The Brink's Company (BCO) 2005 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning. My name is Wendy and I will be your conference facilitator. At this time, I would like to welcome everyone to The Brink's Company Second Quarter Earnings release conference call. All lines have been placed on mute to prevent any background noise. After the speakers' remarks, there will be a question and answer period. [OPERATOR INSTRUCTIONS]. Thank you. Mr. Dudley, you may begin your conference.

    早安。我叫 Wendy,將擔任本次會議的主持人。此刻,我謹代表布林克公司(The Brink's Company)歡迎各位參加第二季財報發布電話會議。為避免背景雜音,所有線路已設為靜音。在講者致詞後,將進行問答時間。[OPERATOR INSTRUCTIONS]。謝謝。Dudley 先生,您可以開始您的會議。

  • Scott Dudley - Director IR

    Scott Dudley - Director IR

  • Thank you. Good morning, everybody. Welcome to our second quarter conference call. With me today are Michael Dan, our Chief Executive Officer, and Bob Ritter, our Chief Financial Officer. They will each have some initial comments and then we'll open up our call for some questions.

    謝謝。各位早安。歡迎參加我們的第二季電話會議。今天與我一同出席的有我們的執行長 Michael Dan,以及財務長 Bob Ritter。他們將各自先做一些開場評論,之後我們會開放提問。

  • Before that, a couple of quick details about our call today. First, our press release that we issued this morning is available on our website at brinkscompany.com and it is also available by fax by calling 877-275-7488. We will have a replay of today's call and that will be available sometime this afternoon through Friday, August 19. The replay number in North America will be 800-642-1687, or for those dialing from outside of North America, 706-645-9291. The conference ID for the replay is 7887757 and a replay of today's webcast will also be available on our website at brinkscompany.com.

    在此之前,先說明今天電話會議的幾個簡要細節。第一,我們今天早上發布的新聞稿可於我們的網站 brinkscompany.com 取得,也可撥打 877-275-7488 以傳真方式索取。我們將提供今日電話會議的重播,預計於今天下午某個時間起至 8 月 19 日(週五)可供收聽。北美地區的重播電話為 800-642-1687;北美以外撥入者請撥 706-645-9291。重播的會議識別碼(conference ID)為 7887757;今日網路直播的重播也將於我們的網站 brinkscompany.com 提供。

  • And now for our Safe Harbor statement. This call, including the question and answer session, may contain forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Actual results could differ materially from projected results. Additional information regarding factors that could cause actual results to differ materially from the projected results is readily available in today's press release and in our filings with the Securities and Exchange Commission, including our most recent Form 10-K, 10-Q, and 8-K. The information discussed on this call is representative as of today only, and The Brink's Company assumes no obligation to update any forward-looking statements made. This call is a copyrighted work of The Brink's Company and may not be rebroadcast, sold, or otherwise distributed without the expressed written permission of The Brink's Company.

    接下來是我們的「安全港」聲明。本次電話會議(包含問答環節)可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)所定義的前瞻性陳述。實際結果可能與預測結果有重大差異。關於可能導致實際結果與預測結果出現重大差異之因素的更多資訊,已載於今日新聞稿以及我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中,包括我們最近一期的 Form 10-K、10-Q 與 8-K。本次電話會議所討論資訊僅代表截至今日之情況,布林克公司不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。本次電話會議為布林克公司的著作權作品,未經布林克公司明確書面許可,不得轉播、販售或以其他方式散布。

  • With that, let me now turn the call over to Michael Dan.

    接下來,我把電話交給 Michael Dan。

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • Thanks, Scott. Let me also extend my welcome to those of you who have joined us today. Operationally, we posted good second quarter results with a 16% increase in revenues. Operating profits and income from continuing operations would have been up solidly without the $10 million restructuring and severance charge at Brink's Incorporated, which were mostly related to our European operations, as we discussed in the last call.

    謝謝你,Scott。我也歡迎今天加入我們的各位。在營運面,我們第二季繳出不錯的成績,營收成長 16%。若不計入 Brink's Incorporated 的 1,000 萬美元重整與資遣費用(多數與我們的歐洲營運相關,正如我們在上次電話會議中所討論),營業利益與持續營運所得本應有穩健成長。

  • Brinks Incorporated, Brink's Home Security, and BAX Global, all posted double-digit revenue increases and improved cash flow. Brink's Home Security continued its strong profit performance and BAX's second quarter operating profit increased both sequentially and year-over-year. However, operating performance for Brink's Incorporated declined, due mainly to those restructuring and severance costs associated with downsizing of operations in The Netherlands and Belgium.

    Brinks Incorporated、Brink's Home Security 與 BAX Global 的營收皆呈現雙位數成長,且現金流改善。Brink's Home Security 持續展現強勁的獲利表現,而 BAX 第二季營業利益不論較前一季或較去年同期皆增加。然而,Brink's Incorporated 的營運表現下滑,主要是因為與縮減荷蘭與比利時營運規模相關的重整與資遣成本。

  • Earnings from continued operations for The Brink's Company in the second quarter were 12 million or $0.21 per share, down from 12.6 million or $0.23 per share one year ago. Earnings from discontinued operations were $0.06 per share and reflected mainly a decrease in withdrawal liability for multi-employer pension plans. In the second quarter of 2004 earnings from discontinued operations were $0.11 per share. Net income per share was $0.27 down from $0.34 one year ago.

    布林克公司第二季持續營運所得為 1,200 萬美元或每股 0.21 美元,低於一年前的 1,260 萬美元或每股 0.23 美元。停業部門每股盈餘為 0.06 美元,主要反映多雇主退休金計畫退出責任(withdrawal liability)下降。2004 年第二季停業部門每股盈餘為 0.11 美元。每股淨利為 0.27 美元,低於一年前的 0.34 美元。

  • I'll comment on each of the business units starting with Brink's Incorporated. Brink's revenue increased 15% driven by international operations. This topline growth reflects mainly higher volumes and the 3% benefit from foreign currency exchange. International revenues rose 21% for the quarter. Our North American revenue was up 6%. Brink's operating profit came in at 15.1 million down from 25.3 million in last year's second quarter, due largely to the restructuring and severance cost I mentioned at the outset.

    我將逐一評論各事業單位,先從 Brink's Incorporated 開始。Brink's 營收成長 15%,主要由國際業務帶動。此營收成長主要反映量的增加,以及外匯匯率帶來的 3% 正面效益。本季國際營收成長 21%。北美營收成長 6%。Brink's 營業利益為 1,510 萬美元,低於去年第二季的 2,530 萬美元,主要原因是我在開場提到的重整與資遣成本。

  • Now, looking at our International operations. South American operating profit tripled on revenue growth of 17% reflecting higher volumes. The benefit of the continued favorable market conditions in Venezuela, our largest operation in the region, was partially offset by weaker performance in Brazil. The balance of countries performed very well.

    接著看我們的國際營運。南美營業利益在營收成長 17%(反映量增加)的帶動下成長至三倍。委內瑞拉(本區最大營運據點)持續有利的市場環境所帶來的效益,部分被巴西較弱的表現所抵銷。其餘國家表現非常出色。

  • In Europe the revenues were up 24% or roughly 19% excluding the currency effects. This strong revenue increase reflects primarily continued strong volumes in France, Global Services and the effects of the acquisitions in Luxemburg, the UK and Ireland. However, Europe reported a small operating loss due to significant restructuring costs in the Netherlands and Belgium to address the loss of a major customer that we reported last quarter and overall to position the region for better profitability going forward. However, much of the benefits of these costs will not be seen until the first part of next year. We also incurred some integration costs associated with the recent acquisitions.

