Belden Inc. (BDC) 2017 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for standing by. Welcome to this morning's Belden Incorporated conference call. Just to remind you, this call is being recorded. (Operator Instructions)

    各位女士、先生,感謝您稍候。歡迎參加今早 Belden Incorporated 的電話會議。提醒您,本次通話將被錄音。(接線員指示)

  • I would now like to turn the call over to Kevin Maczka. Please go ahead, sir.

    現在我想把電話交給 Kevin Maczka。先生,請開始。

  • Kevin Maczka

    Kevin Maczka

  • Thank you, Sarah. Good morning, everyone, and thank you for joining us today for Belden's Fourth Quarter and Full Year 2017 Earnings Conference Call. My name is Kevin Maczka, I'm Belden's Vice President of Investor Relations. With me this morning are John Stroup, President, CEO and Chairman; and Henk Derksen, Belden's CFO. John will provide a strategic overview of our business and then Henk will provide a detailed review of our financial and operating results followed by Q&A.

    謝謝你,Sarah。各位早安,感謝各位今天參加 Belden 2017 年第四季暨全年財報電話會議。我叫 Kevin Maczka,擔任 Belden 投資人關係副總裁。今天早上與我一同出席的有總裁、執行長兼董事長 John Stroup,以及 Belden 財務長 Henk Derksen。John 將先就我們的業務提供策略性概述,接著 Henk 將詳細說明我們的財務與營運結果,之後進行問答。

  • We issued our earnings release earlier this morning, and we have prepared a slide presentation that we will reference on this call. The press release, presentation and transcript of these prepared remarks are currently available online at investor.belden.com.

    我們已於今天稍早發布盈餘新聞稿,並準備了一份投影片簡報,將在本次通話中引用。新聞稿、簡報以及這些預先準備發言的逐字稿,目前可於 investor.belden.com 線上取得。

  • Turning to Slide 2 in the presentation. During this call, management will make certain forward-looking statements in reliance upon the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. For more information, please review today's press release and our annual report on Form 10-K.

    請看簡報第 2 頁。在本次通話中,管理團隊將依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款作出若干前瞻性陳述。如需更多資訊,請參閱今日新聞稿以及我們的 Form 10-K 年報。

  • Additionally, during today's call, management will reference adjusted or non-GAAP financial information. In accordance with regulation G, the appendix to our presentation and the Investor Relations section of our website contain a reconciliation of the most closely associated GAAP financial information to the non-GAAP financial information we communicate.

    此外,在今天的通話中,管理團隊將引用調整後或非 GAAP 的財務資訊。依據 Regulation G,我們簡報的附錄以及官網投資人關係專區,均提供我們所溝通之非 GAAP 財務資訊與最密切相關 GAAP 財務資訊之調節表。

  • I will now turn the call over to our President, CEO and Chairman, John Stroup. John?

    現在我把電話交給我們的總裁、執行長兼董事長 John Stroup。John?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • Thank you, Kevin, and good morning, everyone. As a reminder, I'll be referring to adjusted results today.

    謝謝你,Kevin,各位早安。提醒一下,我今天將以調整後結果作為說明基礎。

  • Please turn to Slide 3 in our presentation for a review of our fourth quarter performance.

    請翻到簡報第 3 頁,回顧我們第四季的表現。

  • Most of our businesses performed in line with our expectations during the fourth quarter, with the exception of an isolated situation in our Broadcast Solutions segment. We had expected to recognize revenue on $36 million of product that was shipped in 2017, but we were unable to do so as a result of technical U.S. GAAP revenue recognition requirements that our team identified during the year-end closing process. We now expect these 2017 shipments to be recognized as $36 million in revenue and $22 million in EBITDA in 2018. And this will be additive to the revenue and EBITDA that we otherwise would have anticipated. As a result, revenues in the fourth quarter decreased 50 basis points to $604.9 million. Our Enterprise, Industrial and Network Solution segments performed in line with our expectations, growing 8% on a combined basis from the prior year period.

    第四季我們大多數業務的表現符合預期,唯獨在我們的 Broadcast Solutions(廣播解決方案)事業部出現一個個別情況。我們原本預期可認列 2017 年已出貨、金額 3,600 萬美元的產品收入,但在年終結帳過程中,我們團隊發現因技術性的美國 GAAP 收入認列要求,導致我們無法認列。我們目前預期,這些 2017 年出貨將於 2018 年認列為 3,600 萬美元收入與 2,200 萬美元 EBITDA。而且這將是在我們原本預期的收入與 EBITDA 之外的增量。因此,第四季營收下降 50 個基點至 6.049 億美元。我們的 Enterprise、Industrial 與 Network Solution 事業部表現符合預期,合計較去年同期成長 8%。

  • EBITDA in the fourth quarter was $110.2 million or 18.2% of revenue. Our proven lean enterprise system continues to drive sustainable productivity gains with year-over-year EBITDA margin expansion in our Enterprise, Industrial and Network Solutions segments.

    第四季 EBITDA 為 1.102 億美元,約占營收的 18.2%。我們經驗證的精實企業系統持續帶來可持續的生產力提升,使 Enterprise、Industrial 與 Network Solutions 事業部的 EBITDA 利潤率較去年同期擴張。

  • EPS increased 14.1% in the fourth quarter from $1.42 in the prior year period to $1.62.

    第四季 EPS 較去年同期由 1.42 美元增加 14.1% 至 1.62 美元。

  • Looking to 2018, we raised our full year revenue guidance range by $36 million to reflect the 2017 shipments that will now be recognized as revenue in 2018.

    展望 2018 年,我們將全年營收指引區間上調 3,600 萬美元,以反映原本於 2017 年出貨、但將於 2018 年認列為收入的部分。

  • We expect improved organic growth in 2018 and we are encouraged by the robust 5% organic order growth in the month of January.

    我們預期 2018 年有機成長將改善,且對 1 月份強勁的 5% 有機訂單成長感到鼓舞。

  • We also maintained our full year earnings per share guidance range of $5.95 to $6.20. This guidance reflects an increase related to the delayed revenue and EBITDA recognition that I just discussed, offset by a higher effective tax rate. Under the new U.S. tax legislation, we now anticipate an adjusted effective tax rate of approximately 24% compared to the prior guidance of 20% before the impact of the new legislation. Henk will provide further details of our expectations relating to tax later on this call.

    我們也維持全年每股盈餘指引區間為 5.95 至 6.20 美元。此指引反映了我剛提到的延後收入與 EBITDA 認列所帶來的增加,但被較高的有效稅率所抵銷。在新的美國稅法之下,我們目前預期調整後有效稅率約為 24%,相較於新法影響前先前指引的 20%。Henk 稍後將在本次通話中進一步說明我們對稅務的預期細節。

  • Please turn to Slide 4 for a brief discussion of our full year 2017 results.

    請翻到簡報第 4 頁,簡要討論我們 2017 年全年結果。

  • Revenues for the year increased 1.3% to a record $2.389 billion, led by solid growth in our Industrial and Enterprise Solutions platforms of 7.3% and 4.6%, respectively.

    全年營收成長 1.3% 至創紀錄的 23.89 億美元,主要由 Industrial Solutions 與 Enterprise Solutions 平台分別 7.3% 與 4.6% 的穩健成長所帶動。

  • EBITDA increased 70 basis points to a record $434.3 million with robust 18% growth in Industrial Solutions offset by the shortfall in Broadcast Solutions. EBITDA margins of 18.2% were consistent with the prior year period.

    EBITDA 增加 70 個基點至創紀錄的 4.343 億美元,其中 Industrial Solutions 強勁的 18% 成長被 Broadcast Solutions 的缺口所抵銷。EBITDA 利潤率為 18.2%,與去年同期一致。

  • Lower interest expense and a tax rate of 13.7% resulted in net income growth of 10.4% for the year.

    較低的利息費用以及 13.7% 的稅率,使全年淨利成長 10.4%。

  • EPS increased from $5.27 in 2016 to $5.35 in 2017, a company record for full year EPS.

    EPS 由 2016 年的 5.27 美元增加至 2017 年的 5.35 美元,創下公司全年 EPS 紀錄。

  • 2017 was also highlighted by significant improvements to our balance sheet and disciplined capital deployment. During the year, we issued EUR 450 million of senior subordinated notes at 3.375% and EUR 300 million at 2.875%, the lowest long-term borrowing rates in the history of the company. These actions allowed us to further lower our cost of capital, extend our maturities and increase our annualized earnings per share by $0.47.

    2017 年也因資產負債表的顯著改善與嚴謹的資本配置而備受矚目。年度期間,我們發行了 4.5 億歐元、票面利率 3.375% 的次順位優先票據,以及 3 億歐元、票面利率 2.875% 的票據,為公司歷史上最低的長期借款利率。這些行動使我們得以進一步降低資本成本、延長到期年限,並使年化每股盈餘增加 0.47 美元。

  • We also completed the acquisition of Thinklogical during the year. This highly profitable business continues to perform well as part of the Belden family.

