this accounted for a net sales shortfall of approximately $3 million to $4 million during the last week of the quarter. After the first two weeks of the third quarter, we have seen the benefit of this timing and are up approximately $3.5 million in comparable base business net sales versus the first two weeks of Q3 of 2014.

    再來看本季的銷售結果,我們可比基礎業務的淨銷售額本季減少380萬美元(或1.9%),而年初至今增加160萬美元(或0.4%)。由於我們的季度結束日落在7月4日假期,我們在季末受到一般承運商運力不足的影響。我們估計這在本季最後一週造成約300萬至400萬美元的淨銷售額缺口。在第三季前兩週,我們已看到此時間差帶來的效益,與2014年第三季前兩週相比,可比基礎業務淨銷售額約增加350萬美元。

  • Our largest brand, Ortega, was up approximately 1% in net sales for the quarter and is up almost 9% year to date. The quarter included positive pricing of $0.9 million for the Ortega brand, partially offset by a $0.7 million volume decline. The volume decline is primarily related to the timing of marketing and promotional programs. We do, however, feel very strongly about the remainder of the year for Ortega.

    我們最大的品牌 Ortega,本季淨銷售額約成長1%,年初至今成長接近9%。本季 Ortega 品牌的正向定價貢獻為90萬美元,但部分被70萬美元的銷量下滑所抵銷。銷量下滑主要與行銷與促銷方案的時點安排有關。不過,我們對 Ortega 在今年剩餘期間的表現仍非常有信心。

  • During the second quarter we launched five new, innovative Ortega products, including two Ortega Street Taco Kits, Ortega 6-inch flour and whole-wheat tortillas, and Ortega smoky chipotle taco sauce. These new products have been widely accepted by retailers, and we look forward to updating you on their progress during our third-quarter call.

    第二季期間,我們推出五項創新 Ortega 新產品,包括兩款 Ortega Street Taco Kits、Ortega 6吋麵粉與全麥玉米餅,以及 Ortega 煙燻墨西哥辣椒(chipotle)塔可醬。這些新產品已獲零售商廣泛接受,我們也期待在第三季電話會議中向各位更新其進展。

  • Second, Pirate's brands, although up 2.7% in net sales year-to-date, was down 7.7% for the quarter. The decrease in the quarter was primarily due to two factors. First, during the second quarter of 2014, we ran promotional activity in alternative channels that did not repeat in the second quarter of 2015. We expect this timing issue to be reversed as we have additional promotional programs lined up for the second half of this year that we did not have in the second half of last year.

    第二,Pirate's 品牌雖然年初至今淨銷售額成長2.7%,但本季下滑7.7%。本季下滑主要由兩個因素造成。首先,2014年第二季我們在替代通路進行了促銷活動,但2015年第二季未再重複。我們預期此時點因素將會反轉,因為我們已為今年下半年安排了更多促銷方案,而去年下半年並沒有這些方案。

  • Second, we launched three new Pirate's brand products in 2014: Pirate's Booty Crunchy Treasures, Pirate's Booty Fruity Booty, and Pirate's Booty Mac & Cheese.

    其次,我們在2014年推出三項 Pirate's 品牌新產品:Pirate's Booty Crunchy Treasures、Pirate's Booty Fruity Booty,以及 Pirate's Booty Mac & Cheese。

  • Perhaps more significantly during 2014, we developed and launched Non-GMO Project Verified variations of Pirate's Booty Smart Puffs and Original Tings for sale exclusively in the natural channel. Pipeline distribution gains during the second quarter of 2014 on the new Pirate Brand products and new Non-GMO Project Verified variations of certain Pirate Brands products make it difficult to compare current-year second quarter results for Pirate's brands to that of last year.

    更值得注意的是,在2014年我們開發並推出經 Non-GMO Project Verified(非基改專案驗證)的 Pirate's Booty Smart Puffs 與 Original Tings 變體產品,並專供天然通路銷售。2014年第二季,新 Pirate 品牌產品以及部分 Pirate 品牌產品的 Non-GMO Project Verified 變體在通路鋪貨(pipeline distribution)上的增量,使得將本年度第二季 Pirate's 品牌的結果與去年同期相比變得較為困難。

  • Our sale of Pirate Brand products in the retail channel continue to be strong. This is largely the result of our retail activation teams. We have numerous programs set up with key retailers in the second half of 2015; and, on a full-year basis, expect to deliver solid year-over-year growth from this key brand.

    我們在零售通路對 Pirate Brand 產品的銷售仍然強勁。這在很大程度上歸功於我們的零售啟動團隊。我們已在2015年下半年與關鍵零售商建立多項方案;並且在全年基礎上,預期此一關鍵品牌將帶來穩健的年對年成長。

  • So the bottom line with Ortega and Pirate's brands is that the two brands remain very solid, and we expect that they will finish 2015 with a strong second half, and with full year net sales results in line with our expectations when the year began.

