使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning. My name is Michael and I will be your conference operator today. At this time I would like to welcome everyone to the first quarter 2009 financial results conference call. All lines have been placed on mute to prevent any background noise. After the speakers' remarks there will be a question-and-answer session. (OPERATOR INSTRUCTIONS).
各位早安。我叫 Michael,今天將擔任本次電話會議的接線員。此刻我謹代表公司歡迎各位參加 2009 年第一季財務結果電話會議。為避免任何背景雜音,所有線路均已設為靜音。講者致詞結束後將進行問答環節。(接線員指示)。
Thank you. I will now turn the call over to Mr. Joe Dorame.
謝謝。現在我將把電話交給 Joe Dorame 先生。
Joe Dorame - IR
Joe Dorame - IR
Good morning. Thank you for joining us today to review the financial results for AZZ Incorporated for the first quarter of fiscal year 2009 ended May 31st, 2008. As Michael indicated my name is Joe Dorame with Lytham Partners and we are the financial relations consulting firm for AZZ.
各位早安。感謝各位今天與我們一同回顧 AZZ Incorporated 截至 2008 年 5 月 31 日止、2009 會計年度第一季的財務結果。如 Michael 所提,我是 Lytham Partners 的 Joe Dorame,我們是 AZZ 的投資人關係顧問公司。
With us today on the call representing the Company are Mr. David Dingus, President and Chief Executive Officer and Mr. Dana Perry, Chief Financial Officer. At the conclusion of today's prepared remarks we will open the call for a Q&A session.
今天與會、代表公司出席的有:總裁暨執行長 David Dingus 先生,以及財務長 Dana Perry 先生。今日預先準備的致詞結束後,我們將開放問答時間。
Before we begin I would like to remind everyone this conference call include statements that constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Except for the statements of historical fact, this conference call may contain forward-looking statements that involve risks and uncertainties, some of which are detailed from time to time in documents filed by the Company with the SEC. Those risks and uncertainties include but are not limited to changes in customer demand and response to products and services offered by the Company, including demand by the electrical power generation markets; electrical transmission and distribution markets; the industrial markets and the hotdip galvanizing markets; prices and raw material costs including zinc and natural gas which are used in the hotdip galvanizing process; changes in the economic conditions of the various markets the Company serves, foreign and domestic; customer requested delays of shipments; acquisition opportunities; adequate financing and availability of experienced management employees to implement the Company's growth strategies.
在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議包含若干陳述,依 1995 年《私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)之定義,構成前瞻性陳述。除歷史事實之陳述外,本次電話會議可能包含涉及風險與不確定性的前瞻性陳述,其中部分風險與不確定性會不時詳載於公司向 SEC 提交的文件中。該等風險與不確定性包括但不限於:客戶需求變化,以及對公司所提供產品與服務之反應(包括電力發電市場之需求;電力輸配電市場;工業市場;以及熱浸鍍鋅市場);價格與原物料成本(包括熱浸鍍鋅製程所使用之鋅與天然氣);公司所服務之各市場(國內與海外)經濟狀況之變化;客戶要求延後出貨;併購機會;充足融資;以及具經驗之管理人才之可得性,以落實公司成長策略。
The Company can give no assurance of such forward-looking statements will prove to be correct. We undertake no obligation to affirm publicly, update or revise any forward-looking statements, whether as a result of information of future events or otherwise. With that having been said, I would like to turn the call over to Mr. David Dingus, President and Chief Executive Officer of AZZ. David?
公司無法保證上述前瞻性陳述將被證實為正確。我們亦不承擔任何義務公開確認、更新或修訂任何前瞻性陳述,不論係因未來事件資訊或其他原因所致。基於以上說明,我現在把電話交給 AZZ 總裁暨執行長 David Dingus 先生。David?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
Thank you, Joe, and thanks to each of you for taking the time to join us today for the conference call for the first quarter of fiscal year 2009.
謝謝你,Joe,也感謝各位撥冗參加我們 2009 會計年度第一季的電話會議。
For the three-month period ended May 31st, when compared to the prior year, revenues increased 33%, net income is up 144%, earnings per share increase of 141%. We continued to benefit from strong market conditions, favorable product mix and expanded serve markets. International opportunities continue to play an important role in our growth potential.
截至 5 月 31 日止的三個月期間,與去年同期相比,營收成長 33%,淨利成長 144%,每股盈餘成長 141%。我們持續受惠於強勁的市場環境、有利的產品組合以及擴大的服務市場。國際機會仍在我們的成長潛力中扮演重要角色。
Total incoming orders for the quarter were a record-setting $106.9 million while shipments for the quarter totaled a record-setting $100 million. This resulted in a book to ship ratio of 107% for the first quarter. There were no significant international orders received in the first quarter of FY '09.
本季新接訂單總額創下紀錄,達 1.069 億美元;本季出貨總額亦創下紀錄,達 1.00 億美元。因此第一季的接單/出貨比(book-to-ship ratio)為 107%。2009 會計年度第一季未收到任何重大國際訂單。
Domestic backlog increased 19% when compared to one year ago. Total backlog was up 6.9% when compared to the February 29, '08 backlog. 93% of our backlog is expected to ship in the current fiscal year and of the backlog of $141.8 million, 19% is expected to be exported from the U.S.
