使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings, and welcome to the Bandwidth Inc. First Quarter 2018 Earnings Results Call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded.
各位好,歡迎參加 Bandwidth Inc.2018 年第一季財報結果電話會議。(接線員指示)提醒您,本次會議將被錄音。
I would now like to turn the conference over to your host, Marc Griffin.
現在我想把會議交給您的主持人 Marc Griffin。
Marc Griffin
Marc Griffin
Thank you, good afternoon, and welcome to Bandwidth's First Quarter 2018 Earnings Call. Today, we'll be discussing the results announced in our press release issued after the market close. With me on the call this afternoon is David Morken, Bandwidth's, Chief Executive Officer; and Jeff Hoffman, Chief Financial Officer of Bandwidth.
謝謝,下午好,歡迎參加 Bandwidth 2018 年第一季財報電話會議。今天,我們將討論在收盤後發布之新聞稿中所公布的業績結果。今天下午與我一同參與電話會議的有 Bandwidth 執行長 David Morken,以及 Bandwidth 財務長 Jeff Hoffman。
They will begin with prepared remarks and then we will open up the call for Q&A. During the call, we will make statements related to our business that may be considered forward-looking, including statements concerning our financial guidance for the second quarter of 2018 and the full year of 2018, our plan is to execute on growth strategy, our ability to maintain and existing and acquire new customers and other statements regarding our plans and prospects. Forward-looking statements may often be identified with words, such as, we expect, we anticipate or upcoming. These statements reflect our views only as of today and should not be considered our views as of any subsequent date. We undertake no obligation to update or revise these forward-looking statements. Forward-looking statements are not promises or guarantees of future performance and are subject to a variety of risks and uncertainties that could cause the actual results to differ materially from our expectations. For a discussion of material risks and other important factors that could affect our actual results, please refer to those contained in our 10-K filing on February 26, 2018, as updated by other SEC filings all of which are available on the Investor Relations section of our website at bandwidth.com, and on the SEC's website at SEC.gov. Finally, during the course of today's call, we will refer to certain non-GAAP financial measures. A reconciliation of GAAP to non-GAAP measures is included in our press release issued after the close of market today, which is located on our website at bandwidth.com and on the SEC's website at sec.gov.
他們將先發表事先準備的談話,之後我們將開放問答。在本次電話會議中,我們將就本公司業務發表若干可能被視為前瞻性之陳述,包括關於我們對 2018 年第二季及 2018 全年的財務指引、我們執行成長策略的計畫、我們維持既有並取得新客戶的能力,以及其他關於我們計畫與展望的陳述。前瞻性陳述通常可由「我們預期」、「我們預估」或「即將」等字眼辨識。這些陳述僅反映我們截至今日的觀點,不應被視為任何後續日期的觀點。我們不承擔更新或修訂這些前瞻性陳述的任何義務。前瞻性陳述並非對未來績效的承諾或保證,且受多項風險與不確定性影響,可能導致實際結果與我們的預期有重大差異。關於可能影響我們實際結果之重大風險及其他重要因素的討論,請參閱我們於 2018 年 2 月 26 日提交的 10-K 文件(並由其他 SEC 申報文件更新),上述文件均可於我們網站 bandwidth.com 的投資人關係專區,以及 SEC 網站 SEC.gov 查閱。最後,在今天的電話會議過程中,我們將提及若干非 GAAP 財務衡量指標。GAAP 與非 GAAP 指標之調節表已包含於我們今日收盤後發布的新聞稿中,該新聞稿可於我們網站 bandwidth.com 以及 SEC 網站 sec.gov 查閱。
With that, let me turn the call over to David.
接下來,讓我把電話會議交給 David。
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
Thank you, Marc, and thanks to everyone for joining us on the call today. Our 2018 is off to a great start with outstanding first quarter performance. Our success continues to be derived from our deep roots serving our customers. Bandwidth has a tremendous opportunity ahead, and we are well positioned to fulfill our mission to develop and deliver the power to communicate.
謝謝你,Marc,也感謝各位今天加入我們的電話會議。我們的 2018 年開局非常順利,第一季表現亮眼。我們的成功持續源自於我們深耕客戶服務的根基。Bandwidth 面前有極大的機會,而我們也已做好充分準備,以實現我們「開發並交付溝通力量」的使命。
Communication between customer and company is at the very heart of how healthy enterprises operate, innovate and drive growth. Today, organizations increasingly embed mission-critical communication functions in their products and services to deliver real time connected experiences. Our market is growing because of enterprise demand for cloud applications and integrated communications experiences within workflows, customer-facing applications and business processes. The rapid progress of consumer and business voice-driven communication experiences is also increasing demand for our software-powered communications platform.
客戶與企業之間的溝通,是健康企業運作、創新並推動成長的核心。如今,組織愈來愈多地將關鍵任務的通訊功能嵌入其產品與服務中,以提供即時連結的體驗。由於企業對雲端應用程式的需求,以及在工作流程、面向客戶的應用與商業流程中整合通訊體驗的需求,我們的市場正在成長。消費者與企業語音驅動通訊體驗的快速進展,也正在提升對我們軟體驅動通訊平台的需求。
We are honored to serve many of the leading companies, who are ushering in this new era. Our customers choose Bandwidth because we empower them to embed seamless communications within their products and services in a reliable, flexible, scalable and cost-efficient manner.
我們很榮幸能為許多引領這個新時代的領先企業提供服務。客戶選擇 Bandwidth,是因為我們能以可靠、彈性、可擴展且具成本效益的方式,協助他們在產品與服務中嵌入無縫通訊。
Enterprises require the versatility of a cloud-based software platform, coupled with the reliability of a network provider to address their end-to-end communication requirements. We are the only software platform that provides complete communication solutions with integrated 9-1-1 services, which connect end users to emergency services with reliable and accurate emergency routing.
企業需要雲端軟體平台的多樣性,同時也需要網路供應商的可靠性,以滿足其端到端的通訊需求。我們是唯一提供完整通訊解決方案且整合 9-1-1 服務的軟體平台,能以可靠且精準的緊急路由,將終端使用者連接至緊急服務。
To summarize the first quarter results, total revenue came in at $53 million and was highlighted by a 23% year-over-year increase in CPaaS revenue.
