使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings and welcome to the Bandwidth third-quarter 2017 earnings results conference call. (Operator Instructions)
各位好,歡迎參加 Bandwidth 2017 年第三季財報結果電話會議。(接線員指示)
As a reminder, this conference is being recorded. I would now like to turn the conference over to your host, Seth Potter, Investor Relations.
提醒各位,本次會議將被錄音。現在我想把會議交給主持人——投資人關係 Seth Potter。
Seth Potter - IR
Seth Potter - IR
Thank you, and good afternoon and welcome to Bandwidth's third-quarter 2017 earnings call. Today we will be discussing the results announced in our press release issued after the market close.
謝謝,各位下午好,歡迎參加 Bandwidth 2017 年第三季財報電話會議。今天我們將討論在收盤後發布之新聞稿中所公布的業績結果。
With me on the call this afternoon is David Morken, Bandwidth's Chief Executive Officer; and Jeff Hoffman, the Chief Financial Officer of Bandwidth. They will begin with prepared remarks and then open the call for Q&A.
今天下午與我一同參與電話會議的有 Bandwidth 執行長 David Morken,以及 Bandwidth 財務長 Jeff Hoffman。他們將先發表準備好的談話,之後開放問答。
During the call we will make statements related to our business that may be considered forward-looking, including statements concerning our financial guidance for the fourth quarter of 2017 and full year of 2017; our plans to execute our growth strategy; our ability to maintain existing and acquire new customers; and other statements regarding our plans and prospects.
在本次電話會議中,我們將就本公司業務發表若干可能被視為前瞻性之陳述,包括:我們對 2017 年第四季及 2017 全年之財務指引;我們執行成長策略之計畫;我們維持既有客戶並取得新客戶之能力;以及其他關於我們計畫與前景之陳述。
Forward-looking statements may often be identified with words such as we expect, we anticipate, or upcoming. These statements reflect our view only as of today and should not be considered our views as any substitute subsequent to this date.
前瞻性陳述通常可由「我們預期」、「我們預估」或「即將」等字眼辨識。這些陳述僅反映我們截至今日的觀點,且不應被視為在本日期之後任何時間的觀點之替代。
We undertake no obligation to update or revise these forward-looking statements. Forward-looking statements are not promises or guarantees of future performance and are subject to a variety of risks and uncertainties that could cause the actual results to differ materially from our expectations. For a discussion of material risks and other important factors that could affect our actual results, please refer to those contained in our financial prospectus filed pursuant to Rule 424(b) on November 13, 2017, as updated by our other SEC filings, all of which are available on the investors section of our website at bandwidth.com and on the SEC's website at sec.gov.
我們不承擔更新或修訂這些前瞻性陳述之任何義務。前瞻性陳述並非對未來績效的承諾或保證,且受多項風險與不確定性影響,可能導致實際結果與我們的預期有重大差異。關於可能影響我們實際結果之重大風險及其他重要因素之討論,請參閱我們於 2017 年 11 月 13 日依據 Rule 424(b) 提交之財務公開說明書,以及我們其他向 SEC 提交之文件所更新之內容;上述文件均可於 bandwidth.com 之投資人專區及 SEC 網站 sec.gov 查閱。
Finally, during the course of today's call, we will refer to certain non-GAAP financial measures. A reconciliation of GAAP to non-GAAP measures is included in our press release issued after the close of market today, which is located on our website at bandwidth.com and the SEC's website at sec.gov. With that, let me turn the call over to David.
最後,在今天電話會議進行期間,我們將提及若干非 GAAP 財務衡量指標。GAAP 與非 GAAP 指標之調節表已包含於我們今日收盤後發布之新聞稿中,可於我們的網站 bandwidth.com 及 SEC 網站 sec.gov 取得。接下來,讓我把電話交給 David。
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
Thanks, Seth, and thank you to everyone joining us today on our first call as a public Company. Our IPO was an exciting milestone, and Jeff and I would like to start by thanking our enterprise customers and our amazing Bandwidth teammates, who have made our success possible.
謝謝 Seth,也感謝今天加入我們、參與我們成為上市公司後的第一場電話會議的各位。我們的 IPO 是一個令人振奮的里程碑,Jeff 和我想先感謝我們的企業客戶,以及我們優秀的 Bandwidth 團隊夥伴,正是你們讓我們的成功成為可能。
Given that this is our first earnings call, we thought it would be helpful to provide a brief overview of Bandwidth. I will then summarize the operating results for the third quarter and discuss our strategic growth initiatives before turning it over to Jeff Hoffman, our CFO.
鑑於這是我們第一次財報電話會議,我們認為先簡要介紹 Bandwidth 會有所幫助。接著我將總結第三季的營運結果,並在交棒給我們的財務長 Jeff Hoffman 之前,說明我們的策略性成長計畫。
Enterprise customers use our software platform and our all-IP network to provide voice calls, text messages, and 911 services to end users of their applications and devices. You might use Bandwidth today if you use Google Voice, Microsoft Office 365, Skype for Business, RingCentral, or smartphone apps like Ping or GrubHub and ZipRecruiter.
企業客戶使用我們的軟體平台與全 IP 網路,為其應用程式與裝置的終端使用者提供語音通話、簡訊,以及 911 服務。如果你使用 Google Voice、Microsoft Office 365、Skype for Business、RingCentral,或是像 Ping、GrubHub 與 ZipRecruiter 這類智慧型手機 App,你今天可能就正在使用 Bandwidth。
We believe we are entering a golden age of communications, heralded by a new voice user interface, natural language processing, and always-on intelligent devices. We are honored to serve many of the leading companies who are ushering in this new era. Our software platform, nationwide network, and amazing team give our customers the powerful tools they need to deliver the highest quality voice, messaging, and emergency services for any application, website, or device.
