The Brink's Company (BCO) 2006 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome to the Brink's Company fourth quarter results 2006 conference call. A replay of today's call will be available starting this afternoon, through February 15th, 2007. The replay number in North America is 1-877-660-6853. Outside of North America, the number is 1-201-612-7415. The pass code for the replay is 286, and the conference I.D. number is 227861. A replay of today's webcast will also be available on our website. [OPERATOR INSTRUCTIONS]

    歡迎參加 Brink's Company 2006 年第四季財報電話會議。今日電話會議的重播將於今天下午起提供,至 2007 年 2 月 15 日止。北美地區的重播電話為 1-877-660-6853。北美以外地區的電話為 1-201-612-7415。重播密碼為 286,會議 I.D. 號碼為 227861。今日網路直播的重播也將在我們的網站上提供。[OPERATOR INSTRUCTIONS]

  • It is now my pleasure to introduce your host, Mr. Ed Cunningham, Director of Investor Relations. Thank you. Mr. Cunningham, you may begin.

    現在我很榮幸介紹本次會議主持人,投資人關係總監 Ed Cunningham 先生。謝謝。Cunningham 先生,您可以開始。

  • - Director of Investor Relations

    - Director of Investor Relations

  • Thank you, Forask. Good morning, this is Ed Cunningham and thanks for joining today's call. With me today are Michael Dan, our CEO, and Bob Ritter, our CFO. Today's call will proceed as follows. Mike will review quarterly results, Bob will follow up with some comments, and then we'll open it up for questions. A press release on fourth quarter earnings was issued this morning, it's available on our website at brinkscompany.com. If you which to have the release faxed, please call 877-275-7488.

    謝謝你,Forask。各位早安,我是 Ed Cunningham,感謝各位參加今天的電話會議。今天與我一同出席的有我們的執行長 Michael Dan,以及財務長 Bob Ritter。今天的會議流程如下:Mike 將回顧季度業績,接著 Bob 會補充一些評論,然後我們將開放提問。我們已於今天早上發布第四季盈餘新聞稿,可在 brinkscompany.com 的網站上取得。若您希望以傳真方式取得新聞稿,請致電 877-275-7488。

  • Now our Safe Harbor statement. This call including the question and answer session may contain forward looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Actual results could differ materially from projected results. Additional information regarding factors that could cause such differences is available in today's press release and in our SEC filings, which include our most recent Form 10Q and 10K documents. The information discussed on this call is representative as of today only, and the Brink's Company assumes no obligation to update any forward looking statements made. This call is a copy righted work of the Brink's Company and may not be used by a third party without the expressed written permission of the Company. I'll now turn it over to Michael Dan.

    現在宣讀我們的安全港聲明。本次電話會議(包含問答環節)可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。實際結果可能與預測結果有重大差異。關於可能導致此類差異之因素的更多資訊,載於今日新聞稿及我們向 SEC 提交的文件中,包括我們最近的 Form 10Q 與 10K 文件。本次電話會議所討論之資訊僅代表截至今日之情況,Brink's Company 不承擔更新任何已作出之前瞻性陳述之義務。本次電話會議為 Brink's Company 之著作權作品,未經公司明確書面許可,第三方不得使用。接下來交由 Michael Dan。

  • - CEO

    - CEO

  • Thanks Ed. Good morning, and thanks for joining our call. As I said in the press release, the fourth quarter was a strong finish to a very good year. A year in which our Board and Management team once again demonstrated their strong commitment to delivering attractive returns for all of our share holders. In addition to delivering to record level earnings and cash flows, we executed on a variety of important strategic initiatives, including the sale of BAX Global, the last of our noncore business which generated approximately $1 billion in after tax proceeds. We immediately returned more than $630 million to shareholders, by repurchasing 21% of our outstanding shares. We used another $225 million to fund VEBA, which now has an asset value of $459 million that provides a substantial barrier against our legacy liabilities. We also reduced net debt by more than $180 million and increased our dividend.

    謝謝你,Ed。各位早安,感謝參加我們的電話會議。如我在新聞稿中所述,第四季為非常好的一年畫下強勁句點。在這一年中,我們的董事會與管理團隊再次展現對為所有股東創造具吸引力報酬的堅定承諾。除了創下歷史新高的獲利與現金流之外,我們也執行多項重要策略性計畫,包括出售 BAX Global——我們最後一項非核心業務——稅後約產生 10 億美元的處分所得。我們立即透過回購 21% 的流通在外股份,向股東返還超過 6.3 億美元。我們另投入 2.25 億美元為 VEBA 提供資金;目前其資產價值為 4.59 億美元,為我們的歷史遺留負債提供了實質性的防護屏障。我們也將淨負債降低超過 1.8 億美元,並提高股利。

  • At year end, our share price had increased more than 33%, and was up 246% since 2002. We began 2007 as a financially strong Company that is sharply focused on growing two world class security businesses. I am sure everyone listening in today is aware of proposals made by a couple of our shareholders in recent 13D filings. I can assure you that the Board and Management team are actively engaged in evaluating these proposals, and which course of action is in the best interest of the Company. When appropriate, we will disclose our decisions and any actions we feel should be taken. Since we are not at that stage yet, it would be imprudent for me to discuss this in more detail today, or to answer questions about the proposals.

    截至年末,我們的股價上漲超過 33%,自 2002 年以來累計上漲 246%。我們以財務體質強健的公司姿態進入 2007 年,並明確聚焦於成長兩項世界級的安防業務。我相信今天收聽的各位都已知悉,部分股東近期在 13D 申報文件中提出的提案。我可以向各位保證,董事會與管理團隊正積極評估這些提案,以及何種行動方針最符合公司利益。在適當時機,我們將揭露我們的決定,以及我們認為應採取的任何行動。由於目前尚未到那個階段,我今天若進一步討論或回答關於這些提案的問題,將是不審慎的。

  • I'll now move on to the fourth quarter results from continuing operations, which reflect strong performance in both of our operating units. Income from continuing operations was $33.1 million, or $0.71 per share, up from the $6.2 million, or $0.11 in last year's disappointing fourth quarter. Total revenue increased 14% to 576 -- I'm sorry, $756 million. About 4% of the revenue increase was due to the weakness of the dollar. Operating profit was $62.5 million, up from the $24.1 million in 2005.

    接下來我將說明持續營運的第四季業績,反映我們兩個營運單位皆有強勁表現。持續營運所得為 3,310 萬美元,或每股 0.71 美元,高於去年令人失望的第四季之 620 萬美元,或每股 0.11 美元。總營收成長 14% 至 576——抱歉,是 7.56 億美元。營收增加約有 4% 係因美元走弱所致。營業利益為 6,250 萬美元,高於 2005 年的 2,410 萬美元。

  • Profits at Brink's Inc. more than doubled over the year ago quarter, I'll provide more detail in a moment. But the strong improvement was driven by solid results in North America, and Latin America, and continuing improvements in Europe, where we are encouraged by the progress of efforts to restore margins to higher levels. Fourth quarter results at Brink's Home Security also showed significant improvement over the year ago quarter with profits up 43%. Earnings were also boosted by a reduction in corporate costs and lower effective tax rate. In a few moments, Bob Ritter will provide more details on some of these items.