    因此,Ortega 與 Pirate's 品牌的結論是:這兩個品牌依然非常穩健,我們預期它們在2015年下半年將有強勁表現,且全年淨銷售額結果將符合我們年初的預期。

  • New York Style was down 16% in net sales for the quarter. Much of this decline was attributable to our selling off of product with old packaging in 2014, which we have now cycled through, as well as our discontinuing a portion of our Canadian New York Style business that was not profitable.

    New York Style 本季淨銷售額下滑16%。此下滑多數可歸因於我們在2014年出清舊包裝產品的銷售(目前已完成循環),以及我們停止了部分在加拿大的 New York Style 業務,該部分業務並不具獲利性。

  • The good news is that we believe the base supermarket deli business has stabilized. In addition, we have recently re-launched our New York Style pita chips with new recipes in six flavors, and an improved crunch with less crumble that are just getting into distribution. We expect the New York Style brand to be relatively flat for the rest of the year.

    好消息是,我們認為基礎的超市熟食(deli)業務已趨於穩定。此外,我們近期以新配方重新推出 New York Style 皮塔脆片(pita chips),共有六種口味,口感更酥脆且碎屑更少,目前正逐步進入通路鋪貨。我們預期 New York Style 品牌在今年剩餘期間將大致持平。

  • We also eliminated or reduced the majority of our aggressive promotions for our lower-margin Northeast brands, such as B&G, B&M, and Don Pepino, which helped improve our margins and profitability on these brands during the quarter, but negatively impacted volume, which Tom talked about earlier. In general, we continue not to see aggressive promotional activity by our competitors other than in the Northeast, and expect to deliver approximately $10 million to $12 million in incremental pricing for the full-year 2015.

    我們也取消或降低了多數針對低毛利東北部品牌(例如 B&G、B&M 與 Don Pepino)的激進促銷,這有助於在本季提升這些品牌的利潤率與獲利能力,但也對銷量造成負面影響,正如 Tom 先前所提到的。整體而言,除東北部以外,我們仍未看到競爭對手有激進的促銷活動,並預期2015年全年可帶來約1,000萬至1,200萬美元的增量定價。

  • Moving on to some bright spots during the quarter, Cream of Wheat was up 17% in net sales. In 2014 we ran aggressive promotions on Cream of Wheat that increased volume but reduced profits. We pulled back on those deals in 2015 and saw positive pricing of approximately $0.8 million, and positive volume of $0.9 million. We expect the rest of the year to continue to improve. And, in addition, we -- in the third quarter we are launching five new items of Cream of Wheat instant cups to appeal to the on-the-go consumer. These new Cream of Wheat products have been broadly accepted by a number of key retailers.

    接著談本季的一些亮點,Cream of Wheat 淨銷售成長 17%。2014 年我們對 Cream of Wheat 進行了積極促銷,帶動銷量但降低了獲利。2015 年我們縮減了這些促銷方案,並看到約 80 萬美元的正向價格貢獻,以及 90 萬美元的正向銷量貢獻。我們預期今年剩餘期間將持續改善。此外,我們——在第三季將推出五款 Cream of Wheat 即食杯新品,以吸引行動型消費者。這些新的 Cream of Wheat 產品已獲多家關鍵零售商廣泛接受。

  • Mrs. Dash continued its growth trend during the second quarter, up over 4% on both positive pricing and volume. The Specialty Brands acquisition continues to exceed our expectations, with second-quarter net sales for the business up 6.7% versus comparable 2014 net sales. In the late summer, we will be launching four flavors of Bear Creek Hearty Soup Bowl mixes, which are a new alternative for consumers who are looking for an easy, on-the-go, single-serve option. We also see additional opportunities to expand distribution of the brand's core dry soup mix items.

    Mrs.Dash 在第二季延續成長趨勢,受惠於正向的價格與銷量,成長超過 4%。Specialty Brands 的收購案持續超出我們預期,該業務第二季淨銷售較 2014 年可比淨銷售成長 6.7%。在夏末,我們將推出四種口味的 Bear Creek Hearty Soup Bowl 湯碗混合包,為尋求簡單、可隨行、單份選項的消費者提供新的替代方案。我們也看到更多機會可擴大該品牌核心乾燥湯品混合包的通路覆蓋。

  • As we turn to cost, we expect our overall commodity, packaging, and ingredient costs to remain relatively flat as compared to 2014. Increases in nut prices are expected to negatively impact costs for our TrueNorth brand by over $2.5 million for the full year. We have taken substantial price increases at retail for the TrueNorth brand to offset this substantial cost increase, which seems to have been accepted by customers.