總結第一季的結果,總營收為 5,300 萬美元,其中亮點是 CPaaS 營收年增 23%。
This was above our expectations, driven by robust demand and the focused execution of our team. Our accelerated CPaaS revenue growth during the first quarter came primarily from the expansion of our relationships with existing customers, evidenced by our 115% dollar-based net revenue retention rate.
這高於我們的預期,主要受強勁需求與團隊專注執行所帶動。第一季 CPaaS 營收成長加速,主要來自我們與既有客戶關係的擴展,從我們 115% 的以美元計算之淨營收留存率可見一斑。
During the first quarter, we struck a chord in the market, as we surpassed the 1,000 total enterprise customer milestone. This represents a 26% year-over-year growth in active CPaaS customers, who on average, spend more than $150,000 with us each year. We continue to see balanced revenue growth from a broad and diverse set of customers across all our services.
第一季期間,我們在市場上引起共鳴,企業客戶總數突破 1,000 家的重要里程碑。這代表活躍 CPaaS 客戶年增 26%,而這些客戶平均每年在我們這裡的支出超過 15 萬美元。我們持續看到來自廣泛且多元客戶群、涵蓋我們所有服務的均衡營收成長。
Innovative enterprises, both large and medium-size continue to choose Bandwidth because of our communication platform, which makes it easy to build and deploy applications and services. Our intuitive software APIs support launching and scaling from day 1 and require minimal lines of code to build customized applications. Enterprises can massively scale nationwide with us at launch without sacrificing quality. And while enjoying the most stringent service level requirements.
無論大型或中型的創新型企業,持續因我們的通訊平台而選擇 Bandwidth;該平台讓建置與部署應用程式與服務變得容易。我們直覺式的軟體 API 支援從第 1 天起的上線與擴展,且僅需極少的程式碼行數即可建立客製化應用。企業可在不犧牲品質的情況下,於上線時即透過我們在全美大規模擴展。同時也能滿足最嚴格的服務水準要求。
Our ability to co-create with our customers and provide the agility to rapidly innovate with our platform is instrumental and attracting enterprises, seeking to embed powerful communication capabilities in their products and services.
我們與客戶共同創造的能力,以及透過平台快速創新所提供的敏捷性,是吸引希望在其產品與服務中嵌入強大通訊能力之企業的關鍵。
We are committed to building innovative product capabilities to meet our customers' needs. Our team has continued to adapt to a dynamic environment, to grow our business, and we intend to invest in the continued development of our platform and product features to support our enterprise customers as communications technologies evolve.
我們致力於打造創新的產品能力,以滿足客戶需求。我們的團隊持續因應動態環境以推動業務成長;隨著通訊技術演進,我們也計畫投資於平台與產品功能的持續開發,以支援企業客戶。
I also want to briefly note that Bandwidth will be processing all our customer data in compliance with general data protection regulations, or GDPR, when it becomes enforceable on May 25, 2018. To enhance our support to customers in their own GDPR compliance efforts, we are providing a data processing addendum to our existing and future customer agreements.
我也想簡要說明,當《一般資料保護規則》(GDPR)於 2018 年 5 月 25 日起具可執行力時,Bandwidth 將以符合 GDPR 的方式處理所有客戶資料。為了加強我們對客戶自身 GDPR 合規工作的支援,我們將向現有及未來的客戶合約提供資料處理附錄。
Additionally, next quarter, we expect to achieve our ISO 27001 certification, which is currently in its final phases.
此外,我們預期在下一季取得 ISO 27001 認證,目前正處於最後階段。
Last, regarding our international offerings, as we stated previously, 2018 will be a year of discovery. To comprehensibly understand and assess opportunities on how best to serve our existing customers internationally, we welcomed onboard our leader of international expansion during the first quarter.
最後,關於我們的國際產品服務,如同先前所述,2018 年將是探索的一年。為了全面理解並評估如何以最佳方式在國際上服務我們的既有客戶之機會,我們在第一季迎來了負責國際擴張的主管加入團隊。
Many of our existing enterprise customers already operate at scale internationally or have plans to do so. Initially, we plan to follow and fulfill the international demands of our existing customers, rather than building to acquire new customers. As a reminder, our international services currently are limited to outbound international calling and outbound international messaging and our international business is currently immaterial. If we decide to pursue an opportunity, we will take a disciplined approach to capital allocation and biased towards building durable, structural advantages that deliver quality and cost benefits, consistent with our experience here in the United States over the last decade.
我們許多既有企業客戶已在國際市場以規模化方式營運,或有相關計畫。初期,我們計畫跟隨並滿足既有客戶的國際需求,而非為了取得新客戶而建置。提醒各位,我們目前的國際服務僅限於國際外撥通話與國際外撥訊息,而我們的國際業務目前仍不具重大性。若我們決定追求某項機會,我們將採取嚴謹的資本配置方式,並偏向建立可長期維持的結構性優勢,以帶來品質與成本效益;這也與我們過去十年在美國的經驗一致。
Finally, I want to take a moment to welcome our new Band mates who joined us during the first quarter. Thank you also to our current team for conducting our hiring plans and for harmonizing with so many folks in so little time. It is exciting to hear our vibrant office culture resonating with the addition of these new colleagues. Altogether, we are excited about developing and delivering the power to communicate to our enterprise customers in the years ahead.
最後,我想花點時間歡迎在第一季加入我們的新 Band 夥伴。也感謝我們現有的團隊推動招募計畫,並在這麼短的時間內與許多夥伴順利協作。隨著這些新同事的加入,聽到我們充滿活力的辦公室文化更加共鳴,令人振奮。總而言之,未來幾年我們很期待持續為企業客戶打造並交付溝通的力量。
With that, let me turn it over to my colleague, Jeff Hoffman, to provide more details on our financials. Jeff?
接下來,讓我把時間交給我的同事 Jeff Hoffman,為大家提供更多財務細節。Jeff?
Jeffrey A. Hoffman - CFO
Jeffrey A. Hoffman - CFO
Thanks, David, and good afternoon, everyone. On the call today, I would provide a more detailed overview of our first quarter financial performance and then provide our outlook for the second quarter and full year 2018. Following my remarks, we will open up the call to your questions.
