Belden Inc. (BDC) 2017 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for standing by. Welcome to this morning's Belden Incorporated First Quarter 2017 Earnings Conference Call. Just a reminder, this call is being recorded. (Operator Instructions) I would now like to turn the call over to Kevin Maczka. Please go ahead, sir.

    各位女士、先生,感謝您稍候。歡迎參加 Belden Incorporated 2017 年第一季財報電話會議。提醒您,本次通話將被錄音。(接線員指示) 現在我想把電話交給 Kevin Maczka。先生,請開始。

  • Kevin Maczka

    Kevin Maczka

  • Thank you, Lauren. Good morning, everyone, and thank you for joining us today for Belden's First Quarter 2017 Earnings Conference Call. My name is Kevin Maczka, and I am Belden's Vice President of Investor Relations. With me this morning are John Stroup, President, CEO and Chairman; and Henk Derksen, Belden's CFO. John will provide a strategic overview of our business, and then Henk will provide a detailed review of our financial and operating results followed by Q&A.

    謝謝你,Lauren。各位早安,感謝各位今天參加 Belden 2017 年第一季財報電話會議。我叫 Kevin Maczka,擔任 Belden 投資人關係副總裁。今天早上與我一同出席的有總裁、執行長暨董事長 John Stroup,以及 Belden 財務長 Henk Derksen。John 將提供我們業務的策略概覽,接著 Henk 將詳細說明我們的財務與營運結果,之後進行問答。

  • We issued our earnings release earlier this morning and we have prepared a slide presentation that we will reference on this call. The press release, presentation and transcript of these prepared remarks are currently available online at investor.belden.com.

    我們今天稍早已發布財報新聞稿,並準備了一份簡報投影片,將在本次電話會議中引用。新聞稿、簡報以及這些事先準備講稿的逐字稿,目前可於 investor.belden.com 線上取得。

  • Turning to Slide 2 in the presentation. During this call, management will make certain forward-looking statements in reliance upon the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. For more information, please review today's press release and our annual report on Form 10-K.

    請看簡報第 2 頁。在本次電話會議中,管理團隊將依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款作出若干前瞻性陳述。更多資訊請參閱今日新聞稿以及我們的 Form 10-K 年報。

  • Additionally, during today's call, management will reference adjusted or non-GAAP financial information. In accordance with Regulation G, the appendix to our presentation and the Investor Relations section of our website contain a reconciliation of the most closely associated GAAP financial information to the non-GAAP financial information we communicate.

    此外,在今天的電話會議中,管理團隊將引用調整後或非 GAAP 的財務資訊。依據 Regulation G,我們簡報的附錄以及公司網站的投資人關係專區,提供我們所溝通之非 GAAP 財務資訊與最密切相關 GAAP 財務資訊之調節表。

  • I will now turn the call over to our President, CEO and Chairman, John Stroup. John?

    現在我將把電話交給我們的總裁、執行長暨董事長 John Stroup。John?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • Thank you, Kevin, and good morning, everyone. As a reminder, I'll be referring to adjusted results today. Please turn to Slide 3 in our presentation for a review of our first quarter highlights.

    謝謝你,Kevin,各位早安。提醒各位,我今天將以調整後的結果作為說明基礎。請翻到簡報第 3 頁,回顧我們第一季的重點。

  • We are pleased with our first quarter results, including organic revenue growth and EBITDA margin expansion. Overall, the business is performing in line with our expectations and is off to a solid start this year.

    我們對第一季的表現感到滿意,包括有機營收成長以及 EBITDA 利潤率擴張。整體而言,業務表現符合我們的預期,今年開局穩健。

  • On an organic basis, we grew revenues by 40 basis points to $551.4 million, driven by our Broadcast, Enterprise and Industrial platforms. EBITDA grew 4.4% year-over-year from $89.1 million to $93 million. EBITDA margins expanded 50 basis points from 16.4% in the prior year period to 16.9%. EPS in the first quarter was $0.92 compared to $1.01 in the prior year period. Excluding the impact of the preferred equity issuance in July 2016, earnings per share grew 12%. As a result of this solid start to the year, we are reiterating our full year revenue and EPS guidance. I'd like to thank our associates for their hard work during the quarter and their commitment to aggressively executing our strategic plan.

    以有機基礎計算,我們的營收成長 40 個基點至 5.514 億美元,主要由我們的廣播、企業與工業平台帶動。EBITDA 年增 4.4%,由 8,910 萬美元增至 9,300 萬美元。EBITDA 利潤率擴張 50 個基點,由去年同期的 16.4% 提升至 16.9%。第一季每股盈餘(EPS)為 0.92 美元,去年同期為 1.01 美元。若排除 2016 年 7 月發行特別股權的影響,每股盈餘成長 12%。由於今年開局穩健,我們重申全年營收與 EPS 指引。我要感謝同仁在本季的辛勤付出,以及對積極執行我們策略計畫的承諾。

  • Please turn to Slide 4 for a review of our business segment results. Our formerly known segments of Industrial IT and Network Security will now be presented as the Network Solutions segment. This is consistent with our organization structure and how we evaluate business results. As a result, we're now reporting 4 segments: Broadcast Solutions, Enterprise Solutions, Industrial Solutions and Network Solutions. Segment information for the 2016 quarters has been revised to conform to this change and is included as an appendix to this release.

    請翻到簡報第 4 頁,回顧我們各業務部門的表現。我們先前稱為 Industrial IT 與 Network Security 的部門,現在將以 Network Solutions 部門呈現。這與我們的組織架構以及我們評估業務成果的方式一致。因此,我們現在報告 4 個部門:Broadcast Solutions、Enterprise Solutions、Industrial Solutions 與 Network Solutions。2016 年各季度的部門資訊已依此變更重新編製,並作為本次發布內容的附錄提供。

  • Turning now to the segments. Broadcast revenues in the quarter were $168.6 million compared to $171.3 million in the year-ago period. On an organic basis, revenues increased by 50 basis points. Grass Valley grew 3.1% organically. Recall that 2017 represents year 1 of a new 4-year broadcast cycle for Grass Valley and year 1 is typically down compared to the prior year. Our first quarter performance supports our view that Grass Valley will outperform its historical year 1 trend. We are especially pleased that the first quarter included another significant multimillion dollar order with a major network for our open architecture IP infrastructure system.

    現在來看各部門。本季廣播業務營收為 1.686 億美元,去年同期為 1.713 億美元。以有機基礎計算,營收增加 50 個基點。Grass Valley 有機成長 3.1%。請記得,2017 年是 Grass Valley 新一輪 4 年廣播週期的第 1 年,而第 1 年通常會較前一年下滑。我們第一季的表現支持我們的看法:Grass Valley 將優於其歷史上的第 1 年趨勢。我們特別高興的是,第一季又取得一筆來自主要電視網、金額達數百萬美元的重要訂單,採用我們的開放式架構 IP 基礎設施系統。

  • Our Broadband business, however, had a softer quarter with an organic decline of 1.5%. We experienced a temporary pause isolated to 2 specific customers and expect this business to return to mid-single-digit growth for both the second quarter and full year. Segment EBITDA margins were 15.1%, increasing 150 basis points from the prior year period.

    然而,我們的寬頻業務本季較為疲弱,有機下滑 1.5%。我們遇到的短暫停頓僅限於 2 家特定客戶,並預期該業務在第二季及全年都將回到中個位數成長。部門 EBITDA 利潤率為 15.1%,較去年同期提高 150 個基點。

  • Enterprise revenues increased 2.9% organically to $145.7 million. End-market demand for new nonresidential construction and smart buildings remains healthy as evidenced by the 12% growth in our innovative Category 6A cable products, which deliver data and power over ethernet. Additionally, we experienced significant growth in our international markets. EBITDA margins in the fourth quarter were 16.5%, normalizing as expected from fourth quarter 2016 levels and increasing 270 basis points sequentially.

    企業業務營收以有機基礎成長 2.9% 至 1.457 億美元。非住宅新建工程與智慧建築的終端市場需求仍然健康,從我們創新的 Category 6A 線纜產品成長 12% 可見一斑;該產品可透過乙太網路同時傳輸資料與供電。此外,我們在國際市場也出現顯著成長。第四季 EBITDA 利潤率為 16.5%,如預期自 2016 年第四季水準回歸常態,並較前一季增加 270 個基點。

  • Revenues in our Industrial Solutions platform increased 40 basis points organically. Discrete manufacturing, our largest vertical, experienced robust organic growth, expanding 5% with solid demand from machine builders. We are pleased with another quarter of growth in this market, driven by increasing investments in automation.