國內在手訂單(backlog)較一年前增加 19%。總在手訂單較 2008 年 2 月 29 日的在手訂單增加 6.9%。我們的在手訂單中,預期有 93% 將於本會計年度內出貨;在 1.418 億美元的在手訂單中,預期有 19% 將自美國出口。
Quotations activity and project opportunities continue at a very excellent pace. However, as we have said before, the timing of these orders, particularly large international orders, has been slower than desired. We still anticipate that we will have the opportunity to secure an increased level of international bookings in the first half of our current fiscal year.
報價活動與專案機會仍以非常優異的速度持續進行。然而,如同我們先前所說,這些訂單的時點,特別是大型國際訂單,進展較我們期望的更慢。我們仍預期在本會計年度上半年,有機會取得更高水準的國際接單。
Galvanizing demand remains strong and tonnage of steel galvanized shipments increased 42% for the first quarter. This increase was partially offset by a 3% price decrease during the first quarter. The acquisition of AAA Galvanizing accounted for 70% of the quarter-over-quarter revenue increase. Operating margins for the Electrical and Industrial products remains strong with margins of 15.3%, reflecting our ability to continue to price to recover escalating costs. Operating margins for the Galvanizing Services segment was extremely strong, with margins of 27.9%, an increase of 1.9% over the prior year. Customer demand remains strong which facilitated minimal price concessions and we benefited from lower costs included in our cost of sales.
鍍鋅需求仍然強勁,第一季鍍鋅鋼材出貨噸數增加 42%。此增幅部分被第一季 3% 的價格下滑所抵銷。收購 AAA Galvanizing 佔本季相較前一季營收增量的 70%。電氣與工業產品的營業利益率仍然強勁,達 15.3%,反映我們持續透過定價回收上升成本的能力。鍍鋅服務事業部的營業利益率極為強勁,達 27.9%,較去年增加 1.9%。客戶需求維持強勁,使得價格讓步幅度極小,且我們受惠於銷貨成本中較低的成本水準。
As a company, our accomplishments have improved and we continued to double and redouble our efforts to secure more profitable business, and effectively and efficiently execute on that business. Our continuous improvement programs, combined with aggressive marketing programs, have added a very positive impact on our operating results. We believe that these efforts and the leverage gained from additional volume has very positively impacted our operating results.
以公司整體而言,我們的成果有所提升,並持續加倍努力以爭取更高獲利的業務,並有效率且高效能地執行該等業務。我們的持續改善計畫結合積極的行銷方案,對營運成果帶來非常正面的影響。我們相信,這些努力以及因額外出貨量所帶來的槓桿效益,已非常正面地影響了我們的營運結果。
Subsequent to the quarter end, we signed an agreement to acquire a strategically significant company for our Electrical and Industrial Products segment. We signed an asset purchase agreement with Blenkhorn and Sawle Limited, a privately held company headquartered in St. Catherine's, Ontario, Canada. The acquisition is anticipated to be accretive and to be effective July 1, 2008. The purchase price is approximately $14 million in cash plus assumption of certain current liabilities.
在季末之後,我們簽署協議,將收購一家對我們電氣與工業產品事業部具有策略重要性的公司。我們已與 Blenkhorn and Sawle Limited 簽署資產購買協議;該公司為私人持有,總部位於加拿大安大略省聖凱瑟琳斯(St. Catherine's)。本次收購預期具增益效果(accretive),並預計於 2008 年 7 月 1 日生效。購買價格約為 1,400 萬美元現金,另加承擔若干流動負債。
Blenkhorn and Sawle has been a premier supplier of electrical equipment since 1948. As a customer turnkey solutions provider and certified professional engineering house, they've supplied products to the major utility companies, oil and gas, oil sands, mining, industrial as well as the nuclear power industries. The acquisition will complement AZZ's current product offering and expand our served market. This acquisition should provide additional potential for continued growth and expansion of the Electrical and Industrial Products segment for the growing Canadian market. Revenues for the first full year of operations should approximate $20 million and as we said is anticipated to be accretive from the beginning of consolidation.
Blenkhorn and Sawle 自 1948 年以來一直是頂尖的電氣設備供應商。作為提供交鑰匙解決方案的供應商及具認證的專業工程公司,他們向主要公用事業公司,以及石油與天然氣、油砂、採礦、工業與核能發電等產業供應產品。本次收購將補強 AZZ 現有的產品組合並擴大我們的服務市場。此收購可望為成長中的加拿大市場,提供電氣與工業產品事業部持續成長與擴張的額外潛力。首個完整營運年度的營收預估約為 2,000 萬美元,且如我們所述,預期自併入合併報表起即具增益效果。
The completion of an excellent record-setting quarter, positive market outlook, financial strength of the Company, strategic acquisitions, and a great group of employees results in a very optimistic outlook for our Company. We are keenly aware of the challenges brought about by volatility and raw material pricing, the uncertainty of the U.S. economy and the competitive nature of our business environment. We do believe that we can successfully navigate through these challenging conditions as we have effectively done in our past.
創下佳績的紀錄性季度、正向的市場展望、公司的財務實力、策略性併購,以及優秀的員工團隊,使我們對公司前景非常樂觀。我們也清楚意識到原物料價格波動所帶來的挑戰、美國經濟的不確定性,以及我們所處商業環境的競爭性。我們相信,我們能如同過去一樣,成功度過這些具挑戰性的情勢。
Now with that as an overview of our results, Dana will now review with us the operating results for the first quarter of our new fiscal year.