我們相信我們正進入通訊的黃金時代,其特徵包括新的語音使用者介面、自然語言處理,以及永遠在線的智慧裝置。我們很榮幸能為許多引領這個新時代的領先企業提供服務。我們的軟體平台、全國性網路與優秀團隊,為客戶提供強大工具,使其能為任何應用程式、網站或裝置提供最高品質的語音、訊息與緊急服務。
Our software platform is uniquely positioned to meet the end-to-end needs of our enterprise customers. At the heart of our communications-platform-as-a-service, or CPaaS, solution is a robust set of application programming interfaces -- known as APIs -- that allow our enterprise customers to seamlessly integrate voice and messaging directly into their products, services, and applications.
我們的軟體平台具備獨特定位,可滿足企業客戶端到端的需求。我們的通訊平台即服務(communications-platform-as-a-service,CPaaS)解決方案核心,是一套強大的應用程式介面(application programming interfaces,API),讓企業客戶能將語音與訊息功能無縫整合至其產品、服務與應用程式中。
The APIs are built atop our nationwide all-IP network that we own and control, which allows us to offer the kind of reliability and quality that an enterprise customer demands. In terms of the market opportunity, according to IDC, the overall CPaaS market is expected to reach $8.2 billion by 2021. We believe this market is being driven by a number of factors, including enterprise demand to embed communications into their applications.
這些 API 建構於我們自有並可控的全國性全 IP 網路之上,使我們能提供企業客戶所要求的可靠性與品質。就市場機會而言,根據 IDC,整體 CPaaS 市場預計於 2021 年達到 82 億美元。我們相信此市場由多項因素所驅動,其中包括企業將通訊嵌入其應用程式的需求。
In today's mobile world, collaboration is more important than ever -- and the reason why enterprises are working to make communicating on the go easier and more accessible by incorporating voice and messaging into the applications we use every day where we live, work, and play. Over the last decade, voice calling has migrated toward unified communications as well as integrated solutions within enterprise applications such as Google Suites and Office from Microsoft 365. Enterprise users communicate and collaborate using these applications, which use software-powered communications platforms such as Bandwidth's to carry out the calling and messaging functions.
在今日的行動世界中,協作比以往任何時候都更重要——這也是企業致力於讓行動中的溝通更容易、更可及的原因,方法是把語音與訊息功能整合到我們每天使用、涵蓋生活、工作與娛樂的應用程式中。在過去十年,語音通話已逐步轉向整合式通訊(unified communications),以及整合於企業應用程式中的解決方案,例如 Google Suites 與 Microsoft 365 的 Office。企業使用者透過這些應用程式進行溝通與協作,而這些應用程式使用如 Bandwidth 這類由軟體驅動的通訊平台來執行通話與訊息功能。
Another trend driving CPaaS growth is the shift to a voice-driven interface from text. Voice-first user interfaces, built on natural-language processing and AI technology, are becoming a natural extension of existing voice-enabled devices, such as mobile phones.
推動 CPaaS 成長的另一項趨勢,是從文字轉向以語音驅動的介面。以語音優先的使用者介面,建立在自然語言處理與 AI 技術之上,正逐漸成為既有語音裝置(例如手機)的自然延伸。
According to Gartner, by 2018 more than 2 billion people will use conversational AI to interact with virtual personal assistants, known as VPAs; virtual customer assistants; and other AI-enabled smartphones and connected devices on a regular basis. By 2020 more than 50% of cloud interactions will be in homes with VPA speakers.
根據 Gartner,到 2018 年將有超過 20 億人經常使用對話式 AI 與虛擬個人助理(virtual personal assistants,VPA)、虛擬客服助理,以及其他具 AI 功能的智慧型手機與連網裝置互動。到 2020 年,超過 50% 的雲端互動將發生在配有 VPA 喇叭的家庭中。
Looking forward, we expect the rise of voice as an interface to further expand our opportunities. Amazon's Alexa, Google Assistant, Apple's Siri, Microsoft's Cortana, and Facebook M are all examples of voice as the first new user interface since the mouse and touchscreen.
展望未來,我們預期語音作為介面的興起將進一步擴大我們的機會。Amazon 的 Alexa、Google Assistant、Apple 的 Siri、Microsoft 的 Cortana,以及 Facebook M,都是語音作為自滑鼠與觸控螢幕以來第一個全新使用者介面的例子。
Bandwidth is well positioned to benefit from all these trends as well as power the next wave of communication innovators providing services and devices for our connected homes, cars, and workplaces. In regard to our differentiation in the market, we are the only CPaaS provider that combines both our API platform and our all-IP network, which allows us the ability to offer enterprise customers the control and visibility they demand so they can offer a high quality experience for their end-user customers.
Bandwidth 具備良好定位,可受惠於上述所有趨勢,並為下一波通訊創新者提供動力,讓其為我們的連網家庭、汽車與工作場所提供服務與裝置。就我們在市場上的差異化而言,我們是唯一同時結合 API 平台與全 IP 網路的 CPaaS 供應商,使我們能為企業客戶提供其所要求的控制力與可視性,進而為其終端使用者客戶提供高品質體驗。
Voice quality is critical for an enterprise, since a delay could result in a dropped call or losing important parts of the conversation. In addition, we are the only CPaaS provider that offers our own 911 emergency network capabilities, allowing us to provide enterprise customers secure, state-of-the-art 911 provisioning and a real-time geospatial routing platform.
語音品質對企業至關重要,因為延遲可能導致通話中斷或遺漏對話中的重要內容。此外,我們也是唯一提供自有 911 緊急網路能力的 CPaaS 供應商,使我們能為企業客戶提供安全、最先進的 911 開通配置,以及即時地理空間路由平台。
Our third-quarter results are evidence that our strategy is working. Total revenue came in at $41.3 million, driven by a 10% year-over-year increase in CPaaS revenue. In the third quarter our active CPaaS customers increased 18% year over year to 918 customers. We are very proud to have achieved solid revenue growth with limited sales and marketing investment, given our bootstrapped history, and believe our growth inflection point is ahead of us.