    Brink's Inc. 的獲利較去年同期增加逾一倍,我稍後會提供更多細節。但這項強勁改善主要來自北美與拉丁美洲的穩健成果,以及歐洲持續改善;我們對於致力將利潤率恢復至較高水準的進展感到鼓舞。Brink's Home Security 的第四季業績亦較去年同期顯著改善,獲利成長 43%。獲利也受惠於公司層級成本下降以及較低的有效稅率。稍後 Bob Ritter 將就其中部分項目提供更多細節。

  • In summary, it was an excellent quarter. There is no question that we face challenges in both of our security businesses, but we're making progress and hope to see continued improvement during this year. At Brink's our goal is to sustain the annual operating margin of 7% or better with annual percentage revenue growth in the high single-digits. Our growth at Brink's Home Security is to achieve another triple-double which means annual growth of 10% or better in revenue, profit, and subscribers.

    總結而言,這是一個非常出色的季度。毫無疑問,我們在兩項安防業務上都面臨挑戰,但我們正在取得進展,並希望今年能持續改善。在 Brink's,我們的目標是維持年度營業利益率 7% 或更高,並使年度營收成長率達到高個位數百分比。Brink's Home Security 的成長目標是再達成一次「triple-double」,也就是營收、獲利與訂戶數的年度成長皆達 10% 或更高。

  • I'll now comment in more detail on each of in the businesses. I'll start with Brink's. For fourth quarter profits of $53.1 million nearly doubled verse the prior year. Total revenue at Brink's increased about 15% to $642.9 million. The overall operating margin for the quarter was 8.3% up from a very weak 4.5% in the previous year. The improvement in the second half of 2006 boosted the full year operating margin 7.3% verse 5.2% in 2005. There were substantial profit improvements across all regions with the exception of a relatively small Asia Pacific operations. North American revenue rose 6.5% to $215.3 million. Operating profit was $17.8 million, up 70% over the $10.7 million earned in last year's fourth quarter. Primarily due to lower benefit-related expenses.

    接下來我將更詳細評論各項業務。我先從 Brink's 開始。第四季獲利為 5,310 萬美元,較前一年幾乎倍增。Brink's 的總營收增加約 15% 至 6.429 億美元。本季整體營業利益率為 8.3%,高於前一年非常疲弱的 4.5%。2006 年下半年的改善,使全年營業利益率提升至 7.3%,相較 2005 年的 5.2%。除規模相對較小的亞太業務外,各地區獲利皆有大幅改善。北美營收成長 6.5% 至 2.153 億美元。營業利益為 1,780 萬美元,較去年第四季的 1,070 萬美元成長 70%。主要原因是福利相關費用降低。

  • The operating profit margin in North America was 8.3%, up from 5.2% a year earlier. The full year operating margin was 8.4%, up from 6.3% in 2005. On the international side, revenue increased 19.4% to $427.6 million, reflecting increases in all regions except Asia Pacific. Operating profit was $35.3 million, up from a weak $14.7 million in 2005. The overall operating margin for international operations was 8.3%, up from 4.1% in last year's fourth quarter. The full year margin was 6.7% verse 4.5% in 2005.

    北美的營業利益率為 8.3%,高於一年前的 5.2%。全年營業利益率為 8.4%,高於 2005 年的 6.3%。在國際業務方面,營收成長 19.4% 至 4.276 億美元,反映除亞太地區外各區皆有成長。營業利益為 3,530 萬美元,高於 2005 年疲弱的 1,470 萬美元。國際業務整體營業利益率為 8.3%,高於去年第四季的 4.1%。全年利潤率為 6.7%,相較 2005 年的 4.5%。

  • There was sold profit improvement in Europe, where fourth quarter revenue increased more than 18% to $282.3 million. Operating profits were up substantially over the your ago quarter and were slightly ahead of the much improved profits we reported in the third quarter. We're pleased with the profit improvement we have achieved in the fourth quarter and throughout the second half of 2006. But results are still not where they need to be. The operating environment in Europe continues to be difficult due to a number of factors, including changing regulatory and labor issues, competitive pricing pressures, and higher security threats. Having said that we are encouraged that our restructuring efforts in Europe are taking hold. We've established some positive momentum we hope to sustain throughout 2007. If momentum stalls, we'll be proactive in taking additional steps to improve performance.

    歐洲的獲利能力出現明顯改善,第四季營收成長逾 18%,達 2.823 億美元。營業利益較去年同期大幅增加,且略高於我們在第三季所報告、已大幅改善的獲利水準。我們對於第四季以及 2006 年下半年所達成的獲利改善感到滿意。但結果仍未達到應有的水準。由於多項因素,歐洲的營運環境仍然艱困,包括法規與勞動議題的變動、競爭性定價壓力,以及更高的安全威脅。儘管如此,我們仍受到鼓舞,因為我們在歐洲的重整措施正逐步發揮成效。我們已建立一些正向動能,希望能在 2007 年持續維持。若動能停滯,我們將主動採取額外措施以改善績效。

  • Our Latin American operations had a very good quarter with revenue up 30% to $131.5 million. Solid profit growth was driven by strong performances in Venezuela, Brazil, Colombia, and Argentina. Revenue and profits from our Asia Pacific operations were down due to the previously announced loss of our largest customer in Australia. Longer term, our global service business should help us recover and restore growth in this region. As I said earlier, our goal is to achieve an annual operating profit margin of 7% or better.

    我們的拉丁美洲業務本季表現非常出色,營收成長 30%,達 1.315 億美元。穩健的獲利成長主要來自委內瑞拉、巴西、哥倫比亞與阿根廷的強勁表現。由於先前已公告我們在澳洲失去最大客戶,亞太地區業務的營收與獲利下滑。從長期來看,我們的全球服務業務應可協助我們在該區域復甦並恢復成長。如我先前所說,我們的目標是達成年營業利益率 7% 或更高。

  • The biggest opportunity for profit growth is Europe, where we've established some positive momentum. In North America, we'll be challenged to improve dramatically upon 2006 results. We expect a strong performance in Latin America to continue, but as we always remind you, there's more risk and volatility to be considered there. In addition, we, along with the rest of our industry, are dealing with higher insurance costs and changes in insurance programs, due to poor industry performance.

    獲利成長最大的機會在歐洲,我們已在當地建立一些正向動能。在北美,我們將面臨挑戰,要在 2006 年的成果基礎上大幅改善。我們預期拉丁美洲的強勁表現將持續,但如我們一再提醒各位,該地區需考量較高的風險與波動性。此外,我們與同業一樣,因產業整體表現不佳,正面臨更高的保險成本以及保險方案的變動。

  • Now turning to Brink's Home Security. Our fourth quarter revenue increased 9.7% to $113 million, due to continued growth in our subscriber base and higher average monitoring rates. Operating profit hit $29 million, up about 43% from a very weak quarter a year ago. The strong profit growth was driven by several factors. In addition to the revenue growth I just mentioned, we had lower costs due to fewer disconnects, and reduced activity in our home technologies segment. The lower costs help push the quarterly operating margin up to 25.7%, compared to 19.7% in last year's fourth quarter. Last year's rate was hurt by higher disconnect related expenses, and higher costs related to home technologies in our Knoxville start-up. The annualized disconnect rate for the quarter was 6.1% versus 8.2% in the fourth quarter of 2005.