以上為我們業績的概述,接下來 Dana 將為各位說明本會計年度第一季的營運結果。
Dana Perry - CFO
Dana Perry - CFO
Thank you, David. I would also like to welcome each of you to our first quarter conference call and at this time I will review our unaudited, consolidated results for the period ending May 31, 2008.
謝謝你,David。我也要歡迎各位參加我們第一季電話會議。現在我將回顧截至 2008 年 5 月 31 日期間的未經查核合併財務結果。
For our first quarter, financial results remain strong as AZZ recorded record revenues for the quarter of $100 million as compared to $75.4 million in the prior year, and net income for the quarter increased 33% to $10.1 million as compared to $4.1 million in the prior year. Diluted earnings per share for the quarter increased 141% to $0.82 as compared to last year's $0.34.
就第一季而言,財務結果仍然強勁。AZZ 本季營收創下紀錄,達 1.00 億美元,較去年同期的 7,540 萬美元成長;本季淨利增加 33% 至 1,010 萬美元,去年同期為 410 萬美元。本季稀釋後每股盈餘增加 141% 至 0.82 美元,去年同期為 0.34 美元。
We are extremely pleased with our first quarter results, our strong operating performance in both segments of our Company, combined with lower SG&A expenses, allowed us to record revenue-setting results. We continued to maintain strong quotation activity and project opportunities in our Electrical and Industrial segment helped us to achieve a book to ship ratio of 107-to-1 for the quarter and our Galvanizing segment continued strong demand and good pricing realization allowed us to achieve record-setting results.
我們對第一季結果感到非常滿意。公司兩大事業部門的強勁營運表現,加上較低的銷售、一般及管理費用(SG&A),使我們得以創下營收紀錄。我們持續維持強勁的報價活動與專案機會,電氣與工業事業部因此協助我們在本季達成 107 比 1 的接單/出貨比;而鍍鋅事業部持續的強勁需求與良好的價格實現,也使我們得以達成創紀錄的成果。
Our SG&A expenses were $4.3 million lower this quarter as compared to the same quarter last year, due to decreased compensation expenses related to our stock appreciation [rights] programs. Our interest expense increased due to higher levels of debt resulting from our $100 million note placement on March 31 that was associated with the acquisition of AAA Galvanizing. Our Electrical and Industrial segment generated 52% of our revenues for the quarter while our Galvanizing Services segment generated 48%.
本季我們的銷售、一般及行政(SG&A)費用較去年同期減少了430萬美元,主要因與我們的股票增值[權利]計畫相關的薪酬費用下降所致。由於我們於3月31日為收購AAA Galvanizing而進行的1億美元票據私募使負債水準提高,我們的利息費用因此增加。本季我們的電氣與工業事業部門貢獻了52%的營收,而鍍鋅服務事業部門貢獻了48%。
We anticipate that 54% of our revenues for fiscal 2009 will be generated from our Electrical and Industrial Products business and 46% will be generated from our Galvanizing Services segment.
我們預期2009會計年度的營收中,54%將來自我們的電氣與工業產品業務,46%將來自我們的鍍鋅服務事業部門。
At this time David will give us an overview of the Electrical and Industrial Products segment.
接下來由David為我們概述電氣與工業產品事業部門。
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
The demand for our power distribution and motor control centers remains strong. The spending related to energy infrastructure rebuilds, expansions and upgrades continued. The demand for our Metal Clad Outdoor Switch Gear products is outstanding. Utility distribution substation orders continued to improve and the growth in this market is most encouraging.
我們的配電與馬達控制中心需求仍然強勁。與能源基礎設施重建、擴建與升級相關的支出持續進行。我們的金屬包覆式戶外開關設備(Metal Clad Outdoor Switch Gear)產品需求非常旺盛。公用事業配電變電站訂單持續改善,該市場的成長令人相當振奮。
Quotations which utilize our high-voltage bus systems were again at excellent levels and reflect strong domestic and international demand. We continue to operate at record-setting levels.
採用我們高壓母線系統的報價再次維持在極佳水準,反映出國內與國際的強勁需求。我們持續以創紀錄的水準運作。
The power generation market is very encouraging. The announced build schedule of new domestic and international generation plants, domestic emphasis on renewables, such as wind and solar, and the addition of scrubbers to existing facilities has continued to positively impact our market and orders and is anticipated to continue in future quarters. Our specialty lighting products have seen and should continue to see strong results, and orders and shipments of our tubular products to the petroleum market was consistent with prior periods.
發電市場的前景非常令人鼓舞。已公布的國內外新建發電廠建設時程、國內對風能與太陽能等再生能源的重視,以及既有設施加裝洗滌器(scrubbers),持續對我們的市場與訂單帶來正面影響,並預期在未來幾季仍將延續。我們的特殊照明產品已呈現且應可持續呈現強勁表現;而我們管狀產品對石油市場的訂單與出貨則與先前期間一致。
Dana will now cover the operating results of our Electrical and Industrial Products segment.
接下來由Dana說明我們電氣與工業產品事業部門的營運成果。
Dana Perry - CFO
Dana Perry - CFO
In our Electrical and Industrial Products segment we recorded record revenues for the quarter of $52 million as compared to our prior year results of $40.9 million. Our increased revenues were generated as a result of a continuation of improved market demand. primarily from our high-voltage transmission, power generation and utility distribution and energy infrastructure markets. Operating income was $7.9 million as compared to $6.3 million which resulted from higher volumes as a result of favorable product conditions -- favorable market conditions.