    談到成本方面,我們預期整體大宗商品、包材與原料成本相較 2014 年將大致持平。堅果價格上漲預計將在全年對 TrueNorth 品牌成本造成超過 250 萬美元的不利影響。我們已在零售端對 TrueNorth 品牌採取大幅提價以抵銷這項顯著的成本上升,而看起來已被客戶接受。

  • The weakness in the Canadian dollar is expected to have a positive impact, and help reduce our maple syrup costs by approximately $5 million from July 2015 through June of 2016.

    加幣走弱預期將帶來正面影響,並有助於在 2015 年 7 月至 2016 年 6 月期間將我們的楓糖漿成本降低約 500 萬美元。

  • We are starting to experience lower delivery costs due to better operating efficiencies and lower fuel cost. We experienced an 80 basis point decrease in our delivery cost for the quarter. We expect to see continued lower year-over-year delivery cost in the second half.

    由於營運效率提升與燃料成本下降,我們開始感受到配送成本降低。本季我們的配送成本下降了 80 個基點。我們預期下半年配送成本將持續呈現年對年下降。

  • To wrap up, there were a few bumps in the road during the second quarter as it relates to sales, but we continue to have great momentum on many initiatives as we move into the second half of 2015.

    總結來說,第二季在銷售方面遇到一些小波折,但隨著我們邁入 2015 年下半年,許多計畫仍持續展現強勁動能。

  • I am very pleased with our adjusted EBITDA margin improvement for the quarter and our improved year-to-date adjusted EBITDA margin of 23.7%. We are focused internally on making decisions that are margin accretive on existing product and new product initiatives. And we continue to work to reposition our existing brands and products to enhance their relevance for today's consumer. We are excited about the Mama Mary's acquisition, and expect it to be immediately accretive to our earnings.

    我對本季調整後 EBITDA 利潤率的改善,以及年初至今調整後 EBITDA 利潤率提升至 23.7% 感到非常滿意。我們在內部專注於做出能提升利潤率的決策,涵蓋既有產品與新產品計畫。我們也持續努力重新定位既有品牌與產品,以提升其對當今消費者的相關性。我們對收購 Mama Mary's 感到振奮,並預期其將立即增厚我們的獲利。

  • As Tom mentioned, based largely on the expected contribution of Mama Mary's for the remainder of 2015, we are increasing our adjusted EBITDA guidance to a range of $199 million to $204 million. And after also taking into account our net sales shortfall in the second quarter, we are increasing our net sales guidance for the full year to a range of $875 million to $885 million. And largely due to the equity offering we completed in the second quarter, we are revising our (technical difficulty) diluted earnings per share guidance for a full year to a range of $1.44 to $1.50 per share.

    如 Tom 所提,主要基於預期 Mama Mary's 在 2015 年剩餘期間的貢獻,我們將調整後 EBITDA 指引上調至 1.99 億至 2.04 億美元區間。此外,在同時考量第二季淨銷售未達預期後,我們將全年淨銷售指引上調至 8.75 億至 8.85 億美元區間。並且主要由於我們在第二季完成的股權發行,我們修訂了(技術問題)全年稀釋每股盈餘指引至每股 1.44 至 1.50 美元區間。

  • With that, I would like to open up the call for questions. Thank you.

    接下來,我想開放提問。謝謝。

  • Operator?

    接線員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). Bryan Hunt, Wells Fargo.

    (接線員指示)。Bryan Hunt,富國銀行。

  • Bryan Hunt - Analyst

    Bryan Hunt - Analyst

  • I was wondering, first of all, can you talk in general terms about the acquisition environment, maybe the opportunities you are seeing today? And then, two, I would tell you the multiple on the most recent acquisition has definitely caught our eye. It's a little lower than anything else we've seen recently. So that's really my first question, and I'll get another one to follow up.

    我想先請教,您能否以較概括的方式談談目前的併購環境,以及您今天看到的機會?第二點,我想說最近這筆收購的倍數確實引起我們注意。它比我們近期看到的其他案子都要低一些。所以這是我的第一個問題,之後我還有一個追問。

  • Bob Cantwell - CEO, President, and Director

    Bob Cantwell - CEO, President, and Director

  • Okay. Well, from acquisitions, and just your comment on the multiple, we have been a disciplined buyer for a long time. Our last acquisition prior, the Specialty Brands acquisition, was a multiple less than 7 times also. So we're very much a model that wants to make sure that our acquisitions are accretive to shareholders, day one. And the first step is the purchase price multiple.