    歐洲方面,營收成長 24%;若排除匯率影響,約成長 19%。這項強勁的營收成長主要反映法國、Global Services 持續強勁的業務量,以及在盧森堡、英國與愛爾蘭的併購效應。然而,歐洲因荷蘭與比利時的重大重整成本而出現小幅營業虧損;這些措施是為了因應我們上季所提到的一位主要客戶流失,並整體上使該區域在未來具備更佳獲利能力。不過,這些成本帶來的多數效益要到明年上半年才會顯現。我們也承擔了與近期併購相關的一些整合成本。

  • In Asia Pacific revenues and operating profit matched the strong levels of the year ago. In North America operating profit was down more than 25% to slight revenue growth in the US and Canada, which included a small benefit of foreign exchange on the Canadian revenues. Profit was impacted by higher costs recorded in the quarter to reflect higher pension costs, safety and security expenses. On a positive note we are starting to see the competitive picture improve with customers returning to Brink's due to service issues with competitors.

    亞太地區的營收與營業利益與去年同期的強勁水準相當。北美方面,營業利益下滑逾 25%,儘管美國與加拿大營收小幅成長,其中加拿大營收包含少量外匯帶來的正面效益。獲利受到本季認列較高成本影響,以反映退休金成本上升,以及安全與保全相關費用增加。正面來看,我們開始看到競爭態勢改善,因競爭對手的服務問題,客戶正回流至 Brink's。

  • Regarding the outlook for Brink's Incorporated, overall Brink's should be able to grow revenues and improve operating margins in the seasonally second half of the year. Given the year-to-date margin and the restructuring and severance costs we now expect the margin for the full year 2005 to be slightly below the 7 to 8% range that we had previously expected. However, we shall return to the strong profitability in 2006.

    關於 Brink's Incorporated 的展望,整體而言,Brink's 應能在下半年(季節性較強)實現營收成長並改善營業利潤率。考量年初至今的利潤率以及重整與資遣成本,我們目前預期 2005 全年利潤率將略低於先前預期的 7% 至 8% 區間。不過,我們將在 2006 年回到強勁的獲利水準。

  • In North America our value added Cash Logistics and CompuSafe services should maintain their solid growth, while traditional cash in transit and ATM services, which make up the bulk of our business will improve with better market conditions in Canada and competitive pressures easing in the US, especially in 2006.

    在北美,我們的加值型 Cash Logistics 與 CompuSafe 服務應可維持穩健成長;而傳統的現金運送(cash in transit)與 ATM 服務(占我們業務大宗)將隨加拿大市場狀況改善,以及美國競爭壓力緩解而好轉,尤其是在 2006 年。

  • Operating profit throughout the remainder of 2005 will continue to be impacted by higher employee benefit expense including the increase in pension cost of about $6 million in the US for the full year. Internationally, we plan to continue to grow and enhance our European operations. We expect to do this through effective integration of our acquisitions in Eastern Europe, Luxemburg and UK, as well as through the restructuring of our operations in Belgium and the Netherlands. We are working to finalize the agreements with the unions and their workers. We expect to incur about 2 to $3 million of additional cost for restructuring in the third or fourth quarters.

    2005 年剩餘期間的營業利益仍將持續受到較高員工福利費用影響,其中包括美國全年退休金成本增加約 600 萬美元。在國際方面,我們計畫持續成長並強化歐洲營運。我們預期將透過有效整合在東歐、盧森堡與英國的併購案,以及對比利時與荷蘭營運進行重整來達成。我們正努力完成與工會及其員工的協議定案。我們預期在第三或第四季將再發生約 200 萬至 300 萬美元的額外重整成本。

  • In South America conditions remain favorable at the current time. While there is always a risk, we don't see anything in the near term that would change that. Asia Pacific should continue to grow and produce solid margins over the course of the year, driven by strength in Global Services.

    目前南美洲的情況仍然有利。雖然始終存在風險,但我們在短期內看不到任何會改變這一點的因素。在全球服務業務強勁帶動下,亞太地區應可在全年持續成長並維持穩健的利潤率。

  • Now turning to Brick's Home Security. They continue their string of record quarters operationally and financially. New installation volume grew 19%. Our customer retention already very strong, further improved year-over-year with the disconnect rate declining to 6.8% compared to 7.2% in last year's second quarter.

    現在轉到 Brink's 家庭安全業務。他們在營運與財務表現上持續創下連續的破紀錄季度。新裝機量成長 19%。我們的客戶留存率本已非常強勁,且年比年進一步改善,解約率由去年第二季的 7.2% 降至 6.8%。

  • Subscriber growth was 11% year-over-year and we ended the second quarter with about 973,000 subscribers. We expect to reach the 1 million subscriber level before our next earnings release.

    訂戶數年比年成長 11%,第二季末我們約有 973,000 名訂戶。我們預期在下一次財報發布前,訂戶數將達到 100 萬的水準。

  • We continued to achieve good growth from each of our subscriber acquisition channels. In the second quarter our branches accounted for 70% of the new subscribers. Our dedicated dealer network contributed 16%, and our home technologies division, which provides pre-wiring for new home builders accounted for 7. Thanks to strong subscriber additions revenues grew 13% and operating profit by about 18% to a record 23.3 million in the second quarter. Monthly recurring revenue also grew 13% to 27.7 million at the end of June, and cash flow was once again strong. Overall, another great performance from Brink's Home Security.

    我們持續在各個訂戶獲取通路都取得良好成長。第二季我們的分公司貢獻了 70% 的新訂戶。我們的專屬經銷商網路貢獻 16%,而提供新屋建商預先配線的家庭科技事業部貢獻 7。受惠於強勁的訂戶新增,營收成長 13%,營業利益約成長 18%,第二季創下 2,330 萬的紀錄。截至 6 月底,月度經常性收入亦成長 13% 至 2,770 萬,現金流再次維持強勁。整體而言,Brink's 家庭安全業務再次交出優異表現。

  • The outlook for Brink's remains bright. Home Security is the leader in the growing residential security market, and is actively gearing up to enter the main commercial market with a strong brand, highly effective marketing, and excellent service performance. Brink's Home Security is poised to continue to post good growth in subscribers, revenues, earnings, and cash flow.

    我們對 Brink's 的展望仍然光明。家庭安全業務是成長中的住宅安防市場領導者,並正積極整裝進入主要商用市場,憑藉強勢品牌、極具成效的行銷,以及優異的服務表現。Brink's 家庭安全業務蓄勢待發,將持續在訂戶、營收、獲利與現金流方面繳出良好成長。

  • Now moving to BAX Global. BAX posted another quarter of improved year-over-year performance and its seventh profitable quarter in a row, despite continued high fuel prices. In the quarter revenues were up 17%, with 2% points coming from currency effects. The improved topline performance reflects growth in Asia-Pacific and higher US freight volumes as well as higher fuel surcharges. BAX posted operating profit of 16.8 million in the second quarter, up from 12.4 million a year ago. This positive performance reflects strong results in Asia-Pacific, better results in Europe, partially offset by decline in the Americas.

    接著談 BAX Global。儘管燃油價格仍處高檔,BAX 本季仍繳出年比年改善的表現,並連續第七季獲利。本季營收成長 17%,其中 2 個百分點來自匯率影響。營收表現改善反映亞太地區成長、美國貨運量增加,以及燃油附加費提高。BAX 第二季營業利益為 1,680 萬,較一年前的 1,240 萬增加。此一正向表現反映亞太地區成果強勁、歐洲表現改善,但部分被美洲地區下滑所抵銷。

  • BAX's supply chain management activity posted growth in revenues and profits. As you know, we are focused on increasing the size of this part of our business where profit potential is higher.