    我們也在年度期間完成了對 Thinklogical 的收購。這項高獲利業務作為 Belden 大家庭的一員,持續表現良好。

  • Finally, we increased our investments in attractive organic initiatives, which we expect to drive meaningful growth in future periods.

    最後,我們增加了對具吸引力的有機成長計畫之投資,預期將在未來期間帶動具意義的成長。

  • Notably, in the fourth quarter, we increased net capital expenditures by $12 million year-over-year. This included investments in a new manufacturing facility in India and investments in new software products.

    值得注意的是,在第四季,我們的淨資本支出較去年同期增加 1,200 萬美元。其中包括投資印度的新製造工廠,以及投資新的軟體產品。

  • Please turn to Slide 5 for a review of our business segment results.

    請翻到簡報第 5 頁,回顧我們各業務部門的結果。

  • Broadcast segment revenues in the fourth quarter were $174.7 million compared to $208.8 million in the year-ago period.

    Broadcast 事業部第四季營收為 1.747 億美元,去年同期為 2.088 億美元。

  • Our Broadband business recovered nicely as expected in the quarter, increasing 10% year-over-year and 21% sequentially.

    我們的 Broadband(寬頻)業務如預期在本季良好復甦,年增 10%,季增 21%。

  • In our Broadcast IT business, orders in the fourth quarter were in line with our expectations. However, as I mentioned before, $36 million in revenue and $22 million in EBITDA related to 2017 shipments will now be recognized in 2018. Largely a result of the deferral of these revenues, Broadcast EBITDA margins in the fourth quarter were 12.7% compared to 23.3% in the prior year period.

    在我們的 Broadcast IT 業務方面,第四季訂單符合預期。然而,如我先前所提,與 2017 年出貨相關的 3,600 萬美元收入與 2,200 萬美元 EBITDA 將改於 2018 年認列。主要由於這些收入的遞延,Broadcast 第四季 EBITDA 利潤率為 12.7%,相較去年同期為 23.3%。

  • I am pleased that our Enterprise, Industrial and Network Solutions platforms performed in line with our expectations.

    我很高興我們的企業、工業與網路解決方案平台之表現符合我們的預期。

  • Enterprise revenues increased 5% to $157.7 million, driven by our successful share capture programs notably within the Asia-Pacific region. Organic growth in the region was 12%, the sixth consecutive quarter of double-digit growth in that region. Order rates were strong in January, increasing double digits and benefiting from a number of large projects moving from our sales funnel into our backlog. Notably, this included 2 significant project wins that are larger than any opportunity shipped in the past 2 years.

    企業業務營收成長5%至1.577億美元,主要受惠於我們成功的市占率提升計畫,尤其是在亞太地區。該地區的有機成長為12%,為該地區連續第六個季度達成雙位數成長。1月接單率強勁,呈雙位數成長,並受惠於多個大型專案自我們的銷售漏斗轉入在手訂單。值得一提的是,其中包含2個重大專案得標,其規模大於過去2年內出貨的任何機會案。

  • EBITDA margins improved in the quarter as expected, increasing a robust 290 basis points year-over-year to 16.7%.

    如預期,本季EBITDA利潤率改善,年增290個基點至16.7%,表現強勁。

  • Revenues in our Industrial Solutions platform increased 10.8% to $162.6 million with continued strength in discrete manufacturing, our largest vertical.

    我們工業解決方案平台營收成長10.8%至1.626億美元,其中以我們最大垂直領域—離散製造—持續強勁為主要動能。

  • End market demand remains very encouraging with orders increasing 10% year-over-year in the fourth quarter, resulting in double-digit year-over-year order growth in every quarter of 2017.

    終端市場需求仍相當令人鼓舞,第四季訂單年增10%,使得2017年每一季的訂單年增率皆為雙位數。

  • EBITDA margins increased 110 basis points from the year-ago period to 19.9% driven by solid volume leverage and productivity gains.

    EBITDA利潤率較去年同期增加110個基點至19.9%,主要受惠於穩健的量能槓桿與生產力提升。

  • Network Solutions revenues increased 7.4% from the prior year period to $110 million.

    網路解決方案營收較去年同期成長7.4%至1.10億美元。

  • Our Industrial end markets continue to perform very well, with revenues increasing 17% from the prior year period. EBITDA margins were 25.8% in the quarter, increasing 40 basis points from the prior year period.

    我們的工業終端市場持續表現非常出色,營收較去年同期成長17%。本季EBITDA利潤率為25.8%,較去年同期增加40個基點。

  • I will now ask Henk to provide additional insight into our fourth quarter financial performance. Henk?

    接下來我請Henk就我們第四季的財務表現提供更多見解。Henk?

  • Hendrikus P. C. Derksen - Senior VP of Finance & CFO

    Hendrikus P. C. Derksen - Senior VP of Finance & CFO

  • Thank you, John. I will start with my comments with results for the quarter, followed by a review of our segment results, discussion of the balance sheet and close with our cash flow performance.

    謝謝你,John。我將先就本季業績發表評論,接著回顧各事業部門的結果,討論資產負債表,最後以現金流量表現作結。

  • As a reminder, I'll be referencing adjusted results today.

    提醒各位,我今天將引用調整後的結果。

  • Please turn to Slide 6 for a detailed consolidated review.

    請翻到投影片6,以查看合併層面的詳細回顧。

  • Revenues were $604.9 million in the quarter, down from $608.2 million in the fourth quarter of 2016 and short of our guidance.

    本季營收為6.049億美元,低於2016年第四季的6.082億美元,且未達我們的指引。

  • Importantly, orders were in line with expectations as we booked $659.2 million of orders in the fourth quarter of 2017, up $44.8 million or 7.3% on $614.4 million in the prior year period.

    重要的是,接單符合預期;我們在2017年第四季取得6.592億美元訂單,較去年同期的6.144億美元增加4,480萬美元或7.3%。

  • We expected to recognize revenue on $36 million of orders in our Broadcast segment that shipped prior to the end of '17. However, we are unable to do so as a result of technical U.S. GAAP revenue recognition requirements. Per the terms of certain transactions, our Broadcast IT business shipped products through third-party logistics providers or 3PLs. On all of these shipments, legal title and the risk of loss transferred to the customers at the time of the shipment and we were entitled to receive payments. However, we did not meet all of the technical delivery criteria for revenue recognition on the U.S. GAAP.

    我們原預期可就廣播事業部在2017年底前出貨的3,600萬美元訂單認列營收。然而,由於美國一般公認會計原則(U.S. GAAP)營收認列的技術性要求,我們無法如此認列。依部分交易條款,我們的廣播IT業務透過第三方物流供應商(3PL)出貨產品。在所有這些出貨中,法律所有權與滅失風險於出貨時即移轉給客戶,且我們有權收取款項。然而,我們未能符合U.S. GAAP下營收認列所要求的所有技術性交付準則。

  • Clearly, we're disappointed with this outcome. That said, we're pleased that we identified this matter as part of our year-end closing process.

    顯然,我們對此結果感到失望。但我們也很高興在年度結帳流程中識別出此事項。

  • Ultimately, we view this issue as a delay and have increased our 2018 guidance accordingly, to reflect an incremental $36 million in revenue and $22 million in EBITDA.

    最終,我們將此問題視為時點延後,並已相應上調2018年指引,以反映額外3,600萬美元營收與2,200萬美元EBITDA。

  • For the fourth quarter, currency translation, higher copper prices and acquisitions increased revenue by $26.5 million and revenues decreased 4.9% organically from the prior year period.

    就第四季而言,匯率換算、銅價上漲及併購使營收增加2,650萬美元;而營收在有機基礎上較去年同期下滑4.9%。

  • Sequentially, revenues decreased $16.8 million from $621.7 million.

    以季比來看,營收自6.217億美元減少1,680萬美元。

  • Gross profit for the quarter was 39.3% of revenues compared to 43.4% in the year-ago period and 41.1% in the third quarter.

    本季毛利率為營收的39.3%,相較去年同期為43.4%,第三季為41.1%。

  • Operating expenses were $140.2 million or 23.2% of revenues compared to the prior year operating expenses declined $13.8 million, driven by significant productivity improvements.

    營業費用為1.402億美元,占營收23.2%;相較去年同期,營業費用減少1,380萬美元,主要由顯著的生產力改善所帶動。

  • EBITDA was $110.2 million compared to $122.5 million in the prior year period and $119.2 million in the prior quarter.

    EBITDA為1.102億美元,低於去年同期的1.225億美元及前一季的1.192億美元。

  • EBITDA margins were 18.2%, decreasing 190 basis points from 20.1% in the fourth quarter 2016.

    EBITDA利潤率為18.2%,較2016年第四季的20.1%下降190個基點。

  • Net interest expense of $16.5 million decreased $6.6 million year-over-year, driven by successful execution of our debt refinancing actions earlier in the year. For the full year 2018, we expect interest expense to be approximately $68 million.