在電氣與工業產品事業部門,本季我們創下5,200萬美元的單季營收新高,較去年同期的4,090萬美元增加。我們營收的成長來自市場需求持續改善,主要來自高壓輸電、發電、公用事業配電以及能源基礎設施等市場。營業利益為790萬美元,較去年的630萬美元增加,主要因有利的產品條件——有利的市場環境帶動出貨量提升。
Operating margins were 15.3% for the quarter compared to 15.5% in the same period last year. We continue our emphasis on booking business at specifically targeted margin levels pursuing price increases to recover increased cost of materials.
本季營業利益率為15.3%,去年同期為15.5%。我們持續強調以特定目標毛利率水準承接訂單,並推動漲價以回收材料成本上升。
Our challenge continues to be to expand our markets while maintaining our strong operating performance. We are pleased that we were able to announce the signing of a definitive agreement to purchase the assets of Blenkhorn and Sawle Ltd. on June 26. This acquisition should add in excess of $20 million, as David indicated, in revenues during our first full year of operations and should be accretive to our earnings per share in our current fiscal year.
我們持續面臨的挑戰是在維持強勁營運表現的同時擴大市場。我們很高興能在6月26日宣布已簽署具約束力的最終協議,收購Blenkhorn and Sawle Ltd.的資產。正如David所指出,該收購在我們完整營運的第一年應可新增超過2,000萬美元營收,並且在本會計年度對每股盈餘具有增益效果。
At this time David will give us an overview of the Galvanizing segment.
接下來由David為我們概述鍍鋅事業部門。
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
Zinc costs in the last few weeks has been in the $0.85 price range. Now with overall demand being strong we have been able to minimize the impact this decrease has had on pricing. The average cost of zinc in our [kettles] approximates the current cost of zinc at the end of the first quarter. Our strategy is unchanged and we will continue to resist downward pricing pressures. Revenue dollars will potentially be impacted in future periods if market pricing is required to be adjusted as a result of reduced demand and/or reduced zinc costs. We continue to operate in very favorable market conditions and are maximizing the market share growth that can be achieved by providing us superior level of service and support to our customers.
過去幾週鋅的成本約在每磅0.85美元的價位。由於整體需求仍然強勁,我們得以將此一成本下降對定價的影響降到最低。我們[鍋槽]中的鋅平均成本大致接近第一季末的現行鋅價。我們的策略不變,將持續抵抗價格下行壓力。若因需求下降及/或鋅成本下降而必須調整市場價格,未來期間的營收金額可能會受到影響。我們仍在非常有利的市場環境中運作,並透過為客戶提供更優質的服務與支援,最大化可取得的市占成長。
We are pleased with our initial integration of AAA into our network of plants. Their performance for the first few months is consistent with what we had anticipated.
我們對AAA併入我們工廠網絡的初期整合感到滿意。其前幾個月的表現與我們先前的預期一致。
There does remain concern over the economic impact -- the economic conditions and increased cost of steel and the impact this may have on our customers, and their demand for our Galvanizing Services. This issue combined with the seasonal winter impact on our North Central U.S. facilities may result in lower fourth quarter demand.
我們仍然擔憂經濟影響——經濟狀況以及鋼材成本上升,及其可能對客戶造成的影響,進而影響其對我們鍍鋅服務的需求。此一因素再加上冬季對美國中北部設施的季節性影響,可能導致第四季需求較低。
Dana will now give us a review of the key operating statistics for this segment and cover the key balance sheet items of the Company.
接下來由Dana回顧本事業部門的關鍵營運統計數據,並說明公司的主要資產負債表項目。
Dana Perry - CFO
Dana Perry - CFO
Revenues in our Galvanizing segment for the quarter were a record-setting $48 million, an increase of 39% compared to $34.5 million recorded in our first quarter of fiscal 2008. Revenues in our first quarter were favorably impacted by the acquisition of AAA Galvanizing which represented 70% of our 39% increase, as well as increased production levels in our existing facilities. Increased volumes of steel ships as compared to the same quarter last year as well as our favorable product mix helped us to maintain our strong pricing levels for the first quarter. Operating income increased 55% to $13.4 million compared to $8.6 million prior year.
本季我們鍍鋅事業部門營收創下4,800萬美元新高,較2008會計年度第一季的3,450萬美元增加39%。第一季營收受AAA Galvanizing收購案的正面影響,其中該收購貢獻了39%增幅中的70%,同時我們既有設施的產量水準也提高。相較去年同期,鋼材出貨量增加以及有利的產品組合,協助我們在第一季維持強勁的定價水準。營業利益較去年增加55%至1,340萬美元,去年同期為860萬美元。
This year's increased operating income resulted primarily from higher volumes, primarily due to the acquisition of AAA and lower cost of zinc. Operating margins increased to 27.9% compared to 25% as we have stated before. Increased volatility and future zinc prices could have an adverse effect on future revenues and earnings.
今年營業利益的增加主要來自更高的出貨量,主要由AAA收購案帶動,以及鋅成本較低。營業利益率提升至27.9%,去年為25%,如我們先前所述。鋅價波動加劇以及未來鋅價變動,可能對未來營收與獲利造成不利影響。
At this time I will cover some of our key cash flow and balance sheet items. For the three-month period cash provided by operations was a negative $1.9 million compared to a positive $7.7 million in the prior year. Our working capital needs have increased to $104 million at the end of our first quarter compared to $60 million at the end of February, due to our increased business levels. Our receivable days outstanding and inventory turns remains strong. Accounts receivable days outstanding were 46 days at the end of the first quarter compared to 49 at the end of our fiscal last year. Year-to-date capital improvements were made in the amount of $4.8 million, depreciation depreciation and amortization amounted to $3 million for the quarter. Our total outstanding debt at the end of the quarter was $100 million and that again was associated with our AAA acquisition.