    我們工業解決方案平台的營收以有機基礎增加 40 個基點。離散製造是我們最大的垂直領域,出現強勁的有機成長,擴張 5%,機械設備製造商需求穩健。我們很高興該市場再度呈現成長的一季,主要由自動化投資增加所帶動。

  • Oil and gas continued to be weak, declining 31% year-over-year. Recall that first quarter 2016 benefited from favorable project timing. We expect these headwinds to subside as we are seeing stabilization in this end market.

    油氣市場仍然疲弱,年減 31%。請記得,2016 年第一季受惠於有利的專案時點。我們預期這些逆風將逐步消退,因為我們看到該終端市場正在趨於穩定。

  • Looking forward, we are extremely encouraged by the overall Industrial Solutions orders, which increased 11% year-over-year and drove a book-to-bill ratio of 1.06. EBITDA margins increased 130 basis points from the year-ago period to 17.6%, driven by productivity initiatives and favorable mix.

    展望未來,我們對工業解決方案整體訂單非常振奮,年增 11%,並帶動接單出貨比(book-to-bill)達到 1.06。EBITDA 利潤率較去年同期提高 130 個基點至 17.6%,主要受生產力提升措施與有利的產品組合所帶動。

  • Revenues in our Network Solutions segment declined 3.5% organically from the prior year period to $90.9 million, in line with our expectations. EBITDA margins declined 130 basis points year-over-year to 19.7%, largely related to unfavorable product mix and increased investments in new products.

    我們 Network Solutions 部門的營收以有機基礎較去年同期下滑 3.5% 至 9,090 萬美元,符合我們的預期。EBITDA 利潤率年減 130 個基點至 19.7%,主要與不利的產品組合以及對新產品的投資增加有關。

  • Given the new segment presentation, we thought it would be helpful to comment on the performance of the legacy platforms. We were especially pleased with the formerly known Industrial IT platform, which increased 8% organically, including strong growth of 16% in discrete manufacturing. As expected, the headwinds persisted at Tripwire, which declined in the quarter. Importantly, we are encouraged by the progress made in addressing the business challenges, including significantly improved sales force retention, a pipeline of quality projects and a number of new product launches. In addition, the comparisons are much more favorable beginning in the second quarter. For the segment, we expect second quarter sales to increase approximately 11% to 13% sequentially and 2% to 4% year-over-year.

    鑑於新的部門呈現方式,我們認為針對舊有平台的表現加以說明會有所幫助。我們特別滿意先前稱為 Industrial IT 的平台,其有機成長 8%,其中離散製造成長強勁,達 16%。如預期,Tripwire 仍面臨逆風,本季下滑。重要的是,我們對於在解決業務挑戰方面所取得的進展感到鼓舞,包括銷售團隊留任率顯著改善、高品質專案的管線,以及多項新產品上市。此外,自第二季開始,比較基期將更為有利。就該部門而言,我們預期第二季銷售額將較前一季增加約 11% 至 13%,並較去年同期成長 2% 至 4%。

  • I will now ask Henk to provide additional insight into our first quarter financial performance. Henk?

    我現在請 Henk 就我們第一季的財務表現提供更多見解。Henk?

  • Hendrikus P. C. Derksen - CFO and SVP of Finance

    Hendrikus P. C. Derksen - CFO and SVP of Finance

  • Thank you, John. I will start my comments with results for the quarter followed by a review of our segment results, a discussion of the balance sheet and close with our cash flow performance. As a reminder, I will be referencing adjusted results today. Please turn to Slide 5 for a detailed consolidated review.

    謝謝你,John。我將先就本季業績發表評論,接著回顧各事業部門的表現,討論資產負債表,最後以現金流量表現作結。提醒各位,我今天將引用調整後的結果。請翻到投影片 5,以查看合併層面的詳細回顧。

  • Revenues in the quarter were $551.4 million, increasing 1.4% from $543.8 million in the first quarter of 2016. Higher copper prices favorably impacted revenues by $9.3 million and currency translation reduced revenues by $3.8 million. After adjusting for these factors, revenues increased 40 basis points organically from the prior year period. Sequentially, revenues decreased $56.8 million from $608.2 million, in line with typical seasonality.

    本季營收為 5.514 億美元,較 2016 年第一季的 5.438 億美元成長 1.4%。較高的銅價對營收帶來 930 萬美元的正面影響,而匯率換算使營收減少 380 萬美元。在排除這些因素後,營收較去年同期以有機方式增加 40 個基點。與前一季相比,營收自 6.082 億美元減少 5,680 萬美元,符合典型的季節性。

  • Gross profit margins for the quarter were 41.4%, decreasing 90 basis points from the prior year period, mainly due to higher copper prices. As a reminder, when copper costs increase, we raise selling prices, resulting in higher revenue with minimal impact to gross profit dollars. As a result, gross profit margins decrease. Sequentially, gross profit margins decreased 200 basis points due to the seasonal pattern of our Grass Valley business and Network Solutions platform.

    本季毛利率為 41.4%,較去年同期下降 90 個基點,主要因銅價上漲所致。提醒各位,當銅成本上升時,我們會提高售價,使營收增加,但對毛利金額的影響極小。因此,毛利率會下降。與前一季相比,毛利率下降 200 個基點,原因在於我們 Grass Valley 業務與 Network Solutions 平台的季節性模式。

  • Operating expenses for the quarter were $147.4 million or 26.7% of revenues, decreasing $4.7 million from the prior year period, driven by productivity initiatives. Sequentially, operating expenses decreased $6.6 million.

    本季營業費用為 1.474 億美元,占營收 26.7%,較去年同期減少 470 萬美元,主要受生產力提升措施帶動。與前一季相比,營業費用減少 660 萬美元。

  • EBITDA was $93 million in the quarter compared to the prior year. EBITDA increased $3.9 million or 4.4%.

    本季 EBITDA 為 9,300 萬美元,與去年同期相比。EBITDA 增加 390 萬美元,或 4.4%。

  • EBITDA margins were 16.9% in the quarter, increasing 50 basis points from the prior year period and decreasing 320 basis points sequentially.

    本季 EBITDA 利潤率為 16.9%,較去年同期增加 50 個基點,較前一季則下降 320 個基點。

  • Net interest expense of $23.5 million for the quarter decreased $900,000 from the prior year and increased $400,000 sequentially, driven by the number of days in the period. For the full year 2017, we expect interest expense to be approximately $94 million.

    本季淨利息費用為 2,350 萬美元,較去年同期減少 90 萬美元,較前一季增加 40 萬美元,主要受期間天數影響。就 2017 全年而言,我們預期利息費用約為 9,400 萬美元。

  • The effective tax rate for the first quarter was 18.2% compared to 20% in the prior year and 19.9% in the prior quarter. For financial modeling purposes, we recommend using a 20% effective tax rate for the second quarter and full year 2017.

    第一季有效稅率為 18.2%,去年同期為 20%,前一季為 19.9%。就財務模型之用途,我們建議 2017 年第二季及全年採用 20% 的有效稅率。

  • Net income in the quarter was $47.8 million, increasing $5.1 million or 12.1%, from $42.7 million in the prior year period.

    本季淨利為 4,780 萬美元,較去年同期的 4,270 萬美元增加 510 萬美元,或 12.1%。

  • Earnings per share was $0.92 in the quarter compared to $1.01 in the prior year period. The dilutive impact of the preferred equity issuance in July 2016 was $0.20 in the quarter.

    本季每股盈餘為 0.92 美元,去年同期為 1.01 美元。2016 年 7 月發行優先股權所造成的稀釋影響,本季為 0.20 美元。

  • Please turn to Slide 6. I will now discuss revenues and operating results by business segment. Our Broadcast Solutions segment generated revenues of $168.6 million in the first quarter. Revenue decreased by 1.6% from $171.3 million in the prior period. Currency translation had an unfavorable impact of $1.5 million. On an organic basis, revenues increased 50 basis points year-over-year.

    請翻到投影片 6。接下來我將按事業部門說明營收與營運結果。我們的 Broadcast Solutions 部門第一季營收為 1.686 億美元。營收較前期的 1.713 億美元下降 1.6%。匯率換算帶來 150 萬美元的不利影響。以有機基礎計算,營收年增 50 個基點。

  • Broadcast EBITDA margins were 15.1% in the quarter, increasing 150 basis points due to productivity improvements.