    BAX 的供應鏈管理業務在營收與獲利方面均呈現成長。如各位所知,我們正專注於擴大這一部分業務的規模,因其獲利潛力更高。

  • Now looking first at the Americas, revenue increased 12% on a 4% growth domestic freight in US export volume. Our domestic freight operations posted a 4% increase in revenue, led by the wholesale freight forwarder service, which saw volumes in revenues nearly double compared to the second quarter of 2004. As was the case in the first quarter, the performance of our expedited service was mixed. With revenues for our guaranteed overnight product increased 12%, our standard overnight service declined 15%. Customers continue to shift towards lower-priced deferred products, as evidenced by a 9% increase in our BAXSaver product. This is reflected in our fuel surcharges in a very slow May. The Americas posted operating profit of 3.7 million down from 6.1 million in the second quarter a year ago, reflecting a shift in product mix.

    先看美洲地區,營收成長 12%,其中美國出口量的國內貨運成長 4%。我們的國內貨運業務營收成長 4%,主要由批發貨運承攬服務帶動,其量與營收相較 2004 年第二季幾乎翻倍。與第一季相同,我們的加急服務表現好壞參半。在保證隔夜產品營收成長 12% 的同時,標準隔夜服務下滑 15%。客戶持續轉向較低價格的延遲型產品,BAXSaver 產品成長 9% 即為明證。這也反映在我們燃油附加費上,尤其是在 5 月非常疲弱的情況下。美洲地區營業利益為 370 萬,低於去年第二季的 610 萬,反映產品組合轉移。

  • On the international side, revenues grew 23%. The Asia-Pacific region was the growth driver, with a revenue increase of 30% due to a strong increase in air exports and the robust supply chain management activity. European revenue grew 10%, with 4% points coming from the currency exchange rates. Growth in Europe reflects both a slight improvement in market conditions, successful sales and marketing efforts that produce customer wins. International operating profit grew to 19 million from about 11 million in the quarter, mainly due to strong performance in Asia-Pacific and a better performance across Europe.

    在國際業務方面,營收成長 23%。亞太地區是成長動能,因空運出口大幅增加及供應鏈管理業務強勁,營收成長 30%。歐洲營收成長 10%,其中 4 個百分點來自匯率變動。歐洲的成長反映市場狀況略有改善,以及成功的銷售與行銷努力帶來客戶得標。國際營業利益由約 1,100 萬提升至 1,900 萬,主要受惠於亞太地區強勁表現及歐洲整體表現改善。

  • The outlook for BAX, we believe that Asia-Pacific will remain a strong market for exports and our supply chain management services, a market in which BAX is very well positioned. We also believe that Europe and the UK in particular, can improve further during the second half of the year. We are headed into the busy part of the shipping season, which as you know, normally produces the lion's share of BAX's profits. For the first half of 2005, operating profits for BAX had grown to 60% over last year. The negative impact of high fuel prices on the volume mix is likely to continue to be a concern in the US. However, based on the improving trends in the first and second quarters, we believe BAX is in a strong position to achieve solid year-over-year growth in the second half of the year.

    對於 BAX 的展望,我們認為亞太地區將仍是出口與我們供應鏈管理服務的強勁市場,而 BAX 在該市場具備非常有利的定位。我們也相信歐洲,尤其是英國,在下半年仍可進一步改善。我們正進入航運旺季,如各位所知,這通常會貢獻 BAX 絕大部分的獲利。2005 年上半年,BAX 的營業利益較去年成長至 60%。高油價對貨量組合的負面影響,在美國可能仍將持續令人關注。然而,基於第一季與第二季的改善趨勢,我們相信 BAX 具備強勁條件,在下半年達成年比年穩健成長。

  • In summary, Brink's Incorporated will pursue growth in its traditional armored car operations while expanding its value-added solutions, like cash processing and valuables logistics where growth and margin potential is highest. For BAX Global, the focus will be on improving the utilization of our integrated domestic freight, domestic network, building on our strong presence and success in Asia, and increasing the relative size and scope of our supply chain management business around the globe.

    總結而言,Brink's Incorporated 將在追求傳統運鈔車業務成長的同時,擴大其加值解決方案,例如現金處理與貴重物品物流等在成長與利潤率潛力最高的領域。就 BAX Global 而言,重點將放在提升我們整合式國內貨運與國內網路的使用效率,延續我們在亞洲的強大布局與成功,並在全球範圍內提高供應鏈管理業務的相對規模與範疇。

  • We believe the economies in the US and Europe will continue to grow. We expect Brink's Home Security to continue to build on its excellent operational and financial success with growth for revenues, profits, and new subscribers, sustained in 2005 at our 10% rate. Overall, The Brink's Company's growth, performance, and financial position continue to improve.

    我們相信美國與歐洲的經濟將持續成長。我們預期 Brink's 家庭安全業務將延續其卓越的營運與財務成功,在營收、獲利與新訂戶方面持續成長,並於 2005 年維持我們 10% 的成長率。整體而言,The Brink's Company 的成長、表現與財務狀況持續改善。

  • Now, for some additional comments on our results and our financial position, here is Bob Ritter.

    現在,針對我們的業績與財務狀況補充一些評論,接下來由 Bob Ritter 說明。

  • Bob Ritter - CFO

    Bob Ritter - CFO

  • Thanks Michael. As usual, I will make a few comments about the businesses and our costs and expenses to help our forecasting. Then I will finish up with information on our financial position and cash flow considerations.

    謝謝你,Michael。如同往常,我將就各項業務以及我們的成本與費用做幾點說明,以協助各位進行預測。接著我會以我們的財務狀況與現金流考量的資訊作結。

  • First, in regard to results from continuing operations for the quarter, we have certain costs that negatively impacted the operating profit at Brink's Inc. As mentioned, in comparison to the second quarter last year, Brink's recorded about $10 million more restructuring and severance costs largely related to adjusting the scope of our operations in Belgium and the Netherlands. Because of all of the final actions underlining these costs will play out over the next two to three quarters, we expect to see only 1 to $2 million of benefit over the rest of this year, but 6 to $7 million of annual benefits going forward.

    首先,就本季持續營運的結果而言,Brink's Inc. 有若干成本對營業利益造成負面影響。如前所述,與去年第二季相比,Brink's 記錄了約 1,000 萬美元更多的重整與資遣成本,主要與調整我們在比利時與荷蘭的營運範圍有關。由於所有導致這些成本的最終行動將在未來兩到三季逐步完成,我們預期今年剩餘期間僅能看到 100 萬至 200 萬美元的效益,但未來每年可帶來 600 萬至 700 萬美元的效益。

  • In addition, our tax rate for the second quarter came in higher than normally expected at 57%. We recorded some additional non-cash valuation allowances on tax benefits related to our Brink's Inc. operations in Latin America. Including the valuation allowances recorded to date and our expectations for the second half, we expect the full-year effective tax rate to be roughly 41 or 42%.

    此外,我們第二季的稅率高於一般預期,達到 57%。我們就與拉丁美洲 Brink's Inc. 營運相關的稅務利益,額外提列了一些非現金的估值備抵(valuation allowances)。綜合截至目前已提列的估值備抵以及我們對下半年的預期,我們預估全年有效稅率約為 41% 或 42%。

  • Also as Michael mentioned, second quarter results included income from discontinued operations in both 2005 and 2004 related to reductions in the estimated withdrawal liabilities for coal-related multi-employer pension plans. In June, the last remaining workers covered by UMWA contract finished working for us. This should result in withdrawal from the multi-employer plans. In addition, we received updated information on the under funded status of the plans as of June 30, 2004, and this was lower than our previous estimates. This positive difference was reflected as an adjustment to contingent liabilities within discontinued operations. We expect our ultimate liability will be between 30 and $31 million, and we expect to make the payment late this year or early next year.