接下來我將說明幾項關鍵的現金流量與資產負債表項目。三個月期間,營運活動提供的現金為負190萬美元,去年同期為正770萬美元。由於業務量提升,我們的營運資金需求在第一季末增加至1.04億美元,相較2月底為6,000萬美元。應收帳款週轉天數與存貨週轉率仍維持強勁。第一季末應收帳款週轉天數為46天,較上一會計年度末的49天改善。年初至今資本改善支出為480萬美元,本季折舊、折耗與攤銷合計為300萬美元。本季末我們的未償還總負債為1億美元,同樣與AAA收購案相關。
At this time I'll return the conference call back over to David for closing comments and then we will open for our question-and-answer session.
接下來我將把電話會議交回David作結語,之後我們將進入問答環節。
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
We are extremely pleased with the results of our first quarter. The aggressive steps we have taken in seeking out marketing opportunities, improving our distribution channels, maintaining or improving our operating income levels, percentages, are all reflected in our improved operating results and has set another record in quarterly sales and earnings.
我們對第一季的成果感到非常滿意。我們在尋求行銷機會、改善配銷通路、維持或提升營業利益水準與比率方面所採取的積極措施,都反映在我們改善的營運成果中,並再次創下單季銷售與獲利的新紀錄。
The signed agreement to acquire Blenkhorn and Sawle and St. Catherine's, Ontario is a result of our continued efforts to execute our stated strategy to seek out additional products which complement our existing product offerings to the Electrical and Industrial customers. The completed acquisition of AAA Galvanizing is a reflection of our stated strategy to expand geographic coverage for our Galvanizing Services segment.
簽署收購位於安大略省聖凱瑟琳斯(St. Catherine's, Ontario)的Blenkhorn and Sawle之協議,是我們持續執行既定策略的成果:尋找可補強我們對電氣與工業客戶既有產品組合的其他產品。完成AAA Galvanizing的收購,則反映我們既定策略:擴大鍍鋅服務事業部門的地理覆蓋範圍。
The strength of our balance sheet has facilitated these actions and we believe can support further actions. Our products and services are well positioned to continue to benefit from a strong infrastructure rebuild and replacement market, which includes the aging distribution substation and the transmission grid.
我們強健的資產負債表促成了這些行動,我們相信也能支持進一步的行動。我們的產品與服務具備良好定位,可持續受惠於強勁的基礎設施重建與汰換市場,其中包括老化的配電變電站與輸電電網。
A much-needed [expansionatory] spending in the petrochemical market and the strength of the power generation market has enhanced these gains. While we anticipate the current market demand will continue, the timing of projects and release of orders will always have an impact on the quarterly recognition of bookings, backlogs, revenues and earnings and will result in quarter-to-quarter fluctuations which may be greater than true changes in market demand, and our competitive position and our competitive successes.
石化市場中迫切需要的[擴張性]支出,以及發電市場的強勁表現,進一步放大了這些成果。雖然我們預期目前的市場需求將持續,但專案時程與訂單釋出時間點一向會影響訂單承接、在手訂單、營收與獲利在季度間的認列,並將造成季度間的波動;此波動可能大於市場需求實質變化,以及我們的競爭地位與競爭成果的真實變動。
Based upon the evaluation of information currently available to management, and accounting for the favorable 11-month impact of AAA Galvanizing acquisition and the [favorable] accretion anticipated from the eight months of Blenkhorn and Sawle acquisition, we're pleased to project an increase in our revenue and earnings guidance.
根據管理層對目前可得資訊的評估,並計入AAA Galvanizing收購案帶來的有利11個月影響,以及Blenkhorn與Sawle收購案在八個月期間預期帶來的(有利)增益效應,我們很高興上調營收與獲利指引。
We are now projecting that fiscal '09 revenues will be between $410 million and $425 million and earnings per share will be between $2.95 and $3.05. We continue to build upon the success we have been able to achieve and continued to strive to enhance the performance of the Company. Our estimates assume that we will not have any significant delays in the delivery or timing and receipt of orders of our Electrical and Industrial products or there will not be any significant change in galvanizing demand prior to the fourth quarter of fiscal '09.
我們目前預估2009會計年度營收將介於4.10億至4.25億美元之間,每股盈餘將介於2.95至3.05美元之間。我們將持續在既有成果上再接再厲,並持續致力於提升公司營運表現。我們的估計假設:在2009會計年度第四季之前,我們的電氣與工業產品在交付或訂單下達與收款時點上不會出現任何重大延遲,且鍍鋅需求不會出現任何重大變化。
Again, thank you for your participation today and we would like to open it up for any questions you may have at this time.
再次感謝各位今天的參與,接下來我們想開放時間,回答各位此刻可能有的任何問題。
Operator
Operator
(OPERATOR INSTRUCTIONS) Ned Borland with Next Generation.
(接線員指示)Next Generation的Ned Borland。
Ned Borland - Analyst
Ned Borland - Analyst
Good morning, guys, and great quarter. Just a couple of questions here. On the guidance, what has shifted most favorably in terms of taking your guidance of roughly $0.60? Is it more optimism about perhaps some stability in the galvanizing market because it seems like that is the biggest delta here from the beginning of the year?