    Broadcast 的 EBITDA 利潤率本季為 15.1%,因生產力改善而增加 150 個基點。

  • Our Enterprise Solutions segment generated revenues of $145.7 million during the quarter, growing 7.2% compared to the first quarter of 2016. Higher copper prices increased revenues by $4.5 million, while currency translation reduced revenues by $700,000. On an organic basis, revenues increased 2.9% from the prior year period.

    我們的 Enterprise Solutions 部門本季營收為 1.457 億美元,較 2016 年第一季成長 7.2%。較高的銅價使營收增加 450 萬美元,而匯率換算使營收減少 70 萬美元。以有機基礎計算,營收較去年同期增加 2.9%。

  • EBITDA margins were 16.5% in the quarter, decreasing 100 basis points from the prior year and increasing 270 basis points sequentially as expected.

    本季 EBITDA 利潤率為 16.5%,較去年同期下降 100 個基點,並如預期較前一季增加 270 個基點。

  • Industrial Solutions segment generated revenues of $146.2 million in the quarter, an increase of 3.6% from $141.1 million in the prior year period. Copper had a favorable impact of $4.8 million, while currency translation reduced revenues by $300,000. On an organic basis, segment revenues grew 40 basis points in the quarter. We are pleased with this result and encouraged by robust order growth of 11% in the quarter.

    Industrial Solutions 部門本季營收為 1.462 億美元,較去年同期的 1.411 億美元增加 3.6%。銅價帶來 480 萬美元的正面影響,而匯率換算使營收減少 30 萬美元。以有機基礎計算,該部門本季營收成長 40 個基點。我們對此結果感到滿意,且本季訂單強勁成長 11% 也令人鼓舞。

  • EBITDA margins of 17.6% increased 130 basis points year-over-year, driven by productivity initiatives and mix.

    EBITDA 利潤率為 17.6%,年增 130 個基點,主要受生產力提升措施與產品組合影響。

  • Our Network Solutions segment generated revenues of $90.9 million, down 4.8% or $95.5 million in the prior year period. Currency translation had an unfavorable impact of $1.3 million in the quarter. On an organic basis, revenues declined 3.5% year-over-year. EBITDA margins of 19.7% decreased 130 basis points from the prior year period, driven by product mix.

    我們的 Network Solutions 部門營收為 9,090 萬美元,較去年同期的 9,550 萬美元下降 4.8%。本季匯率換算帶來 130 萬美元的不利影響。以有機基礎計算,營收年減 3.5%。EBITDA 利潤率為 19.7%,較去年同期下降 130 個基點,主要受產品組合影響。

  • If you will turn to Slide 7, I'll begin with our balance sheet highlights. Our cash and cash equivalents balance at the end of the first quarter was $816 million compared to $848 million in the prior quarter and $146 million in the prior year. The year-over-year increase reflects the improvements made to our balance sheet and robust free cash flow generation.

    請翻到投影片 7,我將先說明資產負債表重點。第一季末我們的現金及約當現金餘額為 8.16 億美元,前一季為 8.48 億美元,去年同期為 1.46 億美元。年增主要反映我們資產負債表的改善,以及強勁的自由現金流量創造能力。

  • Working capital turns were 8.1 turns, improving 0.6 turns year-over-year.

    營運資金周轉率為 8.1 次,較去年同期改善 0.6 次。

  • Days sales outstanding was 64 days in the first quarter, an increase of 7 days sequentially and 4 days year-over-year. As a reminder, fourth quarter 2016 days sales outstanding benefited from the timing of customer pre-payments.

    第一季應收帳款週轉天數(DSO)為 64 天,較前一季增加 7 天,較去年同期增加 4 天。提醒各位,2016 年第四季的 DSO 受惠於客戶預付款入帳時點。

  • PP&E turnover was 7.1 turns, improving 0.3 turns year-over-year.

    不動產、廠房及設備(PP&E)周轉率為 7.1 次,較去年同期改善 0.3 次。

  • Our total debt principal at the end of the quarter was $1.66 billion compared to $1.64 billion in the fourth quarter and $1.72 billion in the first quarter of 2016. The year-over-year decrease reflects both the reduction, the debt reduction in 2016 and currency translation on our euro-denominated debt.

    本季末我們的總債務本金為 16.6 億美元,第四季為 16.4 億美元,2016 年第一季為 17.2 億美元。年減反映 2016 年的降債成果,以及以歐元計價債務的匯率換算影響。

  • Net leverage was 1.9x net debt-to-EBITDA at the end of the first quarter compared to 1.8x in the prior quarter and a significant improvement from 3.7x in the prior year period.

    第一季末淨槓桿(淨負債/EBITDA)為 1.9 倍,前一季為 1.8 倍,較去年同期的 3.7 倍大幅改善。

  • Please turn to Slide 8 for a few cash flow highlights. Cash flow from operations in the first quarter was negative $12.3 million compared to positive $12.6 million in the prior year, reflecting the timing of customer payments. Net capital expenditures were $10.4 million for the quarter, down $3 million year-over-year. As a result, free cash flow was a use of $22.7 million in the first quarter 2017 compared to a use of $800,000 in the prior year period.

    請翻到投影片 8,以下為幾項現金流量重點。第一季營運活動現金流為負 1,230 萬美元,去年同期為正 1,260 萬美元,反映客戶付款時點差異。本季淨資本支出為 1,040 萬美元,較去年同期減少 300 萬美元。因此,2017 年第一季自由現金流為使用 2,270 萬美元,去年同期為使用 80 萬美元。

  • For the full year 2017, we expect to achieve free cash flow in the range of $260 million to $270 million.

    就 2017 全年而言,我們預期自由現金流可達 2.60 億至 2.70 億美元。

  • That completes my prepared remarks. I would now like to turn this call back to our President, CEO and Chairman, John Stroup, for the outlook. John?

    以上為我事先準備的發言。接下來我想把電話交回給我們的總裁、執行長兼董事長 John Stroup,進行展望說明。John?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • Thank you, Henk. Please turn to Slide 9 for our outlook regarding the second quarter and full year 2017 results.

    謝謝你,Henk。請翻到第 9 頁投影片,了解我們對 2017 年第二季及全年業績的展望。

  • We delivered solid first quarter results that were in line with our expectations. As a result, we are reiterating our full year 2017 revenue and EPS guidance. Our Industrial, Enterprise and Broadcast platforms will continue to perform well and capture share. We expect our Network Solutions platform to return to growth as we benefit from the corrective actions taken approximately 6 months ago.

    我們交出了穩健的第一季業績,符合我們的預期。因此,我們重申 2017 全年營收與每股盈餘(EPS)指引。我們的工業、企業與廣播平台將持續表現良好並擴大市占。隨著我們受惠於約 6 個月前採取的矯正措施,我們預期網路解決方案平台將恢復成長。

  • Consistent with our commitment to continuous improvement, we expect further EBITDA margin expansion across the organization in 2017.

    秉持我們對持續改善的承諾,我們預期 2017 年全公司 EBITDA 利潤率將進一步擴張。

  • Further, we are well positioned with a number of attractive inorganic opportunities.

    此外,我們在多項具吸引力的外部成長機會方面也處於有利位置。

  • We anticipate second quarter 2017 revenues to be between $595 million and $615 million and EPS of $1.15 to $1.25.

    我們預期 2017 年第二季營收介於 5.95 億至 6.15 億美元之間,EPS 為 1.15 至 1.25 美元。

  • For the full year, we continue to expect revenues between $2.355 billion and $2.405 billion. And we continue to expect EPS of $4.95 to $5.20.

    就全年而言,我們仍預期營收介於 23.55 億至 24.05 億美元之間。我們也仍預期 EPS 為 4.95 至 5.20 美元。

  • That concludes our prepared remarks. Lauren, please open the call to questions.

    以上為我們事先準備的發言。Lauren,請開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) John Stroup, your first question is from Noelle Dilts with Stifel.

    (接線員指示) John Stroup,您的第一個問題來自 Stifel 的 Noelle Dilts。

  • Noelle C. Dilts - VP and Analyst

    Noelle C. Dilts - VP and Analyst

  • I just wanted to dig in into the Broadcast platform a bit more. First, just given the slowdown you saw on Broadband, can you just give us a reminder of the key drivers there and a better sense of what's driving that acceleration as you move into the remainder of the year? And then if you could give us a sense on some of the trends that you're seeing at Grass Valley from both a geographic and a product standpoint?