謝謝你,David,各位下午好。在今天的電話會議上,我將更詳細地回顧我們第一季的財務表現,並提供我們對 2018 年第二季及全年展望。在我發言結束後,我們將開放各位提問。
First quarter was an exceptional performance for Bandwidth, highlighted by accelerated revenue growth and better-than-expected results across all guided metrics. This was primarily driven by existing customers, but also from new customers, which combined, drove higher usage levels across many of the offerings on our platform. We enjoyed strong ongoing demand, as enterprises continue to embed voice, messaging and 9-1-1 into their products and services.
第一季對 Bandwidth 而言表現非常出色,亮點包括營收成長加速,以及所有指引指標均優於預期。這主要由既有客戶帶動,同時也來自新客戶;兩者合併推升了我們平台多項產品的使用量。我們持續看到強勁需求,因為企業客戶持續將語音、簡訊與 9-1-1 功能嵌入其產品與服務中。
During the first quarter, our total revenue was $53 million, up 34% year-over-year and $5.5 million above the high-end of our guidance range.
第一季我們的總營收為 5,300 萬美元,年增 34%,並較我們指引區間上緣高出 550 萬美元。
Within total revenue, CPaaS revenue was $38.9 million, up 23% year-over-year and $2.4 million above the high-end of our guidance range. The remainder of the revenue upside came from other revenue, which contributed the remaining $14.1 million of total revenue, up from $8 million in the first quarter of 2017.
在總營收中,CPaaS 營收為 3,890 萬美元,年增 23%,並較我們指引區間上緣高出 240 萬美元。其餘的營收超出部分來自其他營收,貢獻總營收剩餘的 1,410 萬美元,高於 2017 年第一季的 800 萬美元。
Other revenue included a onetime benefit of $6.3 million, related to the Verizon legal settlement in the first quarter, which was greater than the $4.4 million we had assumed on the guidance on our last call. This was due to the fact that we were able to reconcile and provide bill credits from amounts previously billed faster than anticipated, and therefore, recognize the full settlement amount in the first quarter.
其他營收包含第一季與 Verizon 法律和解相關的一次性利益 630 萬美元,高於我們在上次電話會議指引中假設的 440 萬美元。這是因為我們能比預期更快完成對帳並就先前已開立帳單的金額提供帳單抵扣,因此得以在第一季認列全部和解金額。
Excluding this settlement, our year-over-year total revenue growth would've been 18% in the first quarter of 2018. We ended the first quarter with 1,028 active CPaaS customer accounts, up 26% year-over-year. In addition, our dollar-based net retention rate was 115% compared to 109% during the first quarter of 2017.
若排除該和解案,2018 年第一季我們的總營收年增率本應為 18%。第一季結束時,我們有 1,028 個活躍 CPaaS 客戶帳戶,年增 26%。此外,我們以美元計的淨留存率為 115%,高於 2017 年第一季的 109%。
Before moving on to profitability metrics, I would like to point out that I will be discussing non-GAAP results going forward.
在進入獲利能力指標之前,我想先說明,接下來我將討論非 GAAP 的結果。
Our GAAP financial results, along with the full reconciliation between GAAP and non-GAAP results can be found in our earnings release. Our non-GAAP gross profit, which excludes stock-based compensation and depreciation was $28.7 million, yielding a gross margin of 54% for the first quarter 2018, up from the $19.1 million and 48% gross margin, we achieved in the first quarter of 2017.
我們的 GAAP 財務結果,以及 GAAP 與非 GAAP 結果之間的完整調節表,皆可在我們的財報新聞稿中查閱。我們的非 GAAP 毛利(排除以股票為基礎的薪酬與折舊)為 2,870 萬美元,使 2018 年第一季毛利率達 54%,高於 2017 年第一季的 1,910 萬美元與 48% 毛利率。
Excluding the impact of the legal settlement, our non-GAAP gross profit would've been $22.5 million, yielding a gross margin of 48%.
若排除法律和解的影響,我們的非 GAAP 毛利本應為 2,250 萬美元,毛利率為 48%。
First quarter adjusted EBITDA was $10.7 million compared to $6.8 million for the same period last year, which reflects our strong CPaaS performance as well as the settlement benefit, partially offset by an increase in operating expenses primarily driven by higher personnel-related costs to support our growth. On a GAAP basis, we reported net income of $6.2 million or $0.30 per share, based on $20.5 million weighted average diluted shares outstanding during the first quarter of 2018.
第一季調整後 EBITDA 為 1,070 萬美元,去年同期為 680 萬美元;這反映了我們強勁的 CPaaS 表現以及和解利益,但部分被營業費用增加所抵銷,該增加主要來自為支援成長而提高的人員相關成本。以 GAAP 基礎計算,我們第一季淨利為 620 萬美元,或每股 0.30 美元,係以 2018 年第一季流通在外加權平均稀釋股數 2,050 萬股計算。
Our non-GAAP net income in the first quarter was $6.7 million or $0.33 per share based on $20.5 million weighted average diluted shares outstanding.
第一季非 GAAP 淨利為 670 萬美元,或每股 0.33 美元,係以流通在外加權平均稀釋股數 2,050 萬股計算。
Our first quarter non-GAAP earnings per share guidance of $0.07 to $0.10, included the tax adjusted benefit of a portion of the settlement in the amount of $4.4 million. If we normalize for the balance of the settlement of $1.9 million, our non-GAAP net income would've been $5.4 million or $0.26 per diluted share, which is still well above our guidance for the first quarter, primarily due to the strong CPaaS performance in addition to the lower-than-expected general and administrative expense in the quarter.
我們第一季非 GAAP 每股盈餘指引 0.07 至 0.10 美元,包含和解案中 440 萬美元部分的稅後調整利益。若將剩餘 190 萬美元的和解金額予以常態化調整,我們的非 GAAP 淨利本應為 540 萬美元,或每股稀釋後 0.26 美元;這仍顯著高於第一季指引,主要因 CPaaS 表現強勁,此外本季一般及行政費用也低於預期。
During the first quarter, we generated $11.2 million in net cash from operations and $9.8 million in free cash flow, which includes purchases of property and equipment as well as capitalized software development costs for internal use. I want to remind everyone that 2018 is an investment year for us, and we plan to use our IPO proceeds to more aggressively invest in extending our CPaaS platform to better serve our customers and to support our growth.