各位早安,這一季表現很棒。我這邊只有幾個問題。關於指引,上調約0.60美元的部分,最主要的正向變化是什麼?是否是對鍍鋅市場可能趨於穩定更樂觀?因為看起來這是年初以來最大的差異來源。
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
That would be the largest contributor, Ned, and as we said based upon the information provided to us from the customers of the strength of their business, our ability to date to hang on to price despite the change in zinc, I believe, gives us a pretty solid outlook for second and third quarter. As I indicated, our question now is to what will that impact if steel cost increases beyond demand? And then you have to factor in some factor for the seasonal impact of our northern operations, which we believe that what we have been forecasting will begin to show up in the fourth quarter. That's delayed from our previous guidance.
Ned,這確實是最大的貢獻因素。正如我們所說,根據客戶提供的資訊顯示其業務強勁,加上截至目前我們在鋅價變動下仍能維持價格,我相信這讓我們對第二季與第三季有相當穩健的展望。如我所提到的,我們現在的問題在於:若鋼材成本上漲幅度超過需求所能支撐,會造成什麼影響?此外還必須把北方營運的季節性影響納入考量;我們認為先前預測的影響將在第四季開始顯現,這比我們先前的指引有所延後。
Ned Borland - Analyst
Ned Borland - Analyst
And then on, I guess, competitive factors here, given that zinc has fallen below $1.00 and that's sort of a level where you start to get some resistance from customers on price, I mean pricing only coming in 3%, that is sort of surprising. Are you seeing any other competitors reducing prices in line with that or even more than that or what are you seeing out there?
另外在競爭因素方面,鑑於鋅價已跌破1.00美元,而這通常是客戶開始對價格產生抗拒的水準,我是說,價格只上調3%其實有點出乎意料。你們是否看到其他競爭對手也跟著降價,甚至降得更多?你們在市場上看到的是什麼情況?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
The published results of some of the public companies show them to be as high as 5.2%, but we believe that is pretty consistent. And we have not seen any widespread decreasing of price because of the demand on the galvanizing industry itself which is continuing to hold up that pricing level.
部分上市公司的公開結果顯示其價格調整幅度高達5.2%,但我們認為整體而言相當一致。我們並未看到因鋅價而出現大範圍降價的情況,因為鍍鋅產業本身的需求仍在支撐目前的價格水準。
Ned Borland - Analyst
Ned Borland - Analyst
Okay and then on a demand side, are there a lot of large galvanizing projects that you are associated with or is there a specific end market out there, say petrochemical, that is really driving this tonnage volume?
了解。那在需求端,你們是否參與了很多大型鍍鋅專案?或是是否有特定終端市場(例如石化)正在真正帶動這些噸數的出貨量?
Dana Perry - CFO
Dana Perry - CFO
Petrochemical is extremely strong and when we factor in all of the distribution of the customers on AAA, petrochem is now going to be 21% of our total projected volume. Now the Electrical and Telecommunications remains very strong and that's about 24% of our business; and then when we factor in the OEMs, which is a heavier piece of the AAA, that's going to be about [21]% and that is holding together very nicely. So we still think we've got about 29% of our total volume tied in the Industrial side and we think that is the first place we will see some weakness. Because those projects tend to be -- have to go out to rebid if steel increases pretty significantly, and that could impact the fourth quarter and that's incorporated into our guidance, Ned.
石化非常強勁;當我們把AAA客戶的分布納入考量後,石化現在將占我們總預估量的21%。電氣與電信仍然非常強勁,約占我們業務的24%;再把OEM(這在AAA的占比較高)納入後,約占(21)%,而且維持得相當不錯。因此我們仍認為約有29%的總量與工業端相關,而我們認為工業端將是最先出現一些疲弱的地方。因為這些專案若鋼價大幅上漲,往往需要重新招標,這可能影響第四季;這點已納入我們對指引的考量,Ned。
Ned Borland - Analyst
Ned Borland - Analyst
Okay and then switching over to the Electrical side of the business, you mentioned last call that there were roughly five international projects out there; and you kind of alluded to them in your comments. I'm just wondering what -- you said you were, last quarter you were confident about three of them. Has anything shifted there or are you more optimistic about some of those projects?
好的。接著切換到電氣業務,你們在上次電話會議提到大約有五個國際專案;你們在剛才的評論中也稍微提到。我想問的是——你們上季說對其中三個很有信心。現在有任何變化嗎?或是你們對其中一些專案更樂觀了?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
We are pretty optimistic on two of them. The one I'm going from 3 to 2 again on the timing issue, not because of loss of potential, but we think we have an opportunity to book two nice international orders yet in the first half of this year.
我們對其中兩個相當樂觀。我把數字從3又回到2,主要是時程問題,不是因為失去機會;但我們認為在今年上半年仍有機會拿下兩筆不錯的國際訂單。
Ned Borland - Analyst
Ned Borland - Analyst
And then the remaining three or so, will that be maybe second half or maybe next fiscal year?
那剩下大約三個,可能會落在下半年,或是下一個會計年度嗎?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
They could -- due to the size of a couple of them, it wouldn't surprise if they slid all the way to the next fiscal year.
有可能——由於其中幾個規模很大,即便一路延到下一個會計年度,我也不會感到意外。
Ned Borland - Analyst
Ned Borland - Analyst
Fair enough. That's all I had. Thank you.
了解。我就這些。謝謝。
Operator
Operator
Brent Thielman with D.A. Davidson.