    我想再更深入了解一下廣播平台。首先,鑑於你們在寬頻(Broadband)看到的放緩,能否請你們提醒一下那邊的主要驅動因素,並更清楚說明在今年剩餘期間推動加速的原因是什麼?另外,能否也談談你們在 Grass Valley 從地理區域與產品面向所觀察到的一些趨勢?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • Sure. So the Broadband business, we saw a couple of our larger customers manage their inventory positions much more closely than they have in the past. And also we saw them pause slightly on some of their marketing programs as they're dealing with some of the consolidation in the industry. Based on our conversations with those customers, we believe those are temporary and isolated to the first quarter. And therefore, our team -- our Broadband team feels good about the second quarter and feels good about the full year. We're really not concerned about it. We view it as a very temporary phenomenon. And then as it relates to Grass Valley, revenue growth was more balanced this quarter from a geographic point of view. Our domestic business and our international business were both up about the same, about 3%. I would say that activity in the first quarter was as we expected, it was good. I was actually just at the largest broadcast trade show annually every year last week, met with all of our largest customers, and it's extraordinarily clear that our team is winning. We're winning the high-profile projects, but more importantly, I think our team is winning more than their fair share of the other projects. So we exit first quarter very confident in the Grass Valley team and product line and the business and we feel confident that the situation with the Broadband business is temporary.

    當然。就寬頻業務而言,我們看到幾家較大的客戶比以往更嚴格地管理其庫存水位。同時,因為他們正因應產業整併,也稍微暫停了部分行銷方案。根據我們與這些客戶的對話,我們認為這些情況是暫時性的,且僅限於第一季。因此,我們的團隊——我們的寬頻團隊——對第二季與全年都感到樂觀。我們其實並不擔心。我們把它視為非常短暫的現象。至於 Grass Valley,本季從地理角度來看,營收成長更為均衡。我們的國內業務與國際業務都差不多上升,約 3%。我會說第一季的活動量如我們預期,表現不錯。我上週剛參加每年最大的廣播產業展會,與我們所有最大的客戶會面,非常清楚地看到我們的團隊正在勝出。我們贏下了高能見度的專案,但更重要的是,我認為我們的團隊也拿下了超出其應得份額的其他專案。因此,我們在第一季結束時,對 Grass Valley 的團隊、產品線與業務非常有信心,也相信寬頻業務的情況是暫時性的。

  • Noelle C. Dilts - VP and Analyst

    Noelle C. Dilts - VP and Analyst

  • Great. And then shifting over to Networking Solutions. With regarding Tripwire, can you just give us an update on how the efforts to cross-sell into the industrial market are progressing and where you stand there?

    很好。接著轉到網路解決方案。關於 Tripwire,能否請你更新一下交叉銷售到工業市場的進展,以及目前的狀況?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • So I would say the activities at Tripwire on the industrial side are going well. And the real challenge we have at Tripwire, and it's the same challenge we've been talking about for the last 2 quarters, is growth within the Enterprise segment. That continues to be the challenge. And in particular, growth within the Enterprise segment in North America. I do think the team has made a lot of progress. We focused on improved sales force retention, that's gone well. We focused on a couple of important product launches, one of which we made here in the last week, which I think is important. And we fully expect that we'll see the benefits of those activities starting in the second quarter, which is why I mentioned, Noelle, that we would expect this segment to grow in the second quarter sequentially, double-digit and on a year-over-year basis, 2% to 4%. So I feel like we're moving into a much better patch with Tripwire, but there is no question that's been a major area of focus for me and the other team members here at Belden.

    我會說 Tripwire 在工業端的相關活動進展良好。而我們在 Tripwire 面臨的真正挑戰——也是過去兩季一直在談的同一個挑戰——是企業(Enterprise)區隔的成長。這仍然是挑戰所在。尤其是北美企業區隔的成長。我確實認為團隊已取得很大進展。我們聚焦於提升銷售團隊留任率,進展順利。我們也聚焦於幾項重要的產品上市,其中一項就在上週推出,我認為很重要。我們完全預期從第二季開始就會看到這些活動帶來的效益,這也是我提到、Noelle,我們預期該區隔在第二季將較前一季呈現兩位數成長,且年增率為 2% 到 4% 的原因。所以我覺得 Tripwire 正進入更好的階段,但毫無疑問,這一直是我以及 Belden 這裡其他團隊成員的主要關注重點。

  • Noelle C. Dilts - VP and Analyst

    Noelle C. Dilts - VP and Analyst

  • Right. And then if I may have one more. Can you give us an update on your M&A pipeline and particularly where you stand with Digi at this point?

    了解。如果我可以再問一個。能否更新一下你們的併購(M&A)案源管線,特別是目前與 Digi 的進展到哪一步?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • So we have a number of opportunities within the pipeline that I would characterize as being in the advanced stages of our funnel and our activity. I would hope that we would have something that we could announce in the not-so-distant future. As it pertains to Digi in particular, we really don't have anything more we can comment at this time. We're maybe like a lot of people, we are anxious to hear their earnings release later this week to see how they're performing. But really don't have anything else to comment at this point.

    我們的管線中有多個機會,我會形容其中一些已處於漏斗與推進活動的較後期階段。我希望在不久的將來,我們能有可對外宣布的事項。至於 Digi 特別這一案,目前我們沒有更多可以評論的內容。我們可能和很多人一樣,也很期待本週稍晚他們發布財報,看看他們的表現如何。但目前真的沒有其他可補充的。

  • Operator

    Operator

  • Next, we'll go to Shawn Harrison with Longbow Research.

    接下來我們請 Longbow Research 的 Shawn Harrison 提問。

  • Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

    Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

  • Just wanted to go back to Tripwire, in that legacy nomenclature. But my back of the envelope says it was down maybe 20% year-over-year in the first quarter. Is that right? And then as we move into the second quarter, what type of year-over-year growth rate do you expect from Tripwire, do you just expect it to get back to kind of level bubble at that point in time?

    我想回到 Tripwire,用舊的分類說法。但我粗略估算,第一季年減大概 20% 左右。是這樣嗎?另外,進入第二季後,你們預期 Tripwire 的年增率會是什麼樣的水準?你們是否只是預期它在那個時間點回到大致持平?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • Yes, Shawn, so your math is pretty close. I think the Tripwire business in the first quarter is down about 18%, so you're directionally correct. In the second quarter, we would expect the Tripwire business on a year-over-year business to be about flat and that would be kind of the turning point, in my view, the business, Shawn. So we would expect that we would see growth in the back half with Tripwire. And as I said on the earlier comment to Noelle, the improvement needs to come in North America enterprise. It's the largest vertical for them. It's the area where they've struggled the most. And as I said before, we believe the root cause has been sales force retention and also new product development, new product launches. And I feel like we've made good progress on both. So I've got a lot of confidence that we're going to see that show up in the results starting in the second quarter.

    是的,Shawn,你的計算相當接近。我認為 Tripwire 第一季約下滑 18%,所以方向上你是對的。第二季我們預期 Tripwire 以年對年來看大致持平,而在我看來,那將是業務的轉折點,Shawn。因此我們預期 Tripwire 在下半年會看到成長。如同我先前回覆 Noelle 時提到的,改善需要來自北美企業端。那是他們最大的垂直市場。也是他們表現最掙扎的領域。而如我之前所說,我們認為根本原因在於銷售團隊留任,以及新產品開發與新品上市。我覺得我們在兩方面都取得了不錯的進展。所以我很有信心,從第二季開始,這些會反映在業績結果上。

  • Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

    Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

  • Okay, helpful. And then secondly maybe just talk about the progress of both the Industrial Solutions business as well as the old Industrial IT business, is the core progressing in terms of growth in bookings and maybe what you've seen through April now?

    好的,很有幫助。第二個問題,能否談談工業解決方案(Industrial Solutions)業務以及舊的工業 IT(Industrial IT)業務的進展?核心業務在訂單(bookings)成長方面是否有在推進?以及截至目前 4 月你們觀察到什麼?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • So both of those businesses had very strong results in our discrete manufacturing vertical, which is what you would have expected. They diverged a little bit in oil and gas. So our Industrial Connectivity -- sorry our Industrial Solutions business had more headwinds in oil and gas because they had a large project they shipped in the first quarter of last year, I think it was in Canada, that was actually on the order book, the year prior. So you may recall, Shawn, that in the first quarter of last year, we did a little bit better in the oil and gas vertical than what we expected, and that was because of that project. But if you look at it on a full year basis, we're expecting that we're going to see growth in all of our verticals within our 2 Industrial businesses, except for oil and gas. So on a full year basis, we are still expecting oil and gas to be down slightly. We're expecting our discrete business to be up, somewhere between 3% to 5%. We're expecting process outside of oil and gas to be up 3% to 5%. We had good orders in the quarter. Our orders at Industrial Solutions were up 11%. We had a good book-to-bill. Order rates in April have been good. Activity is good. So we came into the year thinking that our Industrial businesses were well positioned, I think they are. Our Industrial IT business was up 8% in the quarter. So I would expect our Industrial businesses to do very well throughout the year, our Enterprise businesses seem well positioned throughout the year. Our Broadcast businesses, I think are well positioned. For me, the focus is really on seeing the improvement in Tripwire in the second quarter and then continuing to make progress on these inorganic activities.