    好的。關於併購以及您對倍數的評論,我們長期以來一直是紀律嚴謹的買方。我們上一筆收購——Specialty Brands 的收購——倍數也低於 7 倍。因此,我們的模式非常重視確保收購自第一天起就能為股東帶來增益。而第一步就是收購價格倍數。

  • We're always looking, so kind of a generic answer here. We're always looking. Certainly from big food companies who have -- big food companies have to put things on the market. Right now there's really nothing floating around, per se, from big food companies that would fit us. And there's a lot of smaller deals. Our last two deals were from private equity: SBA and Mama Mary's are private equity. So those are around.

    我們一直都在看,所以這裡給一個比較概括的回答。我們一直都在看。當然,大型食品公司那邊——大型食品公司必須把一些資產拿到市場上出售。但目前並沒有什麼來自大型食品公司的標的在市場上流通、且適合我們。倒是有很多較小型的交易。我們最近兩筆交易都來自私募股權:SBA 和 Mama Mary's 都是私募股權持有。所以這類案子是存在的。

  • It has to be right for us. Mama Mary's came up pretty quickly on us, and we're certainly an acquirer who would like to do more of those. It's just a matter of what might be on the market tomorrow.

    它必須適合我們。Mama Mary's 這案子出現得相當快,而我們當然也希望能做更多這類收購。只是取決於明天市場上會出現什麼標的。

  • Bryan Hunt - Analyst

    Bryan Hunt - Analyst

  • And then my second question is, when you look at Mama Mary's, you really don't mention much about synergies. When I think about synergies here, are there distribution synergies as well as potentially manufacturing synergies in the future? Or how would you frame it?

    那我的第二個問題是,談到 Mama Mary's 時,你們其實沒有提到太多協同效益。我想到的協同效益,是否包含通路配送協同,以及未來可能的製造協同?或者你們會如何界定?

  • Bob Cantwell - CEO, President, and Director

    Bob Cantwell - CEO, President, and Director

  • Well, as we look at what we -- the business that we disclosed, around $35 million in sales and $7.5 million in EBITDA -- has some natural synergies in that from buying a company and not needing certain functions. Yes, long-term, as we get into it, this product will be just more lines on our invoices, and it's more product on our trucks. Hopefully there's some real synergies there. And as a small Company like Mama Mary's, their cost of distribution is going to be much higher than B&G's, just because most of their product does not go out full truckload, where most of our product is full truckload, so this is just more products on our trucks.

    我們看我們所揭露的這項業務——約 3,500 萬美元銷售額與 750 萬美元 EBITDA——本身就有一些自然的協同效益,因為收購一家公司後,有些職能就不再需要。是的,長期來看,當我們深入整合後,這個產品就只是我們發票上的更多品項,也是我們卡車上的更多產品。希望那裡會有一些實質協同效益。而像 Mama Mary's 這樣的小公司,其配送成本會比 B&G 高得多,原因只是他們多數產品無法以整車出貨,而我們多數產品是整車出貨,所以這只是讓我們的卡車上多載一些產品。

  • Just like SBA, we saw additional synergies after we owned it, and we expect more of those synergies to happen. It's a nice little tuck-in acquisition. The other synergy we don't talk -- we have a very strong, very good pizza sauce sold in the Northeast. We look at this as an opportunity to hopefully expand that pizza sauce. Because the Mama Mary's brand is in parts of this country, throughout, from East Coast to West Coast, and we see a real opportunity on our Don Pepino pizza sauce business and hopefully driving some sales, combining it with the Mama Mary's business.

    就像 SBA 一樣,我們在持有之後看到了額外的協同效益,而我們也預期會有更多這類協同效益發生。這是一筆很不錯的補強型收購。另外一個我們沒有談到的協同——我們在美國東北部有一款非常強、非常好的披薩醬。我們把這視為一個機會,希望能擴大該披薩醬的版圖。因為 Mama Mary's 品牌在美國各地都有,從東岸到西岸,我們看到 Don Pepino 披薩醬業務有很大的機會,並希望透過與 Mama Mary's 業務結合來帶動一些銷售。

  • Bryan Hunt - Analyst

    Bryan Hunt - Analyst

  • And then lastly, looking at the breadth of your product portfolio -- whether it's snacking, meal preparation, bold flavors -- is there anything that you can decipher about maybe the change in consumption trends of the US consumer in the last couple of quarters from the velocities within your product portfolio? Thank you.

    最後,從你們產品組合的廣度來看——不論是零食、備餐、濃烈風味——你是否能從你們產品組合內的銷售速度,解讀出美國消費者在過去幾個季度的消費趨勢可能有哪些變化?謝謝。

  • Bob Cantwell - CEO, President, and Director

    Bob Cantwell - CEO, President, and Director

  • It's hard to say. We've seen some of the -- a little bit more of the in-home eating meal occasion brands, which would include snacking. Even though it's not a full meal occasion, it's kind of sometimes a meal replacement. We're seeing that piece of business pick up. Some of the other kind of products -- the more stable, commodity kind of things -- are still a little slower. We're seeing that even in the spice categories, for example. Not so much with our Mrs. Dash, but just the other spices we compete within those categories seem to be a little slower.