第一季我們由營運活動產生的淨現金為 1,120 萬美元,自由現金流為 980 萬美元,其中包含不動產與設備採購,以及供內部使用的資本化軟體開發成本。我想提醒各位,2018 年對我們而言是投資年,我們計畫運用 IPO 募集資金更積極投資擴展 CPaaS 平台,以更好地服務客戶並支援成長。
Accordingly, we anticipate our 2018 annual consolidated non-GAAP gross margins to be consistent with our annual 2017 results of 48%.
因此,我們預期 2018 年全年合併非 GAAP 毛利率將與 2017 年全年 48% 的結果一致。
Now I'd like to finish with some thoughts regarding our financial outlook beginning with the full year 2018. In terms of CPaaS revenue, we are increasing our full year guidance to $159 million to $160.5 million, or a growth of 21% at the midpoint of the range. We are increasing our total revenue for 2018 to be in the range of $193.1 million to $194.6 million. As a result, non-GAAP earnings per share is expected to be in the range of approximately breakeven to a loss of $0.11 per share. This outlook assumes weighted average basic shares outstanding of approximately $17.7 million.
接下來我想以 2018 年全年展望作為結尾,分享一些對我們財務前景的看法。就 CPaaS 營收而言,我們將全年指引上調至 1.59 億至 1.605 億美元,以區間中點計算成長 21%。我們也將 2018 年總營收上調至 1.931 億至 1.946 億美元。因此,非 GAAP 每股盈餘預期約為損益兩平至每股虧損 0.11 美元。此展望假設流通在外加權平均基本股數約為 1,770 萬股。
Turning to our guidance for the second quarter of 2018. We expect CPaaS revenue to be in the range of $38.5 million to $39 million, or up 23% year-over-year at the midpoint of the range. This is consistent with our performance in the first quarter of 2018, which is a function of 2 primary contributors: First and foremost, our better-than-expected first quarter performance; second, we expect one of our large enterprise customers will grow their usage with us in the second quarter to a higher volume pricing tier, as defined at the beginning of our long-term agreement. As this customer continues to expand their usage, along with our overall customer base, we expect sequential revenue growth to resume in the third quarter as our full year guidance indicates. We expect total revenue to be in the range of $45.1 million to $45.6 million for the second quarter. And looking at total revenue, it is important to keep in mind that we previously expected to recognize the remainder of the Verizon settlement during the second quarter. However, as discussed a moment ago, that occurred earlier than anticipated in the first quarter of 2018.
接著談我們對 2018 年第二季的指引。我們預期 CPaaS 營收將介於 3,850 萬至 3,900 萬美元,以區間中點計算年增 23%。這與我們 2018 年第一季的表現一致,而其主要由兩項因素所致:第一也是最重要的,是我們第一季表現優於預期;第二,我們預期其中一位大型企業客戶在第二季將提高與我們的使用量,並依長期合約一開始所定義,進入更高用量的價格級距。隨著該客戶持續擴大使用量,加上我們整體客戶基礎的成長,我們預期如全年指引所示,營收的季對季成長將在第三季恢復。我們預期第二季總營收將介於 4,510 萬至 4,560 萬美元。此外,在看待總營收時,重要的是要記得我們先前預期會在第二季認列 Verizon 和解案的剩餘部分。然而,如同剛才所討論的,該認列已在 2018 年第一季提前發生,早於預期。
Non-GAAP earnings per share is expected to be a loss in the range of $0.11 to $0.14 per share. This outlook assumes weighted average basic shares outstanding of approximately $17.7 million.
預期非 GAAP 每股盈餘將為每股虧損,範圍介於 0.11 美元至 0.14 美元之間。此展望假設加權平均基本流通股數約為 1,770 萬股。
So in summary, we're very pleased with our first quarter execution, and we continue to believe we are well positioned to take advantage of our growing multibillion-dollar market opportunity. With that, I will now hand the call back to the operator for the questions and answer portion of the call.
總結來說,我們對第一季的執行成果感到非常滿意,並且我們仍然相信自己已做好充分準備,能夠把握我們不斷成長、規模達數十億美元的市場機會。接下來,我將把電話交回給接線員,進入本次電話會議的問答環節。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question is with Meta Marshall with Morgan Stanley.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自摩根士丹利的 Meta Marshall。
Meta A. Marshall - VP
Meta A. Marshall - VP
First question, just kind of digging into gross margin and your guidance that it would be kind of similar to full year '17. And just given the upside in Q1, just wanted to kind of dive into that. Is it due to investments internationally? Is that due to kind of the customer you mentioned moving into the next tier? And that's the first question. And then the second question was just, if you could give, kind of, a source of upside that you mentioned, usage being the source of upside to CPaaS in Q1, Is that more concentrated with a couple of customers, is that concentrated with your larger customers? Or just give a sense of, is that kind of evenly distributed throughout the customers?
第一個問題,想更深入了解毛利率以及你們的指引,表示毛利率大致會與 2017 全年相近。考量到第一季的優於預期表現,想請你們進一步說明。這是因為國際投資所致嗎?還是因為你們提到的客戶升級到下一個層級所致?這是第一個問題。第二個問題是,關於你們提到的優於預期來源:第一季 CPaaS 的優於預期是由使用量帶動。這是否更集中在少數幾個客戶、或集中在你們較大型的客戶?或者請提供一些概念:這是否在客戶之間相對平均分布?
Jeffrey A. Hoffman - CFO
Jeffrey A. Hoffman - CFO
Thanks, Meta. This is Jeff. I'll take the first crack at this one. So regarding your gross margin question, there are a few moving parts in here. As you know, historically, we've grown our overall gross margins about 80 or 90 basis points each year throughout our history. This year, we'll be flattening a little bit, and we certainly have in the other revenue segment, Verizon with a positive there, but what's offsetting that to flatten the margins in '18 is further investment. And that is us putting the IPO proceeds to work to invest in the business for long-term growth. And we're doing that on the voice side, the 9-1-1 side as well as messaging. As to your second question, as far as the Q1 growth, it was really strong demand across the board. And as David has said in his prepared remarks, the vast majority of our growth continues to come from our existing customers and that was reflected in our dollar-based net retention rate of 115%. I will note that we did see a uptick in the quarter as well in new customer demand. And we saw that in both new customer revenue growth as well as the number of -- the growth in the active CPaaS accounts as well.