    因此,這兩項業務在我們的離散製造垂直領域都取得了非常強勁的成果,這也符合你的預期。它們在石油與天然氣方面則出現了一些分歧。因此,我們的工業連接——抱歉,我們的工業解決方案業務在石油與天然氣方面面臨較多逆風,因為他們在去年第一季出貨了一個大型專案,我想是在加拿大,該專案其實是在前一年就已列入訂單簿。所以你可能還記得,Shawn,去年第一季我們在石油與天然氣垂直領域的表現比預期好一些,就是因為那個專案。但如果以全年來看,我們預期在兩個工業業務的所有垂直領域都會成長,唯獨石油與天然氣除外。因此,以全年基礎來看,我們仍預期石油與天然氣會小幅下滑。我們預期離散業務將成長,大約在3%到5%之間。我們預期除石油與天然氣以外的流程型產業將成長3%到5%。我們本季接單表現不錯。工業解決方案的訂單成長了11%。我們的出貨對接單比(book-to-bill)表現良好。4月的接單速度也不錯。活動量很活躍。所以我們在年初就認為工業業務的布局很到位,我想確實如此。我們的工業IT業務本季成長了8%。因此我預期我們的工業業務全年都會表現得非常好,我們的企業業務看起來也在全年都處於良好位置。我們的廣播業務我認為也處於良好位置。對我而言,重點其實是看到Tripwire在第二季的改善,並持續推進這些非有機活動的進展。

  • Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

    Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst

  • Okay, very helpful. And Henk, if I may, just a clarification for SG&A into the second quarter on a dollar basis, maybe where you would expect that to range?

    好的,非常有幫助。Henk,如果可以的話,我想再釐清一下第二季的SG&A(銷售、一般及行政費用)以金額計,您預期大概會落在哪個區間?

  • Hendrikus P. C. Derksen - CFO and SVP of Finance

    Hendrikus P. C. Derksen - CFO and SVP of Finance

  • So slightly up on the first quarter, roughly $8 million to $9 million up from the first quarter, Shawn.

    會比第一季略為增加,大約比第一季增加800萬到900萬美元,Shawn。

  • Operator

    Operator

  • Sir, your next question comes from Sherri Scribner with Deutsche Bank.

    先生,下一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的Sherri Scribner。

  • Sherri Ann Scribner - Director and Senior Research Analyst

    Sherri Ann Scribner - Director and Senior Research Analyst

  • I just wanted to dig into the Enterprise segment a little bit, strong growth there and good growth on an organic basis, but the margins came down. I think you said, it was in line with your expectations. Can you maybe talk through the trends that you're seeing there and what pressured margins on a year-over-year basis?

    我想再深入了解一下企業(Enterprise)部門,該部門成長強勁,且以有機基礎來看成長也不錯,但毛利率下滑了。我記得你說這符合你們的預期。你能否談談你們看到的趨勢,以及是什麼因素使毛利率在年對年基礎上受到壓力?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • Yes, Sherri. So one of the challenges our Enterprise business has in the short run is when there's movement in copper prices within a given quarter. Sometimes they're not able to pass the price increases on as quickly as they consume the inventory they've already purchased. So if there is a negative consequence of having high inventory turns, it's that in an environment of rising copper prices, unfortunately, we have to deal with those rising prices a little bit sooner than some of our competitors and therefore, sometimes, we have a slight mismatch between our pricing and the copper that we're consuming as it relates to the products that we're building. So that was the big challenge for the Enterprise team on a year-over-year basis. We did see improvement sequentially in Enterprise from Q4 to Q1, but that was a bit of a challenge for us on a year-over-year basis. Nothing else is going on. Product mix is good. Connector revenue was up substantially in the business on a year-over-year basis, that's favorable to mix, CAT 6A was up, that's favorable to mix. So it's not anything that I'm concerned about.

    好的,Sherri。因此,我們企業業務短期面臨的一個挑戰,是在單一季度內銅價出現波動時。有時候,他們在消耗已經採購的庫存之前,無法那麼快把漲價轉嫁出去。所以如果高庫存周轉率有什麼負面影響,那就是在銅價上升的環境下,不幸的是,我們必須比一些競爭對手更早承受這些上漲的價格,因此有時候,我們的定價與我們在生產產品時所消耗的銅成本之間會出現些微不匹配。因此,這是企業團隊在年對年基礎上最大的挑戰。我們確實看到企業業務從第四季到第一季的序列改善,但在年對年比較上,這對我們來說是一個小挑戰。除此之外沒有其他事情。產品組合很好。連接器(Connector)營收在該業務年對年大幅成長,這對組合有利;CAT 6A也成長了,這同樣對組合有利。所以這不是我會擔心的事情。

  • Sherri Ann Scribner - Director and Senior Research Analyst

    Sherri Ann Scribner - Director and Senior Research Analyst

  • And how long would you take -- expected it to take to pass on those higher copper prices? Would you expect to see more normalized margins in the second quarter? Or does it take more than 2 to 3 quarters?

    那麼你預期需要多久——才能把較高的銅價轉嫁出去?你是否預期第二季毛利率會更正常化?還是需要超過2到3個季度?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • It would normally be about 90 days, so I would expect to see it show up in the second quarter results.

    通常大約需要90天,所以我預期會在第二季的結果中反映出來。

  • Sherri Ann Scribner - Director and Senior Research Analyst

    Sherri Ann Scribner - Director and Senior Research Analyst

  • Okay, great. And then John, if I could just ask you sort of a macro question. What is your feeling from customers about the macro outlook? How are customers thinking about growth this year? And how confident are they in spending?

    好的,很好。接著John,如果我可以問一個偏宏觀的問題。你從客戶那邊對宏觀前景的感受如何?客戶如何看待今年的成長?他們對支出有多大信心?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • Sure. So it varies, of course, a little bit by segment, but I would say the general mood is positive. I think that people that I talk to, have some optimism as it relates to a more business-friendly government in the United States, a feeling that interest rates are going to remain relatively low even if they tick up a little bit by historical standards, are going to remain low. There is a lot of pent-up demand, I would say, particularly in the industrial end markets. So there's a real change, I would say, in sentiment with our customers now compared to even, say, 6 to 9 months ago.

    當然。這當然會因部門而略有不同,但我會說整體氛圍是正面的。我認為我交談的對象,對於美國出現更偏向商業友善的政府抱持一些樂觀,同時也覺得利率即使相較歷史水準略有上升,仍將維持在相對低的水準。我會說,存在大量被壓抑的需求,尤其是在工業終端市場。因此,我會說,與甚至例如6到9個月前相比,我們客戶的情緒確實有很大的改變。

  • Operator

    Operator

  • Sir, your next question comes from Rod Hall with JPMorgan.

    先生,下一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的Rod Hall。

  • Ashwin Kesireddy - Research Analyst

    Ashwin Kesireddy - Research Analyst

  • This is Ashwin, on behalf of Rod. I want to go back to the discussion around weakness in the Broadband market. And see, kind of what gives you the confidence that this is just -- this would be isolated to probably just 1 quarter? And the second question is on visibility across various businesses. It looks like activity levels have gotten better in Enterprise and Industrial markets. So I'm just wondering, like if we should be thinking about possible upside to the 2017 guidance?