    接著談 Brink's Home Security。我們第四季營收成長 9.7%,達 1.13 億美元,主要因訂戶基礎持續成長以及平均監控費率提高。營業利益達 2,900 萬美元,較一年前非常疲弱的季度成長約 43%。強勁的獲利成長由多項因素帶動。除我剛提到的營收成長外,由於解約數減少,以及我們居家科技(home technologies)部門活動降低,使成本下降。成本下降推升季度營業利益率至 25.7%,相較去年第四季的 19.7%。去年比率受到較高的解約相關費用,以及我們在 Knoxville 新創據點的居家科技相關成本較高所影響。本季年化解約率為 6.1%,相較 2005 年第四季的 8.2%。

  • You may recall that in last year's fourth quarter, we had a reduction of 5,300 subscribers due to an internal reconciliation of customer accounts. The subscriber base at Brink's Home Security grew by 2.4%, or 26,000 customers during the quarter. Brink's Home Security ended the quarter with a subscriber base of a little over 1.1 million customers, an increase of 10.4% over the end of last year. Monthly recurring revenue rose 13.7% to $33.1 million, so future cash flow continues to grow. Growth in new installations continues to be lower than we'd like to see due to the ongoing weakness in the housing market. This was the case throughout much of 2006, yet we still grew our customer base by over 10%.

    各位或許記得,去年第四季我們因內部對客戶帳戶進行調節(reconciliation),訂戶減少 5,300 戶。Brink's Home Security 的訂戶基礎在本季成長 2.4%,增加 26,000 名客戶。Brink's Home Security 於季末的訂戶基礎略高於 110 萬名客戶,較去年底增加 10.4%。每月經常性收入(monthly recurring revenue)成長 13.7%,達 3,310 萬美元,因此未來現金流持續成長。由於房市持續疲弱,新裝機(installations)成長仍低於我們希望看到的水準。這在 2006 年大部分時間皆是如此,但我們的客戶基礎仍成長超過 10%。

  • In 2007, we expect annual subscriber growth to again be close to 10%. Obviously sustaining longer term growth at current levels depends on our ability to improve the pace of installations. Hopefully, a gradual recovery in the housing markets during 2007 will provide a tailwind for our internal marketing efforts. Our steady growth into small commercial accounts continues on course, accounting for over 7% of the quarter's installations. In summary, it was a good quarter for both of our security businesses. We certainly have challenges, but we are well positioned to continue to improve this year. Brink's Incorporated will continue to pursue market opportunities in it's traditional armored car operations, while expanding further into cash logistics, were the potential for revenue and margin growth is greater.

    在 2007 年,我們預期年度訂戶成長將再次接近 10%。顯然,要在長期維持目前水準的成長,取決於我們能否提升裝機速度。希望 2007 年房市逐步復甦,能為我們的內部行銷工作帶來順風。我們穩健拓展至小型商業客戶的進展持續按計畫推進,本季裝機中此類客戶占比超過 7%。總結而言,我們兩項安防業務本季表現良好。我們確實面臨挑戰,但已具備良好條件在今年持續改善。Brink's Incorporated 將持續在其傳統的運鈔車(armored car)業務中尋求市場機會,同時進一步擴展至現金物流(cash logistics),該領域的營收與利潤率成長潛力更大。

  • There are always concerns as we look ahead. For example, there are no guaranteed economic activity in Europe and Latin America will continue at the pace we saw in the fourth quarter. We also have to continue to improve performance on several units in Europe despite the competitive pressures we face. And as most of you know, I am always very concerned about the safety and security issues of our industry. At Brink's Home Security, the slow down in the housing market has had a negative impact on installation growth.

    展望未來,總會有一些疑慮。例如,無法保證歐洲與拉丁美洲的經濟活動能以我們在第四季所見的速度持續。我們也必須在歐洲面對競爭壓力的同時,持續改善數個單位的績效。而且如各位多數人所知,我一向非常關切本產業的安全與保全議題。在 Brink's Home Security,房市放緩已對裝機成長造成負面影響。

  • Despite this, we met our goals in 2006. Our goal in 2007 is to achieve 10% or better growth in revenue, profit, and subscriber growth. Our optimism is tempered by the reality that the pace of installations needs to increase in order to deliver double-digit growth over the long term, but we have a very strong brand, highly effective marketing, and excellent customer service. We'll use these strengths to enhance our industry leading performance in the residential security market, as we continue to build our technical and sales capabilities on the commercial side.

    儘管如此,我們在 2006 年達成了目標。我們 2007 年的目標是在營收、獲利與訂戶成長方面達到 10% 或更高的成長。我們的樂觀態度也受到現實因素的調節:要在長期交出兩位數成長,裝機速度必須提升;但我們擁有非常強的品牌、高效的行銷,以及優異的客戶服務。我們將運用這些優勢,在持續強化商用端技術與銷售能力的同時,提升我們在住宅安防市場的產業領先表現。

  • As I said earlier, we begin 2007 as a financially strong Company that is sharply focused on growing two world class security businesses. We are well positioned for the future. I am confident the overall performance, financial position, and the growth prospects of the Brink's Company will continue to improve and build value for all of us. Now for some additional comments on our results and financial positions, Bob Ritter.

    如我先前所說,我們在 2007 年開始時是一家財務穩健的公司,並高度聚焦於成長兩項世界級的安防業務。我們已為未來做好充分準備。我有信心,Brink's Company 的整體表現、財務狀況與成長前景將持續改善,並為我們所有人創造價值。接下來由 Bob Ritter 就我們的業績與財務狀況補充一些評論。

  • - CFO

    - CFO

  • Thank you, Michael. Good morning, and welcome to all of you listening in on this call. Although I could echo Michael's thoughts on our strong performance for the fourth quarter and the full year, I would like to spend my time putting things in context to help you in working through your models for 2007.

    謝謝你,Michael。各位早安,歡迎各位收聽本次電話會議。雖然我可以呼應 Michael 對我們第四季及全年強勁表現的看法,但我想把時間用在將事情放到脈絡中,協助各位在建立 2007 年模型時更容易理解。

  • I'll start with Brink's Incorporated. If you'll think back to this time last year, we were coming off a disappointing fourth quarter and a year where Brink's earned only $112 million, a 5.2% margin. But we had a nice tailwind in our pursuit of a 7% plus margin for 2007. Between cost saving from restructuring and an expected hiatus from such actions in Europe, and the freezing of the defined benefit plan here in the States, we identified $35 million in expected operating cost improvements. And on 2005's revenues, this would have amounted 160 basis point improvement in margins, but the rest was up to our people to accomplish. They did a good job and Brink's margins got back to over 7% for the year.

    我先從 Brink's Incorporated 談起。如果各位回想去年此時,我們剛經歷一個令人失望的第四季,以及 Brink's 全年僅賺得 1.12 億美元、利潤率 5.2% 的一年。但在我們追求 2007 年 7% 以上利潤率的過程中,我們有一股不錯的順風。在歐洲重整帶來的成本節省、以及預期歐洲此類行動將暫歇,再加上我們在美國凍結確定給付制(defined benefit)退休金計畫,我們辨識出預期可帶來 3,500 萬美元的營運成本改善。以 2005 年的營收計算,這相當於利潤率提升 160 個基點,但其餘仍需靠我們的同仁去完成。他們做得很好,Brink's 全年利潤率回升至 7% 以上。

  • We think 2007 will also be a good year, but you cannot expect to see improvements in margins this year like we saw in 2006. There are no obvious tailwinds today. In fact, there are signs of headwinds to deal with. Certainly we still have operating units that can be improved, particularly in Europe, but competition globally is still pretty stiff, and a few of our larger units turned in margins that they haven't attained in a number of years. It will be a challenge for some of them to sustain those levels. In addition, as Michael mentioned earlier, we'll have to work through the insurance coverage and cost issues. But we have the skill, size, and balance sheet to handle this. Finally, we'll need to keep an eye on foreign exchange issues, particularly in South America.