    另外,如 Michael 所提到的,第二季結果在 2005 年與 2004 年均包含了停業部門的收益,該收益與煤炭相關多雇主退休金計畫之預估退出負債(withdrawal liabilities)下調有關。6 月,最後一批受 UMWA 合約涵蓋的員工已完成在本公司的工作。這應會導致我們退出該多雇主計畫。此外,我們取得截至 2004 年 6 月 30 日該計畫資金不足狀態(under funded status)的最新資訊,該數字低於我們先前的估計。此一正向差異已作為停業部門中或有負債的調整反映。我們預期最終負債將介於 3,000 萬至 3,100 萬美元,並預期於今年稍晚或明年初付款。

  • Looking at the third quarter, we expect good performance at Brink's Home Security and seasonal increases in volumes at Brink's, Inc. and BAX Global. As history shows, margins at Brink's and BAX are usually much stronger in the third and fourth quarters of the year as compared to the first two quarters. We expect Brink's will have a good second half, but don't forget Brink's will likely have another 2 to $3 million of restructuring cost in the second half of this year.

    展望第三季,我們預期 Brink's Home Security 將有良好表現,且 Brink's, Inc. 與 BAX Global 的業務量將出現季節性增加。如歷史所示,Brink's 與 BAX 的利潤率通常在第三與第四季明顯強於前兩季。我們預期 Brink's 下半年表現良好,但別忘了 Brink's 在今年下半年可能仍會有約 200 萬至 300 萬美元的重整成本。

  • Finally, I would like to make a few comments about the Company's cash flow and debt position. I will start with depreciation and amortization. The second quarter depreciation and amortization hit $47 million in total, divided among Brink's at 23 million, Brink's Home Security at $14 million, and BAX Global at 10 million. Looking ahead for the full year of 2005, we're still expecting Brink's to be around $90 million, Brink's Home Security should be in the 55 to $60 million range, and BAX should come in at 40 to $45 million or so. In total, the Company should see about 185 to $195 million of depreciation and amortization in 2005.

    最後,我想就公司的現金流量與負債狀況做幾點說明。我先從折舊與攤銷談起。第二季折舊與攤銷合計達 4,700 萬美元,其中 Brink's 為 2,300 萬美元、Brink's Home Security 為 1,400 萬美元、BAX Global 為 1,000 萬美元。展望 2005 全年,我們仍預期 Brink's 約為 9,000 萬美元,Brink's Home Security 應落在 5,500 萬至 6,000 萬美元區間,而 BAX 約為 4,000 萬至 4,500 萬美元。合計而言,公司在 2005 年的折舊與攤銷應約為 1.85 億至 1.95 億美元。

  • As for capital expenditures, second quarter spending came in at $72 million. You will note in today's press release that CapEx for BAX increased in the second quarter of this year to $60 million from the very low $4 million in the prior-year period. BAX Global purchased two DC-8 aircrafts during the quarter for about $5 million. Frankly, the way the DC-8 market is today, in some cases, it makes much more sense for us to purchase planes than it does to lease them. And in total, spending for Brink's Home Security in 2005 should be in the 160 to $165 million range. At Brink's, we expect spending to hit 85 to 90 million for the current year, and BAX Global should run from 45 million to 50 million. All in all, spending in 2005 for The Brink's Company is currently expected to run about 290 to $300 million.

    至於資本支出,第二季支出為 7,200 萬美元。您會注意到今天的新聞稿指出,BAX 的資本支出在今年第二季由去年同期非常低的 400 萬美元增加至 6,000 萬美元。BAX Global 在本季以約 500 萬美元購入兩架 DC-8 飛機。坦白說,以目前 DC-8 市場狀況來看,在某些情況下,購機比租機對我們更有意義。此外,Brink's Home Security 在 2005 年的支出總額應落在 1.60 億至 1.65 億美元區間。在 Brink's,我們預期今年支出將達 8,500 萬至 9,000 萬美元,而 BAX Global 應在 4,500 萬至 5,000 萬美元之間。總體而言,The Brink's Company 於 2005 年的支出目前預期約為 2.90 億至 3.00 億美元。

  • As for financing, we ended the quarter with outstanding debt of about $295 million. Combining this with roughly $160 million in cash, the Company's net debt was about 135 million at the end of June, up about 60 million from year-end 2004. Receivables sold in the asset securitization facility were up to $61 million at June 30 from $25 million at last year-end.

    就融資而言,本季末我們的未償還債務約為 2.95 億美元。結合約 1.60 億美元的現金,公司於 6 月底的淨負債約為 1.35 億美元,較 2004 年底增加約 6,000 萬美元。資產證券化融資安排中出售的應收帳款,於 6 月 30 日增至 6,100 萬美元,高於去年底的 2,500 萬美元。

  • In summary, financings net of cash were about $195 million at the end of June, up from the $100 million range at year-end, but down about $10 million from March's level. The increase in net financings since year-end reflects the Company's investment to support growth, including acquisitions by Brinks Inc during the first half of the year, and the purchase by Brink's Home Security of its headquarters building in Dallas. In addition, construction on a second monitoring site has begun in Knoxville, Tennessee. Even with the investments made to date, we expect to once again generate solid cash flow in 2005, and we will continue to put this to work growing our businesses and positioning them for the future. Wendy, that's all I have for now. We are ready for questions.

    總結而言,扣除現金後的淨融資於 6 月底約為 1.95 億美元,高於年底約 1 億美元的水準,但較 3 月的水準低約 1,000 萬美元。自年底以來淨融資增加,反映公司為支持成長所進行的投資,包括 Brinks Inc 在上半年進行的收購,以及 Brink's Home Security 購買其位於達拉斯的總部大樓。此外,我們已在田納西州諾克斯維爾開始興建第二個監控中心。即使截至目前已進行上述投資,我們仍預期 2005 年將再次產生穩健的現金流,並將持續運用這些資金推動業務成長,並為未來做好布局。Wendy,我目前就說到這裡。我們準備開始回答問題。

  • Operator

    Operator

  • [OPERATOR INSTRUCTIONS]. James Clement, Sidoti & Company.

    [接線員指示]。James Clement,Sidoti & Company。

  • James Clement - Analyst

    James Clement - Analyst

  • Good morning gentlemen. With regard, I guess, this is a sort of two-part question about the Brink's Inc division. First part is, could you give us a little bit more color, perhaps a little bit of a better sense of how meaningful the more value-added services that you guys have in that division, whether Cash Logistics or CompuSafe, that kind of thing, just how much those kinds of things are contributing to revenue? And then also, I believe you said you thought you might fall a little bit short of the 7% to 8% profit margin range that you talked about for '05, but with the restructuring that you are taking, is that level fair game for 2006?

    各位先生早安。關於 Brink's Inc 事業部,我想這是一個兩部分的問題。第一部分是,能否請你們再多提供一些細節,讓我們更了解你們在該事業部提供的較高附加價值服務(例如 Cash Logistics 或 CompuSafe 之類)到底有多重要,也就是這類服務對營收的貢獻大概有多少?第二部分是,我記得你們提到 2005 年的利潤率可能會略低於你們先前談到的 7% 至 8% 區間;但在你們正在進行的重整之後,2006 年達到該水準是否仍可期待?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • Jim, the answer to those questions is yes. As far as the color goes, it's very hard to tell you exactly how much revenue comes from value added services. As you will recall, we basically have an asset base and we use the same different lines of business we call them. For instance, Cash Logistics, our trucks have to pick up the cash and bring it to us, if our competitors don't. CompuSafe uses our own vehicles, and transportation in the ATM line of business, which is also value added, also uses our transportation section. If I was to take a stab at it, I would say it's about 50% value added versus 50% of pure transportation. And of course, those businesses are all intertwined and continue to grow at a pretty steady rate across the globe.