    我是Ashwin,代表Rod提問。我想回到關於寬頻(Broadband)市場疲弱的討論。想了解是什麼讓你有信心認為這只是——可能只會局限在大概一個季度?第二個問題是關於各項業務的能見度。看起來企業與工業市場的活動水準已經變得更好。所以我想知道,我們是否應該考慮2017年指引可能有上行空間?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • Sure. So in order, I would say that the reason that we've got confidence with the Broadband business is because we have a number of large customer relationships that we've had for an extended period of time, and our intimacy with those customers is high and very constructive and collaborative. And we also have a very experienced management team with our Broadband business, and therefore, they have a lot of credibility with us. And so we have conversations with those customers frequently. We have visibility to the movement of their product off their shelf out of their inventory. We have BMI, in many cases. So we have a lot of visibility into those customers, and that's the reason, why I've got optimism that the team is going to perform as they forecasted. I would say the end markets in Enterprise are stable. They've been good for some time. They continue to be good. Haven't really seen much of a change in Enterprise. But there is no question that the market is improving in the Industrial segment, particularly in discrete. And that discrete improvement is somewhat muted by the oil and gas headwinds that I believe are going to subside the back half of the year. So I think the strong demand in discrete is going to be more obvious to everybody in the second half, when it's not offset by some of the weakness in oil and gas.

    好的。依序來說,我會說我們對寬頻業務有信心的原因,是因為我們與多家大型客戶維持了長期合作關係,我們與這些客戶的互動緊密度很高,而且非常具建設性、也很協作。此外,我們的寬頻業務擁有非常有經驗的管理團隊,因此他們在我們這裡具有很高的可信度。所以我們會頻繁地與這些客戶溝通。我們能掌握他們產品從貨架上、從其庫存中移動(出貨/消化)的情況。在很多情況下我們有BMI。因此我們對這些客戶有很高的能見度,這也是我樂觀認為團隊會如其預測般表現的原因。我會說企業端的終端市場是穩定的。它們一段時間以來都表現良好。而且仍然維持良好。在企業端並沒有真正看到太多變化。但毫無疑問,工業部門的市場正在改善,尤其是在離散領域。而離散領域的改善,某種程度上被石油與天然氣的逆風所抵消;我相信這些逆風會在下半年逐步消退。所以我認為,離散領域的強勁需求會在下半年對大家更為明顯,因為那時不再被石油與天然氣的一些疲弱所抵消。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from John Quealy with Canaccord.

    我們的下一個問題來自Canaccord的John Quealy。

  • John Salvatore Quealy - MD and Analyst

    John Salvatore Quealy - MD and Analyst

  • A couple of questions. First, I think, Henk, you were talking about the gross margin change year-on-year if I get my numbers right, 200 basis points with Grass Valley seasonality and some Tripwire. Given the discussion on Tripwire in Q1 thus far, can you just break out what the delta was, Grass Valley versus Tripwire, seems more Tripwire?

    有幾個問題。首先,我想,Henk,如果我數字沒算錯的話,你在談到毛利率年對年變動,因為 Grass Valley 的季節性以及一些 Tripwire 的因素,大約是 200 個基點。鑑於目前為止在第一季對 Tripwire 的討論,你能不能把這個差異拆開來看,Grass Valley 對比 Tripwire 的增減各是多少?看起來比較像是 Tripwire 的影響更大?

  • Hendrikus P. C. Derksen - CFO and SVP of Finance

    Hendrikus P. C. Derksen - CFO and SVP of Finance

  • No. The sequential, the change in margin you are talking to, John, was typical seasonality was from Q4 to Q1.

    不是。John,你所說的那個序列變動、也就是你在談的毛利率變化,是典型的季節性,從第四季到第一季。

  • John Salvatore Quealy - MD and Analyst

    John Salvatore Quealy - MD and Analyst

  • Yes, got you.

    是的,了解。

  • Hendrikus P. C. Derksen - CFO and SVP of Finance

    Hendrikus P. C. Derksen - CFO and SVP of Finance

  • On a year-over-year basis, gross profit margins came down slightly because of the math on the increase in our sales because of the pass-through of copper. So it's effectively flat.

    以年對年來看,毛利率略微下降,是因為我們銷售增加的數學效應,主要來自銅材轉嫁(pass-through)。所以基本上是持平。

  • John Salvatore Quealy - MD and Analyst

    John Salvatore Quealy - MD and Analyst

  • Okay, so Tripwire is an unnecessary drag on the margin in Q1?

    好的,所以 Tripwire 在第一季對毛利率是不必要的拖累?

  • Hendrikus P. C. Derksen - CFO and SVP of Finance

    Hendrikus P. C. Derksen - CFO and SVP of Finance

  • That's correct.

    沒錯。

  • John Salvatore Quealy - MD and Analyst

    John Salvatore Quealy - MD and Analyst

  • Okay. Secondly, on Digi or the potential tender on Digi, John, is this sort of a fill or kill type of thing in your mind or is it open-ended as a lot of M&A comes and goes in your pipeline. How should we think about it? We just get a lot of questions around this particular transaction, but how do you couch this particular one?

    好。第二個問題,關於 Digi 或對 Digi 的潛在收購要約(tender),John,你心裡覺得這比較像是「不成就算了」那種(fill or kill),還是像你們併購管線裡很多案子一樣,是開放式、來來去去的?我們應該怎麼看待?我們收到很多關於這筆交易的問題,但你會怎麼定位這一筆?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • Well, I would say, Digi, unlike most of the M&A that we are engaged in is obviously a little bit more public. But Digi continues to be, in our opinion, a highly attractive business where if it was a part of Belden, would be enormously valuable and shareholder value created for both Digi shareholders and Belden shareholders. So we continue to be very optimistic about the combination, very interested in the combination. And I would say at this point, we are very interested in seeing how they performed in the quarter ending March. And maybe more importantly, we are very interested in how they see the rest of the year playing out. So we're just going to be listening very closely to their earnings release. I think they go tomorrow, if I remember correctly, and then we'll continue to monitor.

    我會說,Digi 跟我們參與的大多數併購不同,顯然它比較公開。但在我們看來,Digi 仍然是一個非常有吸引力的業務;如果它成為 Belden 的一部分,將會非常有價值,並為 Digi 股東與 Belden 股東雙方創造股東價值。所以我們對這個結合仍然非常樂觀,也非常有興趣。而且我會說,就目前而言,我們非常關注他們在截至 3 月的那一季表現如何。也許更重要的是,我們非常關注他們如何看待今年剩餘時間的走勢。所以我們會非常仔細地聽他們的財報發布。如果我沒記錯的話,他們明天發布,然後我們會持續觀察。

  • John Salvatore Quealy - MD and Analyst

    John Salvatore Quealy - MD and Analyst

  • Okay. And then last for you, John. So at the broadcast show last week, I was struck by a lot of the industry focusing on virtualization, not quite a lot of talk about hosting for Broadcast customers. But talk about some of the interplay there. Obviously, some of the themes were all focused on proprietary to IP and analog to digital and things like this. But from a business model perspective, talk about virtualization and hosting and how you see that move forward?

    好的。最後一個問題給你,John。上週在廣播展上,我注意到很多產業焦點都放在虛擬化上,對於為廣播客戶提供託管(hosting)的討論反而不多。能談談兩者之間的一些互動關係嗎?顯然有些主題都聚焦在從專有系統轉向 IP、從類比轉向數位等等。但從商業模式的角度,談談虛擬化與託管,以及你怎麼看它們接下來的發展?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • Yes. So I would say at the show, there were 2 big themes, one was this whole thing about how they do a better job leveraging IT, hardware and software through virtualization, hosting, and of course, this is all related to play out. And then the second large trend was how they introduce IP into infrastructure investments. And I feel like on the latter topic, we're extraordinarily well positioned. We've got a great solution. We've got a number of high-profile projects that we're working on, partnering in some cases with Cisco. And of course, with our open architecture, we're very, very well positioned. I would say on the playout side, there was an acknowledgment by a lot of the large broadcasters that their efforts are not going as quickly as they would have expected and that, somewhat maybe surprising to us, our traditional linear playout, our legacy business, which Grass Valley and Miranda have always been very strong in, continues to grow. And I think that's because broadcasters recognize that although over the top is important, it's still a relatively small percentage of their revenues, it's a very small percentage of their advertising and therefore making investments in their linear playout is important. So I'd say it's an industry that is still in flux. It's not surprising to see, I would say, volatility in results by companies, I've heard this week we had one of our competitors Harmonic went, and they're obviously big in playout and they disappointed. And I think that's because they're struggling to get their arms around what's happening in that segment.