謝謝你,Meta。我是 Jeff。我先回答第一部分。關於你的毛利率問題,這裡有幾個變動因素。如你所知,歷史上我們整體毛利率在公司發展過程中每年大約提升 80 到 90 個基點。今年我們會稍微趨於持平;而在其他營收分部方面,Verizon 帶來正面貢獻,但在 2018 年使毛利率持平的抵銷因素是進一步的投資。也就是我們把 IPO 募得資金投入運用,用於投資業務以支持長期成長。我們在語音、9-1-1 以及訊息傳遞等方面都在進行這些投資。至於第二個問題,第一季的成長主要是來自全面性的強勁需求。正如 David 在事先準備的發言中所說,我們的成長絕大部分仍然來自既有客戶,這也反映在我們以美元計的淨留存率 115%。我也要指出,本季我們也看到新客戶需求有所上升。我們在新客戶營收成長以及活躍 CPaaS 帳戶數的成長上都看到了這一點。
Operator
Operator
Our next question is with Richard Davis with Canaccord.
下一個問題來自 Canaccord 的 Richard Davis。
Richard Hugh Davis - MD & Analyst
Richard Hugh Davis - MD & Analyst
Two quick questions. One's more just a background. So I'm over in London right now. So GDPR is a pretty big issue. And one of the things that we've heard from software companies over here is that they think GDPR is going to be a bigger deal for B2B contacts rather than B2C, because the buying behavior the acquisition of list and stuff like that, et cetera, was, I guess, more according to GDPR from B2B than to B2C. Does that make -- so the question is, does that make -- I think the answer is no, but does that make any difference at all in terms of mix, B2C or B2B? And then the second question is, I saw that you guys introduced, I think, it's enterprise A2P messaging system, could you just kind of talk about that kind of matriculated down the pipeline and what you'd see for that?
兩個簡短問題。第一個比較偏背景了解。我現在人在倫敦。所以 GDPR 是一個相當大的議題。我們從這邊的一些軟體公司聽到,他們認為 GDPR 對 B2B 聯絡人會比對 B2C 更重要,因為購買行為、名單取得等之類的作法,我想在 GDPR 的規範下,B2B 相較於 B2C 更符合(或更受影響)。這是否會——所以問題是,這是否會——我想答案應該是否,但這是否會在組合上造成任何差異,B2C 或 B2B?第二個問題是,我看到你們推出了我想是企業級 A2P 訊息系統,你們能否談談這在銷售管線中如何逐步推進,以及你們對此會看到什麼樣的表現?
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
Certainly, Richard. Thank you, this is David. So regarding GDPR, and your question relative to the degree of the difficulty for B2B company like ourselves versus B2C, what I can certainly share is, we have a sales team that operates off of a curated database of medium-size customers that we've built over the last decade and a very strategic sales team that is outbounding on the fortune 1000. So our prospects targets and lists are something we worked with for some time. So I don't foresee any particular or novel GDPR challenges for us as a B2B. I'm just -- I'm not able to speak to the degree of difficulty difference between us and a B2C company. If that answers that question?
當然可以,Richard。謝謝你,我是 David。關於 GDPR,以及你提到作為像我們這樣的 B2B 公司相較於 B2C 的難度程度,我可以分享的是:我們有一個銷售團隊,使用的是我們在過去十年建立的、經過整理的中型客戶資料庫;同時也有一個非常具策略性的銷售團隊,對《財富》1000 大企業進行外呼開發。因此,我們的潛在客戶目標與名單是我們長期以來一直在使用與經營的。所以我不預期 GDPR 會對我們這樣的 B2B 帶來任何特別或全新的挑戰。至於我們與 B2C 公司之間難度差異的程度,我無法多做評論。這樣是否回答了你的問題?
Richard Hugh Davis - MD & Analyst
Richard Hugh Davis - MD & Analyst
Yes. No, that's helpful.
是的。有幫助,謝謝。
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
Great. And then regarding SMS A2P when you're messaging outbound to people, there are rules and there are very important protocols to follow to allow you to go to market effectively and respect the entire echo system that supports messaging. We've implemented the appropriate technology for us to be able to make that offer and feel good about the product market fit. So that -- that's how it's come about, it's through rigorous understanding of what the messaging ecosystem demands, as we all endeavored to make sure messaging remains the very rich signal carrying media that it is today.
很好。至於 SMS A2P,也就是你向外發送訊息給人們時,有一些規則以及非常重要的流程需要遵循,才能有效地推向市場,並尊重支撐訊息傳遞的整個生態系。我們已導入適當的技術,使我們能夠提供這項服務,並對產品與市場契合度感到有信心。因此——這就是它如何形成的:透過對訊息傳遞生態系需求的嚴謹理解;我們也都致力於確保訊息傳遞仍然是今天這種承載豐富訊號的媒介。
Operator
Operator
Our next question is with Brent Bracelin with KeyBanc Capital Markets.
下一個問題來自 KeyBanc Capital Markets 的 Brent Bracelin。
Alyssa Danielle Johnson - Associate
Alyssa Danielle Johnson - Associate
This is Alyssa on from Brent today. I am going to have a follow-up on the CPaaS revenue upside. Kind of within your existing customer base, is there anything to think about regarding upside in top-10 customers versus broad-based and anything to think about versus seasonality versus sustainability of, kind of, that growth that you're seeing there?
我是 Alyssa,今天代替 Brent 提問。我想追問一下 CPaaS 營收優於預期的部分。在你們既有客戶基礎中,是否有任何需要考量的因素,例如前十大客戶的優於預期相較於更廣泛客群?以及相較於季節性或你們目前看到的這種成長的可持續性,有什麼需要注意的?