D.A. Davidson的Brent Thielman。
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
Good morning. Congratulations on a great quarter. I guess my first question, I was a little surprised to see the electrical revenues up as much as they were. Was that just a function of pricing or volumes or any sort of color you can provide there?
早安。恭喜這一季表現很出色。我第一個問題是,我有點意外電氣營收成長幅度這麼大。這主要是價格因素、出貨量因素,還是你能提供一些背景說明?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
Well if you recall what we talked about in the fourth quarter, we said that some of the lower projections they were not a reflection of the market. They were just timing differences that were going so we had some business that slid from the fourth quarter into the first quarter. And then we didn't have any significant slides from the first quarter to go into the second quarter.
如果你還記得我們在第四季談到的內容,我們說過一些較低的預測並非市場反映,而只是時點差異;因此有些業務從第四季延後到第一季。接著第一季並沒有再出現任何顯著延後到第二季的情況。
So it is more of a timing and the shipment of the backlog and not really a reflection in the change in demand upon us.
所以這更多是時點與積壓訂單的出貨,而不是需求對我們的變化所致。
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
Okay, great. Then on the Blenkhorn acquisition, I'm assuming you are going to be using the excess cash from the private placement. I mean is there any additional financing that you need to do here for that acquisition?
好的,很好。那關於Blenkhorn收購案,我假設你們會使用私募增資帶來的多餘現金。我的意思是,針對這筆收購,你們還需要額外融資嗎?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
No, there is not. Funds are available from the $100 [million] private placement.
不需要。資金可由1億美元的私募取得。
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
Got it. Okay. Any sense you could give on the margins and maybe the backlog profile of the business? I mean is the backlog sort of -- I mean you don't have to give me an exact number, but is it better or worse than a year ago? Sort of any sense there on what's going on with Blenkhorn?
了解。你能否談談該業務的毛利率以及積壓訂單概況?我的意思是,積壓訂單相較一年前是更好還是更差?大概給我一些方向,Blenkhorn目前的狀況如何?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
Their backlog is greater than a year ago and their margins are improved from a year ago.
他們的積壓訂單比一年前更多,毛利率也比一年前改善。
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
Okay and are they sort of similar are margins to your Electrical products business?
好的,那他們的毛利率水準是否與你們的電氣產品業務相近?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
Yes, they are. They are very similar because the products match up very closely to our distribution substation products to our power distribution center and the motor control centers. But they meet all the Canadian standards. They are enjoying a very favorable market right now. So all of the factors are pointing toward that and very strong operating margins and a very strong backlog.
是的,非常相近,因為其產品與我們的配電變電站產品、配電中心以及馬達控制中心高度匹配;但它們符合所有加拿大標準。他們目前正處於非常有利的市場環境。因此各項因素都指向非常強勁的營運毛利率與非常強勁的積壓訂單。
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
That's great. Then on the guidance, does that include any impact from some of these impending international orders that you could book?
很好。那關於指引,是否已包含你們可能拿下的這些即將到來的國際訂單所帶來的影響?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
The pending international orders are going to impact the first quarter shipments of next fiscal year.
這些待定的國際訂單將影響下一個會計年度第一季的出貨。
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
Okay.
好的。
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
So it's more an issue of building our backlog for 2010 than it is impacting '09.
所以這更像是在為2010年建立積壓訂單,而不是影響2009年。
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
Okay. And I guess just last question here, as you await some of these impending electrical orders, are you seeing other types of projects flow in here that you are looking at to 2010 that look interesting beyond just the five that have sort of been discussed over the last couple of quarters?
好的。那我最後一個問題是,在等待這些即將到來的電氣訂單之際,你們是否也看到其他類型的專案流入,讓你們在展望2010年時覺得有趣?不僅僅是過去幾季討論的那五個專案。
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
Yes we are.
是的,有。
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
Okay. Sounds great. Well, congratulations again.
好的。聽起來很棒。再次恭喜。
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
I appreciate it.
謝謝。
Operator
Operator
John Franzreb with Sidoti & Company.
Sidoti & Company的John Franzreb。
John Franzreb - Analyst
John Franzreb - Analyst
Good morning, guys. Quick question. When I was looking at the Electrical margins you had a great quarter in earnings revenues, but the margins sequentially dropped from the previous quarter. Can you talk us through what happened there and why you had the weaker margins despite the strong sales?
各位早安。我有個簡短問題。我在看電氣部門毛利率時,你們這一季營收與獲利表現很強,但毛利率較上一季呈現下滑。能否說明一下發生了什麼,以及為什麼在銷售強勁的情況下毛利率反而較弱?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
It's just nothing more than mix within quarter to quarter. We are as I said in my statements we are still recovering our escalating costs in that. There was nothing of a surprise on any single order that shipped in that quarter. The margins came in exactly as anticipated.
這其實只是季度與季度之間的產品組合變化而已。正如我在發言中所說,我們仍在回收其中不斷上升的成本。該季度出貨的任何單一訂單都沒有出現意外。毛利率完全如預期般落在該水準。
So it was just a mix between products. A little heavier, quick turn stuff in the previous -- the year ago and there was in this, but no fundamental change in our cost price relationships at all.
所以這只是產品之間的組合差異。相較之下,去年同期那一季快速周轉的產品比重稍高;而這一季則不同,但我們的成本與售價關係並沒有任何根本性的變化。
John Franzreb - Analyst
John Franzreb - Analyst
Yes. I was not really referencing the year ago, I was referencing the February compared to May.