    是的。我會說在展會上有兩個大主題:第一個是他們如何透過虛擬化、託管,以及當然這些都與播出(playout)相關,來更好地運用 IT、硬體與軟體。第二個大趨勢是他們如何在基礎設施投資中導入 IP。我覺得在後者這個議題上,我們的定位非常好。我們有很棒的解決方案。我們正在推進多個高能見度的專案,有些情況下與 Cisco 合作。而且憑藉我們的開放式架構,我們的定位非常、非常好。至於播出端,我們看到很多大型廣播商都承認,他們的推進速度沒有原先預期那麼快;而且對我們來說有點意外的是,我們傳統的線性播出、也就是我們的既有業務(Grass Valley 和 Miranda 一直很強的領域),仍在持續成長。我認為這是因為廣播商認知到,雖然 OTT 很重要,但它仍只占他們營收相對小的比例,也只占他們廣告收入非常小的比例,因此投資線性播出仍然重要。所以我會說這個產業仍在變動中。看到公司業績出現波動並不意外;我這週聽說我們的一個競爭對手 Harmonic 發布了,他們在播出領域很大,但表現令人失望。我認為那是因為他們在掌握該細分市場正在發生什麼方面仍在掙扎。

  • John Salvatore Quealy - MD and Analyst

    John Salvatore Quealy - MD and Analyst

  • And John, as a follow-up, just talking to some of the people there, sports and live seem to be very -- to your characterization, which I'd agree with in terms of the broadcasters, I heard sports and live was a little bit more encouraged around spending versus maybe some of the general content producers. Can you talk about from an end-market perspective for you folks, I know you are more geared toward live, but what are you hearing from customer sentiment by content market?

    John,追問一下,我跟那邊一些人聊到,體育與現場(live)似乎非常——就你對廣播商的描述而言,我也同意——我聽到體育與現場在支出意願上比一般內容製作方更受鼓舞一些。你能從終端市場的角度談談嗎?我知道你們更偏向現場,但就內容市場來看,你從客戶情緒上聽到的是什麼?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • Yes, yes, thank you, so that's exactly what we're hearing, is that sports and live, both, and news, by the way as well, both are the best lever for our customers to generate advertising spend, to generate revenue. And those are the areas that they're most interested in making their investments. And so conversations we had last week with all the major networks and rights holders around investments in sports was very encouraging. There's debate, by the way, about technology, HDR versus 4K, continues to be a debate. But the good news is, we are one of the first with a 4K camera. I think we have the best HDR camera. We clearly have the best switchers. So I think when these customers make investments, we're extraordinarily well positioned.

    是的,是的,謝謝,你說的正是我們聽到的:體育與現場,另外還有新聞,這些都是我們客戶用來帶動廣告投放、帶動營收的最佳槓桿。而這些也是他們最有興趣投入資本的領域。因此,上週我們與所有主要電視網與版權持有人就體育投資的對話非常令人鼓舞。順帶一提,技術上仍有爭論,HDR 對比 4K,仍在爭論中。但好消息是,我們是最早推出 4K 攝影機的廠商之一。我認為我們有最好的 HDR 攝影機。我們顯然也有最好的切換台(switchers)。所以我認為當這些客戶進行投資時,我們的定位非常、非常好。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Matt McCall with Seaport Global Securities.

    下一個問題來自 Seaport Global Securities 的 Matt McCall。

  • Matthew Schon McCall - MD of Building Products and Furnishings and Senior Analyst

    Matthew Schon McCall - MD of Building Products and Furnishings and Senior Analyst

  • So John, last quarter you gave some good insight into some point-of-sale data, I think you talked about in Enterprise and Industrial, I think one was strong and one was very strong. Can you give us an update on those trends and how they're impacting your outlook?

    John,上季你對一些銷售點(POS)數據提供了不錯的洞見,我記得你談到在企業與工業領域,我想一個很強、另一個非常強。你能更新一下這些趨勢,以及它們如何影響你們的展望嗎?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • So our point-of-sale information was consistent with what we had seen in the fourth quarter, meaning it was very strong. It was also in line with our billings. Inventory came down a little bit in the first quarter compared to the fourth quarter, not a lot, but some. And therefore, our POS was a little bit stronger than our billings data. So I would say the POS data is consistent and supportive of how we view the year is going to play out.

    我們的銷售點(POS)資訊與我們在第四季看到的情況一致,也就是非常強。也與我們的開票(billings)一致。第一季的庫存相較第四季略有下降,不多,但有一些。因此,我們的 POS 會比我們的開票數據稍微更強一些。所以我會說,POS 數據是穩定的,也支持我們對今年走勢的看法。

  • Matthew Schon McCall - MD of Building Products and Furnishings and Senior Analyst

    Matthew Schon McCall - MD of Building Products and Furnishings and Senior Analyst

  • Okay. All right. And second question, the new Network segment, can you talk about the margin outlook you have there, I know in the quarter you said favorable mix, investments in products and you talked about elevated R&D, in your new segment kind of new numbers. How do you want us to think about the quarter, the full year for Network?

    好的。好。第二個問題,新的 Network(網路)事業群,你能談談那邊的毛利率展望嗎?我知道你在本季提到有利的產品組合、產品投資,並談到較高的研發支出;在你新的事業群、也就是新的分部數字下,我們應該如何看待本季與全年 Network 的表現?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • I think on a full year basis, this segment ought to be generating EBITDA margins around 25%. And that would include healthy margins in both our hardware, routers and switches, wired and wireless switches as well as our cybersecurity software products and of course, in both cases, a very healthy R&D investment. But EBITDA margins, I would expect to be about 25%.

    我認為以全年來看,這個事業群應該能產生約 25% 的 EBITDA 利潤率。這將包含我們硬體(路由器與交換器、有線與無線交換器)以及我們資安軟體產品的健康利潤率;當然兩者都會有非常健康的研發投入。但 EBITDA 利潤率我預期大約是 25%。

  • Matthew Schon McCall - MD of Building Products and Furnishings and Senior Analyst

    Matthew Schon McCall - MD of Building Products and Furnishings and Senior Analyst

  • And does that include some recovery in Tripwire beyond what you are forecasting for kind of the flattish number for Q2?

    那這是否包含 Tripwire 在你對第二季大致持平的預測之外的一些復甦?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • It does. It includes Tripwire performing as expected, which would include improvement from the first quarter, but it also includes a healthy investment in R&D for new product development at Tripwire as well.

    確實如此。這包括 Tripwire 的表現符合預期,其中也包含相較第一季的改善,但同時也包括在 Tripwire 針對新產品開發的研發(R&D)進行健康的投資。

  • Matthew Schon McCall - MD of Building Products and Furnishings and Senior Analyst

    Matthew Schon McCall - MD of Building Products and Furnishings and Senior Analyst

  • Okay, okay. And finally, Category 6A growth seems to slow a little bit sequentially, did I hear that right? And if so, was it just a matter of more difficult comps? Is there something else going on? I think last quarter it was 30% or 40% growth, if I remember correctly.

    好的,好的。最後,6A 類別的成長看起來按季略有放緩,我聽得沒錯吧?如果是的話,是否只是因為比較基期更具挑戰?還是有其他因素在發生?我記得上季是 30% 或 40% 的成長。

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • So it was up 12% in the first quarter. I wouldn't read too much into that. I mean I think, that's a healthy growth level. You're right, I think it is a little bit lower than it was the quarter before. But that product line is still a relatively small percentage of the total. And it can be pretty strongly influenced by a big project here or there. So it's clearly the product category our team is leading with. And it is the preferred product for a lot of greenfields because of the fact that it has Power Over Ethernet in addition to high bandwidth.

    所以第一季是成長 12%。我不會對此過度解讀。我的意思是,我認為那是健康的成長水準。你說得對,我想它確實比前一季低一些。但那條產品線在整體中仍只占相對小的比例。而且它可能會受到某個大型專案有無的影響而出現較大波動。因此,這顯然是我們團隊主打的產品類別。而且由於它除了高頻寬之外還具備乙太網路供電(Power Over Ethernet),因此在許多綠地(greenfield)專案中是首選產品。

  • Operator

    Operator

  • We'll go next to William Stein with SunTrust.

    接下來請 SunTrust 的 William Stein 提問。

  • William Shalom Stein - MD

    William Shalom Stein - MD

  • Really just on the Network Solutions combination. I'm wondering if that combination reflects a sales reorganization too, whereby, perhaps you have no more dedicated Tripwire salespeople and there are more selling solutions in the network end market?

    我主要想問 Network Solutions 的整併。我想知道這樣的整併是否也反映了銷售組織的重整?也就是說,或許你們不再有專職的 Tripwire 業務人員,而是有更多人在網路終端市場銷售解決方案?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • No. The Tripwire sales force continues to be intact and predominantly focused in Enterprise, in government applications. There is a lot more collaboration though with the Belden Industrial sales force on cybersecurity opportunities. And there has been a lot more coordination between our legacy Industrial IT business and Tripwire in some of the back office functions like finance, for example. There has also been some activity within the engineering group to help them improve their speed of new product development. But the Tripwire sales force remains intact, independent, with their own sales force leader who has global responsibility, and again, predominantly focused on Enterprise and government end markets.