    淨利息費用為1,650萬美元,年減660萬美元,主要受惠於我們年初成功執行的債務再融資措施。就2018年全年而言,我們預期利息費用約為6,800萬美元。

  • We significantly outperformed on tax in the quarter with an effective tax rate of 4.6% compared to 19.9% in the prior year.

    本季我們在稅負方面顯著優於預期,有效稅率為4.6%,相較去年同期為19.9%。

  • The current quarter benefited from a number of incremental discrete tax planning initiatives.

    本季受惠於多項新增的、一次性的稅務規劃措施。

  • On a GAAP basis, the company incurred a onetime charge of $28.7 million in the fourth quarter resulting from the enactment of the Tax Cuts and Jobs Act. However, as a result of successful tax planning strategies in 2017, we do not expect a material cash impact from the deemed repatriation of foreign earnings.

    以GAAP基礎計,公司於第四季因《減稅與就業法案》(Tax Cuts and Jobs Act)生效而認列一次性費用2,870萬美元。然而,由於我們在2017年成功採取稅務規劃策略,我們預期就海外盈餘視同匯回(deemed repatriation)不會產生重大現金影響。

  • For the full year, our adjusted effective tax rate was very favorable at 13.7% compared to 17.3% in the prior year and a jurisdiction rate of 28%.

    就全年而言,我們調整後有效稅率為13.7%,相較去年同期的17.3%及法定稅率28%皆相當有利。

  • In 2018, we expect an effective tax rate of 24% compared to our prior guidance of 20%.

    2018年,我們預期有效稅率為24%,高於先前指引的20%。

  • The Tax Cut and Jobs Act lowered our jurisdictional tax rate from 28% to 24%. However, many of the tax planning strategies that we previously deployed are no longer available to us. Our team is working hard to evaluate the new legislation and identify incremental opportunities.

    《減稅與就業法案》將我們的法定稅率由28%降至24%。然而,我們先前採用的多項稅務規劃策略已不再適用。我們的團隊正努力評估新法規並尋找額外機會。

  • Importantly, we expect our cash tax rate to continue to be approximately 10%.

    重要的是,我們預期現金稅率仍將約為10%。

  • Net income in the quarter was $79 million, increasing $8.7 million or 12.4% from $70.3 million in the prior year period.

    本季淨利為7,900萬美元,較去年同期的7,030萬美元增加870萬美元或12.4%。

  • Earnings per share was $1.62 in the quarter, increasing 14.1% from $1.42 in the prior year period.

    本季每股盈餘為1.62美元,較去年同期的1.42美元成長14.1%。

  • Please turn to Slide 7. I will now discuss revenues and operating results by business segment.

    請翻到投影片7。我接下來將按事業部門說明營收與營運結果。

  • Our Broadcast Solutions segment generated orders of $221 million in the fourth quarter of 2017, growing $13.9 million or 6.7% compared to $207.1 million in the prior year period. Broadcast revenues of $174.7 million declined 16.3% from $208.8 million in the prior year period.

    我們的廣播解決方案事業部在2017年第四季取得2.21億美元訂單,較去年同期的2.071億美元增加1,390萬美元或6.7%。廣播業務營收為1.747億美元,較去年同期的2.088億美元下滑16.3%。

  • As a reminder, the 2000 shipments in our Broadcast segment that were not recognized under U.S. GAAP had a revenue and EBITDA impact of $36 million and $22 million, respectively.

    提醒各位,我們廣播事業部中未能依U.S. GAAP認列的2,000筆出貨,對營收與EBITDA的影響分別為3,600萬美元與2,200萬美元。

  • As a result, Broadcast EBITDA margins were 12.7% in the quarter, down from 23.3% in the prior year period and 18.4% in the third quarter.

    因此,本季廣播業務 EBITDA 利潤率為 12.7%,低於去年同期的 23.3% 以及第三季的 18.4%。

  • Our Enterprise Solutions segment generated revenues of $157.7 million during the quarter, increasing 5% from the prior year. On an organic basis, revenues increased 1.7% year-over-year.

    本季我們的企業解決方案事業部營收為 1.577 億美元,較去年同期成長 5%。以有機基礎計算,營收年增 1.7%。

  • EBITDA margins were 16.7% in the quarter, increasing 290 basis points from the prior year and 90 basis points sequentially driven by productivity improvements.

    本季 EBITDA 利潤率為 16.7%,較去年同期提高 290 個基點,並在生產力改善帶動下,較前一季提高 90 個基點。

  • The Industrial Solutions segment generated revenues of $162.6 million in the quarter, an increase of 10.8% from $146.7 million in the prior year period. Currency translation and higher copper prices had a favorable impact of $7.7 million. Adjusted for these factors, revenue grew 5.6% organically.

    本季工業解決方案事業部營收為 1.626 億美元,較去年同期的 1.467 億美元成長 10.8%。匯率換算與銅價上漲帶來 770 萬美元的正面影響。剔除上述因素後,營收以有機方式成長 5.6%。

  • EBITDA margins of 19.9% increased 110 basis points year-over-year, driven by solid leverage on volume and productivity gains.

    EBITDA 利潤率 19.9% 較去年同期提高 110 個基點,主要受惠於銷量帶來的良好槓桿效應與生產力提升。

  • Our Network Solutions segment generated revenues of $110 million, growing 7.4% from the prior year period. Currency translation had a favorable impact of $4 million in the quarter. On an organic basis, revenues increased 3.4%.

    本季我們的網路解決方案事業部營收為 1.10 億美元,較去年同期成長 7.4%。本季匯率換算帶來 400 萬美元的正面影響。以有機基礎計算,營收成長 3.4%。

  • EBITDA margins of 25.8% increased 40 basis points from the prior year and 100 basis points sequentially.

    EBITDA 利潤率 25.8% 較去年同期提高 40 個基點,並較前一季提高 100 個基點。

  • If you will please turn to Slide 8, I'll begin with our balance sheet highlights.

    請翻到投影片第 8 頁,我將先說明資產負債表重點。

  • Our cash and cash equivalents balance at the end of the fourth quarter was $561 million compared to $461 million in the prior quarter and $848 million in the prior year period. The year-over-year decrease reflects our disciplined capital deployments, net of cash flow generation.

    第四季末我們的現金及約當現金餘額為 5.61 億美元,相較前一季為 4.61 億美元、去年同期為 8.48 億美元。年減主要反映我們在資本部署上的紀律性(扣除營運現金流產生後)。

  • Working capital turns were 8.6 turns, compared to 7.1 turns in the prior quarter and 15.4 turns in the prior year. The year-over-year decrease is mainly a result of increased inventory levels.

    營運資金週轉率為 8.6 次,相較前一季為 7.1 次、去年同期為 15.4 次。年減主要是因為庫存水位提高。

  • Our total debt principal at the end of the fourth quarter was $1.58 billion compared to $1.55 billion in the third quarter and $1.64 billion in the year-ago period. The year-over-year decrease reflects the debt repayment completing during the year, slightly offset by currency translation on our euro-denominated debt.

    第四季末我們的總債務本金為 15.8 億美元,相較第三季為 15.5 億美元、去年同期為 16.4 億美元。年減反映本年度完成的債務償還,但部分被以歐元計價債務的匯率換算影響所抵銷。

  • We're extremely pleased with the improvements made to our balance sheet during 2017. We lowered our pretax cost of debt to 3.9% compared to 5.3% at the end of 2016.

    我們對 2017 年資產負債表的改善感到非常滿意。我們將稅前債務成本降至 3.9%,相較 2016 年底為 5.3%。

  • Net leverage was a robust 2.3x net debt to EBITDA at the end of the quarter in line with the prior quarter and below our target range of 2.5x to 3.0x.

    本季末淨槓桿(淨負債/EBITDA)為穩健的 2.3 倍,與前一季一致,且低於我們 2.5 倍至 3.0 倍的目標區間。

  • Please turn to Slide 9 for a few cash flow highlights.

    請翻到投影片第 9 頁,說明幾項現金流重點。

  • Cash flow from operations in the fourth quarter was $151.7 million compared to $167.4 million in the prior year.

    第四季營運活動現金流為 1.517 億美元,去年同期為 1.674 億美元。

  • As a reminder, fourth quarter 2016 benefited from customer prepayments and a $10 million patent settlement.

    提醒一下,2016 年第四季受惠於客戶預付款以及 1,000 萬美元的專利和解金。

  • Net capital expenditures were $29.8 million for the quarter, increasing $12 million from the prior year period. This included investments in a new manufacturing facility in India and investments in new software products.

    本季淨資本支出為 2,980 萬美元,較去年同期增加 1,200 萬美元。其中包括投資印度的新製造設施,以及投資新的軟體產品。

  • Free cash flow in the quarter was $121.9 million, decreasing $27.7 million compared to $149.6 million in the prior year period.