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
And I'll go first, this is David. And then Jeff can respond as well. Our growth, as Jeff indicated earlier, has come from a broad and diverse set of customers. There's no concentration in a way that we find particularly notable for upside among a singular customer or a segment. So we've been watching usage and enjoying the tide rising across the board. But I'll ask Jeff if he has additional color.
我先回答,我是 David。接著 Jeff 也可以補充。如 Jeff 先前所指出,我們的成長來自廣泛且多元的客戶群。就優於預期而言,並沒有集中在某一個單一客戶或某一個分群到我們認為特別顯著的程度。因此,我們一直在觀察使用量,並且樂見整體水位全面上升。不過我也請 Jeff 看看是否能補充更多說明。
Jeffrey A. Hoffman - CFO
Jeffrey A. Hoffman - CFO
Yes. The only thing I would add on seasonality, is we really don't have any, if there's any, factor that I would look at or a number of effective business days on the quarter. And when I say that, sometimes in fourth quarter, around the holidays, whether it's an official national holiday or it's just one next to one, we'll see some usage impact there. But overall, not much seasonality quarter-to-quarter.
是的。關於季節性,我唯一想補充的是:我們其實沒有明顯的季節性;如果真要說有,我會看的因素可能是當季有效營業日的天數。我的意思是,有時在第四季、接近假期期間,不論是正式的國定假日,或是前後相連的假期,我們會看到使用量受到一些影響。但整體而言,各季之間的季節性並不明顯。
Alyssa Danielle Johnson - Associate
Alyssa Danielle Johnson - Associate
And then kind of on your new CPaaS customer adds. Is there anything to think about, kind of stand out to really see their verticals or big new customers? Or any other color around that new customer adds.
接著想請教你們新增的 CPaaS 客戶。有沒有什麼值得注意、特別突出的地方,例如他們所屬的垂直產業或是大型新客戶?或是關於新增客戶方面,還有其他可以補充的資訊嗎?
Jeffrey A. Hoffman - CFO
Jeffrey A. Hoffman - CFO
Yes. I think we said, it's was really a strong performance across the board. Verticals that we've mentioned in the past that we continue to do well in conferencing is a great space for us. Mobile has been very good for us. And we have a number of Internet giant customers that have had performed very well for us. So it's -- remains very diverse and the growth is coming from all areas product wise as well as size of customer.
有的。我想我們提過,整體表現確實非常強勁。我們過去提到、且持續表現良好的垂直領域包括:會議(conferencing)對我們來說是很棒的市場。行動(mobile)業務對我們也非常好。另外,我們也有多家網際網路巨頭客戶,對我們的貢獻表現非常出色。所以整體仍然非常多元,成長來自各個面向——不論是產品面,或是客戶規模面。
Operator
Operator
Our next question is with Will Power with Robert W. Baird.
下一題由 Robert W. Baird 的 Will Power 提問。
William Verity Power - Senior Research Analyst
William Verity Power - Senior Research Analyst
Couple of questions. I guess, first, looking at the profitability guidance for Q2, it implies an uptick in investments. I wondered if you could just give us any more color. How much of that is related to sales versus products, some of the work that you're doing on 9-1-1, messaging and enhancing that. And then I guess the second question is, maybe just an update on where you are on the sales hiring process? Is that on track, any numbers, parameters you can provide around that?
我有幾個問題。首先,從你們對第二季(Q2)的獲利指引來看,似乎意味著投資會增加。想請你們多補充一些說明。其中有多少是與銷售相關、多少是與產品相關,例如你們在 9-1-1、訊息(messaging)以及相關強化上的工作?第二個問題是,想請更新一下你們的銷售招募進度。是否如期進行?有沒有任何數字或參數可以提供?
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
Will, this is David. During the quarter, we did invest our proceeds in areas of the company that we're excited about and much of that investment takes the form of hiring. And as I mentioned in my comments, extremely proud of the team's ability to harmonize so many people in so shorter period of time across the company. And those folks are in sales, as the second part of your question indicates, and we feel as if we are executing or hiring on plan and are proud of our team and are excited about that. Yes, we are developing messaging as a product, as we've talked about and that progress and that investment is ongoing also according to plan. And on international, as we've mentioned, we've onboarded our leader in that space and this is a learning year. But we are investing broadly in terms of hiring across the company and doing so in a way that we think is on plan.
Will,我是 David。本季我們把募得資金投入到公司內我們感到興奮的領域,而這些投資很大一部分是以招募人員的形式呈現。如同我在發言中提到的,我非常以團隊為傲,能在如此短的時間內,讓公司各部門這麼多人順利整合協作。而這些新加入的人才也包含銷售端,正如你第二個問題所提到的;我們覺得我們的執行與招募都符合計畫,對團隊感到自豪,也對此感到期待。是的,我們也如先前所談,正在把訊息(messaging)發展成一項產品,相關進展與投資也都依計畫持續進行。至於國際市場方面,如我們提過的,我們已讓該領域的負責人到位,而今年是學習的一年。但整體而言,我們正在公司各處廣泛投入招募,並以我們認為符合計畫的方式來進行。
Operator
Operator
Our next question is with Catharine Trebnick with Dougherty.
下一題由 Dougherty 的 Catharine Trebnick 提問。
Catharine Anne Trebnick - VP and Senior Research Analyst of Data & Internet Protocol Networking
Catharine Anne Trebnick - VP and Senior Research Analyst of Data & Internet Protocol Networking
I have a housekeeping question, quickly. Do you break out your stock-based compensation against the line items on the income statement?
我先問一個作業性問題,很快。你們會把以股票為基礎的薪酬(stock-based compensation)按損益表的各個科目拆分揭露嗎?
Jeffrey A. Hoffman - CFO
Jeffrey A. Hoffman - CFO
We will. That will be in our 10-Q, which we expect to file in the very near future. So we will have that for you shortly.
會的。我們會在 10-Q 裡揭露,我們預期會在近期提交。所以很快就會提供給你。
Catharine Anne Trebnick - VP and Senior Research Analyst of Data & Internet Protocol Networking
Catharine Anne Trebnick - VP and Senior Research Analyst of Data & Internet Protocol Networking
Okay, great. Then just more -- with the IPO money, you are investing more and I am been jumping between 3 phone calls, so I am -- I appreciate if I hope I'm not asking the question again. But one of them was, where are you in hiring for sales and marketing? And if there's also more emphasis on an indirect channel than a direct channel and your go-forward marketing strategy?