    我們認為 2007 年也會是個不錯的一年,但你不能期待今年像 2006 年那樣看到利潤率的改善。目前沒有明顯的順風因素。事實上,已有跡象顯示需要面對逆風。當然,我們仍有可改善的營運單位,特別是在歐洲,但全球競爭依然相當激烈,而且我們幾個較大的單位交出了多年未見的利潤率水準。其中一些要維持這些水準將是一項挑戰。此外,如 Michael 先前提到的,我們還必須處理保險承保範圍與成本問題。但我們具備能力、規模與資產負債表實力來應對。最後,我們也需要留意外匯議題,特別是在南美洲。

  • Our goal this year for Brink's will be to maintain operating margins above 7%, while continuing to grow revenues in the upper single-digit range. Brink's Home Security also had a strong end to a good year. But that performance is also being compared to a 2005 with lower margins than we normally achieve. In 2005, we weathered the effects of hurricane Katrina, higher costs in the development of our Knoxville facility, and inefficiencies at home technologies. In 2006, there were no major physical events to handle and our people did a good job of dealing with the slump in the housing market and the integration of Knoxville with our Irving, Texas facility. We also got a bit of a P&L boost from the slowdown in the housing market. It probably helped hold down disconnects and the related charges.

    我們今年對 Brink's 的目標,是在持續將營收維持於高個位數成長的同時,把營業利潤率維持在 7% 以上。Brink's Home Security 也在良好的一年末段表現強勁。但該表現也正與 2005 年(其利潤率低於我們通常可達成的水準)相比較。2005 年,我們挺過了卡崔娜颶風的影響、Knoxville 設施開發的較高成本,以及 home technologies 的效率不彰。2006 年,沒有需要處理的重大實體事件,我們的團隊也很好地因應了房市低迷,以及將 Knoxville 與我們德州 Irving 設施整合。我們也因房市放緩而在損益表上獲得一些助益。這可能有助於壓低解約數及相關費用。

  • In addition, with the lower amount of installations, up front charges as a percentage of revenue were lower than we have seen since home technologies expanded a couple of years ago. One note of caution here, though, the relatively high margin earned in the fourth quarter doesn't signal a breakout to a new level of profitability. Operating profit from recurring services in the fourth quarter two years ago was 44.2%, versus the 44.1% earned in our latest quarter. The difference in the overall margins for the two quarters is all in the cost of investments in new subscribers. Relative volumes of new installation were lower this year, and we were a little better on costs.

    此外,由於安裝量較低,預收費用占營收的比例也低於 home technologies 於數年前擴張以來所見的水準。不過這裡要提醒一點:第四季相對較高的利潤率,並不代表獲利能力躍升到新的層級。兩年前第四季的經常性服務營業利益率為 44.2%,而我們最新一季為 44.1%。兩個季度整體利潤率的差異,完全來自於新訂戶投資成本。今年新安裝的相對量較低,而我們在成本控制上也稍微做得更好。

  • Looking to 2007, operating profit margins at Brink's Home Security should run in the 22% to 23% range. Operationally, we should perform well, but if the housing market begins to show improvement, we could see up front costs chipping away at earnings again. Of course that's always been a good trade off. Slightly lower earnings today in exchange for higher earnings, solid cash flow, and increased economic value tomorrow.

    展望 2007 年,Brink's Home Security 的營業利益率應落在 22% 至 23% 的區間。在營運面,我們應能有良好表現,但若房市開始改善,我們可能會再次看到前期成本侵蝕獲利。當然,那一直都是一種良性的取捨。以今天略低的獲利,換取明天更高的獲利、穩健的現金流,以及更高的經濟價值。

  • Looking at other costs within operating profits. Corporate expenses are starting to come down. Even with competition increases and the addition of $7 million in expenses for stock options, total Corporate expense was only up $3.7 million in 2006 over 2005. We expect to make additional progress this year as systems changes and tighter processes allow us to squeeze out costs, particularly on consulting projects.

    再看營業利益中的其他成本。公司費用正開始下降。即使競爭加劇,且新增了 700 萬美元的員工認股權費用,2006 年公司費用總額相較 2005 年也僅增加 370 萬美元。我們預期今年會有更多進展,因為系統變更與更嚴謹的流程將使我們得以擠出成本,特別是在顧問專案上。

  • Let me now spend some time on our legacy liabilities. A lot has happened here in the last 12 months. Almost all of which has been positive. You will notice that in today's release, we have included a table showing our best current estimate of legacy liabilities at year end 2006. In the last year, we have seen the payoff of the multi-employer pension plan liabilities, further funding of VEBA, and sizable investment income. In fact the return on our VEBA's portfolio for 2006 amounted to 13.6% net of fees. The recently signed tax bill also help relieve some of the burden of the health benefit act of liabilities.

    接下來我想花點時間談談我們的歷史遺留負債。過去 12 個月在這方面發生了很多事。其中幾乎全部都是正面的。你會注意到,在今天的新聞稿中,我們納入了一張表,顯示我們對 2006 年底歷史遺留負債的最新最佳估計。過去一年,我們看到了多雇主退休金計畫負債清償、VEBA 的進一步提撥,以及可觀的投資收益所帶來的成果。事實上,我們 VEBA 投資組合在 2006 年的報酬率(扣除費用後)達到 13.6%。近期簽署的稅法也有助於減輕健康福利法案相關負債的部分負擔。

  • The estimates in our December press release turned out to be pretty close. We reduced the liability by about $149 million around $80 million on a net present value basis. And there was also a slight tick up in interest rates and other actuarial issues which helped trim some value from Company sponsored retiree medical and [black lung] obligations. All in all, a very sizable drop in the net present value of the overall liability balance occurred during 2006. From over $670 million at December 31,2005, to just over $210 million a month ago. This will have some positive effects for 2007. Total expenses will probably run in the $14 to $17 million range. Between the contributions and investment earnings in 2006, the VEBA is now funded to a level where there should be very little concern that the comfort it provides will not extend well into the future.

    我們在 12 月新聞稿中的估計結果證明相當接近。我們將負債降低了約 1.49 億美元,按淨現值計約 8,000 萬美元。此外,利率略有上升及其他精算因素,也有助於降低公司贊助之退休人員醫療與[黑肺]義務的部分價值。總體而言,2006 年整體負債餘額的淨現值出現了相當大幅度的下降。從 2005 年 12 月 31 日的逾 6.7 億美元,降至一個月前的略高於 2.1 億美元。這將對 2007 年帶來一些正面影響。總費用可能落在 1,400 萬至 1,700 萬美元區間。在 2006 年的提撥與投資收益之後,VEBA 目前的資金水準已達到幾乎無需擔心其所提供的保障無法延續到未來相當長一段時間的程度。

  • Considering this we have begun to use the VEBA's assets to pay our retiree medical benefits. You can be assured that we will monitor the VEBA funding level and [inaudible] expectations to keep funding at a comfortable position. With this step and the favorable developments noted above, total Company out of pocket spending for legacy liabilities should fall to the low $20 million range this year, versus the $80 million plus that we spent in 2006. We'll have more details on expenses and cash flow projections when we file our form 10K.

    基於此,我們已開始使用 VEBA 的資產來支付退休人員醫療福利。你可以放心,我們將監控 VEBA 的資金水準與[聽不清]的預期,使資金維持在舒適的水位。採取這一步驟並結合上述有利發展後,公司今年在歷史遺留負債上的自付現金支出應可降至 2,000 多萬美元的低位區間,相較於 2006 年我們支出的 8,000 多萬美元。當我們提交 10-K 表格時,將提供更多關於費用與現金流預測的細節。

  • Now, to help you complete your models down to EPS for 2007, I would ask that you pay particular attention to the next four points, because they should each impact your expectations. First, interest and other expense, minority interest, the tax rate, and our share count. For interest and other expenses, one very important thing to consider for 2007 modeling is that we won't get the same boost to earnings below the line that we got in 2006. Interest income and other will drop sharply in 2007. We've already distributed or used all of the back sale proceeds. So you should not expect to so a repeat of 2006. And in fact, I expect interest expenses to begin to rise, as well.