    本季自由現金流為 1.219 億美元,較去年同期的 1.496 億美元減少 2,770 萬美元。

  • For the full year 2017, we generated free cash flow of $192.1 million compared to $261.2 million in the prior year period. The year-over-year decline of $69 million was primarily due to higher inventory levels. Compared to the prior year, copper inflation has increased the value of our inventory by $40 million. In addition, our inventory is temporarily elevated by $30 million as a result of holding safety stock for our ongoing manufacturing footprint consolidation and the timing of shipments.

    2017 全年我們產生的自由現金流為 1.921 億美元,去年同期為 2.612 億美元。年減 6,900 萬美元主要是因為庫存水位較高。相較去年,銅價通膨使我們的庫存價值增加 4,000 萬美元。此外,由於我們持續進行製造據點整併而持有安全庫存,以及出貨時點因素,我們的庫存暫時增加 3,000 萬美元。

  • In addition to robust EBITDA growth, we expect our inventory levels to normalize in 2018. As a result, we anticipate free cash flow to be in the range of $250 million to $270 million.

    除了強勁的 EBITDA 成長之外,我們預期 2018 年庫存水位將回歸正常。因此,我們預期自由現金流將落在 2.50 億至 2.70 億美元區間。

  • That completes my prepared remarks. I would now like to turn this call back to our President, CEO and Chairman, John Stroup, for the outlook. John?

    以上是我事先準備的發言。接下來我想把電話交回給我們的總裁、執行長兼董事長 John Stroup,請他說明展望。John?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • Thank you, Henk. Please turn to Slide 10 for our outlook regarding the first quarter and full year 2018.

    謝謝你,Henk。請翻到投影片第 10 頁,說明我們對 2018 年第一季與全年展望。

  • In 2018, we expect record revenues with growth across all our platforms. Consistent with our commitment to continuous improvement and high-quality earnings, we also expect record EBITDA margins and robust free cash flow growth.

    在 2018 年,我們預期營收將創新高,且所有平台均將成長。秉持我們對持續改善與高品質獲利的承諾,我們也預期 EBITDA 利潤率將創新高,並帶來強勁的自由現金流成長。

  • We anticipate first quarter 2018 revenues to be between $575 million and $595 million, and EPS of $1.05 to $1.15.

    我們預期 2018 年第一季營收介於 5.75 億至 5.95 億美元之間,EPS 為 1.05 至 1.15 美元。

  • For the full year 2018, we now expect revenues between $2.528 billion at $2.578 billion, an increase of $36 million compared to our prior guidance range of between $2.492 billion and $2.542 billion.

    對於 2018 全年,我們目前預期營收介於 25.28 億至 25.78 億美元之間,較先前指引區間(24.92 億至 25.42 億美元)上調 3,600 萬美元。

  • We continue to expect full year EPS of $5.95 to $6.20, representing an increase of 11% to 16%.

    我們仍預期全年 EPS 為 5.95 至 6.20 美元,代表成長 11% 至 16%。

  • This guidance includes an increase in EPS related to the delayed revenue recognition and an offsetting impact of a higher effective tax rate due to the new tax legislation.

    此指引包含因延後認列營收而帶來的 EPS 增加,以及因新稅法導致有效稅率提高所造成的抵銷影響。

  • That concludes our prepared remarks. Sarah, please open the call to questions.

    以上結束我們事先準備的發言。Sarah,請開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) We'll now move to our first question today from Matt McCall of Seaport Global Securities.

    (接線員指示) 現在進入今天的第一個問題,由 Seaport Global Securities 的 Matt McCall 提問。

  • Reuben Garner - Associate Analyst

    Reuben Garner - Associate Analyst

  • This is actually Reuben on for Matt. So if you adjust for the Broadcast revenue recognition, you guys had a pretty nice beat in the fourth quarter. Can you talk about maybe what surprised you? It looks like it was from a margin standpoint. Can you just talk about what surprised you versus your previous guidance?

    其實我是代替 Matt 的 Reuben。所以如果把廣播業務的營收認列調整掉,你們第四季的表現其實相當不錯、超出預期。可以談談有哪些地方讓你們感到意外嗎?看起來可能是在利潤率方面。能否談談相較於先前指引,哪些地方讓你們感到意外?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • So I would say that the fourth quarter from a -- certainly from an orders point of view, was exactly as we expected. As we mentioned in the prepared remarks, shipments in our Broadcast segment fell short of our expectations. All the other businesses performed well. I thought the team did a nice job on margin expansion, which is something that we've been focused on. In terms of what's surprising us, I would say is that orders were stronger than we expected and orders in January have also been very strong. So we're entering 2008 -- pardon, 2018 with more momentum than I think we would have expected. And so I think we're better positioned in 2018 now than we probably thought we were going to be 3 months ago.

    我會說第四季——至少從接單的角度來看——完全符合我們的預期。如同我們在事先準備的發言中提到的,我們的廣播事業部出貨低於預期。其他所有業務表現都很好。我認為團隊在擴大利潤率方面做得很好,這也是我們一直專注的重點。至於讓我們感到意外的部分,我會說接單比我們預期更強,而 1 月的接單也非常強勁。因此我們帶著比原先預期更強的動能進入 2008——抱歉,2018 年。所以我認為,我們現在在 2018 年的定位,可能比 3 個月前我們原本以為的更好。

  • Reuben Garner - Associate Analyst

    Reuben Garner - Associate Analyst

  • Okay. And to clarify, I thought I heard earlier, can you tell us what the orders were up again in January? And I think the fourth quarter was up 7% for company-wide and January, it was up 5%. Is that right?

    好的。再確認一下,我想我先前聽到的是,您能告訴我們 1 月份的訂單成長是多少嗎?我記得第四季公司整體成長 7%,而 1 月份成長 5%。是這樣嗎?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • So, orders in the fourth quarter were up 7% on a year-over-year basis and orders in the month of January, at least so far, are up 5%. And in our businesses that are more linear, like Industrial Solutions and Enterprise where we have less of a hockey stick at the end of the quarter, those businesses are up double digits in both cases.

    所以,第四季的訂單年增 7%,而 1 月份截至目前的訂單年增 5%。另外,在我們較為線性的業務中,例如工業解決方案(Industrial Solutions)與企業(Enterprise),因為季度末端的「曲棍球桿效應」較不明顯,這些業務在上述兩個期間的成長都達到雙位數。

  • Reuben Garner - Associate Analyst

    Reuben Garner - Associate Analyst

  • Okay. Perfect. And then I know you guys have shifted some focus to internal investments to drive organic growth. Can you talk about what is assumed in your guidance for the full year from an organic growth perspective? I know the dollar has been moving and copper has been moving, can you talk about what the -- whether it's by segment or company overall, what the organic growth assumption is?

    好的。完美。接著我知道你們已將部分重點轉向內部投資,以推動內生成長。能否談談你們對全年指引中,從內生成長角度所假設的內容?我知道美元與銅價都有波動,能否談談——不論是按事業部或公司整體——你們對內生成長的假設是什麼?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • So the guidance that we just gave for 2018 implies organic revenue growth between 3% and 5%.

    我們剛剛給出的 2018 年指引,意味著有機(內生)營收成長介於 3% 到 5%。

  • Operator

    Operator

  • We'll now move to our next question, which comes from Noelle Dilts of Stifel.

    我們現在進入下一個問題,提問者是 Stifel 的 Noelle Dilts。

  • Noelle C. Dilts - VP and Analyst

    Noelle C. Dilts - VP and Analyst

  • I was hoping just to kind of discuss some of the underlying trends in your end markets. Maybe you could first touch on Industrial and give us a sense of what you're seeing in discreet, oil and gas, mining, et cetera?

    我想討論一下你們終端市場的一些基本趨勢。也許你可以先談談工業領域,讓我們了解你們在離散製造、油氣、礦業等等方面看到的情況?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • Yes. So the discrete market continues to perform very well. As you know, we had strong performance every quarter in 2017. That continued in the fourth quarter. And then I'd say the sort of the new information is the process end market is now performing well. It was up 10% year-over-year in the fourth quarter and orders there continue to be very strong. So at this point, within our Industrial business, we're seeing good performance across all of our verticals, process, discrete, transportation, energy, we're seeing it in all regions. The business is really performing well in just about every area. Our Enterprise business, they had a good fourth quarter, they continue to take market share. The orders in January are very robust so far. I think that gives us a lot of reason for encouragement. So I would say that most of our businesses right now are benefiting from favorable macroeconomic and secular trends. Our Broadband business did very well in the fourth quarter. It was up 10%. That team is optimistic about 2018. So from a macro point of view, Noelle, things are very strong.