好的,很好。接著,關於 IPO 的資金,你們正在加大投資;我同時在跳著聽三通電話,所以——如果我重複問到同樣的問題,還請見諒。其中一個問題是:你們在銷售與行銷的招募進度到哪裡了?另外,你們未來的行銷策略是否會更強調間接通路而不是直接通路?
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
So thanks, Catharine. No worries, we are on plan and are hiring, both in sales and across the company. And our strategy is all direct. So we have an inside sales team and strategic sales representatives that approach enterprises direct. And we really value the customer relationship directly and have over the years. So we won't be pivoting or adding an indirect sales team that's not part of our plan.
謝謝你,Catharine。沒問題,我們都按計畫進行,正在招募,不論是銷售端或公司其他部門。而我們的策略是全走直銷。因此我們有內勤銷售團隊(inside sales team)以及策略型業務代表,直接面向企業客戶。我們非常重視與客戶的直接關係,而且多年來一直如此。所以我們不會轉向或新增間接銷售團隊,這不在我們的計畫之內。
Catharine Anne Trebnick - VP and Senior Research Analyst of Data & Internet Protocol Networking
Catharine Anne Trebnick - VP and Senior Research Analyst of Data & Internet Protocol Networking
And then the other question is there more clarity or color around the large customer base. Has there been -- you have 4 very big products, obviously, and is there more -- how can we analyze or quantify if there are new use cases within each of these larger players internet giant players that you have?
另外一個問題是,關於大型客戶基礎是否能提供更清楚的說明或補充。你們顯然有 4 個非常大的產品;那麼是否能更——我們該如何分析或量化:在你們這些大型客戶、網際網路巨頭客戶之中,各自是否出現新的使用情境(use cases)?
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
Our large enterprise customers, as you can imagine, are very proprietary about how they work with us and in what products and many of them compete with each other. And so we need to be respectful about how we work with our enterprise customers. So it's hard for me to give you a clean guide on how you can understand when we're even more deeply embedded within these large enterprise customer accounts. But it is consistent that over time we have continued to add products that we support within each of our largest enterprise customers, certainly, within the top 10 and beyond. And we don't see that trend, either going flat or reversing anytime soon.
我們的大型企業客戶,如你所想像,對於他們如何與我們合作、使用哪些產品等資訊都非常保密,而且其中許多彼此互為競爭對手。因此我們必須尊重我們與企業客戶合作的方式。所以我很難給你一個明確的指引,讓你能理解我們何時在這些大型企業客戶帳戶中變得更深度嵌入。但可以確定的是,隨著時間推進,我們持續在每一家最大型的企業客戶中增加我們所支援的產品項目——當然包含前 10 大客戶以及更多客戶。而我們也不認為這個趨勢會在短期內趨於持平或反轉。
Operator
Operator
Our next question is with Pat Walravens with JMP Securities.
下一題由 JMP Securities 的 Pat Walravens 提問。
Patrick D. Walravens - MD, Director of Technology Research and Senior Research Analyst
Patrick D. Walravens - MD, Director of Technology Research and Senior Research Analyst
So I -- Dave, maybe to start. How do you think about the international opportunity, like, how -- what regions are most attractive? And what makes the region attractive?
我——Dave,或許先從你開始。你們如何看待國際市場機會?例如——哪些區域最具吸引力?以及是什麼讓該區域具有吸引力?
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
Thanks, Pat. Here's how I think about international. It is attractive based upon, if you're our current customer, and I was talking to as our primary relationship path at the company, I would understand what your spend is in a particular jurisdiction, and that's what it would make most interesting relative to others who are spending less or on a service that is more difficult to provide in that jurisdiction. So I would describe that approach as opportunistic, or, if you will, not build it and they will come, but instead, follow demand. And where that may not appear to be overly ambitious. We have historically taken a very responsible and prudent approach to how we grow and invest. And so we're being -- we're focusing on '18 as a learning year, where we prioritize jurisdictions for entrants based upon our current customer base and what they're serving in that place today. Does that answer your question?
謝謝你,Pat。我對國際市場的看法是這樣。其吸引力取決於:如果你是我們的現有客戶——而我也把這視為我們公司主要的合作關係路徑——我會先了解你在某個司法管轄區(jurisdiction)的支出規模;相較於在該地支出較少、或在該司法管轄區更難提供服務的情況,這會讓某些地區更值得優先投入。所以我會把這種做法形容為機會導向(opportunistic),或者說,不是「蓋好就會有人來」,而是跟著需求走。而即便這聽起來可能不算特別激進。我們在成長與投資方面,歷來採取非常負責且審慎的方式。因此我們把 2018 年聚焦為學習的一年,並根據我們現有客戶基礎,以及他們目前在當地所服務的內容,來優先排序要進入的司法管轄區。這樣有回答到你的問題嗎?
Patrick D. Walravens - MD, Director of Technology Research and Senior Research Analyst
Patrick D. Walravens - MD, Director of Technology Research and Senior Research Analyst
Yes. But I got more. So where -- the net dollar expansion rate. Yes, no. I think I'm probably the last one, so I'm going to put in a couple of here if it's all right. So the net dollar expansion rate that's great, right? What a great move. How should investors think about where that goes from here?
有。但我還有。所以——淨美元擴張率(net dollar expansion rate)。對,沒有。我想我可能是最後一位,所以如果可以的話我再問幾個。你們的淨美元擴張率很棒,對吧?真是很好的表現。投資人應該如何看待它接下來的走勢?
Jeffrey A. Hoffman - CFO
Jeffrey A. Hoffman - CFO
So hey Pat, this is Jeff. How I would think about it is, we're now in a range, where I think investors could -- would be in that -- it could move a little bit, depending any given quarter that would be in there. One of the things that we had -- was talked about -- was we did have 1 large customer that had reached a higher-volume pricing tier within there. And so there might be a little bit pressure in the next quarter or 2. But I think the 115% is right about right.