    很難說。我們看到一些——更多偏向在家用餐情境的品牌(其中也包含零食)。即使它不是完整的一餐情境,但有時也算是一種代餐。我們看到這一塊業務在回升。其他一些產品——較穩定、偏大宗商品型的品類——仍然稍微慢一些。例如在香料品類我們也看到這種情況。我們的 Mrs.Dash 倒不是這樣,但我們在那些品類中競爭的其他香料似乎慢一些。

  • But the meal occasion businesses -- and we consider our Ortega brand certainly that, and certainly now Mama Mary's and certainly our snacking brands, along with a few others -- seem to have picked up a little bit. Still a little bit of struggle in the Northeast. It's a little tougher in the Northeast than the rest of this country. For some reason, the Northeast seems to be responding a little slower than the rest of this country has, and we're hoping that happens sooner than later in the Northeast.

    但用餐情境相關的業務——我們當然把 Ortega 品牌視為其中之一,現在也當然包括 Mama Mary's,以及我們的零食品牌,還有其他幾個——似乎有些回升。東北部仍然有點吃力。東北部比這個國家其他地區更艱難一些。不知為何,東北部的反應似乎比其他地區慢一些,我們希望東北部能夠儘早跟上。

  • Bryan Hunt - Analyst

    Bryan Hunt - Analyst

  • All right. I'll get back in the queue. Thanks, Bob and Tom.

    好。我回到隊列裡。謝謝,Bob 和 Tom。

  • Operator

    Operator

  • Karru Martinson, Deutsche Bank.

    Karru Martinson,德意志銀行。

  • Karru Martinson - Analyst

    Karru Martinson - Analyst

  • Just continuing on the acquisition, you guys certainly have been disciplined over the years. But is there any temptation of those larger targets that are out there?

    延續併購的話題,你們多年來確實很有紀律。但對於市面上那些更大型的標的,你們會不會有任何心動?

  • Bob Cantwell - CEO, President, and Director

    Bob Cantwell - CEO, President, and Director

  • Well, we are certainly capable of doing a much larger acquisition, but the multiple has to be right. At the end of the day, it does not make sense for us to buy something at what our multiple that we trade at, or even higher. Certainly we want to buy something that -- at turns of our multiple lower than where we trade; so shareholders get accretion, day one, and long-term that's a good investment for both B&G and shareholders.

    我們當然有能力做一筆更大型的收購,但估值倍數必須合理。歸根結底,若以我們自身交易的倍數、甚至更高的倍數去買一個標的,對我們沒有意義。我們當然希望買到的標的是——以低於我們交易倍數的倍數成交;這樣股東從第一天起就能獲得增厚(accretion),長期來看也會是對 B&G 與股東都好的投資。

  • So, we look at bigger things, when and if they show up. But typically the multiples -- certainly in this market in the last couple years -- have not made sense to B&G.

    所以,只要有更大的機會出現、而且在合適的時點,我們也會看。但通常這些倍數——尤其是過去幾年這個市場——對 B&G 來說並不合理。

  • Karru Martinson - Analyst

    Karru Martinson - Analyst

  • Okay. And when we look at the Albertsons-Safeway merger, Chapter 11 filing for A&P, are there any share of shelf considerations that we should be mindful of as the industry goes through some consolidation and changes?

    了解。另外,從 Albertsons-Safeway 合併、以及 A&P 申請第 11 章破產來看,當產業出現整併與變動時,在貨架份額方面是否有任何我們需要留意的事項?

  • Bob Cantwell - CEO, President, and Director

    Bob Cantwell - CEO, President, and Director

  • Well, the Albertsons -- we actually look at the Albertsons-Safeway merger as a benefit to us. And we're getting additional distribution in the stores that weren't as fully distributed as some of the others in those chains. So they are kind of evening out our distribution, and that's a benefit to us.

    就 Albertsons 而言——我們其實把 Albertsons-Safeway 的合併視為對我們有利。我們在那些連鎖中、原本鋪貨沒有像其他門店那麼完整的店點,正在獲得更多的通路分銷。所以他們某種程度上是在把我們的分銷覆蓋拉齊,這對我們是好事。

  • The A&P bankruptcy is certainly going to be noise in the system. It's an initial negative, just because there's noise in the system as that change disperses into different ownership. Certainly when we -- now this is -- now we're a business that has some of those lower-margin Northeast brands I mentioned in my remarks that are all sitting in here in A&P, and the A&P chain is an important part of those brands, too.