    現在,為了協助你把 2007 年的模型一路建到每股盈餘(EPS),我想請你特別注意接下來四點,因為它們各自都會影響你的預期。第一,利息及其他費用、少數股權、稅率,以及我們的股數。就利息及其他費用而言,2007 年建模時一個非常重要的考量是:我們不會再獲得 2006 年在稅前線下對獲利的同等提振。利息收入及其他項目在 2007 年將大幅下降。我們已經分配或使用了所有的 back sale proceeds。因此你不應期待 2006 年的情況再度重演。而且事實上,我也預期利息費用將開始上升。

  • Now for a brief note on minority interest. We felt it was time to move it to below pretax income. This is a change in presentation only. The minority interest figures didn't change, so there was no change in net income. Minority interest was only moved to a different position on the income statement after taxes. We think that this is the preferred way to report it and quite frankly this step should make it a little easier for you to model our tax rate.

    接著簡要說明少數股權。我們認為是時候把它移到稅前收入之下。這僅是表達方式的變更。少數股權的數字並未改變,因此淨利也沒有變動。少數股權只是被移到損益表上稅後的不同位置。我們認為這是較佳的揭露方式,而且坦白說,這一步應能讓你更容易建模我們的稅率。

  • On taxes, after adjusting for minority interest reclassification, our taxes for the year came in pretty close to our predicted rate. For the year, we had about a 40% effective tax rate. We expect the effective tax rate for 2007 to be between 39% and 41%, not far from where we were in 2006. For shares outstanding, to help you in modeling EPS, the fully diluted share count should be in the $48 million range for 2007.

    在稅務方面,於調整少數股權重分類後,我們全年的稅負結果與我們預測的稅率相當接近。全年我們的有效稅率約為 40%。我們預期 2007 年的有效稅率將介於 39% 至 41% 之間,與 2006 年相差不大。至於流通在外股數,為協助你建模 EPS,2007 年完全稀釋後的股數應在 4,800 萬股左右。

  • Now I'll finish up with a few comments on our equity position and cash flow. You may have already noticed that on page 11 of today's release, we included a condensed statement of shareholder equity. Since we do not plan to file our form 10K for about a month, we wanted you to get the chance to see the impact of our adoption of FFAS 158. Basically basically FFAS 158 calls for an adjustment to equity to cover any previously unrecorded amounts associated with obligations for pension and retiree medical plans. You can see that in our case, although the net impact was significant, it was well below earlier forecasts as a result of good investment performance and steady to lower liability values.

    現在我將以幾點關於我們的股東權益狀況與現金流的評論作結。您可能已經注意到,在今天新聞稿的第11頁,我們納入了一份精簡的股東權益表。由於我們預計約一個月後才會提交10-K表格,我們希望您能有機會先看到我們採用FFAS 158所帶來的影響。基本上,FFAS 158要求對權益進行調整,以涵蓋先前未入帳、與退休金及退休人員醫療計畫義務相關的任何金額。您可以看到,就我們而言,雖然淨影響相當顯著,但由於投資表現良好且負債價值持平至下降,該影響遠低於先前的預測。

  • Now for CapEx. In 2006, Brink's invested $115 million in capital expenditures. Now, remember, the bulk of this spending goes into branches, trucks, and IT systems that permit us to provide the quality service we are known for and even more importantly to protect our people. In 2007, we expect to spend between $140 and $150 million. Brink's Home Security invested $164 million in 2006. Almost all of this went into subscriber installations. And we're targeting $175 million to $185 million of spending in 2007 to continue building economic value and adding monthly recurring revenues.

    接著談資本支出(CapEx)。2006年,Brink's在資本支出上投資了1.15億美元。請記得,這些支出的大部分用於分支機構、車輛與IT系統,使我們能提供眾所周知的高品質服務,更重要的是保護我們的員工。2007年,我們預期支出將介於1.40億至1.50億美元。Brink's Home Security在2006年投資了1.64億美元。其中幾乎全部用於用戶安裝。而我們在2007年的支出目標為1.75億至1.85億美元,以持續創造經濟價值並增加每月經常性收入。

  • On the depreciation and amortization side, Brink's at $96 million in 2006, and we expect to be in the $105 million range this year. Brink's Home Security was just under $68 million in 2006. Look for something in the $75 million range this year. You will also note we ended the year back in a net debt position at $33 million. Although we would be comfortable with a higher debt position, this leaves us a lot of capacity to grow our existing businesses, to develop further value from the Brink's brand through acquisitions, and to take other actions to enhance shareholder value. That's all I have for now. Forask, we're ready for questions.

    在折舊與攤銷方面,Brink's於2006年為9,600萬美元,我們預期今年約在1.05億美元左右。Brink's Home Security於2006年略低於6,800萬美元。今年預期約在7,500萬美元左右。您也會注意到,我們在年底回到淨負債部位,為3,300萬美元。雖然我們對更高的負債水位也能接受,但目前這樣的水位讓我們有很大的能力去擴張既有業務、透過併購進一步發掘Brink's品牌價值,並採取其他提升股東價值的行動。我目前就講到這裡。Forask,我們準備回答問題。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. [OPERATOR INSTRUCTIONS] Our first question comes from the line of Jeff Kessler with Lehman Brothers. Please proceed with your question.

    謝謝。 [OPERATOR INSTRUCTIONS] 我們的第一個問題來自Lehman Brothers的Jeff Kessler。請提出您的問題。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thank you very much, and I don't usually say this, because I'm too old to say this anymore, but congratulations on a great quarter. It was -- it was a good up size surprise, particularly in Brink's Home Security, and I do want to get to that issue in a second. Firstly, on Brink's Home Security, the -- the effects of having a slower housing market, we had hoped to see perhaps some positive effect early on in 2007. That didn't occur, but toward the end of the year, we did begin to see some effects of a slower housing market.

    非常感謝,我通常不會這麼說,因為我年紀太大了不該再這麼說了,但恭喜你們有個很棒的季度。這——這是個不小的正向驚喜,特別是在Brink's Home Security,我稍後確實想談談這點。首先,關於Brink's Home Security——房市放緩的影響,我們原本希望在2007年初就能看到一些正面效果。那並沒有發生,但到了年底,我們確實開始看到房市放緩的一些影響。

  • You were a little bit -- I guess Mike you had been a little bit disappointed that there had been not, let's say, a little bit less attrition because of lower movers. Now we're beginning to see the pre-wired business and the lower margins from them help the mix shift. What is going on, and if you could go through what is helping and what is hurting, what are the, I guess, the trends going on right now from a lower housing market that -- and how is that going to tie it into 2007?

    你有點——我想Mike你之前有點失望,因為並沒有出現、比如說,因搬家人數下降而帶來的較低流失率。現在我們開始看到預先佈線(pre-wired)業務以及其較低毛利,正在推動產品組合的轉移。目前到底發生了什麼?如果你能說明哪些因素在幫忙、哪些在拖累;我想問的是,房市走弱目前有哪些趨勢——以及這將如何連結到2007年的表現?