    Jim,這兩個問題的答案都是肯定的。至於你要的細節,我們很難精確告訴你有多少營收來自附加價值服務。如你所記得的,我們基本上有一個資產基礎,並在其上運用相同的不同業務線(我們稱之為不同的業務線)。例如 Cash Logistics,我們的卡車必須把現金收回並運送到我們這裡,而競爭對手未必如此。CompuSafe 使用我們自有車輛;而 ATM 業務線中的運輸服務(同樣屬於附加價值)也使用我們的運輸部門。如果要我粗略估計,我會說大約 50% 是附加價值服務、50% 是純運輸。當然,這些業務彼此交織,並且在全球範圍內以相當穩定的速度持續成長。

  • As far as the margins go, 7% to 8% is where this business should be performing. We are going to fall short of that this year, restructuring cost are probably little bit more than 50% of that shortfall, and I would say that some security cost, pension cost, are making up the balance.

    至於利潤率,7% 至 8% 是這項業務應該達到的表現水準。我們今年會低於該水準,重整成本大概占了這個差距的 50% 以上;我會說其餘部分主要是一些保全成本、退休金成本所造成。

  • Operator

    Operator

  • Michael Hoffman, Friedman Billings Ramsey & Co.

    Michael Hoffman,Friedman Billings Ramsey & Co.。

  • Michael Hoffman - Analyst

    Michael Hoffman - Analyst

  • If I could follow up on that margin question, Mike, is it reasonable to assume that in the second half that one of the two quarters, if I understand the data you have given, you have got another $2 to $3 million of severance cost, it appears that probably is in the third quarter, so I'm going to have a below $7 to $8 in the third quarter by definition. But, with the fourth quarter be back to 7 and 8, and in that's such case, what are you doing in the US, to adjust your cost structure to offset the increase for the pension and the safety and security?

    Mike,我想就那個毛利問題追問一下,是否可以合理假設在下半年兩個季度中的其中一個季度——如果我理解你提供的數據——你還會有另外200萬到300萬美元的遣散費用,看起來很可能是在第三季,所以按定義第三季我就會低於7到8。但是第四季會回到7到8嗎?如果是這樣的話,你們在美國這邊做了什麼,來調整成本結構,以抵銷退休金以及安全與保全方面的增加?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • First of all, I'll take the last part of your question, which is in US. In a competitive situation, the US has been pretty difficult last two or three years, which we've talked previously, Michael, on these calls. I would tell you that the worm is starting to turn and that the pressures on the competition and their service levels are starting to be unacceptable to the marketplace. And so, for the first time, we are starting to see signs of some of the more service sensitive customers interested in returning to Brinks.

    首先,我先回答你問題的最後一部分,也就是美國這邊。在競爭環境下,美國市場過去兩三年一直相當艱難,我們之前在這些電話會議上也談過,Michael。我會說情勢開始出現轉變,競爭對手所承受的壓力以及他們的服務水準,開始變得讓市場難以接受。因此,我們第一次開始看到一些對服務更敏感的客戶,有興趣回到Brink's。

  • At the same time, the growth of our Cash Logistics business is starting to accelerate a little bit with some quick contracts in the pipeline that we’re in the process of taking over, and I think those would all contribute to the improvement in helping cover some of those costs that we have in the US side of the business. And of course, the balance of it is the restructuring cost in Europe that we've covered previously in the call.

    同時,我們的現金物流(Cash Logistics)業務成長也開始稍微加速,管線中有一些快速合約,我們正在接手的過程中;我認為這些都將有助於改善,並協助覆蓋我們在美國業務端所承擔的一些成本。當然,另外一部分則是我們先前在電話會議中提到的歐洲重整成本。

  • Michael Hoffman - Analyst

    Michael Hoffman - Analyst

  • And if I laid this down in a way that makes sense, would you agree that third quarter you won't see 7, 8, but 4Q you could?

    如果我用一種合理的方式來整理,你是否同意第三季不會看到7、8,而第四季有可能會?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • It all depends, I think, when some of those restructuring costs hit. I just don't know the rules today, on when we can take these charges. Three, four years ago, we were taking the whole charge and then had it played out through the year, and you can't do that any more under the stricter accounting rules. So, I would like to have them behind us, but we will book them as soon as we can book them. We know how much they are going to be, $2 to $3 million, I just can't predict the timing.

    我認為這完全取決於那些重整成本何時入帳。我目前還不知道今天的規則是什麼,何時我們可以認列這些費用。三、四年前,我們會一次把整筆費用認列,然後在全年攤開反映,但在更嚴格的會計規則下,你不能再這麼做了。所以,我希望能把它們盡快處理完,但我們會在能入帳時就立刻入帳。我們知道金額會是多少,約200萬到300萬美元,我只是無法預測時間點。

  • Michael Hoffman - Analyst

    Michael Hoffman - Analyst

  • Okay, the second part of that to follow up is, when you feel comfortable that improving pricing, because it is really easing on competitive issues and higher margin services, the Cash Logistics is accelerating, that growth of that is accelerating in the second half will clearly offset this cost increase from pensions, etc.?

    好的,第二部分追問是:當你覺得定價改善——因為競爭問題確實在緩解、而且高毛利服務——以及現金物流加速成長,也就是下半年那個成長加速,將會明確抵銷退休金等帶來的成本增加,你有把握嗎?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • I think if we don't see that fully in the second half here, we are definitely going to have it for next year.

    我認為即使我們在下半年沒有完全看到這個效果,明年我們肯定會看到。

  • Michael Hoffman - Analyst

    Michael Hoffman - Analyst

  • Okay. Just to clarify, Bob, on the tax issue, your 41% to 42% includes the 57% in the second quarter?

    好的。Bob,釐清一下稅務問題,你提到的41%到42%包含第二季的57%嗎?

  • Bob Ritter - CFO

    Bob Ritter - CFO

  • Yes, it does. So, that implies a lower rate for the balance of the year.

    是的,包含。所以這意味著今年剩餘期間的稅率會較低。

  • Michael Hoffman - Analyst

    Michael Hoffman - Analyst

  • What are your thoughts about the nature of that lower rate?

    你對那個較低稅率的性質有什麼看法?

  • Bob Ritter - CFO

    Bob Ritter - CFO

  • I expect this to go back to a more normal rate, basically going up to the 41% to 42% is taking the higher level of allowances that we've had to provide during the first half and basically, spreading that out over the full-year's earnings estimate.

    我預期會回到較正常的稅率;基本上,升到41%到42%是因為我們在上半年必須提列較高水準的備抵(allowances),而現在是把那部分攤分到全年獲利預估中。

  • Michael Hoffman - Analyst

    Michael Hoffman - Analyst

  • Okay, all right. And then, the question that's got to be asked, because there is a Wall Street Journal article back in June and there is the Deal.com (ph), so are you a seller of BAX, is there a book on the street, and is this business for sale, and do you have any interested parties?

    好的,了解。接著,有個問題必須問:因為六月《華爾街日報》有一篇文章,還有Deal.com(音),所以你們是BAX的賣方嗎?市場上是否有在推介(book on the street),這個業務是否在出售?是否有任何有興趣的買家?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • Well, as you know, Michael, we don't make comments on rumors and things that are -- and the market reports that go on. If we have anything to say on any strategic area, we will do it at the appropriate time. But, we don't comment on rumors, never have and never will.

    嗯,如你所知,Michael,我們不會對謠言以及——市場上流傳的報導發表評論。如果我們在任何策略領域有話要說,我們會在適當的時間說明。但我們不評論謠言,過去不會,未來也不會。

  • Operator

    Operator

  • Jeffrey Kessler, Lehman Brothers.

    Lehman Brothers的Jeffrey Kessler。

  • Jeffrey Kessler - Analyst

    Jeffrey Kessler - Analyst

  • Well, as you know, depending on which one gets asked first, Friedman Billings or us, we ask the same questions. So, most of my question have been asked by Mr. Hoffman. Nevertheless, I will continue on that line of thinking with US Brink's.