我們第三季的結果證明我們的策略正在奏效。總營收為 4,130 萬美元,主要受 CPaaS 營收年增 10% 所帶動。第三季我們的活躍 CPaaS 客戶數年增 18%,達到 918 家。鑑於我們過去自力成長(bootstrapped)的歷史,在銷售與行銷投資有限的情況下仍能達成穩健的營收成長,我們深感自豪,並相信我們的成長拐點仍在前方。
Looking forward, our focus will be to accelerate our growth by adding new enterprise customers across a broad range of industries which need enterprise-grade voice and messaging services. We plan to use a portion of the IPO proceeds to ramp our sales and marketing efforts, given the demand we are seeing in the market. We expect our existing enterprise relationships to drive growth with not only increased usage of our platform, but often customers initiate with one of our services and subsequently add other solutions. Additionally, we frequently benefit from the opportunity to provide our services to different lines of business within existing customer organizations, particularly with larger enterprises, where we engage with multiple product leaders across various lines of business.
展望未來,我們將聚焦於透過在廣泛產業中新增企業客戶來加速成長,這些客戶需要企業級的語音與訊息服務。鑑於我們在市場上看到的需求,我們計畫使用部分 IPO 募集資金來擴大我們的銷售與行銷投入。我們預期既有的企業合作關係將帶動成長,不僅來自平台使用量增加;此外,客戶往往先從我們的一項服務開始,之後再加入其他解決方案。另外,我們也經常受惠於在既有客戶組織內不同業務線提供服務的機會,特別是大型企業,我們會與跨多條業務線的多位產品負責人合作。
We also continue to build innovative product capabilities to meet our customers' needs. We intend to invest in the continued development of our platform and product features to support new use cases and help our enterprise customers succeed as communications technologies evolve.
我們也持續打造創新的產品能力,以滿足客戶需求。我們計劃投資於平台與產品功能的持續開發,以支援新的使用情境,並在通訊技術演進之際協助企業客戶取得成功。
Finally, given that some of our enterprise customers operate globally or have plans to do so, we plan to explore the development and growth of our international offerings. Today our international business is immaterial; and while we do not have specific expansion plans to announce today, we are actively exploring opportunities, including those where we might have a cost or quality advantage in serving our customers.
最後,鑑於我們部分企業客戶在全球營運或有此規劃,我們計劃探索國際產品的開發與成長。目前我們的國際業務規模尚不具重大性;雖然今天沒有具體的擴張計畫可宣布,但我們正積極探索各種機會,包括在服務客戶時我們可能具備成本或品質優勢的機會。
So in summary, we were very pleased with the strong execution in the third quarter. We remain excited about our future and our ability to grow our CPaaS customer base, expand with existing enterprise customers, and further leverage our unique combination of our API platform and our all-IP network.
總結來說,我們對第三季強勁的執行表現感到非常滿意。我們對未來以及我們擴大 CPaaS 客戶基礎、在既有企業客戶中深化拓展,並進一步發揮我們 API 平台與全 IP 網路之獨特組合的能力,仍然充滿期待。
With that, let me handed over to Jeff Hoffman, our CFO, to walk through the financials in more detail. Jeff?
接下來,我把時間交給我們的財務長 Jeff Hoffman,請他更詳細地說明財務狀況。Jeff?
Jeff Hoffman - CFO
Jeff Hoffman - CFO
Thanks, David. I will provide a more detailed overview of our third-quarter financial performance and then provide our outlook for the fourth quarter and full year 2017. Following my remarks, we will open up the call to your questions. But given that this is our first call as a public company, I wanted to provide some additional color on our business model.
謝謝你,David。我將更詳細地概述我們第三季的財務表現,並提供我們對第四季及 2017 全年的展望。在我發言之後,我們將開放電話會議供各位提問。不過,鑑於這是我們成為上市公司後的第一次電話會議,我想補充一些關於我們商業模式的說明。
Our CPaaS segment is our focus and represents the majority of our revenue. CPaaS is a usage-based revenue model, meaning we charge our customers per voice minute, per phone number, per text message, and per 911-enabled phone number.
我們的 CPaaS 部門是我們的重點,並貢獻了我們大部分的營收。CPaaS 採用按使用量計費的營收模式,也就是我們按語音分鐘數、電話號碼數、簡訊則數,以及具 911 功能的電話號碼數向客戶收費。
Voice usage from our enterprise customers is driven by voice communication, which consists of inbound, outbound, and toll-free voice minutes, while monthly service fees include the provision and management of phone numbers and 911-enabled phone numbers. Messaging services are driven by the number of messages that go across our platform and network.
企業客戶的語音使用量由語音通訊所驅動,包含來電、去電與免付費語音分鐘數;而每月服務費則包含電話號碼與具 911 功能電話號碼的提供與管理。訊息服務則由跨越我們平台與網路傳送的訊息數量所驅動。
Our other segment includes our legacy services, such as SIP trunking, data resale, and hosted voice over IP -- as well as revenue generated from carriers, SMS registration fees, and other miscellaneous products and services. This segment represents a smaller portion of our revenue and going forward is expected to continue to decline as a percentage of our total revenue.
我們的其他部門包含既有的傳統服務,例如 SIP 中繼、資料轉售與託管式 VoIP(網際網路語音)——以及來自電信業者的營收、SMS 註冊費與其他雜項產品與服務所產生的營收。此部門占我們營收的比重較小,且未來預期將隨著既有傳統服務占比下降而持續下滑,占總營收的比例也將繼續降低。
We monitor key metrics that we plan to share each quarter that collectively help us evaluate our business. We believe that the number of active CPaaS customer accounts is an important indicator of the growth of our business, the market acceptance of our platform, and our future revenue trends.
我們會追蹤並計劃每季分享一些關鍵指標,這些指標合併起來有助於我們評估業務表現。我們認為,活躍 CPaaS 客戶帳戶數是衡量我們業務成長、平台市場接受度以及未來營收趨勢的重要指標。
We define an active CPaaS customer account at the end of any period as an individual account for which we have recognized at least $100 of revenue in the last month of the period. Dollar-based net retention rate is another key metric we track to measure our ability to maintain and grow our relationships with our existing customers. Dollar-based net retention rate compares the CPaaS revenue from customers in a quarter to the same quarter in the prior period.