    不是。Tripwire 的銷售團隊仍然完整保留,且主要聚焦於企業端與政府應用。不過,Belden 工業銷售團隊在資安機會上確實有更多協作。而且我們既有的工業 IT 業務與 Tripwire 在一些後勤職能(例如財務)方面也有更多協調。工程團隊內部也有一些活動,協助他們提升新產品開發速度。但 Tripwire 的銷售團隊仍維持完整、獨立,並有其自己的銷售主管負責全球業務;同樣地,主要聚焦於企業與政府終端市場。

  • William Shalom Stein - MD

    William Shalom Stein - MD

  • That's helpful. Couple more details on this though. Does this consolidation imply or should we take it to mean you no longer expect to sell Tripwire into the Broadcast end market? And then I'd also love to hear your take on the difference between your Tripwire results and those of your partner, in some cases, FireEye, which looks like had very good results last night. Is that an indication that demand for this type of product is strong but the sales force, sort of issues that you've had in the past are sort of overwhelming your ability to capitalize on that opportunity in the near term?

    這很有幫助。我還想再追問幾個細節。這次整併是否意味著,或我們是否應該解讀為,你們不再預期把 Tripwire 銷售到廣播(Broadcast)終端市場?另外我也想聽聽你對 Tripwire 的表現與你們合作夥伴(某些情況下是 FireEye)之間差異的看法;FireEye 昨晚看起來有非常好的結果。這是否表示這類產品的需求其實很強,但你們過去在銷售團隊方面的一些問題,在短期內壓過了你們把握這個機會的能力?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • So the first question is that this change in reporting structure is a reflection of how we are organized, so the gentleman that is responsible for Tripwire and Industrial IT, same individual, the financial information is consolidated at that level and has absolutely no significance as it relates to the opportunities with Broadcast. So we remain encouraged by opportunities in Broadcast, but we're also realistic about the fact that that's probably going to come -- the market is probably going to come slower than Industrial, given how nascent they are in the application of IP in their workflow management. Now what just recently happened at Netflix, might be an interesting stimulus for broadcasters paying more attention to the consequences of IP. Because in the past, that wouldn't have been possible because it would have been on proprietary network. And we have had conversations with a number of the large broadcasters about their cybersecurity initiatives. I just think we have to be realistic that it's not going to happen as swiftly as it's happened within Industrial. And then your second question as it relates to how much of our challenge is market versus execution? And I think that in this particular case, we are dealing with both. If you look at the FireEye results that came out yesterday and you look at their billings as opposed to their revenue, because remember their revenue is recognizing prior period activity, their billings were actually pretty weak and I would say somewhat consistent with us. If you look at Qualys, for example, which we compete with in vulnerability management, which is only about 15% of our revenue, they had a pretty good quarter and we're seeing continued strength within vulnerability management, but we're seeing some softness within the SCM product line, which is about 85% of our revenue. And then as I've said, there is no question that our execution needs to improve at Tripwire. We are doing really well outside of the United States. We're doing really well in verticals outside of Enterprise. But we're not doing as well as we need to in our core market, and I think that has to do with sales force retention, which I think we've addressed, as well as new product introduction that I think we are currently addressing, and we've incorporated that into our full year guidance.

    先回答第一個問題:這次報表架構的變更反映的是我們的組織方式,也就是負責 Tripwire 與工業 IT 的是同一位主管,財務資訊在該層級合併呈現;這與廣播領域的機會完全沒有任何關聯或意涵。因此,我們仍對廣播領域的機會感到鼓舞,但也務實地認為,該市場的發展速度可能會比工業領域慢——因為他們在工作流程管理中導入 IP 的應用仍相當初期。而 Netflix 最近發生的事情,可能會成為一個有趣的刺激,讓廣播業者更重視 IP 所帶來的後果。因為在過去那是不可能發生的,因為當時會是在專有網路上。我們也已與多家大型廣播業者就其資安計畫進行過交流。我只是認為我們必須務實:它不會像工業領域那樣迅速發生。至於你第二個問題:我們的挑戰有多少是市場因素、多少是執行因素?我認為在這個案例中,兩者都有。如果你看昨天公布的 FireEye 結果,並比較他們的帳單金額(billings)而非營收(revenue)——因為要記得他們的營收反映的是前期活動的認列——其實他們的 billings 相當疲弱,我會說與我們的情況某種程度上一致。再看例如 Qualys,我們在弱點管理(vulnerability management)上與其競爭,而這部分只占我們營收約 15%;他們有個不錯的季度,我們也看到弱點管理持續強勁,但我們在 SCM 產品線(約占我們營收 85%)則看到一些疲軟。此外,正如我所說,毫無疑問 Tripwire 的執行需要改善。我們在美國以外的市場表現非常好。在企業以外的垂直領域也做得很好。但在我們的核心市場,我們的表現未達所需;我認為這與銷售團隊留任有關(我想我們已處理),也與新產品導入有關(我認為我們目前正在處理),而且我們已將這些納入全年財測指引。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Greg Mesniaeff with Drexel Hamilton.

    下一個問題來自 Drexel Hamilton 的 Greg Mesniaeff。

  • Gregory Mesniaeff - Senior Equity Research Analyst

    Gregory Mesniaeff - Senior Equity Research Analyst

  • Just to follow up on the commentary about addressing the sales force turnover at Tripwire and the retention tools that you've put in place. Are those tools now going to have to be implemented across the entire organization at Belden? Or is it just really compartmentalized to Tripwire?

    我想延續你剛才提到的:針對 Tripwire 的銷售團隊流動率,以及你們已採取的留任工具。這些工具接下來是否也必須在 Belden 全組織推行?還是其實只限於 Tripwire 這一塊?

  • John S. Stroup - Chairman, CEO and President

    John S. Stroup - Chairman, CEO and President

  • I think it's largely unique to our sales force at Tripwire. By the way, some of the things we did there are things we had already done in other parts of the company. So whether it was our ability to effectively communicate, our ability to make certain that we had good alignment with our quarter setting, what I would consider to be just good sales practices that we needed to tidy up at Tripwire, which are not unique within Belden. But then the other thing that we did because we were seeing a lot of VC-backed cybersecurity companies and early-stage PE cybersecurity companies get more aggressive with our salespeople, we put in place a more lucrative compensation package for those folks that would kick in based on actual performance. So more risk, more reward for the individuals, and of course, that is a program that resonates well with our high performers and probably is a little bit concerning to those folks that are not performing as well. And that has been in place now for, I guess, we announced it and described it maybe about 5 months ago. And since putting that in place, we've seen dramatic improvement in sales force turnover. And I think that it's -- I think it's working.

    我認為這在很大程度上是 Tripwire 銷售團隊特有的情況。順帶一提,我們在那裡做的一些事情,其實在公司其他部門早就做過了。所以不論是我們有效溝通的能力、確保季度目標設定良好對齊的能力,或是我所認為的良好銷售實務——這些是我們需要在 Tripwire 整理到位的,並非 Belden 內部獨有或前所未見。但另外一件我們做的事是:因為我們看到許多由創投(VC)支持的資安公司,以及早期私募股權(PE)資安公司,對我們的業務人員挖角變得更積極,因此我們為這些人設計了更具吸引力的薪酬方案,並以實際績效作為啟動條件。也就是個人承擔更多風險、也有更多回報;當然,這個方案對高績效者很有吸引力,但對表現較不佳的人可能會有些壓力。這項方案已實施一段時間了,我想我們大約在 5 個月前宣布並說明過。自從推出之後,我們看到銷售團隊流動率大幅改善。我認為——我認為它正在發揮作用。

  • Operator

    Operator

  • Kevin Maczka, there are no further questions at this time, please continue.

    Kevin Maczka,目前沒有其他問題,請繼續。

  • Kevin Maczka

    Kevin Maczka

  • Thank you, Lauren, and thank you, everyone, for joining today's call. If you have any questions, please reach out to the IR team here at Belden. Our e-mail address is investor.relations@belden.com. Have a great day.

    謝謝你,Lauren,也謝謝各位參加今天的電話會議。如果你有任何問題,請聯繫 Belden 的投資人關係(IR)團隊。我們的電子郵件地址是 investor.relations@belden.com。祝各位有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference. Thank you for your participation. You may now disconnect.

    今天的會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。