    好的。離散市場持續表現非常好。如你所知,我們在 2017 年每一季的表現都很強勁。這個趨勢在第四季延續。我想新的資訊是,流程型終端市場現在也表現良好。第四季年增 10%,而該領域的訂單仍然非常強勁。因此就目前而言,在我們的工業業務中,我們看到所有垂直領域都有良好表現:流程、離散、運輸、能源;而且在所有地區都看得到。這項業務幾乎在每個面向都表現得非常好。我們的企業業務第四季表現不錯,並持續取得市占。1 月份的訂單截至目前非常強勁。我認為這給了我們很多令人鼓舞的理由。所以我會說,目前我們大多數業務都受惠於有利的總體經濟與長期結構性趨勢。我們的寬頻(Broadband)業務在第四季表現非常好。年增 10%。該團隊對 2018 年感到樂觀。因此從宏觀角度來看,Noelle,情勢非常強勁。

  • Noelle C. Dilts - VP and Analyst

    Noelle C. Dilts - VP and Analyst

  • Okay. And then just sticking with the Broadcast segment outside of Broadband, can you just give us an update on now how you're thinking about kind of the move to IP, some of the project activity associated with that? And what you're seeing in terms of customer behavior?

    好的。那接著談 Broadcast 部門中、寬頻以外的部分,你能否更新一下你們目前如何看待向 IP 的轉移、以及與此相關的一些專案活動?還有你們在客戶行為方面看到什麼?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • Yes. So on December 8, the SMPTE, which is the standards board for the Broadcast industry, finally published their IP standards. And that's a big deal. Because now customers can move forward with open systems and do so confidently and not have to worry about selecting vendors or hardware that doesn't comply with the standard. So we think that's an important development. It's certainly going to be helpful moving into 2018. We had our strongest quarter ever in IP-based product revenues in the fourth quarter was over $5 million and it was to 36 different customers. So it's clear that our customers are getting more confident, more comfortable with the technology. I think they view us as really one of the only solutions that meets the open standard. As we've talked about, we have some competitors that have done very well but their systems and their solutions are far more closed than what we're offering and what the standard dictates. So I think that the Grass Valley business from a product point of view is very well positioned moving into 2018.

    可以。所以在 12 月 8 日,SMPTE(也就是廣播產業的標準制定機構)終於發布了他們的 IP 標準。這是一件大事。因為現在客戶可以有信心地推進開放式系統,不必擔心選到不符合標準的供應商或硬體。所以我們認為這是重要的進展。這在邁入 2018 年時肯定會有所幫助。我們在第四季的 IP 化產品營收創下歷來最強單季,超過 500 萬美元,且來自 36 家不同客戶。因此很明顯,我們的客戶對這項技術更有信心、也更自在。我想他們把我們視為真正少數能符合開放標準的解決方案之一。如同我們先前談到的,我們有些競爭對手做得很好,但他們的系統與解決方案比我們提供的、以及標準所要求的,要封閉得多。因此我認為,從產品角度來看,Grass Valley 業務在邁入 2018 年時具備非常好的定位。

  • Noelle C. Dilts - VP and Analyst

    Noelle C. Dilts - VP and Analyst

  • Great. And then last question for me, just on Tripwire, can you kind of give us an update on what you're seeing there both in terms of kind of the legacy Enterprise customers as well as the continued effort to expand the product offering into the Industrial markets?

    很好。那我最後一個問題是關於 Tripwire,你能否更新一下你們在那邊看到的情況:包括既有的企業客戶,以及持續把產品擴展到工業市場的努力?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • Sure. So the Tripwire business was up sequentially, which is typically the case. On a year-over-year basis, we saw good growth in Industrial, we saw good growth in Government. The Enterprise business was off a little bit on a year-over-year basis, which was a continuation of the theme in 2017. We think most of that has to do with the migration of assets from on-prem to the cloud. It's a big focus for us as it relates to new product investment. I thought we made good progress in the fourth quarter with our cloud-based products as well as our cloud-based services, and I fully expect that in 2018 that will take hold and we'll see some growth in our Enterprise segment within Tripwire in 2018.

    當然。Tripwire 業務較上一期成長,這通常是常態。以年對年來看,我們在工業領域有不錯的成長,在政府領域也有不錯的成長。企業業務年對年略有下滑,這延續了 2017 年的趨勢。我們認為其中大部分原因與資產從地端(on-prem)遷移到雲端有關。就新產品投資而言,這也是我們非常重點的方向。我認為我們在第四季於雲端產品以及雲端服務方面取得了良好進展;我完全預期在 2018 年這會開始發酵,並且我們將在 2018 年看到 Tripwire 旗下企業分部出現一些成長。

  • Operator

    Operator

  • We'll now move to our next question, comes from John Quealy from Canaccord Genuity.

    我們現在進入下一個問題,提問者是 Canaccord Genuity 的 John Quealy。

  • John Salvatore Quealy - MD & Analyst

    John Salvatore Quealy - MD & Analyst

  • First question, again, big picture on Broadcast. John and Henk, if you don't mind talking about Disney, FOX, how that impacts legacy relationships for new ones for you, as well as -- I think the other day Ericsson announced they're spinning out some broadcast/media assets. Just talk about some of the moving pieces and how you're seeing things shake out this early in the year?

    第一個問題,還是從廣播(Broadcast)的宏觀角度來看。John 和 Henk,如果方便的話,能否談談 Disney、FOX,這對你們既有關係以及新關係的影響?另外——我想前幾天 Ericsson 宣布他們要分拆一些廣播/媒體資產。請談談這些變動因素,以及你們在年初這麼早的時點看到情勢如何發展?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • So our relationships in the media industry are quite broad. We have relationships with all the primary participants in the industry. Good relationships, I would say with all of them including Disney, including FOX, all the legacy U.S. media companies. So consolidation or movement of assets from one vendor or supplier to another is not really a concern to us. I think that it's pretty clear that media companies continue to focus on ways to improve profitability. Sports, of course, is one of the better ways for them to do so. And I think that as people are getting more comfortable with how they monetize some of their assets through new streams -- streaming and new ways to get media to the customer, I think they're getting more comfortable with the investments they make in production. So I think that there's, from my perspective anyway, there seems to be some stabilization that's happening in the industry. And I think that, that's good for us and of course the fact that there's clarity with regard to the standard on IP, I think, is also a very strong development.

    我們在媒體產業的關係相當廣泛。我們與產業中所有主要參與者都有合作關係。我會說,與所有人都維持良好關係,包括 Disney、包括 FOX、以及所有美國傳統媒體公司。因此,資產在不同廠商或供應商之間整併或移轉,對我們而言並不是什麼顧慮。我認為很明顯,媒體公司仍持續聚焦於提升獲利能力的方法。當然,體育是他們達成這點的較佳方式之一。而且我認為,隨著大家對如何透過新的渠道——串流,以及把媒體傳遞給客戶的新方式——來變現部分資產變得更自在,他們也會對在製作端的投資更有信心。所以以我的觀點來看,這個產業似乎正在出現某種程度的穩定。我認為這對我們有利;當然,關於 IP 標準的清晰化,我認為也是非常強而有力的進展。

  • John Salvatore Quealy - MD & Analyst

    John Salvatore Quealy - MD & Analyst

  • And then as a follow-up if you don't mind talking, so with oil at $70, has the energy part of the business shown any signs of life or do we need to wait for the channel to perk up in another couple of quarters to see how that rebounds, if at all?

    接著如果您不介意我再追問一下,在油價來到 70 美元的情況下,能源相關業務是否已經出現任何復甦跡象?還是我們需要再等一兩個季度,等通路端回溫後,才會看到它是否、以及如何反彈?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • Sure. Well -- so we had, as I mentioned before, we saw good performance out of all of our verticals in the industrial area. If you look at our process business, which would include oil and gas, organically that business grew 13%. If you look at energy, which for us is going to be more distribution so power transmission and distribution alternative, that business was roughly flat. But I would say that we're already seeing improvement in the oil and gas sector, which was up about 5% in the fourth quarter. So it's already showing up in our numbers and I would expect that we're still in the early days of that.

    當然。嗯——如我先前提到的,我們在工業領域的各個垂直市場都看到不錯的表現。如果看我們的流程事業(其中包含油氣),以有機成長來看該業務成長了 13%。如果看能源(對我們而言更多是配電相關,也就是電力輸配電與替代方案的分銷),該業務大致持平。但我會說,我們已經看到油氣產業在改善,第四季約成長 5%。所以這已經反映在我們的數字上,我也預期我們仍處於這波復甦的早期階段。

  • Operator

    Operator

  • Our next question from Shawn Harrison of Longbow Research.

    下一題來自 Longbow Research 的 Shawn Harrison。

  • Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

    Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

  • Wanted to delve into the Enterprise business, it's a 2-part question if I may begin. Just first the price increases instituted into the market, are they gaining traction? Second, you've done heck of a job in terms of gaining market share again this quarter. How do you expect that to play out in 2018? Are there still such big opportunities available for you after taking such a significant share last year?