我們將任何期間期末的「活躍 CPaaS 客戶帳戶」定義為:在該期間最後一個月中,我們已認列至少 100 美元營收的單一帳戶。以金額為基礎的淨留存率(dollar-based net retention rate)是我們追蹤的另一項關鍵指標,用以衡量我們維持並擴大與既有客戶關係的能力。以金額為基礎的淨留存率會將某一季度來自客戶的 CPaaS 營收,與前一期間的同一季度進行比較。
Now let me turn to our third-quarter results. We are pleased with our third performance, which was driven by ongoing enterprise demand, as enterprises continue to embed voice and messaging into software applications. Our results were consistent with the high end of the range provided in the recent development section of our prospectus.
接下來我說明第三季的業績。我們對第三季的表現感到滿意,主要受持續的企業需求所帶動,因為企業持續將語音與訊息功能嵌入軟體應用程式中。我們的結果與招股說明書中「近期發展」章節所提供區間的高端一致。
Our total revenue was $41.3 million in the third quarter, up 7% year over year. And within total revenue, CPaaS revenue was $33.4 million, up 10% year over year. Other revenue contributed the remaining $7.9 million of total revenue, down from $8.4 million in the third quarter 2016 due to the expected continued decline in legacy services.
第三季總營收為 4,130 萬美元,年增 7%。在總營收中,CPaaS 營收為 3,340 萬美元,年增 10%。其他營收貢獻了剩餘的 790 萬美元,較 2016 年第三季的 840 萬美元下降,原因是既有傳統服務如預期持續下滑。
We ended the third quarter with 918 active CPaaS customer accounts, up 18% year over year. In addition, our dollar-based net retention rate was 105% compared to 112% during the third quarter of 2016, which primarily reflects our decision to curtail services to a competitive CPaaS provider, which we expect to only impact the fourth quarter going forward.
第三季末我們共有 918 個活躍 CPaaS 客戶帳戶,年增 18%。此外,我們以金額為基礎的淨留存率為 105%,相較於 2016 年第三季的 112% 下降,主要反映我們決定縮減對一家競爭性 CPaaS 供應商的服務;我們預期此影響自此之後僅會反映在第四季。
Before moving on to profitability metrics, I would like to point out that I will be discussing non-GAAP results going forward. Our GAAP financial results, along with the full reconciliation between GAAP and non-GAAP results, can be found in our earnings release.
在進入獲利能力指標之前,我想指出,接下來我將討論非 GAAP 的結果。我們的 GAAP 財務結果,以及 GAAP 與非 GAAP 結果之間的完整調節表,可在我們的財報新聞稿中查閱。
Our non-GAAP gross profit, which excludes stock-based compensation and depreciation, was $19.9 million, yielding a gross margin of 48% for the third quarter -- an increase from $18.3 million and 47%, respectively, for the same period last year. The improvement was driven by our CPaaS segment, where we realized an increase in CPaaS revenue and a decline in unit costs for 911, phone numbers, and voice services.
我們第三季的非 GAAP 毛利(排除以股份為基礎的薪酬與折舊)為 1,990 萬美元,毛利率為 48%——相較去年同期分別為 1,830 萬美元與 47% 有所提升。改善主要由 CPaaS 部門帶動,我們的 CPaaS 營收增加,且 911、電話號碼與語音服務的單位成本下降。
Third-quarter adjusted EBITDA was $5.2 million compared to $6.2 million for the same period last year, which reflects an increase in operating expenses, primarily driven by headcount-related costs. As David had mentioned earlier, we are very pleased with Bandwidth's ability to achieve solid revenue growth with limited sales and marketing investment throughout our self-funded history. Given the successful IPO, we plan to expand our investments in sales and marketing in order to accelerate our growth going forward.
第三季調整後 EBITDA 為 520 萬美元,較去年同期的 620 萬美元下降,反映營運費用增加,主要由人力編制相關成本所驅動。如 David 先前提到的,我們對 Bandwidth 在自籌資金的歷史期間內,以有限的銷售與行銷投資仍能達成穩健營收成長的能力感到非常滿意。鑑於 IPO 成功,我們計劃擴大在銷售與行銷方面的投資,以在未來加速成長。
Non-GAAP net income in the third quarter was $2.2 million or $0.15 per share, based on 15 million weighted average diluted shares outstanding. On a GAAP basis, net income from continuing operations attributable to common stockholders for the third quarter of 2017 was $1.4 million or $0.11 per share, based on 13.3 million weighted average diluted shares outstanding. During the third quarter we generated $4.8 million in net cash from continuing operations and $2.7 million in free cash flow, which includes CapEx and capitalized software development costs for internal use of $2.1 million.
第三季非 GAAP 淨利為 220 萬美元,或每股 0.15 美元,係以 1,500 萬股加權平均稀釋流通股數計算。以 GAAP 基礎計算,2017 年第三季歸屬於普通股股東之持續營運淨利為 140 萬美元,或每股 0.11 美元,係以 1,330 萬股加權平均稀釋流通股數計算。第三季我們自持續營運產生的淨現金流入為 480 萬美元,自由現金流為 270 萬美元,其中包含資本支出(CapEx)以及供內部使用之資本化軟體開發成本 210 萬美元。
Turning to the balance sheet, as of September 30, 2017, Bandwidth had cash and cash equivalents of $5.4 million and $38.5 million in debt. Subsequent to the end of the third quarter, Bandwidth closed its Initial Public Offering of Class A common stock on November 14, 2017, which generated proceeds net of underwriting discounts and commissions to the Company of approximately $74.4 million, a portion of which was used to pay down all amounts outstanding under our term loan facility.
接著看資產負債表,截至 2017 年 9 月 30 日,Bandwidth 的現金及約當現金為 540 萬美元,負債為 3,850 萬美元。在第三季結束後,Bandwidth 於 2017 年 11 月 14 日完成 A 類普通股首次公開發行(IPO),扣除承銷折扣與佣金後,公司淨募得約 7,440 萬美元,其中一部分用於償還我們定期貸款融資項下所有未償還款項。
Now I'd like to finish with some thoughts regarding our financial outlook for 2017, starting with the fourth quarter. We expect fourth-quarter CPaaS revenue to be in the range of $34.2 million to $34.7 million. We expect fourth-quarter total revenue to be in the range of $41.4 million to $41.9 million, which reflects our CPaaS revenue guidance as well as the expected ongoing decrease in other revenue.