  • - CEO

    - CEO

  • Well, Jeff, most of it is -- there's two things that are driving the margins in Home Security in a positive way, and on one hand and a negative sense on the other. But one is the slowdown in new housing-- home technologies business. As you know, we saw the slow down coming really over a year ago, and we began taking steps to slow that business down, and that's actually a benefit to us, because as you know, and in the county model and the home technologies we installed, [inaudible] we lose money, and if we don't turn on the account and start getting the revenue stream, it becomes very costly for us. So our steps at slowing down and trying to get ahead of that curve, were the right thing to do, the smart thing to do, and it's paid off by helping our margins be as strong as they are for the quarter.

    Jeff,主要是——有兩個因素在推動Home Security的毛利率,一方面是正面、另一方面則是負面。其中之一是新建住宅——家用科技(home technologies)業務的放緩。如你所知,我們其實在一年多前就看到放緩即將到來,並開始採取措施讓該業務降速;這對我們其實是有利的,因為如你所知,在縣域模式(county model)以及我們安裝的家用科技中,[inaudible]我們是虧錢的;如果我們無法啟用帳戶並開始取得收入流,對我們而言成本就會非常高。因此,我們採取降速並試圖走在曲線前面的措施,是正確的、明智的,也透過讓本季毛利率維持如此強勁而得到回報。

  • Second issue is, is that the quality of the Brink's Home Security team in Texas and in Tennessee has done a great job and kept our disconnect rate very, very low, and that's given us a good tailwind on that operating margin. I don't expect that to continue. One, we resized our Home Security-- home technologies force appropriately. And, secondly, I think our marketing issues are resolved. Early indications for this quarter are that our responses are at historic highs. The competition back in the market place [adds voice], lets position ourselves for additional-- so it's a combination of those factors.

    第二個議題是,Brink's Home Security在德州與田納西的團隊品質非常好,做得很出色,並將我們的解約率(disconnect rate)維持在非常、非常低的水準,這對營業利益率帶來了很好的順風。我不預期這會持續。第一,我們已適當地調整了Home Security——家用科技團隊的規模。第二,我認為我們的行銷問題已經解決。本季初步跡象顯示,我們的回應率處於歷史高點。競爭又回到市場上[adds voice],讓我們能為進一步的——因此這是多項因素的組合。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Related to that maybe this is a question for Bob. On your appendix, according to the-- associated with BHS, the amortization of deferred revenues and the deferral of subscriber acquisition costs both were down year-over-year. Is that reflecting the slow down in your subscriber activity?

    好的。相關地,這可能是問Bob的問題。在你們的附錄中,與BHS相關的遞延收入攤銷,以及用戶取得成本(subscriber acquisition costs)的遞延,兩者都較去年同期下降。這是否反映你們的用戶活動放緩?

  • - CFO

    - CFO

  • Well, the -- they're both actually a little bit different, and I'm just looking back here, just so I can see exactly what you're looking at. Deferral of revenue this year is -- that figure is -- that comes from new installation, so it's not -- it hasn't jumped. The deferral last year, or the one just a above that, the 5.9 verses the 6, with the last year we had higher -- we were not quite as efficient and we had a little bit higher spending associated with that, so it's actually a good sign that we've brought the number down a little bit this year.

    嗯——這兩者其實有些不同,我現在往回看一下,確認我看到的跟你問的是同一項。今年的收入遞延——那個數字——是來自新的安裝,因此它並沒有跳升。去年的遞延,或是上面那一行的數字,5.9對6;去年我們的效率較差一些,相關支出也稍微高一點,所以今年把這個數字稍微降下來,其實是個好跡象。

  • And the amortization of deferred revenue is down because, as you know, when we have disconnect, we had a higher disconnect rate in the fourth quarter last year. We actually bring back some of that deferred revenue into income because of it-- because we're writing off everything at the same time, both the assets, deferred revenue are both adjusted [inaudible] disconnect. So that is a reflective of the fact that we have a lower disconnect rate in the quarter.

    而遞延收入的攤銷之所以下降,是因為如你所知,當我們發生解約時,去年第四季的解約率較高。由於——因為我們同時沖銷所有項目,我們會把部分遞延收入轉回損益;資產與遞延收入都會在[inaudible]解約時一併調整。因此,這反映了本季解約率較低的事實。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Germany where Securitas just sold its business in Germany, and we've seen what's gone on with [Heros]. Mike, can you talk about the situation in Germany, whether or not you're benefiting from any of this? Or-- obviously you probably took a look at the assets that Securitas had. Is Germany a mess? Is there a way for you to make money in that country?

    好的。德國方面,Securitas剛把其在德國的業務賣掉,我們也看到[Heros]發生的情況。Mike,你能談談德國的情勢嗎?你們是否從中受益?或者——顯然你們可能也看過Securitas的那些資產。德國是一團亂嗎?你們有辦法在那個國家賺錢嗎?

  • - CEO

    - CEO

  • Germany is mess. Securitas, [inaudible] floor, Securicore kept selling the business to their management group. I think that bodes well for Brink's picture in the marketplace, because there's no international player operating in the country now, except ourselves. In the financial institutions, [inaudible] with that situation. On the other hand, the pricing levels in Germany continue to be dismal, at best, and we're getting through that as best we can, the operating [inaudible] is still a money losing situation [inaudible]. And we've got management resources focused on that [inaudible] major issues, and opportunities for improvement [inaudible].

    德國是一團亂。Securitas,[inaudible] floor,Securicore持續把業務賣給他們的管理團隊。我認為這對Brink's在市場上的態勢是有利的,因為現在除了我們之外,該國已沒有其他國際業者在營運。在金融機構方面,[inaudible]與那個情況相關。另一方面,德國的定價水準仍然充其量只能說很糟,我們正盡力度過;營運[inaudible]仍然是虧損的狀況[inaudible]。我們已將管理資源聚焦在那裡[inaudible]主要議題,以及改善機會[inaudible]。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hello?

    喂?

  • - CEO

    - CEO

  • Yes.

    是。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Sorry. Venezuela, you read the headlines every day, same as all of us. Obviously I can't predict what Mr. Chavez is going to to, but I assuming that you're operation keeps them happy there, and keeps them-- they probably don't want to make it their own. What I'm more concerned about there is 4X and 4-- and translation. There's an official rate for the boulevard, but that official rate can change if market rates make sure that-- are way out of wack with that. And that's my concern, is are you monitoring that situation to the extent, and can you talk about what type of impact currency translation could have with regard to Venezuela if indeed the boulevard changes?

    好的。抱歉。委內瑞拉,你每天都在看新聞標題,跟我們大家一樣。顯然我無法預測查維斯先生會做什麼,但我假設你們在那裡的營運讓他們滿意,也讓他們——他們大概不想把它變成自己的。我更擔心的是外匯(4X)以及——以及換算。官方有一個「大道」匯率,但如果市場匯率確保——與那個官方匯率嚴重脫節,官方匯率就可能改變。所以我擔心的是,你們是否在相當程度上監控那個情況?以及你能否談談,如果「大道」匯率真的改變,對委內瑞拉的貨幣換算可能會造成什麼樣的影響?

  • - CFO

    - CFO

  • Jeff, it's Bob, I'll [handle] this one. Yes, we are monitoring it very closely. It's been well over a year since Venezuela had it's evaluation, and there's obviously a lot of speculation as to what's going to happen there. We do not hedge earnings. We only hedge cash flows, because we think the appropriate thing to do for our shareholders is only worry about the cash flows that we have going into or coming out of the country. So we are -- we effectively handle that, and we deal with operational issues within the country. We will obviously, as things change on the foreign exchange front, we will have to reflect that. As of right now, we have no way of guessing what, if anything, will happen down there.