    A&P 的破產當然會在系統裡造成雜音。一開始是負面的,因為當這些變動分散到不同所有權時,系統會出現雜音。當然,現在——我們是一家擁有我在談話中提到的那些東北部低毛利品牌的公司,而這些品牌在 A&P 這裡都有布局,A&P 連鎖對這些品牌也很重要。

  • Now, those brands will continue being sold to consumers, but there's going to be noise in the system as that chain is broken up into pieces. So there will be a little hiccup along the way, and hopefully it's not too long. What we know is our consumers want our products. We just have to make sure those distribution outlets are available for us to sell those products in.

    這些品牌仍會持續賣給消費者,但當這條連鎖被拆分成不同部分時,系統中會出現雜音。因此過程中會有一點小波折,希望不會太久。我們知道的是,我們的消費者想要我們的產品。我們只需要確保那些分銷通路仍然可用,讓我們能在那裡銷售這些產品。

  • Karru Martinson - Analyst

    Karru Martinson - Analyst

  • All right. Thank you very much, guys. Appreciate it.

    好。非常感謝,各位。感激不盡。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). Farha Aslam, Stephens.

    (接線員指示)。Farha Aslam,Stephens。

  • Farha Aslam - Analyst

    Farha Aslam - Analyst

  • Could we talk about the TrueNorth brand? You had highlighted that the retailers had accepted the prices. Could you share with us the volume trends? And importantly, how you think going into that holiday period -- that that brand and nuts overall are going to be featured, versus other options.

    我們可以談談 TrueNorth 品牌嗎?你們提到零售商已接受這些價格。你們能否分享一下銷量趨勢?以及更重要的是,你們認為進入假期檔期時——該品牌以及整體堅果品類,會如何被陳列主推,相較於其他選項而言?

  • Bob Cantwell - CEO, President, and Director

    Bob Cantwell - CEO, President, and Director

  • Well, at least initially, what we've seen is we had a tough first quarter on TrueNorth, as we actually held back on shipments, getting customers to agree to the price increases, because we needed the price increase to make any money based on what we were paying for the product. And we've seen a very flat -- so the good news is, we've seen a very flat second quarter.

    至少在一開始,我們看到 TrueNorth 第一季很艱難,因為我們其實延後了出貨,讓客戶同意漲價;因為以我們支付的產品成本來看,我們需要漲價才有錢可賺。而我們看到第二季非常持平——所以好消息是,我們看到第二季非常持平。

  • And we're watching this very closely. It remains to be seen. The consumer trends out of the -- our largest customer of TrueNorth seems to be really good. It was good in the second quarter. Certainly your question is, this business does pick up in the second half of the year. And it is certainly the kind of product that is eaten occasionally, but it's also used for parties and things like that as you get into the fall holidays.

    我們正非常密切地觀察。結果仍有待觀察。從我們 TrueNorth 最大客戶端的消費者趨勢來看似乎非常不錯。第二季表現不錯。當然,你的問題是,這門生意在下半年會回升。而且這類產品雖然是偶爾食用,但進入秋季假期時也會用於派對等場合。

  • Right now we think it's okay, but it is something we have to watch very closely. But basically anybody selling almonds, pecans, certainly almonds, has taken major price increases to consumers. But there's always a consumer breaking point where you potentially lose some consumers just buying those products. But at least through the second quarter, we saw a flat second quarter, and we're very happy with that.

    目前我們認為還可以,但這確實是我們必須非常密切關注的事情。基本上,任何在賣杏仁、胡桃(pecans)——尤其是杏仁——的業者,都已對消費者大幅提價。但消費者總會有一個臨界點,到了那個點你可能會流失一些原本購買這些產品的消費者。但至少到第二季為止,我們看到第二季持平,我們對此非常滿意。

  • Farha Aslam - Analyst

    Farha Aslam - Analyst

  • That's helpful. And then just overall on your top line, adjusting for the fact that you had that the end-of-the-quarter shipping timing, generally you had anticipated volumes were going to be soft this quarter, because you were planning to take price. Was the volume in line, in terms of the volume weakness in line with your expectations -- greater, less?

    這很有幫助。另外,整體來看你們的營收(top line),若調整季末出貨時點的影響,一般而言你們原先預期本季銷量會偏弱,因為你們計畫要漲價。那麼銷量是否符合你們的預期——銷量疲弱的程度是更大、還是更小?

  • Bob Cantwell - CEO, President, and Director

    Bob Cantwell - CEO, President, and Director

  • If we had shipped to $3 million or $4 million at quarter-end, our volume would have been right where we thought it was going to be. Because we knew our major brands, what was going on with Ortega and Pirate's. And we knew that was a little bit more timing than not, and we'll get a lot more of those sales back in the second quarter.