最後,我想就我們 2017 年的財務展望分享一些看法,先從第四季開始。我們預期第四季 CPaaS 營收將介於 3,420 萬至 3,470 萬美元。我們預期第四季總營收將介於 4,140 萬至 4,190 萬美元,反映我們的 CPaaS 營收指引,以及其他營收預期持續下滑。
Non-GAAP EPS is expected to be in the range of zero to $0.01 per diluted share. This outlook assumes weighted average diluted shares outstanding of approximately 17.8 million, which includes the shares of Class A common stock issued by the Company in the Initial Public Offering as well as the conversion of the Company's convertible preferred stock into shares of common stock.
非 GAAP 每股盈餘(EPS)預期介於每股稀釋後 0 至 0.01 美元。此展望假設加權平均稀釋流通股數約為 1,780 萬股,包含公司在首次公開發行中發行的 A 類普通股,以及公司可轉換優先股轉換為普通股。
From a full-year 2017 perspective, we expect CPaaS revenue to be in the range of $130.8 million to $131.3 million. We expect total revenue to be in the range of $161.9 million to $162.4 million.
從 2017 全年角度來看,我們預期 CPaaS 營收將介於 1.308 億至 1.313 億美元。我們預期總營收將介於 1.619 億至 1.624 億美元。
Non-GAAP EPS is expected to be in the range of $0.50 to $0.51 per diluted share. This outlook assumes weighted average diluted shares of approximately 16.1 million.
預期非 GAAP 每股盈餘(EPS)將落在每股稀釋後 $0.50 至 $0.51 的區間。此展望假設加權平均稀釋後流通股數約為 1,610 萬股。
So in summary, we are very pleased with our third-quarter execution and remain excited about our ability to accelerate growth and leverage our software platform and all-IP network. Bandwidth is addressing a large and growing marketplace, and we believe we have an opportunity to build a very large business as voice continues to become the new user interface.
總結來說,我們對第三季的執行成果感到非常滿意,並且仍對我們加速成長、以及運用我們的軟體平台與全 IP 網路的能力感到振奮。Bandwidth 正在切入一個龐大且持續成長的市場,我們相信,隨著語音持續成為新的使用者介面,我們有機會打造一個非常龐大的事業。
With that, I will now hand the call back to the operator for the Q&A session.
接下來,我會把電話交回給接線員,進行問答環節。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Meta Marshall, Morgan Stanley.
(接線員指示)Meta Marshall,摩根士丹利。
Meta Marshall - Analyst
Meta Marshall - Analyst
Great. Thanks, guys. Congratulations on the quarter.
很好。謝謝各位。恭喜本季表現。
I wanted to get a sense of -- you know, now being public and trying to ramp your OpEx line items, what you are seeing as far as hiring? Are you able to onboard those people as quickly as possible? Is there any kind of slowdown ahead for the holiday season?
我想了解一下——你知道,現在成為上市公司並試圖拉升你們的營運費用(OpEx)各項目,在招募方面你們看到的情況如何?你們能夠盡可能快速地讓這些人到職並完成到任培訓嗎?假期季節前是否會有任何放緩?
And then just in kind of early reads since the IPO and targeting customers you'd like to go after, are you seeing any difference in sales cycles or conversations before and after being public? Thanks.
另外,就 IPO 之後的初步觀察,以及你們鎖定想要爭取的客戶而言,你們是否看到在上市前後,銷售週期或對話內容有任何差異?謝謝。
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
Thank you Meta. This is David -- and thanks very much for your question.
謝謝你,Meta。我是 David——也非常感謝你的提問。
In regard to hiring, this morning I spent the bulk of my time interviewing. And our team is hitting all cylinders, as you can imagine, deploying our proceeds, as we outlined, toward our growth going forward. And that involves a focus in marketing and sales and other areas.
關於招募,今天早上我大部分時間都在面試。如你所想,我們的團隊火力全開,正依照我們先前說明的方式運用募得資金,投入未來的成長。這包含在行銷、銷售及其他領域的重點投入。
We aren't providing specific guidance or numbers around key teams. But to answer your question, we are seeing our people services group execute the way that we've been proud of for quite a while. We anticipate that we will continue to work hard to get the right folks in the right seats to execute our plan in 2018 and beyond.
我們不會就關鍵團隊提供具體指引或人數。但回答你的問題,我們看到人力服務團隊的執行表現一如我們長期以來所引以為傲的水準。我們預期將持續努力,讓合適的人坐在合適的位置上,以執行我們 2018 年及之後的計畫。
To the second part of your question -- and I think there are two parts to the second part of your question -- we have identified target prospects that we are excited about approaching with both our existing strategic account representatives and our hunter team. And while there is a holiday fast approaching, historically we haven't seen a whole lot of seasonality in our business. And so we will continue to sell through the holiday with an appropriate period that reflects the culture we have at the Company, but we are an aggressive team and focused on growth. Does that answer your question?
至於你問題的第二部分——我想你第二部分其實又包含兩個面向——我們已經辨識出一些目標潛在客戶,並很期待由我們現有的策略客戶代表以及開發型(hunter)團隊一同去接觸。雖然假期將近,但從歷史來看,我們的業務並沒有明顯的季節性。因此我們會在假期期間持續推進銷售,同時也會保留符合公司文化的適當休息時間;但我們是一支積極進取、以成長為導向的團隊。這樣有回答到你的問題嗎?
Meta Marshall - Analyst
Meta Marshall - Analyst
I guess I just wanted to get a sense of conversations with prospective customers. Have they changed any now that you've gone through -- now that they have seen a little bit more publicity from you guys or a little bit more marketing? Has the conversation changed with prospective customers?
我想我只是想了解一下與潛在客戶的對話情況。在你們完成上市——或是他們看到你們獲得更多曝光或更多行銷之後——這些對話有任何改變嗎?與潛在客戶的對話有改變嗎?