    嗯,如你所知,取決於是Friedman Billings先問還是我們先問,我們問的問題都一樣。所以我的大部分問題已經被Hoffman先生問過了。不過,我還是會沿著這個思路繼續談美國的Brink's。

  • Michael, I hear you -- this was your baby for like ten years, and you are talking about improving pricing, the competition beginning to have its -- falling on its own petard, so to speak, because they have been under-pricing by so much and you can only do that for so long until service begins to hurt you and hurt your client base, and more higher value added services. What else are you doing to offset the increase in these higher workers comp costs and things like that? Other companies, whether they are facilities management companies or whoever who manage large amounts of people, have to deal with these increases in costs all the time. You managing a lot of people in a CIT business, have to be able to offset that within the CIT business itself, forgetting about what you can do in the, let's say, in CompuSafe or in just pricing. So, what type of cost structure changes can you make within the CIT business to at least improve the margin there?

    Michael,我理解你——這就像你十年的心血結晶,而你在談定價改善、競爭對手開始自食其果(可以這麼說),因為他們長期嚴重低價競爭,但這種做法只能維持一段時間,直到服務開始傷害自己並傷害客戶基礎,還有更多高附加價值服務。除此之外,你們還做了什麼來抵銷這些較高的勞工補償(workers comp)成本等增加?其他公司,不論是設施管理公司或任何管理大量人員的公司,都必須一直面對這些成本上升。你們在CIT業務中管理大量人員,必須能在CIT業務本身就把這些抵銷掉,先不談你們在例如CompuSafe或僅靠定價能做什麼。所以,在CIT業務內部,你們可以做哪些成本結構調整,至少改善那裡的毛利?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • Jeff, we are in the safety and security business and it's the essence of who we are and what we are, and we have very robust programs.

    Jeff,我們是在做安全與保全的生意,這是我們是誰、我們做什麼的核心,而且我們有非常健全的計畫。

  • Jeffrey Kessler - Analyst

    Jeffrey Kessler - Analyst

  • And by the way, forgive me for saying CIT, because I understand where you coming from with regard to -- that there is more than just transporting cash from the Fed to a bank?

    另外,請原諒我提到CIT,因為我理解你在這點上的意思——也就是不只是把現金從聯準會運到銀行而已?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • Right. But, Jeff, at the end of the day, we are in the safety and security business. We rigorously manage all these costs all the time. This last quarter, some of those safety costs were higher than expected. Some of those had to do with lawsuits or court cases that might go against us, which made that a little bit higher. But, overall, we keep our security and our safety costs pretty flat.

    對。但Jeff,說到底,我們是在做安全與保全的生意。我們一直都非常嚴格地管理所有這些成本。上一季,其中一些安全相關成本高於預期。其中一些與訴訟或可能對我們不利的法院案件有關,讓那部分略高。但整體而言,我們把保全與安全成本維持得相當平穩。

  • We do see some of the security costs rising. But, this is part of managing this business. If you lower your barriers too much to try to save money, your risk goes up, and eventually those security costs will bite you one way or the other. And we've always taken the position here that safety and security of our people come first. We try to stay ahead of that. I will tell you that the scene, the criminal scene, the attacks on the industry are up in the United States and Europe and in Latin America. And we are responding to that to make sure that we have the best long-term sustainable solution to that with the many years of experience that we have, and we are going to stay that course. And obviously, if it’s happening in the industry it’s happening to our competitors and fortunately, it's happened to our competitors more than ourselves.

    我們確實看到部分保全成本在上升。但這就是經營這門生意的一部分。如果你為了省錢而把防護門檻降得太低,風險就會上升,最終那些保全成本會以某種方式反噬你。而我們一向的立場是員工的安全與保全優先。我們努力走在前面。我可以告訴你,美國、歐洲以及拉丁美洲的犯罪情勢、對本產業的攻擊都在增加。我們正在因應,確保憑藉我們多年經驗,能提出最佳、長期可持續的解決方案,我們也會持續走這條路。而且很明顯,如果整個產業都在發生,那也會發生在競爭對手身上;幸運的是,這種情況在競爭對手身上發生得比在我們身上更多。

  • Jeffrey Kessler - Analyst

    Jeffrey Kessler - Analyst

  • That's what I was going to ask. The attacks on the industry overall are up?

    這正是我本來要問的。整個產業遭受的攻擊是在增加嗎?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • Yes.

    是的。

  • Jeffrey Kessler - Analyst

    Jeffrey Kessler - Analyst

  • Doesn't your greater number of people per truck, greater cost structure per truck, and better -- obviously higher worker's comp costs give you some advantage with regard to the value-add that you can provide to your customers if you are truly marketing yourself as a security company?

    你們每輛車配置更多人員、每輛車的成本結構更高,而且——顯然更高的勞工補償保險成本——如果你們確實把自己行銷為一家保全公司,這是否讓你們在能為客戶提供的加值方面具有一些優勢?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • I think, over time, that's always been very, very beneficial for us and we continually steer that course.

    我認為,長期來看,這一直對我們非常、非常有利,而我們也持續朝這個方向前進。

  • Jeffrey Kessler - Analyst

    Jeffrey Kessler - Analyst

  • Secondly, can you give some broad-based idea of how many CompuSafe installations are out there?

    第二,你能否大致說明目前外面有多少套 CompuSafe 的安裝?

  • Bob Ritter - CFO

    Bob Ritter - CFO

  • Probably, somewhere between 4,600 and 4,800.

    大概在 4,600 到 4,800 之間。

  • Jeffrey Kessler - Analyst

    Jeffrey Kessler - Analyst

  • All right. So, that continues to rise albeit slowly, but it continues to rise, because the last number we got was like 45 or 46, something like that.

    好。所以,這個數字仍在上升,雖然上升得慢,但仍在上升,因為我們上次拿到的數字大概是 45 或 46,類似那樣。

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • And Jeff, we are doing a pilot program now. We have got a pilot program up in Canada that's now starting to take off and get some traction. And then, we have now started a pilot program at a request of one of our US customers in Europe, and we are looking at six countries where there are pilot programs as we introduce that service there.

    而且 Jeff,我們現在正在做一個試點計畫。我們在加拿大有一個試點計畫,現在開始起飛並取得一些進展。另外,我們也應一位美國客戶在歐洲的要求啟動了試點計畫;在我們把這項服務導入當地時,我們正在看六個國家會有試點計畫。

  • Jeffrey Kessler - Analyst

    Jeffrey Kessler - Analyst

  • Can you identify where in Canada or where in Europe?

    你能指出在加拿大的哪裡,或在歐洲的哪裡嗎?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • It will be in France, Germany, and the UK, and Holland will be where we start in Europe. And in Canada, it's across the board. It's with a national retail commercial account.

    歐洲會從法國、德國、英國以及荷蘭開始。加拿大則是全國各地。是與一家全國性的零售商業客戶合作。

  • Jeffrey Kessler - Analyst

    Jeffrey Kessler - Analyst

  • Okay. During the quarter, you purchased two planes for BAX. Can you differentiate versus -- is there a lease cost in getting -- and can I just get some overall strategy, thoughts out of you on why you bought two more planes or leased two more planes or whatever?

    好的。本季你們為 BAX 購買了兩架飛機。你能否說明一下差異——取得時是否有租賃成本——以及能否談談整體策略與想法:為什麼你們買了兩架或租了兩架或不管是哪一種?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • Jeff, we are not expanding our fleet. What we are doing is we are trying to stay as flexible as we can with our fixed cost asset base. And when we you lease an airplane that, if somebody gives it you, you basically have to give it back to them in the same condition that you received it or with a fresh, what they call, C check where the plane's been gone through basically nose to tail. Many times, the cost of that C check is exceeds the market value of the aircraft.