嗨,Pat,我是 Jeff。我會這樣看:我們現在處在一個區間內,我認為投資人可能會——會落在那個——而且它可能會有些微變動,取決於任何一個季度,會在那個區間裡。我們之前提到的一件事是,我們確實有 1 位大型客戶在該區間內達到了更高用量的定價級距。因此接下來 1 到 2 個季度可能會有一點壓力。
Patrick D. Walravens - MD, Director of Technology Research and Senior Research Analyst
Patrick D. Walravens - MD, Director of Technology Research and Senior Research Analyst
Okay. And then similarly, how should we think about the CPaaS growth longer term, like not sure how you want to answer that, but is it something that you keep accelerating? Is this about the right point? How do you guys think about it?
好的。那同樣地,長期來看我們應該如何看待 CPaaS 的成長?我不確定你想怎麼回答,但它是你們會持續加速的嗎?還是說目前大概就是合適的水準?你們是怎麼思考的?
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
I do think that, that is a -- that's a billion dollar question. It really is exciting to see across the board how voice is growing and how messaging remains a creative canvas on which lots of teams are painting, and we're supporting those. And we think the market is dynamic, and is fluid, and it won't coalesce to a fixed rate of growth or to winners and losers for quite some time. So it is a wonderful opportunity to have resource and to be investing and to be building. But we really don't know what the terminal growth percentage, 18, 24, 36, 48 months out really is.
我確實認為,這是一個——這是一個十億美元的問題。看到整體語音如何成長,以及訊息傳遞仍然是一個讓許多團隊揮灑創意的畫布,而我們在支持他們,這真的令人振奮。我們認為市場是動態的、流動的,而且在相當長一段時間內,不會凝聚成固定的成長率,也不會很快分出贏家與輸家。所以,能夠投入資源、持續投資與建設,是一個很棒的機會。但我們真的不知道在 18、24、36、48 個月之後,最終的成長百分比會是多少。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question is with Josh Goldberg with G2.
(接線員指示) 下一個問題來自 G2 的 Josh Goldberg。
Josh Goldberg - Analyst
Josh Goldberg - Analyst
Just a question about the reinvestment of the IPO proceeds. Based on your guidance of the second quarter, just so I get it right, if you're assuming gross margins similar to last year's second quarter around 44%, you would have to spend an additional $5 million on operating expenses. Is that the right way to look at that and I have a follow-up.
我想問一下 IPO 募集資金的再投資。根據你們對第二季的指引,為了讓我理解正確,如果你們假設毛利率與去年第二季相近、約 44%,那你們就必須在營業費用上額外多花 500 萬美元。這樣理解對嗎?我還有一個追問。
Jeffrey A. Hoffman - CFO
Jeffrey A. Hoffman - CFO
Hey Josh, this is Jeff. Yes, I think there -- I think that is the right way to look at it. I think how you can think about that expense is additional hiring and sales and marketing as well as R&D into the extent that we need to support our growth within G&A. There is some timing of projects that are more onetime in nature, that I would describe as IT and finance related that could fill that up in second quarter.
嗨 Josh,我是 Jeff。是的,我認為——我認為這樣看是對的。你可以把那筆費用理解為額外的人才招募,以及銷售與行銷投入,還有研發;另外在一般及行政(G&A)方面,為了支撐我們的成長也需要相應投入。其中有一些專案的時點安排屬於較一次性的性質,我會把它描述為與 IT 與財務相關,可能會在第二季把這部分填滿。
Josh Goldberg - Analyst
Josh Goldberg - Analyst
So is that second quarter number kind of high water mark for the year? Or you expect it to trend upward from there on expenses?
所以第二季的數字算是今年的高點嗎?還是你們預期之後費用會繼續往上走?
Jeffrey A. Hoffman - CFO
Jeffrey A. Hoffman - CFO
I would say that's in the range of the high water mark, but certain, fourth quarter would be in a similar range, plus or minus.
我會說那大概落在高點區間內,但第四季也會在相近的區間,正負一些。
Josh Goldberg - Analyst
Josh Goldberg - Analyst
A little level of conservative based on the spending that you're doing. Regarding the CPaaS revenue, obviously, 23% in the net retention rate, really strong. Maybe talk a little bit about what you're seeing that's getting you to this much faster growth rate. And obviously the confidence in the back half of the year is based on your large customers increasing, but it would seem like, you're just adding a lot of customers having a higher amount per customer and getting more retention, it just seems like's a lots is going your way right now in the first 3 months of the year.
在你們目前的支出水準下,似乎帶有一點保守。關於 CPaaS 營收,顯然淨留存率提升 23%,非常強勁。能否談談你們看到什麼因素,讓成長率加快到這麼高?而且你們對下半年有信心,顯然是基於大型客戶的增加,但看起來你們也只是新增了很多客戶、每位客戶的金額更高、留存也更好——感覺今年前 3 個月很多事情都對你們很有利。
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
I think that's -- this is David. That's a fair overview. Our customers on average are spending $150,000 with us. And that's consistent with our past. So there's no significant change in that. And we are adding more customers as we noted. So I think you're generally and directionally correct.
我想——我是 David。這樣的概述很公平。我們的客戶平均每家在我們這裡的支出是 15 萬美元。這與我們過去一致。所以這方面沒有顯著變化。而且如我們所提到的,我們正在增加更多客戶。所以我認為你的方向性判斷大致正確。
Josh Goldberg - Analyst
Josh Goldberg - Analyst
Or is there something related to usage that helped you in the quarter? Or you thought this was more of like a recurring revenue stream that you feel comfortable with?
還是說,這一季有什麼與使用量相關的因素幫了你們?或者你們認為這更像是一種你們覺得有把握的經常性收入來源?
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
David A. Morken - Co-Founder, CEO & Chairman
Well, we are adjusting usage-based business. So that's the primary driver for an increase.
嗯,我們是在調整以使用量為基礎的業務。所以這是成長提升的主要驅動因素。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, we have reached the end of our question-and-answer session. And I would now like to close the conference. Thank you for your participation today. You may now disconnect your lines.
各位女士、先生,我們的問答環節到此結束。我現在要結束本次電話會議。感謝各位今天的參與。您現在可以掛斷電話。