    Jeff,我是 Bob,這題我來[處理]。是的,我們正非常密切地監控。委內瑞拉上一次匯率調整已經超過一年了,顯然大家對那邊接下來會發生什麼有很多揣測。我們不對沖盈餘。我們只對沖現金流,因為我們認為對股東而言,適當的作法是只關注我們進出該國的現金流。因此我們——我們基本上就是這樣處理,並在國內應對營運面的議題。當然,隨著外匯面的情況變化,我們必須如實反映。截至目前,我們無法猜測那邊會發生什麼,若真有的話。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. I'll get off and get back in the queue, let other people get on. But thank you very much.

    好的。我先掛線再回到等候隊列,讓其他人進來。非常感謝。

  • - CEO

    - CEO

  • Thanks, Jeff.

    謝謝你,Jeff。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of James Clement with Sidoti & Company. Please proceed with your question.

    下一個問題來自 Sidoti & Company 的 James Clement。請提出您的問題。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Good morning gentlemen.

    各位先生早安。

  • - CEO

    - CEO

  • Good morning.

    早安。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Could you provide us a little bit more information, a little bit more background on the insurance environment? I think both Michael and Bob, you guys mentioned that as being a little bit of challenge in 2007. Can you give us a little bit of background? And also I don't know if it's disclosable, but at Brink's Inc., roughly what percentage of cost is made up by insurance?

    能否提供我們更多一些關於保險環境的資訊與背景?我想 Michael 和 Bob 兩位都提到,這在 2007 年會是一項小小的挑戰。能否給我們一些背景說明?另外我不確定是否可以揭露,但在 Brink's Inc.,成本中大約有多少比例是由保險構成?

  • - CEO

    - CEO

  • Well, in the insurance markets have hardened considerably, particularly in our industry because of very, very poor performance over a five year period. Unfortunately, three of those years, we didn't participate in that poor performance. The last two years, we were not as strong on the security side, so we are being effected to a stronger degree than normal [inaudible] but it is an industry wide problem. Basically the cost of reinsurance drives the market.

    嗯,保險市場已經明顯趨緊,特別是在我們這個產業,因為過去五年表現非常、非常差。不幸的是,其中三年我們並未參與那樣的差勁表現。但過去兩年我們在保全這一塊的表現沒那麼強,因此我們受到的影響比平常更大[聽不清],但這是全產業的問題。基本上,再保險的成本驅動了整個市場。

  • One of the strengths of Brink's to mitigate that however, is that we have our own insurance company on one hand and we have the balance sheet that allows us to take more risk and push the insurance market a little bit farther back than our competitors do, and we're using all of those mixes to help mitigate this as best we can. With that said, insurance is still an expense for the Company, and we will have to pass on that cost in the marketplace to make sure we're properly compensated for it. We do not disclose, for competitive reasons, what that expense is, but it can be material.

    不過,Brink's 用來緩解這點的一項優勢是:一方面我們有自己的保險公司,另一方面我們的資產負債表讓我們能承擔更多風險,並把保險市場的壓力往後推得比競爭對手更遠;我們正運用這些組合,盡可能把影響降到最低。即便如此,保險仍然是公司的費用,我們必須在市場上轉嫁這些成本,以確保我們能獲得適當補償。基於競爭因素,我們不揭露該費用的具體數字,但它可能相當重大。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. All right. Thanks very much for your time.

    好的。好。非常感謝你們的時間。

  • - CFO

    - CFO

  • Thank you James.

    謝謝你,James。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Brian Butler with FBR. Please proceed with your question.

    下一個問題來自 FBR 的 Brian Butler。請提出您的問題。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Good morning.

    早安。

  • - CEO

    - CEO

  • Good morning, Brian.

    早安,Brian。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Just a question on the Brink's CapEx. It seems to be a little bit higher as kind of a percent of D&A as we've seen in the past is that just associated with higher costs from a security point of view, so you're buying more trucks and things like that? Or is there something else going on?

    想請教一下 Brink's 的資本支出(CapEx)。看起來相對於折舊與攤銷(D&A)的比例,比我們過去看到的略高;這只是因為在安全面成本更高,所以你們買了更多卡車之類的嗎?還是有其他因素?

  • - CEO

    - CEO

  • We had a couple of major branch facilities that are being built, and they can cause those CapEx to be a little bit lumpy at times, and the need to increase the levels of security, especially in Europe, is causing our CapEx to rise a little bit.

    我們有幾個大型分支設施正在興建,這會讓資本支出在某些時點看起來比較不平均、呈現跳動;另外,提高安全等級的需求,尤其是在歐洲,也使我們的資本支出略有上升。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Does it continue at this level, or does it come back in over the next year or two?

    這個水準會持續嗎?還是未來一兩年會回落?

  • - CEO

    - CEO

  • Well it depends on the growth rate of the Company. It costs money to grow, so if our growth rate stays at we think high single-digits, it will probably come down, but if we grow next year a little bit faster, I would tell you that the needs for technology investments, and just the replacement cycle of trucks will probably keep it at that level.

    這取決於公司的成長率。成長需要資金,所以如果我們的成長率維持在我們認為的高個位數,資本支出可能會下降;但如果明年成長更快一些,我會說技術投資的需求,以及卡車汰換週期,可能會讓它維持在這個水準。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. And then looking at the commercial home -- or commercial alarm monitoring, could you just give a little view of what you think the acquisition opportunities still look like now in that market, after seeing quite a large one recently? And then accent acquisition, how fast do you think Brink's has or BHS has the ability to grow in that market?

    好的。再來看商用住宅——或商用警報監控,你能否談談在這個市場上,在最近看到一筆相當大的收購之後,你認為目前仍有哪些收購機會?另外,撇開收購不談,你認為 Brink's 或 BHS 在該市場的成長能力有多快?

  • - CEO

    - CEO

  • Well, we're up to 7% of our installations in the quarter and we continue to add resources and we'll continue to add resources, and I would like to see it around 10% by the end of 2007. But we're taking the normal disciplined approach in doing this Greenfield basically start up of this operation and going forward. On the acquisition side, there's not a lot to pick from on the large areas, but there are some regional players that we look at, and we're the deal stream, we continue to look, but we want to find the ones that will not dilute our ability to maintain the return on capital that we have at Brink's Home Security today.

    嗯,本季我們的安裝量中有 7% 來自這一塊,我們會持續增加資源,也會繼續加碼;我希望到 2007 年底能達到約 10%。不過,我們採取一貫、嚴謹的方式來推進這個基本上屬於綠地(Greenfield)新設的營運,並持續往前。在收購方面,大型標的並不多,但我們會看一些區域型業者;我們的案源持續在看,但我們希望找到不會稀釋我們在 Brink's Home Security 目前資本報酬率維持能力的標的。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. And a-- one of-- a question on the pension. What's the current status of the ADO and then the pension assets?

    好的。還有——關於退休金的一個問題。ADO 以及退休金資產目前的狀況如何?

  • - CFO

    - CFO

  • We're in much better shape than last year. We haven't disclosed that yet, but I'm going to guess that we're probably about 1/2 -- reduced the discrepancy or the difference between the two by about 1/2 year-over-year.

    我們的狀況比去年好很多。我們還沒有揭露,但我猜我們大概已經把兩者之間的落差或差異,年對年縮小了大約一半。

  • - CEO

    - CEO

  • Driven by investment performance and the change in interest rates.

    主要是投資績效以及利率變動所帶動。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Great. Thank you very much.

    好的。很好。非常感謝。

  • - CFO

    - CFO

  • Thank you, Brian.