    Jeff,我們並沒有擴張機隊。我們在做的是,盡可能讓固定成本資產基礎保持彈性。當你租一架飛機時,如果有人把飛機租給你,你基本上必須在歸還時讓它維持你接收時的同樣狀況,或做一次他們所稱的 C 檢(也就是把飛機從機頭到機尾徹底檢修)。很多時候,這個 C 檢的成本會超過飛機的市場價值。

  • Sometimes, let's give you an example, if the price of an aircraft is $2 million, it might cost $3 million to return the plane. And I know that the owner of the airplane is probably going to park it in the desert, if I find a better aircraft. Now, what I have done is I've bought the airplane for $2 million and if I choose at the end of the cycle of that aircraft not to utilize it again, I will put it into the desert and it won't cost me a nickel, which is a better financial move for the Company and maintains increased flexibility.

    有時候,舉例來說,如果一架飛機的價格是 200 萬美元,歸還飛機可能要花 300 萬美元。而且我知道,飛機的所有人很可能會把它停到沙漠裡;如果我找到更好的飛機也是如此。現在,我所做的是用 200 萬美元把飛機買下來;如果在該飛機的使用週期結束時我選擇不再使用它,我就把它停到沙漠裡,這不會花我一毛錢,對公司而言是更好的財務決策,也能維持更高的彈性。

  • Jeffrey Kessler - Analyst

    Jeffrey Kessler - Analyst

  • All right. Is there any change other than -- I mean, I didn't see in the press release, I may have missed it, is there any change in the level of VEBA funding or what you intend to do in terms of funding the VEBA over the course of the remainder of the year?

    好。除了——我是說,我在新聞稿裡沒看到,可能我漏掉了——VEBA 的提撥水準或你們在今年剩餘期間打算如何為 VEBA 提撥,這方面有任何變化嗎?

  • Bob Ritter - CFO

    Bob Ritter - CFO

  • No. You didn't miss anything there, Jeff. There was nothing to announce. We have not changed the level of funding to date. We are still evaluating how that fits into our total tax situation and the Company's cash flow considerations for the year. But, sometime between now and obviously year-end, we will make a final decision on that.

    沒有。Jeff,你沒有漏掉任何東西。沒有什麼需要宣布的。截至目前我們沒有改變提撥水準。我們仍在評估這如何納入我們整體稅務狀況,以及公司今年的現金流量考量。不過,在現在到年底之間的某個時間點,我們會就此做出最終決定。

  • Jeffrey Kessler - Analyst

    Jeffrey Kessler - Analyst

  • Okay. And can you make some comment finally on what you are either operating cash flow or free cash flow -- I know, you don't make projections, so I will say that in front, but could you make some comment about your cash flow, either from an operating point of view or free cash flow point of view for the year?

    好的。最後,你能否就你們今年的現金流——不論是營運現金流或自由現金流——做一些評論?我知道你們不做預測,所以我先說在前面,但你能否談談今年的現金流,從營運或自由現金流的角度?

  • Bob Ritter - CFO

    Bob Ritter - CFO

  • Jeff, obviously, if I get too detailed on that, we will be giving you a detailed projection. So, I won't.

    Jeff,很明顯,如果我在這方面講得太細,我們就等於給了你一個詳細預測。所以我不會。

  • Jeffrey Kessler - Analyst

    Jeffrey Kessler - Analyst

  • Maybe can you give of a vague projection on it, so it's not detailed?

    那你能不能給一個很模糊的預估,這樣就不算詳細?

  • Bob Ritter - CFO

    Bob Ritter - CFO

  • Here comes a vague projection. We reduced our borrowings by about $10 million during the second quarter. We would expect with the performance -- by higher performance we are going to see in Brinks and BAX over the balance of this year that we are going to see substantial improvement in our borrowing position by year-end.

    那就來個模糊的預估。我們在第二季把借款減少了大約 1,000 萬美元。我們預期,隨著今年剩餘期間 Brinks 和 BAX 的表現——也就是我們將看到更高的表現——到年底我們的借款部位會有顯著改善。

  • Jeffrey Kessler - Analyst

    Jeffrey Kessler - Analyst

  • Okay. And I am getting a question from Scott. Any quantification how much both -- can you give us any idea -- okay, final question, and I will let everybody else -- of how much below the 7 to 8 area percent in Brink’s are you folks talking about for this year? Below is a very, very vague and general number. Are we talking about 6% or are talking about 6.8% or are we talking about 5%, because certainly, Mike, I can get on your case for when you normalize this thing and add back the $10 million, you are still getting to only 4.7 or so percent for the quarter, which is unacceptable for this type of business when you should be running at 250 basis points higher. Can you get this up to 6 point something percent over the next quarter or so?

    好的。我收到 Scott 的一個問題。能否量化一下——你能否給我們一些概念——好,最後一題,然後我就讓其他人提問——今年你們談到的 Brink’s 低於 7% 到 8% 區間的幅度大概是多少?「低於」是一個非常、非常模糊且概括的說法。我們是在談 6%?還是 6.8%?還是 5%?因為當然,Mike,我可以就這點追著你問:當你把這件事正常化並把那 1,000 萬美元加回去,你本季也才大概 4.7% 左右,對這種業務來說是不可接受的,因為你們應該要高出 250 個基點。你能在接下來一季左右把它拉升到 6 點多%嗎?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • I believe by the end of the year it will be forming very close, for the year to the 7% range.

    我相信到年底,全年會非常接近 7% 的區間。

  • Jeffrey Kessler - Analyst

    Jeffrey Kessler - Analyst

  • By the end of the year you will have the operating profit up to close to 7% for the whole year.

    到年底你們的營業利益率會拉升到接近 7%,以全年來看。

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • That's correct.

    沒錯。

  • Operator

    Operator

  • Steven Fisher, UBS Securities LLC.

    UBS Securities LLC 的 Steven Fisher。

  • Steven Fisher - Analyst

    Steven Fisher - Analyst

  • Can you just comment on the integration of the acquisition? It sounds like you made some progress in the quarter. Do you think there's still a chance that they could be accretive by the fourth quarter and would that be contributing to getting close to that 7%?

    你能否談談併購案的整合情況?聽起來你們本季有一些進展。你認為第四季仍有機會轉為增益(accretive)嗎?而這是否會有助於接近那個 7%?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • That's accurate.

    沒錯。

  • Steven Fisher - Analyst

    Steven Fisher - Analyst

  • And, secondly on BAX, it seemed like around the economy, June was the best month of the quarter, can you give us a sense of how much of that 4% improvement in shipping volumes came in June?

    第二個問題關於 BAX:就景氣而言,似乎 6 月是本季表現最好的月份;你能否讓我們了解一下,運量成長 4% 之中,有多少是發生在 6 月?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • Yes, May was very poor, surprisingly poor. In June, as you mentioned, they rebounded nicely, and I guess the good news is July is on our projection, internal projections. So, I think the economy is doing just fine, and of course we have to see where August goes and September is always a strong month as you know.

    是的,5 月非常差,差得出乎意料。6 月如你所說,反彈得不錯;我想好消息是 7 月符合我們的預估、內部預估。所以我認為景氣表現很好,當然我們還得看 8 月走勢,而你也知道 9 月一向是強勁的月份。

  • Steven Fisher - Analyst

    Steven Fisher - Analyst

  • Okay, and then the corporate expense at BAX was a little bit higher than it has been for the past few quarters on a dollar basis, and a percent of sales. Can you just tell us where you are spending more there, related to these plan leases or --?

    好的,然後BAX的公司費用以美元計算,以及占銷售額的百分比,都比過去幾個季度略高一些。你能否說明一下你們在那邊增加支出的地方,是和這些計畫租賃(plan leases)相關,還是——?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • The business is growing quite rapidly, especially in the Asia Pacific theater and supply change management also. So, we have had some good customer wins and we are preparing to take on some additional work in Asia and in Europe, and we are gearing up to do that.