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
Our customers are, as you know, enterprise customers that do pay attention to the capital markets and to your status as a private versus a public Company. And we have enjoyed inbound interest in our offering from enterprise customers that we don't think historically may have been able to find us, given our bootstrapped approach to marketing historically. So I would describe the public offering as a tailwind in terms of PR, and that's reflected by activity on the sales desk.
如你所知,我們的客戶是企業客戶,他們確實會關注資本市場,以及你是私人公司還是上市公司的身分。我們也很享受來自企業客戶對我們產品/服務的主動詢問(inbound interest);我們認為在過去,由於我們歷來採取較精實自力(bootstrapped)的行銷方式,這些客戶可能不一定找得到我們。因此我會把公開上市視為在公關(PR)方面的一股順風,而這也反映在銷售端的活動量上。
Meta Marshall - Analyst
Meta Marshall - Analyst
Got it. Thanks.
了解。謝謝。
Operator
Operator
Brent Bracelin, KeyBanc.
Brent Bracelin,KeyBanc。
Clarke Jeffries - Analyst
Clarke Jeffries - Analyst
Hello, this is Clarke Jeffries on the line for Brent. I just had a question around the announcements made at AWS re:Invent. They talked about Alexa for Business, and one of the partners mentioned was RingCentral. I was just curious whether your partnerships with those communications providers -- does the relationship pull through to a service like that?
你好,我是代替 Brent 上線的 Clarke Jeffries。我想問一下關於 AWS re:Invent 上發布的公告。他們談到 Alexa for Business,其中提到的合作夥伴之一是 RingCentral。我想了解你們與這些通訊服務供應商的合作關係——是否也會延伸到那樣的服務?
I know there are many choices of common or same providers in that service. And so when RingCentral is the chosen provider, do you get economics from that relationship?
我知道在那項服務中有許多可選的常見或相同供應商。因此當 RingCentral 被選為供應商時,你們是否能從該合作關係中取得經濟利益?
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
Thanks, Clarke. While we do have customers such as RingCentral, we don't -- we respect our enterprise customers, and so I want to make sure that I'm careful in my answer. When we provide our platform and our network as a service to our customers, often they will have far-end users that are using that service, and we will benefit. But without answering the particular customer names of your question, that's a common experience we see across our customer base.
謝謝你,Clarke。雖然我們確實有像 RingCentral 這樣的客戶,但我們——我們尊重企業客戶,因此我回答時要特別謹慎。當我們以服務形式向客戶提供我們的平台與網路時,他們往往會有遠端終端使用者在使用該服務,而我們也會因此受益。但在不針對你問題中的特定客戶名稱作答的前提下,這是我們在整體客戶群中常見的情況。
Clarke Jeffries - Analyst
Clarke Jeffries - Analyst
Okay. So it would be fair to say that if RingCentral was plugged into a larger platform, it could be possible that the end user you would see benefit from them choosing that provider?
好的。所以可以公平地說,如果 RingCentral 被整合進一個更大的平台,那麼終端使用者選擇該供應商時,你們有可能會看到從中受益?
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
It could be possible.
有可能。
Clarke Jeffries - Analyst
Clarke Jeffries - Analyst
And then I guess my second question would be around pricing, specifically within voice, just looking at the providers. How often does pricing come in specifically with voice -- just volume discounting among the major providers? Is that a common occurrence, or is voice something where network quality is sufficiently important that price is not a part of that conversation?
那我第二個問題是關於定價,特別是在語音方面,從供應商角度來看。在語音服務上,定價因素出現的頻率如何——例如主要供應商之間的量大折扣?這是常見情況嗎?還是語音服務中網路品質的重要性足夠高,以致價格不是對話的一部分?
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
Quality and cost are both important in every conversation with an enterprise customer. And our enterprise customers come to us and sign multiyear contracts. And as they grow their business and increase volumes, we will share the benefit of that with them in a pricing context.
在與企業客戶的每一次對話中,品質與成本都同樣重要。我們的企業客戶會與我們簽訂多年期合約。隨著他們業務成長、用量增加,我們會在定價上與他們分享規模帶來的好處。
But the baseline, most important characteristic of our service for enterprise customers is the quality of the underlying platform and network that we own and operate. That's our secret sauce. That's our advantage for the enterprise customers that we serve. But as customers scale, they should get some of the benefit of that scale as they grow with us. And historically we have had long-, long-term relationships with our enterprises as they have grown.
但對企業客戶而言,我們服務最根本、最重要的特性,是我們自有並自行營運的底層平台與網路的品質。那是我們的獨門祕方。那是我們服務企業客戶的優勢。不過,當客戶規模擴大時,他們也應該在與我們共同成長的過程中,分享到部分規模效益。而從歷史來看,隨著企業客戶成長,我們與他們維持了非常、非常長期的合作關係。
Clarke Jeffries - Analyst
Clarke Jeffries - Analyst
All right, great. Thank you very much.
好的,很棒。非常感謝。
Operator
Operator
Richard Davis, Canaccord.
Richard Davis,Canaccord。
Richard Davis - Analyst
Richard Davis - Analyst
Hey, thanks. Hopefully you can hear me. Just on the new business generation side of the house, where do you see -- I know it's a big opportunity and things like that. Where are we in this market in terms of -- when you are signing deals, are these competitive displacements? It feels like there is a bunch of greenfield. Is it 50%/50%? Is it 60%/40%? Those kind of things. Thanks.
嘿,謝謝。希望你們聽得到我。就新業務開發這一塊而言,你們怎麼看——我知道這是很大的機會等等——就市場現況來說,當你們簽下合約時,這些是競爭性替換(displacement)既有供應商的案子嗎?
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
Thanks, Richard. So we most often find ourselves in the large enterprise space displacing an incumbent provider. That's the reality we face when we are selling to the enterprise. I can't give you a numeric split in terms of greenfield versus existing, but in the large enterprise they usually have existing service that they provide.