    我想深入談談企業(Enterprise)業務,如果可以的話是兩個部分的問題。第一,已在市場上推行的漲價措施,是否正在獲得進展、開始奏效?第二,你們本季在重新取得市占方面做得非常出色。你們預期這在 2018 年會如何發展?在去年已拿下相當可觀的市占之後,是否仍有這麼大的機會可供你們繼續擴張?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • So the price increases that we enacted in the fourth quarter were adopted more slowly than we would have liked. We do see, however, movement here in January with our distributors passing on price increases. We've seen some competitors follow with price increases that typically are a little bit slower with price increases. So I feel like the situation is better than it was 3 to 4 months ago but it continues to be more of a struggle than what we would have traditionally seen. And I think the reason for that is demand in 2017 was weaker than what people had expected. And when category utilization is lower than people expect and input costs are rising, it's a little bit more difficult for us to pass the price increases on to be able to maintain our margins. I feel though, however, that demand in Enterprise segment is going to be better in 2018 than it was in '17. We see it in our order rate in January, we also see it in our funnel. I think I've mentioned that we had 2 wins in January, both of which are larger than any shipments -- projects that are larger than any shipments we had in the last 2 years. And we're getting the sense from our distributors are seeing similar activity. So if that continues and we see the price increases stick in the first quarter the way that we would expect, then I think we're going to see better margins in '18 than we did in '17. And as it relates to market share, I agree, I think our team did an outstanding job in 2017 in market share capture. It's probably unreasonable for me to expect that they would do as well in market share capture in '18 as they did in '17, but I do think that our product line and our go-to-market is very nicely positioned as it relates to the areas where we see growth, which is predominantly in the extended LAN.

    我們在第四季實施的漲價,被市場採納的速度比我們希望的要慢。不過,我們確實在 1 月看到一些進展,因為我們的經銷商正在把漲價轉嫁出去。我們也看到一些競爭對手跟進漲價,而他們通常在漲價上會慢一些。所以我覺得情況比 3 到 4 個月前好,但相較於我們過去傳統上看到的狀況,仍然更為吃力。我認為原因在於 2017 年的需求比大家原先預期的更弱。當品類的產能/需求利用率低於預期、而投入成本又在上升時,我們要把漲價轉嫁出去以維持毛利率就會更困難一些。不過我仍認為,2018 年 Enterprise 區隔的需求會比 2017 年更好。我們從 1 月的接單速度看得到,也從我們的商機漏斗看得到。我想我提過,我們在 1 月拿下兩個案子,兩個案子的規模都大於我們過去兩年任何一次出貨——也就是專案規模都更大。而且我們也從經銷商那邊感受到,他們看到的活動量也類似。因此如果這種態勢延續,且第一季的漲價能如我們預期般站穩,那我認為 2018 年的利潤率會比 2017 年更好。至於市占,我同意,我們團隊在 2017 年的市占擴張做得非常出色。我大概不太能合理期待他們在 2018 年的市占擴張能和 2017 年一樣亮眼,但我確實認為,就我們看到的成長領域(主要在延伸型 LAN)而言,我們的產品線與市場進入策略都處於非常有利的位置。

  • Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

    Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

  • And John, most of your market share gains, if I remember, were more international-based in 2017 versus U.S.-based. Is that where you see the ongoing greater opportunity for share?

    John,如果我沒記錯,你們 2017 年的大部分市占提升,更多是來自國際市場而非美國市場。你們是否認為未來持續取得更大市占機會的地方也在那裡?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • Yes. You're right. We did a much better job outside of the United States as it relates to share capture than we did in the U.S. and I think our growth in Asia, we certainly expect to continue as well as Europe. But we did take some market share in the U.S. as well. So I think the team is executing very well and they made a lot of improvements that are not obvious yet around customer responsiveness, and customer satisfaction is at an all-time high as well. And those things usually translate into higher levels of growth.

    是的。你說得沒錯。就市占取得而言,我們在美國以外的表現確實比在美國更好;而我們在亞洲的成長,我們當然預期會延續,歐洲也是如此。但我們在美國也確實拿到了一些市占。所以我認為團隊執行得非常好,而且他們在客戶回應速度方面做了很多改善,這些改善目前還不太明顯;同時客戶滿意度也創下歷史新高。而這些通常會轉化為更高的成長水準。

  • Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

    Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

  • Okay. And then Henk, if I may, 2 follow-ups, brief just -- what is the Capex guidance for 2018? I jumped on a little bit late, so I'm sorry if I missed that. And then if my math is correct, it looks like Broadcast EBITDA margins adjusted for the revenues that were pushed out were still down 200 or 300 basis points year-over-year, if my math is right. So maybe you could help explain the variance there?

    好的。接著如果可以的話,Henk,我有兩個簡短追問——2018 年的資本支出(Capex)指引是多少?我稍微晚了一點才加入,所以如果我漏聽了很抱歉。另外,如果我算得沒錯,把被遞延的營收調整回來後,廣播(Broadcast)的 EBITDA 利潤率看起來仍然年減 200 到 300 個基點(bps),如果我算得對的話。所以也許你可以幫忙解釋一下其中的差異?

  • Hendrikus P. C. Derksen - Senior VP of Finance & CFO

    Hendrikus P. C. Derksen - Senior VP of Finance & CFO

  • Yes. So -- that's right. If we adjust for the timing issue, Broadcast margin was still slightly off and that's simply because of mix -- mainly mix. Our PPC business grew a little faster than our Grass Valley business. The Grass Valley business is still a little bit down, you adjust for that. And the CapEx guidance for next year will be roughly $90 million, 9-0. So $90 million to $92 million. That includes the initiatives we have underway in India. So completing the new manufacturing footprint there as well as significant initiatives around developing our software products.

    是的。所以——你說得對。如果把時點問題調整掉,Broadcast 的利潤率仍略有下滑,這純粹是因為組合——主要是產品/業務組合的影響。我們的 PPC 業務成長速度比 Grass Valley 業務快一些。Grass Valley 業務仍然有點下滑,把這點調整進去後就是如此。至於明年的 CapEx 指引大約是 9,000 萬美元,也就是 9-0。所以大約 9,000 萬到 9,200 萬美元。其中包含我們在印度正在推進的各項計畫。也就是完成那邊新的製造據點布局,以及在軟體產品開發方面的重要投入。

  • Operator

    Operator

  • Our next question now comes from Sherri Scribner of Deutsche Bank.

    下一題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的 Sherri Scribner。

  • Sherri Ann Scribner - Director and Senior Research Analyst

    Sherri Ann Scribner - Director and Senior Research Analyst

  • I'm just a little bit curious in terms of the fourth -- first quarter guidance. It's a little bit lower than people, I think, would anticipate considering there's $36 million in there, a little bit lower than The Street. I guess I'm trying to understand, did we all have the first quarter numbers kind of wrong? And maybe it would have been down more without the $36 million? And as a part of that, can you maybe, Henk, give us some sense of how you think the linearity of the year will translate through the year?

    我對第四——第一季的指引有點好奇。我認為它比大家預期的略低,考量到裡面包含 3,600 萬美元,仍比市場一致預期(The Street)低一些。我想了解的是,是不是我們對第一季的數字原本就估錯了?而且如果沒有那 3,600 萬美元,是否會下滑得更多?另外作為其中一部分,Henk,你能否談談你認為今年的線性(linearity)會如何在全年呈現?

  • Hendrikus P. C. Derksen - Senior VP of Finance & CFO

    Hendrikus P. C. Derksen - Senior VP of Finance & CFO

  • Yes. Thank you for your question, Sherri. Let me start with answering the first part of your question. The $36 million that we couldn't recognize in the fourth quarter and will recognize in '18, we'll layer in $15 million in Q1, $15 million in Q2 and $6 million in the third quarter. We have to modify some of our terms and conditions with our customers that will take a little bit of time. So I don't want you to expect that all the $36 million to reverse completely in Q1. It will be phased in throughout the year. And if you do that -- if you update your model accordingly, you will see that seasonality now feels very typical as you expect from us.

    好的。謝謝你的提問,Sherri。我先回答你問題的第一部分。我們在第四季無法認列、將在 2018 年認列的那 3,600 萬美元,我們會在第一季認列 1,500 萬美元、第二季認列 1,500 萬美元、第三季認列 600 萬美元。我們必須修改與客戶之間的一些條款與條件,這需要一點時間。所以我不希望你預期那 3,600 萬美元會在第一季就完全回轉。它會在全年逐步認列。如果你這樣——也就是相應更新你的模型,你會看到季節性現在看起來非常典型,符合你對我們一貫表現的預期。

  • Sherri Ann Scribner - Director and Senior Research Analyst

    Sherri Ann Scribner - Director and Senior Research Analyst

  • Okay. Perfect. That's really helpful. And then I guess, when I look at the EBITDA margins through the full year when I make the adjustment for the Broadcast issue, it seems like you were up 60 basis points, is that sort of the right way to think about margins being up in fiscal '18 when we exclude this additional revenue? How should we think about that?

    好的。完美。這真的很有幫助。然後我想,當我在針對 Broadcast 的問題做調整、看整個年度的 EBITDA 利潤率時,看起來你們上升了 60 個基點;如果我們排除這筆額外收入,這是否就是理解 2018 財年利潤率上升的正確方式?我們應該如何看待這件事?