    業務成長相當快速,特別是在亞太地區,同時供應鏈管理也在成長。因此,我們拿下了一些不錯的客戶案子,並且正在準備在亞洲與歐洲承接更多額外工作,我們也正在為此做準備。

  • Steven Fisher - Analyst

    Steven Fisher - Analyst

  • On the valuation allowance, can you just tell us what's driving it to record of that? You know, I would think you would be required to book it when you don't expect to have sufficient future profitability to use an NOL, and it sounds like things have been pretty solid in Latin America, except for maybe Brazil as you mentioned. Can you just tell us what's behind there and do you expect any other places to kind of put you in that situation where you might have to record a valuation allowance, going forward?

    關於估值備抵(valuation allowance),你能否說明是什麼因素驅動你們去認列它?你知道,我原本以為只有在你不預期未來有足夠獲利可以使用NOL(淨營業損失扣抵)時才需要入帳,而聽起來拉丁美洲的狀況一直相當穩健,除了你提到的巴西可能例外。你能否說明背後原因?以及往後你是否預期還有其他地區可能讓你們落入必須認列估值備抵的情況?

  • Bob Ritter - CFO

    Bob Ritter - CFO

  • Steve, the big issue there is, we have to look on a country-by-country basis and in some cases we actually have to look if we are operating in one or more subsidiaries within a country, we actually have to look down to the subsidiary level to be able to make that kind of a determination as to whether or not we think we will have sufficient future earnings. But it's basically -- been picking out a couple of more problematic countries and subsidiaries in Europe and Latin America over the last couple of quarters, that have required us to take this valuation allowances.

    Steve,主要問題在於我們必須以國家為單位來評估;在某些情況下,如果我們在同一個國家內有一個或多個子公司在營運,我們實際上必須一路看到子公司層級,才能做出這類判斷,也就是我們是否認為未來會有足夠的盈餘。但基本上——在過去幾個季度,我們挑出了歐洲與拉丁美洲中幾個較具問題的國家與子公司,這些情況要求我們提列這些估值備抵。

  • As to whether or not we are going to have any more in the future, that's always difficult to give you a perfect prediction on. But, as it looks right now, there is nothing significant on the radar screen that I can see.

    至於未來是否還會有更多,這一向很難給你一個完全精準的預測。不過,就目前看來,我沒有看到雷達上有任何重大的事項。

  • Steven Fisher - Analyst

    Steven Fisher - Analyst

  • The overall profitability outlook is still positive for those regions, I guess?

    所以整體而言,這些地區的獲利展望仍然是正面的,對吧?

  • Bob Ritter - CFO

    Bob Ritter - CFO

  • Yes, it is.

    是的,沒錯。

  • Steven Fisher - Analyst

    Steven Fisher - Analyst

  • And then just lastly, going back to Brink's inc., can you break out the higher pension cost from the security and safety costs? I was getting the sense that last quarter that the pension cost was mostly behind us, can you just give us a little detail there?

    最後一個問題,回到Brink's Inc.,你能否把較高的退休金成本,和保全與安全成本分開說明?我上季的感覺是退休金成本大多已經過去了,你能否提供一些細節?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • Firstly, the pension cost is -- that's something that we spread across the year quarter-by-quarter. And, you’re going to see roughly a $6 million increase this year over the last year. So, it's going to break out quarter-by-quarter roughly that way.

    首先,退休金成本——這是我們按季度分攤到全年。而且你會看到今年相較去年大約增加600萬美元。所以,按季度拆分大致也會是那樣的分布。

  • Operator

    Operator

  • Yvonne Varano, Jefferies & Co.

    Yvonne Varano,Jefferies & Co.(傑富瑞)。

  • Yvonne Varano - Analyst

    Yvonne Varano - Analyst

  • In Brink's, Inc., can you just give me an idea of what the revenue impact was from the acquisitions in the quarter?

    在Brink's, Inc.方面,你能否讓我了解一下本季度併購對營收的影響大概是多少?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • Yes, Yvonne, during the quarter our revenue from acquisitions went up about $23.5 million, I think it's actually $23.4 million, and for the year-to-date the increase this year over the last year because of acquisitions is $42.7 million.

    好的,Yvonne,本季度我們來自併購的營收增加了約2,350萬美元,我想實際上是2,340萬美元;而年初至今,今年相較去年因併購帶來的增加是4,270萬美元。

  • Yvonne Varano - Analyst

    Yvonne Varano - Analyst

  • And then on the currency in the North American area as well as Canada, that's 6% increase year-over-year for revenue, how much of that was currency?

    另外,北美地區以及加拿大的匯率因素方面,營收年增6%,其中有多少是匯率造成的?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • A very small amount, probably a couple of million dollars.

    非常小,大概只有幾百萬美元。

  • Yvonne Varano - Analyst

    Yvonne Varano - Analyst

  • And then -- it seemed that -- when you talked about the increase in the cost for the security and safety, some of that sounded like it might be one-time in the quarter. Or is that added expense on an ongoing basis?

    然後——看起來——你談到保全與安全成本增加時,其中有些聽起來可能是本季度的一次性項目。還是說那是持續性的新增費用?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • Usually, we raise our defenses, our safety securities are ongoing and we go to the marketplace and recoup the cost. There is usually a time lag in doing that, but that's the standard way we operate our business.

    通常我們會提高防護等級,我們的安全與保全措施是持續性的,而我們會到市場上把這些成本回收回來。一般會有一段時間落差,但這就是我們營運業務的標準方式。

  • Yvonne Varano - Analyst

    Yvonne Varano - Analyst

  • And then lastly, you talked about, I guess gaining share back from some competitors, can you give any more color on who you might be taking business from?

    最後,你提到好像從一些競爭對手那邊把市占拿回來,你能否再多說一點,你們可能是從誰那裡搶到業務?

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • We don't disclose that. All I can tell you is there has been a lot of pressure especially on the ATM side of the business, frankly because the financial institutions have trouble making money in that line of businesses. And so, low cost offers have been very attractive, but as you know, the number one thing the banks have to do is deliver great service to the customers, nothing is more aggravating than an ATM machine that is not properly functioning, and so that customer sensitivity issue, level of service issue has resurfaced and we’re starting to see, as I said, the worm turn and more customers starting to migrate back to our service offering.

    我們不揭露這個。我只能告訴你,壓力一直很大,特別是在ATM業務這一塊,坦白說是因為金融機構在那條業務線上很難賺錢。因此,低成本的報價非常有吸引力;但如你所知,銀行第一要務是為客戶提供優質服務,沒有什麼比一台無法正常運作的ATM更讓人惱火,所以這個客戶敏感度、服務水準的議題又重新浮現。我們開始看到,如我所說,情勢正在反轉,越來越多客戶開始回流到我們的服務方案。

  • Operator

    Operator

  • James Clement.

    James Clement。

  • James Clement - Analyst

    James Clement - Analyst

  • Hello again. A question for you guys about BAX. I think [Banta] Corporation has talked about a budding strategic partnership with -.

    再次你好。我有一個關於BAX的問題想請教各位。我想[Banta]公司曾談到一個正在萌芽的策略夥伴關係,與——。

  • Michael Dan - President & CEO

    Michael Dan - President & CEO

  • Jamie?

    Jamie?

  • Bob Ritter - CFO

    Bob Ritter - CFO

  • Jamie, you cut out.

    Jamie,你的聲音斷掉了。

  • Operator

    Operator

  • I’m sorry, Mr. Clement’s line has dropped from the Conference. [OPERATOR INSTRUCTIONS]. Mr. Dudley?

    抱歉,Clement先生的線路已從會議中斷線。[操作員指示]。Dudley先生?

  • Scott Dudley - Director IR

    Scott Dudley - Director IR

  • Well, that's all the questions we have. We will be around later today for any follow up. Thanks again for joining us.

    好的,這就是我們目前所有的問題。今天稍晚我們會在場,若有任何後續追問都歡迎。再次感謝各位參與。