    謝謝你,Brian。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Jeff Kessler with Lehman Brothers. Please proceed with your question.

    下一個問題來自 Lehman Brothers 的 Jeff Kessler。請提出您的問題。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thank you. A couple of follow-up questions. First, Bob, in talking about some of the numbers that you've thrown out, are corporate expenses for the year 2006 look like they came in, the high -- obviously the high 40s. Can you bring that down? I mean, it's been -- we're expecting that to come down, obviously, a little bit, because you've gotten rid of some of the corporate infrastructure from BAX, can that get down into the low 40s for 2007?

    謝謝。我有幾個後續問題。首先,Bob,談到你剛才提到的一些數字,2006 年全年的公司費用看起來落在高 40 多(百分比)——顯然是高 40 多。你能把它降下來嗎?我的意思是——我們預期它會下降一點,顯然,因為你已經把 BAX 的一些公司基礎架構移除了;2007 年能降到低 40 多嗎?

  • - CFO

    - CFO

  • That's a possibility. We're -- obviously we're going to do everything we can. There are still a fairly high degree of consulting expenses in here to help us with 404, and a few other issues that we have. We think we're going to be able to do a very good job of trimming those out, and there are a couple of other pockets of expense that we think we can deal with fairly easily, so our goal is to be to push the number down as sharply as we can.

    這是有可能的。我們——顯然會盡一切所能。這裡仍有相當高比例的顧問費用,用來協助我們處理 404,以及我們還有幾個其他議題。我們認為可以把這些費用很好地削減掉,另外還有幾塊費用我們覺得也能相對容易地處理,所以我們的目標是盡可能大幅把這個數字往下壓。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. And related to that, are the same -- on the same-- the other side of the coin, is the net interest expense, which obviously had gone to a positive net interest gains during the year, turn-- went flat in the third quarter. Can we assume that based on current interest rates and where you are -- where your debt balances are now, we're going to be seeing something modest toward let's say what we were at in 2005, or toward that level?

    好的。另外相關的是——同一個問題的另一面,是淨利息費用;很明顯在今年期間它曾轉為正的淨利息收益,但在第三季又變成持平。我們是否可以假設,基於目前利率以及你們目前的狀況——也就是你們現在的負債餘額——我們會看到一些小幅變動,朝向例如 2005 年的水準,或接近那個水準?

  • - CFO

    - CFO

  • Yes, I would look back at 2004, 2005 to get a better view of what's going to happen. On the interest and other side--we've know, obviously we've cleared everything out [inaudible] so with [inaudible] get any boost from rising some rates there, and we are going to be steadily [inaudible] as opportunities exist. So I would definitely believe that interest expense levels will be heading up this year.

    是的,我會回頭看 2004、2005 年,以更好地判斷接下來會發生什麼。在利息與其他項目這一端——我們知道,顯然我們已經把所有東西都清掉了[聽不清],所以在那邊也不會因為利率上升而得到任何提振,而且我們會在有機會時持續[聽不清]。所以我確實相信,今年利息費用水準會往上走。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. I'm also interested in the VEBA. The VEBA appears to be at a point at which it's almost overfunded, and it may actually be over funded at this point relative to the MPV that you're looking at, and you mentioned that you've been using some of the VEBA assets to pay down medical benefits. Could you explain that a little bit?

    好的。我也對 VEBA 很感興趣。VEBA 看起來幾乎已經接近超額提撥,而且相對於你們所看的 MPV,它在目前這個時間點可能其實已經是超額提撥;你也提到你們一直在使用部分 VEBA 資產來償付醫療福利。你能稍微解釋一下嗎?

  • - CFO

    - CFO

  • Yes, the VEBA has declined to the -- we have a [inaudible] it's the one plan that goes back to the old coal miners who used to work for us, and we have assigned the VEBA to only pay those expenses, and we started as of January 1. We are now paying all of those expenses from the VEBA It's technically, actually where the Company pays them, and then we reimburse ourselves from the VEBA. You would expect that we will be doing that in time to come. I'm not at all worried about the level of funding versus the liability there, because remember this is a 70 year liability [inaudible] happen between now and then. So we think the -- both we and the investing community should be extremely comfortable with the level of funding and not have to worry about that, that overhang, but it's very prudent for us to be using up that cash now.

    好的,VEBA 已經下降到——我們有一個[聽不清],那是一個追溯到以前替我們工作的老煤礦工人的計畫;我們已指定 VEBA 只用來支付那些費用,並且我們從 1 月 1 日開始這麼做。我們現在已經由 VEBA 支付所有那些費用。技術上其實是公司先支付,然後我們再從 VEBA 進行自我償付(報銷)。你可以預期未來一段時間我們都會這麼做。我完全不擔心提撥水準相對於負債的程度,因為請記得這是一個 70 年期的負債,[聽不清]在現在到那時之間會發生。所以我們認為——無論是我們或投資社群,都應該對這個提撥水準感到非常安心,不需要擔心那個壓力(overhang);但對我們而言,現在就把那筆現金用掉是非常審慎的。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. I don't want to push you too much on how much more you have in the VEBA, because that's a -- that gets to be a sticky issue with some folks. The-- one other item, and that is the minority interest expense. Minority interest really jumped in the fourth quarter, and given where I know most of that minority ownership comes from, is it my assumption that Venezuela had an extremely strong fourth quarter?

    好的。我不想在你們 VEBA 還有多少這件事上逼問太多,因為——對某些人來說那會變成一個棘手的議題。另外一個項目是少數股權費用。少數股權在第四季大幅跳升,而就我所知那部分少數股權主要來自哪裡,我是否可以假設委內瑞拉在第四季表現非常強勁?

  • - CFO

    - CFO

  • Well we-- our biggest minority interest in Venezuela and Colombia are right up there, so our-- the fact that Latin America did so well in the fourth quarter is a very good indication of why minority interest is up.

    嗯,我們——我們最大的少數股權在委內瑞拉和哥倫比亞,都是非常重要的部分;因此拉丁美洲在第四季表現得這麼好,正是少數股權上升的很好的原因指標。

  • - Analyst

    - Analyst

  • All right so does it-- because minority interest had been running fairly consistent within a fairly -- a fairly steady band of a couple of million dollars for a year or so, now all of a sudden we've got this $3 million sequential jump. Obviously you did very well in the fourth quarter in one given area, so that is something that we can't count on, I suspect, for 2007?

    好,所以它是否——因為少數股權之前大概一年左右都相當一致,維持在一個相當——相當穩定的區間,大約幾百萬美元;但現在突然出現了連續(季對季)增加 300 萬美元的跳升。顯然你們在某個特定地區第四季表現非常好,所以我猜這不是我們在 2007 年可以指望會持續的事情?

  • - CFO

    - CFO

  • Right. But when we do well, our partners who are with us should be doing well (inaudible) time.

    對。但當我們表現好時,與我們合作的夥伴也應該會表現好,(聽不清)同時。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Thank you.

    好的。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • [OPERATOR INSTRUCTIONS] Gentlemen, there are no further questions at this time.

    [接線員指示] 各位先生,目前沒有其他問題。

  • - Director of Investor Relations

    - Director of Investor Relations

  • This is Ed Cunningham. Thanks for participating in the call, and we'll look forward to talking to you again in the first quarter.

    我是 Ed Cunningham。感謝各位參與本次電話會議,我們期待在第一季再與各位交流。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Ladies and gentlemen, the conference has concluded. Thank you for your participation.

    謝謝。各位女士、先生,本次電話會議到此結束。感謝各位的參與。