    如果我們在季末多出貨 300 萬到 400 萬美元,我們的銷量就會正好落在我們原先預期的水準。因為我們知道我們的主要品牌、Ortega 和 Pirate's 的狀況。我們也知道那更多是時點問題,而不是其他因素;我們會在第二季把更多那類銷售補回來。

  • A couple of the brands in the Northeast reacted heavier to us reducing promotions/raising prices than we expected. Because we actually got -- through this year and through the end of last year, we didn't see a lot of competitive pressure on pricing. But we saw some in the Northeast in our pickle category and our bean category; more than we expected as we went into the July 4 holiday.

    東北地區有幾個品牌對於我們減少促銷/提高價格的反應,比我們預期更強烈。因為其實在今年以及去年年底之前,我們並沒有看到太多來自競爭對手的定價壓力。但我們在東北地區的醃菜品類與豆類品類看到了一些;在進入7月4日假期前,這種情況比我們預期更多。

  • So we're re-looking at our programs on those two brands, and may have to be a little bit more aggressive on those brands as we head into the rest of the year. But we have calculated that into our -- into what we've just said is our $10 million to $12 million of pricing for the full year.

    所以我們正在重新檢視這兩個品牌的方案,並且在接下來的今年剩餘時間裡,可能必須在這兩個品牌上採取更積極一些的作法。不過我們已把這些影響納入我們——也就是我們剛才所說的全年1,000萬到1,200萬美元的定價(影響)之中。

  • Farha Aslam - Analyst

    Farha Aslam - Analyst

  • Okay. And my final question -- sorry for the background noise -- D&A, interest, and taxes. Could you just share with us those modeling questions, what you expect D&A to be, interest, and taxes?

    好的。我最後一個問題——抱歉有背景噪音——關於折舊與攤銷(D&A)、利息與稅負。你們能否分享一下這些建模問題:你們預期的D&A、利息與稅負各是多少?

  • Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

    Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

  • One second.

    稍等一下。

  • Bob Cantwell - CEO, President, and Director

    Bob Cantwell - CEO, President, and Director

  • As Tom is just pulling that up, the taxes -- the tax rate that -- around 35.5%, we expect that for the rest of the year. So that's not going to change as a percentage.

    Tom正在把資料調出來的同時,先談稅——稅率大約是35.5%,我們預期今年剩餘時間都會是這個水準。所以這個比例不會改變。

  • Farha Aslam - Analyst

    Farha Aslam - Analyst

  • Okay.

    好的。

  • Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

    Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

  • Interest expense is going to be somewhere in that, call it, $43 million to $45 million range.

    利息費用大概會落在——就說——4,300萬到4,500萬美元的區間。

  • Bob Cantwell - CEO, President, and Director

    Bob Cantwell - CEO, President, and Director

  • For the whole year.

    以全年來看。

  • Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

    Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

  • For the whole year.

    以全年來看。

  • Farha Aslam - Analyst

    Farha Aslam - Analyst

  • Okay. $43 million to $45 million. And then your D&A?

    好的。4,300萬到4,500萬美元。那你們的D&A呢?

  • Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

    Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

  • Overall G&A --.

    整體G&A——。

  • Bob Cantwell - CEO, President, and Director

    Bob Cantwell - CEO, President, and Director

  • D&A.

    D&A。

  • Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

    Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

  • D&A. I'll grab that, Farha, and then I'll --.

    D&A。Farha,我來查一下,然後我——。

  • Bob Cantwell - CEO, President, and Director

    Bob Cantwell - CEO, President, and Director

  • Farha, it should -- except for the Mama Mary's acquisition; that will add a little bit of amortization on customer relationships.

    Farha,應該是——除了收購Mama Mary's之外;那會在客戶關係上增加一點攤銷。

  • Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

    Tom Crimmins - EVP of Finance and CFO

  • Yes, you're somewhere in that sort of $27 million to $29 million range for the year.

    是的,你全年大概會落在2,700萬到2,900萬美元的區間。

  • Farha Aslam - Analyst

    Farha Aslam - Analyst

  • Okay. Perfect. That's exactly what I needed. Thank you so much.

    好的。太好了。這正是我需要的。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Kevin Ziets, Citi.

    Kevin Ziets,花旗。

  • Kevin Ziets - Analyst

    Kevin Ziets - Analyst

  • I was just curious, on Mama Mary's, how the business has been performing in recent years or periods. Just what's its growth profile been, how well distributed is it, and if you see an opportunity to gain distribution under your ownership?

    我只是好奇,關於Mama Mary's,這項業務在近幾年或近期期間的表現如何。它的成長輪廓是什麼、鋪貨(通路覆蓋)程度如何,以及在你們持有之下是否看到擴大鋪貨的機會?