謝謝你,Richard。因此我們最常遇到的情況是在大型企業市場中取代既有供應商。這就是我們在對企業銷售時所面對的現實。我無法提供綠地與既有案子的數字拆分,但在大型企業中,他們通常已經有既有的服務供應。
When there is a new product, when there is a new device or a voice-driven experience, then there is a greenfield opportunity. If it's a new application that is being launched, then there is often a brand-new experience within perhaps a different product team in the customer we already serve.
當有新產品、當有新裝置或語音驅動的體驗出現時,就會有綠地機會。如果是推出新的應用程式,那麼即使是在我們已服務的客戶之內,也常常會在可能不同的產品團隊中出現全新的體驗。
But the way we think about the opportunity right now in voice is that it is very early across the board as we see creative and dynamic product teams at large enterprise engaging with their customers, or engaging with other constituencies, using AI and always-connected devices. So we are excited about the value of our platform and network in the context of enterprises that are embedding voice and messaging, as well as voice as an interface.
但我們目前對語音領域機會的看法是:整體而言仍處於非常早期的階段;我們看到大型企業中具創意且充滿活力的產品團隊,正運用 AI 與永遠連線的裝置與其客戶互動,或與其他利害關係人互動。因此,當企業把語音與訊息功能嵌入其產品(以及把語音作為介面)時,我們對於平台與網路所能帶來的價值感到非常振奮。
Richard Davis - Analyst
Richard Davis - Analyst
Great. Thank you very much.
很好。非常感謝。
Operator
Operator
Pat Walravens, JMP Securities.
JMP Securities 的 Pat Walravens。
Pat Walravens - Analyst
Pat Walravens - Analyst
Great. Thank you, and congratulations, you guys, on your IPO.
很好。謝謝你們,也恭喜各位 IPO 成功。
So my first question is pretty big-picture. Dave, why do you have confidence that you can accelerate the growth of this business?
那我第一個問題比較宏觀。Dave,你為什麼有信心能加速這項業務的成長?
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
Thank you, Pat, and appreciate your congratulations very much. We are confident -- and I am particularly confident, because we have been able to grow this business with cash that we generated historically out of our own business model, and that cash has supported a very small sales force.
謝謝你,Pat,也非常感謝你的祝賀。我們有信心——我尤其有信心——因為我們過去能用自身商業模式歷史上所產生的現金來成長這項業務,而這些現金支撐了一支非常精簡的銷售團隊。
Our use of proceeds with this public offering is directed at scaling the product and service that we have been able to sell into large enterprise over the course of our history. And we are focused on simply reaching more of those folks within the Fortune 1000 and beyond with an expanded sales force. So we have stuck to our knitting. We know how to train and make salespeople productive at a small scale, and with this capital we should easily be able to continue to do what we do quite well.
我們這次公開發行的募資用途,將用於擴大我們在過去歷程中成功銷售給大型企業的產品與服務規模。我們的重點就是透過擴編銷售團隊,觸及更多《財富》1000 大及更廣泛的客戶群。所以我們一直專注於自己的核心專長。我們知道如何在小規模下訓練銷售並讓他們具備產能;有了這筆資本,我們應該能很容易持續把我們擅長的事情做得更好。
Pat Walravens - Analyst
Pat Walravens - Analyst
Thank you. And then secondly, just to help us sort of fit the right pieces into place -- this is a really big market, right? Who do you compete against the most often? Is it more traditional carriers, or is it more like the Twilio and Nexmos of the world? And where do you feel like you are best suited, and where are situations where maybe you are not as well suited?
謝謝。第二個問題是,為了幫助我們把各個拼圖放到正確位置——這是一個非常大的市場,對吧?你們最常遇到的競爭對手是誰?是比較傳統的電信業者,還是像 Twilio、Nexmo 這類公司?你們覺得自己最適合的戰場在哪裡?又有哪些情境可能不是那麼適合?
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
Our average CPaaS customer is spending over $150,000 annually with us, which is orders of magnitude higher -- 10, 20 times more -- than other CPaaS average customer revenues. So most of the time when we are talking about enterprises spending that much money with us, numerically, to answer your question, most of the time our scorecard is measured against the incumbent Verizon, AT&Ts, CenturyLinks of the world.
我們的 CPaaS 客戶平均每年在我們這裡的支出超過 15 萬美元,這比其他 CPaaS 業者的平均客戶營收高出好幾個數量級——大約高 10 倍、20 倍。因此,多數時候,當我們在談企業客戶在我們這裡花這麼多錢時,就數量上來回答你的問題:我們的競爭評比多半是拿來對照 Verizon、AT&T、CenturyLink 這些既有業者。
That's the business that we are winning away when we are winning new accounts most of the time. As we come downmarket to smaller, newer teams that we are serving, we will encounter other CPaaS providers. But the lion's share of our new business going forward is squarely focused on winning against the incumbents.
我們在多數情況下贏得新客戶時,主要就是把這些既有業者的業務搶過來。當我們往下延伸到較小、較新的團隊客群時,就會遇到其他 CPaaS 供應商。但我們未來新增業務的最大部分,會明確聚焦在與既有業者競爭並取勝。
Pat Walravens - Analyst
Pat Walravens - Analyst
Okay, that's super helpful. Thank you.
好的,這非常有幫助。謝謝。
Operator
Operator
Will Power, Baird.
Baird 的 Will Power。
Will Power - Analyst
Will Power - Analyst
Great, yes, thank you. And again, I would echo the previous comments; congratulations on nice results, Dave and Jeff, out of the gate here.
好的,是的,謝謝。我也呼應前面的評論;Dave 和 Jeff,恭喜你們一開始就交出很不錯的成績。
I guess a couple of questions. David, you referenced the opportunity with voice-first devices, and of course you look at some of the early holiday sales results -- those speaker voice-first devices have been hot sellers. I wonder if there are early anecdotes you are able to share with respect to what you are either seeing with respect to calling trends from those devices, usage generally? And any thoughts with respect to maybe a pickup in marketing around some of those communications capabilities from those types of devices?