  • Hendrikus P. C. Derksen - Senior VP of Finance & CFO

    Hendrikus P. C. Derksen - Senior VP of Finance & CFO

  • Yes. It's about 60 to 70 basis points. If you include it, we'll be up roughly 200 basis points, but if you adjust it will get you closer to 70, 80 basis points.

    是的。大約是 60 到 70 個基點。如果把它算進去,我們大概會上升約 200 個基點;但如果你做調整,就會更接近 70、80 個基點。

  • Sherri Ann Scribner - Director and Senior Research Analyst

    Sherri Ann Scribner - Director and Senior Research Analyst

  • Okay. Perfect. And then just quickly, with the new tax changes, have you had -- have you thought at all about how you want to think about your debt structure? And is there any changes that you foresee with the debt as well as your capital return strategy?

    好的。完美。然後很快問一下,隨著新的稅制變更,你們是否有——是否有思考過要如何看待你們的債務結構?以及你們是否預期在債務以及資本回饋策略方面會有任何變化?

  • Hendrikus P. C. Derksen - Senior VP of Finance & CFO

    Hendrikus P. C. Derksen - Senior VP of Finance & CFO

  • Yes. So our debt is actually really well positioned. The majority of our debt is already in Europe, that's euro-dominated trades in Europe. So that will not be a hindrance. The team is currently busy in better understanding the new legislation, understanding where there are incremental opportunities. So that will be the focus going forward. And in terms of repatriation, the company historically has done a very good job repatriating cash. At the end of '17, roughly 75% of our cash will be in the U.S. And certainly, under the new legislation, we have more opportunities to continue down that path of mobilizing cash in the U.S.

    是的。所以我們的債務其實配置得非常好。我們大部分的債務已經在歐洲,是在歐洲交易的歐元計價債務。所以那不會構成阻礙。團隊目前正忙於更深入理解新法規,了解是否有額外的機會。因此這將是未來的重點。至於資金匯回(repatriation),公司過去在匯回現金方面一直做得很好。在 2017 年底,我們大約 75% 的現金會在美國。

  • Operator

    Operator

  • And I move to our next question, which comes from Mark Delaney of Goldman Sachs.

    接下來進入下一個問題,來自高盛(Goldman Sachs)的 Mark Delaney。

  • Mark Trevor Delaney - Equity Analyst

    Mark Trevor Delaney - Equity Analyst

  • First question is on the Broadcast segment. And if we normalize for the delayed revenue recognition, so if you think about the growth in 2018 versus 2017, in Broadcast, because I think typically in an Olympics year and the Presidential election -- sorry, just an election year, the Broadcast business grows, and I'm curious if you think that's coming through, especially because the Olympics are about to start?

    第一個問題是關於 Broadcast 部門。如果我們把延後認列的營收做正常化處理,也就是看 2018 相對 2017 年 Broadcast 的成長,我認為通常在奧運年以及總統選舉——抱歉,是選舉年——Broadcast 業務會成長;我想了解你們是否認為這個趨勢正在反映出來,尤其奧運即將開始?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • Yes. That is correct. So if you make the adjustment for the revenue that we would have expected in 2017, that's now going to be moving into 2018. We're still expecting to see growth on a year-over-year basis from 2017 to 2018. It would be somewhere around 2% to 3% on a year-over-year basis. That would include growth in Broadband but also growth at Grass Valley. And as you correctly point out in the second year of the cycle, which includes the mid-term elections and the Winter Olympics, that's typically a better year than year 1. We've baked that into our guidance for 2018.

    是的。沒錯。所以如果你把我們原本預期在 2017 年會認列、但現在會移到 2018 年的那部分營收做調整,我們仍然預期 2017 到 2018 年會呈現年對年成長。年增幅大約會在 2% 到 3% 左右。這會包含 Broadband 的成長,也包含 Grass Valley 的成長。而且如你在後半段所指出的,在這個循環的第二年(包含期中選舉與冬季奧運)通常會比第一年更好。我們已把這點納入 2018 年的指引之中。

  • Mark Trevor Delaney - Equity Analyst

    Mark Trevor Delaney - Equity Analyst

  • Okay. That's helpful. And then John, I know you already talked about seeing some pickup in Broadband and in Industrial including in oil and gas. I was wondering if you could maybe frame it a little bit differently for us. I think 2, 3 years ago oil and gas was 12% of the company's revenue. And if I'm not mistaken, when oil really declined, I think it fell to something like 4% of the company's revenue. Maybe just help me understand where you are at this point. Because I know you talked about it being probably your early instill for that part of your business. So you can maybe just kind of quantify if you have that number where oil and gas is at this point?

    好的。這很有幫助。然後 John,我知道你已經談到 Broadband 以及 Industrial(包含油氣)有一些回升。我想請你用另一種方式幫我們框架一下。我記得在 2、3 年前,油氣約占公司營收的 12%。如果我沒記錯,當油價大幅下跌時,這個比重降到大概占公司營收的 4% 左右。能否幫我理解你們目前處於什麼位置?因為我知道你提到這可能是該業務的早期回升訊號。所以如果你手上有數字,能否量化一下目前油氣占比大概是多少?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • So I think if you look at our fourth quarter results on oil and gas, it was annualizing that just about $80 million in total. So that will give you a sense of kind of where we are right now. The oil and gas business was up nicely in the fourth quarter on a year-over-year basis, but you can look at (inaudible) $80 million on a full year basis.

    所以我想如果你看我們第四季油氣的結果,把它年化大約是總計 8,000 萬美元左右。這可以讓你了解我們目前大概在哪個水位。油氣業務在第四季相較去年同期有不錯的成長,但你可以把它視為(聽不清)全年大約 8,000 萬美元的規模。

  • Mark Trevor Delaney - Equity Analyst

    Mark Trevor Delaney - Equity Analyst

  • It still seems like it is in that 3% to 4% range. And then just lastly for me, if I add back the $36 million of revenue that was delayed to the fourth quarter revenue, it was $641 million, I think if my math is right, which is still at the low end of the guidance for what the company is looking at in 4Q. And it sounded like from the prepared remarks, I know orders came in nicely but the commentary was things were generally consistent with expectations. So it seems like to me, something was a little bit weaker even outside of that pushout, and so can you just help us better explain where maybe that modest downside was relative to the midpoint of guidance in 4Q?

    看起來仍然是在 3% 到 4% 的區間。最後一個問題:如果我把延後到第四季的 3,600 萬美元營收加回第四季營收,我算起來是 6.41 億美元(如果我算得沒錯),這仍然在公司第四季指引的低端。而且從事先準備的講稿聽起來,我知道訂單進來得不錯,但評論是整體大致符合預期。所以我感覺即便不考慮那個遞延,似乎還有一些地方稍微偏弱;你能否幫我們更清楚解釋一下,第四季相對於指引中點,哪裡出現了那個小幅的落差?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • Well, so in addition to the $36 million that we identified in Broadcast, we had approximately another $11 million in orders in our Broadcast segment that was in excess of the shipments that we would have expected to see. I'd say the other area of the company that might have been a little bit lighter than what we have guided on a high end would probably be Enterprise segment, where if you compare where they are compared to kind of what we had contemplated at the high end, it's probably a little bit weaker but not by much. I mean I would say the other businesses performed very much in line with what we would have expected.

    嗯,除了我們在 Broadcast 辨識出的那 3,600 萬美元之外,我們在 Broadcast 部門大約還有另外 1,100 萬美元的訂單,超過了我們原本預期會看到的出貨量。我會說,公司裡另一個可能比我們在指引高端所預期稍微輕一些的領域,可能是 Enterprise 部門;如果你把他們的表現跟我們在高端情境下原先設想的相比,可能稍微弱一點,但差距不大。我的意思是,我會說其他業務的表現都非常符合我們的預期。

  • Operator

    Operator

  • We'll now move to our next question from Robert Cihra of Guggenheim.

    接下來我們進入下一個問題,來自 Guggenheim 的 Robert Cihra。

  • Robert George Cihra - MD and Senior Analyst

    Robert George Cihra - MD and Senior Analyst

  • One quick question and then an actual question. The quick thing is just can you update in terms of where the timing is on the MCS divestiture from within Industrial? Has that closed or is that still expected to close, or timing on that?

    一個快問,然後一個正式問題。快問是:能否更新一下 Industrial 內部 MCS 資產剝離(divestiture)的時程進度?已經完成交割了嗎?還是仍預期會完成?大概的時間點是什麼?

  • Hendrikus P. C. Derksen - Senior VP of Finance & CFO

    Hendrikus P. C. Derksen - Senior VP of Finance & CFO

  • Rob, that closed just before year-end on Christmas and the cash has flown in Q1, so that's out.

    Rob,那筆交易在年底前、聖誕節時就完成交割了,現金在第一季已經入帳,所以已經處理完了。

  • Robert George Cihra - MD and Senior Analyst

    Robert George Cihra - MD and Senior Analyst

  • Okay. And then the broader question is, is there any way of telling -- I mean your Industrial revenue has reaccelerated so nicely over the last several quarters, continues to look good. I mean, can you tell when you look at that how much is maybe actually like new technology like IoT, automation, that sort of thing versus macro versus just macro spending to replace aging infrastructure and obviously the cyclicality in oil and gas? I mean, is there a way that you can even tell the difference there yet?