  • Bob Cantwell - CEO, President, and Director

    Bob Cantwell - CEO, President, and Director

  • Well, certainly we see the opportunity, but business has been relatively flat, up a little bit. It is the leading brand of pizza crust. There's a competitor who is a very close second, so they kind of go neck and neck, but the business is pretty solid. It has some very good distribution to key retailers.

    嗯,我們當然看到機會,但這項業務相對持平,略有成長。它是披薩餅皮的領導品牌。有一個競爭對手非常接近、排名第二,所以兩者勢均力敵,但這門生意相當穩健。它在一些關鍵零售商那裡有非常好的鋪貨。

  • What we can certainly add to that is they didn't get everywhere, just because of the nature of their business and their size. Within our retail grocery organization, we should be able to get it in distribution where they are not. And we look at that as a real opportunity.

    我們當然可以補強的是:因為其業務性質與規模的關係,他們並沒有進到所有地方。在我們的零售雜貨組織之下,我們應該能把它鋪到他們尚未覆蓋的通路。我們把這視為一個真正的機會。

  • And we look at it riding -- having our pizza sauce ride along with it -- as a real opportunity in our pizza sauce business, too. So we think there's real opportunity on the upside. This is not going to be a business that's going to skyrocket in a big way. But certainly our national sales and distribution network can fill in distribution voids that they do not have. But they are in most major customers: they're in Walmart; they're in Kroger; they're in Safeway. They're in the key retailers in this country.

    而且我們也把它視為——讓我們的披薩醬搭配一起銷售——對我們披薩醬業務而言也是一個真正的機會。所以我們認為上行空間確實存在。這不會是一門會大幅飆升的業務。但我們全國性的銷售與配送網路,確實可以補上他們所欠缺的鋪貨空白。不過他們已經在大多數主要客戶:他們在Walmart;在Kroger;在Safeway。他們在這個國家的關鍵零售商都有。

  • Kevin Ziets - Analyst

    Kevin Ziets - Analyst

  • Okay, great. And then just following on Karru's question, I know it's a little bit early, but in terms of the Ahold and Delhaize merger, is there an opportunity there similar to what you're seeing with Albertsons and Safeway?

    好的,很好。接著延續Karru的問題,我知道現在還有點早,但就Ahold與Delhaize的合併而言,是否有類似於你們在Albertsons與Safeway那邊看到的機會?

  • Bob Cantwell - CEO, President, and Director

    Bob Cantwell - CEO, President, and Director

  • We'd hope so. Everybody -- all organizations think differently. We'll see how -- I think it's a little too early for us to understand how they think about managing what they own. And it varies. We've seen mergers where they understand, don't mess in certain areas with the store put ups, because that's what consumers want in those areas. And that tends to be what honestly has worked longer-term for most of these chains. We have to adjust, just like everybody else in this industry.

    我們希望如此。每個——所有組織的想法都不同。我們會看看——我認為現在對我們來說還太早,還無法了解他們如何看待管理他們所擁有的資產。而且這會有所差異。我們看過一些合併案例,他們理解在某些區域不要去動門店的陳列配置,因為那是那些區域的消費者想要的。而老實說,對多數這些連鎖體系而言,這往往是長期最有效的做法。我們必須調整,就像這個產業裡的其他人一樣。

  • But again, our customers are consumers. These are the outlets that sell our consumers. And we just need to make sure we have the proper product put up to sell our consumers in all these customers.

    但再說一次,我們的客戶是消費者。這些通路是把產品賣給我們消費者的據點。我們只需要確保在所有這些客戶那裡,都有適當的產品陳列配置,來把產品賣給我們的消費者。

  • Kevin Ziets - Analyst

    Kevin Ziets - Analyst

  • Okay, great. Thank you.

    好的,很好。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. And with no additional questions in the queue, I'd like to turn the conference back over to Mr. Cantwell for any additional or closing remarks.

    謝謝。由於佇列中沒有其他問題,我想把電話會議交回給Cantwell先生,請他做任何補充或結語。

  • Bob Cantwell - CEO, President, and Director

    Bob Cantwell - CEO, President, and Director

  • Thank you, operator, and thank you all for joining the call and your continued interest in the Company. We look forward to a very successful second half of 2015. Thank you again. Bye.

    謝謝接線員,也謝謝各位參與本次電話會議,並持續關注本公司。我們期待2015年下半年非常成功。再次感謝。再見。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. And ladies and gentlemen, once again, that does conclude today's conference. Thank you all again for your participation.

    謝謝。各位女士、先生,再次提醒,今天的電話會議到此結束。再次感謝各位的參與。