我有幾個問題。David,你提到語音優先裝置的機會;當然你也看到一些早期的假期銷售結果——那些語音優先的智慧喇叭裝置賣得很熱。我想知道你是否能分享一些早期的案例或軼事,例如你們從這些裝置看到的通話趨勢、整體使用情況?以及你對於圍繞這類裝置的通訊能力、行銷是否可能加溫,有沒有什麼看法?
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
If we were still a private Company, Will, I would love to share some of that detail and color and anecdote. But I am learning as fast as I can, and I can simply say that generally speaking, we are excited about voice as an interface and what it means to be able to call through devices and applications that allow you to just speak to an ambient microphone in your living room or in your office -- but can't share anything specifically.
Will,如果我們還是私人公司,我很樂意分享一些細節、背景與案例。但我正在盡快學習作為上市公司的規範;我只能概括地說,我們對語音作為介面感到興奮,也對能透過裝置與應用程式進行通話——讓你只要對著客廳或辦公室裡的環境麥克風說話即可——這件事的意義感到興奮,但無法分享任何具體內容。
Will Power - Analyst
Will Power - Analyst
Okay. And then I want to follow up on the comments with respect to looking at potential international expansion. I wonder if there is any other color you can provide with respect to looking at organic opportunities. Is that something you could do from your own investment? Is that something that would require M&A?
了解。接著我想追問你們關於潛在國際擴張的評論。我想知道你是否能就有機成長機會提供更多說明。這是否可以靠你們自身投資來做到?還是需要透過併購(M&A)?
And just trying to get a sense for geographies, too. It does certainly seem like a bigger push in Canada, in particular, could make sense and probably would be more limited investment versus Europe or AsiaPac. So any color there would be great.
也想了解一下地理區域。看起來在加拿大加大推進力道,特別是加拿大,確實可能合理,而且相較於歐洲或亞太,所需投資可能更有限。如果能補充一些看法會很棒。
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
Fair question, Will. So we -- as I said in my opening remarks, international is a growth opportunity for us. Our business right now is immaterial in the international base. So it is early days, but our DNA and our history has consistently reflected a focus on having a structural advantage when we are disciplined about capital allocation. That is how we have grown our business.
這是個很公平的問題,Will。如我在開場致詞所說,國際市場對我們而言是一個成長機會。我們目前在國際市場的業務規模仍然不具重要性。所以現在還在早期階段,但我們的 DNA 與歷史一貫反映出:當我們在資本配置上保持紀律時,就能取得結構性優勢。這就是我們成長業務的方式。
And so we will be opportunistic, and believe just philosophically that it's important to follow demand into a new country rather than to try to create it. So you should expect us to reflect the same discipline that we've had historically growing the Company. But where we have both demand from an existing customer and a favorable environment to add value and quality and cost advantage, you should expect us to exploit that opportunity readily.
因此我們會採取機會主義的做法,並且在理念上相信:與其試圖在新國家創造需求,不如跟隨需求進入新國家更重要。所以你們應該會看到我們延續過去成長公司時同樣的紀律。但在我們既有客戶帶來需求、且當地環境有利於我們提供價值、品質與成本優勢的情況下,你們也應該預期我們會迅速把握並利用那個機會。
Will Power - Analyst
Will Power - Analyst
Okay. Maybe if I could just get one question for Jeff, just to bring him in: looking at the CPaaS gross margins -- nice to see some improvement there year over year. I think you referenced some of the cost improvements. Maybe just give us a sense for how we should think about the cadence of additional cost improvements and expansion opportunities for that CPaaS gross margin line moving forward?
好的。如果可以的話,我想問 Jeff 一題,把他也帶進來:關於 CPaaS 的毛利率——很高興看到年對年有所改善。我想你提到了一些成本改善。能否請你談談,未來我們應該如何看待 CPaaS 毛利率這一行在進一步成本改善與擴張機會上的節奏?
Jeff Hoffman - CFO
Jeff Hoffman - CFO
Sure, thanks, Will. Appreciate the question and the interest in Bandwidth.
當然,謝謝你,Will。也感謝你的提問以及對 Bandwidth 的關注。
So as you sort of pointed out, our gross margins have continued to grow, and that's something we are excited about and I think shows the health of the business. Historically we've grown the business at the rate that we can, being self-funded, and most of our gross margin expansion has come from either a favorable revenue mix and/or opportunities to take cost out of the business.
如你所指出的,我們的毛利率持續成長,這讓我們很振奮,我認為也顯示了業務的健康狀況。過去我們在自給自足的前提下,以我們所能的速度成長;而我們大部分的毛利率擴張,來自於較有利的營收組合,和/或是把成本從業務中移除的機會。
As we invest more in sales and marketing, we think we will be able to demonstrate more operating leverage by spreading the fixed cost of our own IP network over that larger revenue base. And we will see additional pickup in margin there as well -- and again, this is one of the big advantages of having an owned network there. And so we are excited about that opportunity as well.
隨著我們在銷售與行銷上加大投資,我們認為可以透過把自有 IP 網路的固定成本分攤到更大的營收基礎上,展現更高的營運槓桿。我們也會看到毛利率在那方面進一步提升——再次強調,這正是擁有自有網路的一大優勢。因此我們也對這個機會感到很興奮。
Will Power - Analyst
Will Power - Analyst
Great. Thank you all.
很好。謝謝各位。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, we have reached the end of the question-and-answer session, and I would like to turn the call back to David Morken for closing remarks.
各位女士、先生,我們的問答環節到此結束。接下來我想把電話交回給 David Morken 作結語。
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
David Morken - Cofounder, CEO, and Chairman
Thank you, Omar, and thank you to everyone on the call today for following us. And to all our investors who might be listening in, welcome to the Band, and we look forward to talking to you again in the future. And that concludes our first earnings call as a public Company. Thank you.
謝謝你,Omar,也謝謝今天參與電話會議、一路關注我們的各位。也歡迎所有可能正在收聽的投資人加入 Band,我們期待未來再次與各位交流。以上就是我們作為上市公司首次財報電話會議的全部內容。謝謝。
Operator
Operator
This concludes today's conference. You may disconnect our lines at this time. Thank you for your participation.
今天的會議到此結束。您現在可以中斷連線。感謝您的參與。