    好的。然後更廣泛的問題是:有沒有辦法判斷——我的意思是,你們的 Industrial 營收在過去幾個季度重新加速得很漂亮,且看起來仍然不錯。當你們看這些成長時,能否分辨其中有多少是來自像 IoT、自動化等新技術,多少是來自總體環境(macro),或只是總體支出用來汰換老舊基礎設施,當然也包含油氣的循環性?我的意思是,你們現在有辦法分辨這些差異嗎?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • It's difficult to be able to quantify it. I would suggest that most of it is the latter. That most of it has to do with the fact that there is aging factories, aging equipment, there's relatively high utilization rates and if you look at the demand pattern across the globe and by product category, I think that most of it is that piece. Now having said that, our product categories that are very much conducive to the idea of a smart factory and connectivity of machines to other machines that would be in our I/O boxes as well as our UTP product lines, we're seeing healthy growth there as well. So there's no doubt in my mind that as people begin to invest in capital for factories and increasing capacity, they're choosing to go down the path of smarter factories, more connected factories and you can see that those newer products are growing much faster than the legacy products.

    要量化它很困難。我會認為大部分是後者。大多數與工廠老化、設備老化、產能利用率相對偏高有關;如果你看全球各地、以及按產品類別的需求型態,我認為主要是那一塊。不過話說回來,我們一些非常符合智慧工廠概念、以及機器與機器之間連結的產品類別——包括我們的 I/O 盒以及 UTP 產品線——也同樣看到健康的成長。所以我毫不懷疑,當客戶開始投資工廠資本支出、提升產能時,他們會選擇走向更智慧、更互聯的工廠;你也可以看到這些較新的產品成長速度遠快於傳統(legacy)產品。

  • Operator

    Operator

  • And I'll move to our next question, which comes from George Godfrey of CL King.

    接下來進入下一個問題,來自 CL King 的 George Godfrey。

  • George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst

    George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst

  • Most of my questions have been answered, but the $90 million or so for CapEx next year, what percentage is maintenance versus the growth initiatives, is that like a 65, call it, 25 split? Is that right?

    我大多數的問題都已經得到解答,不過關於明年約 9,000 萬美元的資本支出(CapEx),其中維護性支出相對於成長計畫的比例是多少?大概是 65、也就是說 25 的分配嗎?是這樣嗎?

  • Hendrikus P. C. Derksen - Senior VP of Finance & CFO

    Hendrikus P. C. Derksen - Senior VP of Finance & CFO

  • Yes. I think the maintenance part is typically around a percent of revenue cycle at $25 million to $30 million. The majority, as a 2/3, will be allocated to [WESCO] initiatives. As we spoke to, India is a great initiative for us, but also more investments in R&D and software will help us to position us for future growth.

    是的。我認為維護性的部分通常約為營收的一個百分點,大約 2,500 萬到 3,000 萬美元。大部分,約 2/3,將分配給 [WESCO] 的各項計畫。如同我們提到的,印度對我們而言是一項很好的計畫,但同時增加對研發與軟體的投資,也將有助於我們為未來成長做好布局。

  • George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst

    George James Godfrey - Senior VP & Senior Research Analyst

  • Got it. And then just one more. The organic growth for next year 3% to 5%, do you expect the Broadcast Solutions to be in that same range? And how do we think about that $35 million that gets shifted out? Are you going to add that back to give organic or how is that going to be reported?

    了解。再問最後一個。明年的有機成長 3% 到 5%,你們預期 Broadcast Solutions 也會落在同樣的區間嗎?另外,那筆被移出的 3,500 萬美元我們該如何看待?你們會把它加回來計入有機成長,還是會如何呈報?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • So I would expect our Broadcast segment to be in that range, maybe towards the higher end, because when we report our organic growth in 2018, we're going to give it based on what our actual revenues were in 2017 versus our actual revenues in 2018. So obviously, our Broadcast segment is going to have a lot of tailwind coming into 2018. So I would expect that all of our platforms are going to be somewhere around 3% to 5%. The Broadcast segment maybe on the higher end, maybe 5%, maybe a little bit higher given the fact that they have that $36 million of revenue coming into the year.

    所以我預期我們的 Broadcast 部門會在那個區間內,甚至可能偏向較高端,因為我們在報告 2018 年的有機成長時,會以 2017 年的實際營收對比 2018 年的實際營收來計算。因此很明顯地,我們的 Broadcast 部門在進入 2018 年時會有很強的順風。所以我預期我們所有平台的成長大概都會在 3% 到 5% 左右。Broadcast 部門可能在較高端,可能 5%,甚至因為有 3,600 萬美元的營收帶入年度而略高一些。

  • Operator

    Operator

  • We'll now move to our next question from Ashwin Kesireddy from JPMorgan.

    接下來我們進入下一個問題,來自摩根大通(JPMorgan)的 Ashwin Kesireddy。

  • Ashwin Kesireddy - Research Analyst

    Ashwin Kesireddy - Research Analyst

  • Just a quick clarification question. You mentioned about this strong activity in the Enterprise segment, but can you comment on how CAT 6A performed?

    我想快速釐清一個問題。你提到企業(Enterprise)部門活動很強勁,但能否評論一下 CAT 6A 的表現?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • So in the fourth quarter, our CAT 6A business -- I'm not sure if I have that handy, I can tell you though that our connector revenue in the fourth quarter was -- on a year-over-year basis it was about flat, so it was consistent with the business overall, but our CAT 6A -- sorry, our connector revenue total for the full year was up substantially. It was up about 12.5%. Oh, sorry, I do have the CAT 6A, I'm sorry. The CAT 6A in the fourth quarter was up 47.8%. It was up substantially in the fourth quarter. Sorry, I had it right in front of me.

    所以在第四季,我們的 CAT 6A 業務——我不確定我手邊是否有那個數字;不過我可以告訴你,我們第四季的連接器(connector)營收——以年對年來看大致持平,因此與整體業務表現一致,但我們連接器的全年總營收則大幅成長。約成長 12.5%。噢,抱歉,我有 CAT 6A 的數字,抱歉。CAT 6A 在第四季成長 47.8%。第四季成長幅度非常顯著。抱歉,我剛剛其實就放在眼前。

  • Ashwin Kesireddy - Research Analyst

    Ashwin Kesireddy - Research Analyst

  • Just one other question on the Network Solutions side. Can you comment on any activity you are seeing in terms of cross-selling ability into the Industrial segment particularly as it relates to security solutions around IoT? Any progress there or any activity you're seeing there?

    另外一個關於 Network Solutions 的問題。你能否談談你們在交叉銷售到工業(Industrial)部門方面看到的活動,特別是與物聯網(IoT)相關的資安解決方案?那邊有任何進展或你們看到的活動嗎?

  • John S. Stroup - President, CEO & Chairman

    John S. Stroup - President, CEO & Chairman

  • Yes. So on a full year basis, our cybersecurity business in the industrial segment was up nicely. Now that would include all aspects of that business. That includes our Tofino firewall, it includes Tripwire, it includes our -- what we call our EAGLE product line, our Hirschmann EAGLE product line. And on a full year basis that cybersecurity business I think was up about 20%, on a full year basis. And we continue to make good progress in bringing the Tripwire solution in. So the Tripwire software suite is part of that growth that I just mentioned before. And we've got high expectations that, that will be stronger in 2018.

    有的。以全年來看,我們在工業部門的資安(cybersecurity)業務有不錯的成長。這會涵蓋該業務的各個面向。包括我們的 Tofino 防火牆、Tripwire,也包括我們所稱的 EAGLE 產品線,也就是 Hirschmann EAGLE 產品線。以全年來看,我認為該資安業務約成長 20%。而且我們在導入 Tripwire 解決方案方面持續取得良好進展。因此,Tripwire 軟體套件也是我剛才提到的成長的一部分。我們對它在 2018 年會更強勁抱持很高的期待。

  • Operator

    Operator

  • Kevin Maczka, there are no further questions at this time. Please continue.

    Kevin Maczka,目前沒有其他問題。請繼續。

  • Kevin Maczka

    Kevin Maczka

  • Okay. Thank you, Sarah. And thank you, everyone, for joining today's call. If you have any questions, please reach out to the IR team here at Belden. Our e-mail address is investor.relations@belden.com. Thanks. Have a great day.

    好的。謝謝你,Sarah。也謝謝各位參加今天的電話會議。如果你有任何問題,請聯繫 Belden 的投資人關係(IR)團隊。我們的電子郵件地址是 investor.relations@belden.com。謝謝。祝各位有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Ladies and gentlemen, this concludes our call for today. You may now disconnect from the call, and thank you for participating.

    謝謝。各位女士先生,今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話,感謝您的參與。