是的。我其實不是在對照去年同期,我是在比較 2 月與 5 月。
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
Right. And again the same applies to both. There's not been any fundamental structure changes. It's just literally the mix that went through.
對。而且同樣的情況也適用於兩者。並沒有任何根本性的結構變化;真的就只是經過的產品組合不同而已。
John Franzreb - Analyst
John Franzreb - Analyst
Could you talk a little bit about the pricing environment out there? Has it stabilized? Is it firm? Can you talk a little bit about pricing in the electrical side of the business?
你能談談目前的定價環境嗎?是否已經穩定?是否偏強?能否談談電氣業務這一塊的定價情況?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
The pricing is up, but it's only up because of the impact of increased componentry. So I don't think the competitive conditions have improved nor have they worsened. I think they are pretty consistent with what they were in the prior quarter, but the actual product price has gone up for all of us simply because increased cost of copper, aluminum, steel and all of the components associated with it.
價格是上升了,但上升的原因僅僅是零組件成本上升的影響。所以我不認為競爭態勢有改善,也不認為有惡化。我覺得它與上一季相當一致;但實際產品價格對我們所有人都上升了,單純因為銅、鋁、鋼以及所有相關零組件的成本都增加了。
John Franzreb - Analyst
John Franzreb - Analyst
And Blenkhorn, when I looked at the Company's products it seems to me like they are very similar to what you do already. What do they bring to the table that you don't already have?
那麼 Blenkhorn 呢,當我看了公司的產品後,我覺得它們似乎和你們現有在做的非常相似。他們帶來了什麼是你們目前沒有的?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
First of all, they are a local manufacturer and a major supplier to the Canadian market. All of their products carry the Canadian standards and specifications. They meet all the requirements of the local utilities and just give us a real foothold from being a local supplier to a very dynamic market.
首先,他們是本地製造商,也是加拿大市場的主要供應商。他們所有產品都符合加拿大標準與規格,滿足當地公用事業單位的所有要求,讓我們能以本地供應商身分在一個非常活躍的市場中取得真正的立足點。
John Franzreb - Analyst
John Franzreb - Analyst
So it's about --
所以這是關於——
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
We've talked about before, John, the products that these are are our most difficult to export because of their bulk and size. And we've said all along that if we are going to expand some of these great products into these international markets, we are going to have to do more local content because -- local production because they just don't lend themselves to a high level of export.
John,我們之前談過,這些產品因為體積與尺寸的關係,是我們最難出口的產品。我們一直都說,如果要把這些很棒的產品擴展到國際市場,就必須提高本地含量——也就是本地生產,因為它們確實不適合高比例出口。
John Franzreb - Analyst
John Franzreb - Analyst
Got it. And then your earnings, the increase of your earnings forecast, how much of that represents contribution from Blenkhorn?
了解。那你們上調獲利預測的部分,其中有多少是來自 Blenkhorn 的貢獻?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
$0.05 from Blenkhorn, yes, it's up. In total accretion from both acquisitions will be $0.20 and we expect about approximately $0.15 from AAA and $0.05 from Blenkhorn. Of course the AAA was in the previous guidance and that is attributing a portion of the interest cost to that. So that's net of interest.
Blenkhorn 貢獻是 0.05 美元,是的,確實上調了。兩項併購合計的增益(accretion)將是 0.20 美元,我們預期約 0.15 美元來自 AAA、0.05 美元來自 Blenkhorn。當然,AAA 已包含在先前的指引中,且其中已分攤了一部分利息成本,所以這是扣除利息後的淨額。
John Franzreb - Analyst
John Franzreb - Analyst
Great. Excellent. And one last question, you kind of raised the band of what you call the historic margins in the galvanizing. I mean 2004, 2005 was 18%, but you kind of raised it now to 18% to 22%. Are you essentially putting a floor now on your galvanizing expectations of 22%?
很好。非常好。最後一個問題,你把所謂鍍鋅業務的歷史毛利率區間往上調了。我是說 2004、2005 年是 18%,但你現在把它提高到 18% 到 22%。你是否等於是把鍍鋅的預期下限設在 22%?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
No. What I was attempting to say is what we consistently said for the last four or five years, John, is that if you take the last 10 years of operating force and you had to say what's a historical number, it's been in the range of 18% to 22%.
不是。我想表達的是,John,過去四、五年我們一直一致地說:如果你看過去 10 年的營運表現,並要說一個歷史水準,它一直落在 18% 到 22% 的區間。
John Franzreb - Analyst
John Franzreb - Analyst
If I average out the last 10 years that's what I would get?
如果我把過去 10 年平均起來,就是這個數字?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
I'm saying if you take out the onetime gains associated with the zinc cost change we've talked about on and on and on, we believe that a historical measurement of this business -- not only from higher numbers, but from industry numbers -- that it is in true definition an 18% to 22% number.
我的意思是,如果把我們反覆談到的、與鋅成本變動相關的一次性收益剔除,我們相信這項業務的歷史衡量——不僅從我們自身較高的數字,也從產業數據來看——在嚴格定義下確實就是 18% 到 22% 的水準。
As long as we are able to have the high demand that we do, the high volumes that we do, hang onto price, yes, it will exceed that historical number. But what I'm saying, trying to say is there's not been, we don't believe, a permanent structural change to the margin generation of this business.
只要我們能維持目前這樣的高需求與高出貨量,並守住價格,是的,它就會高於那個歷史水準。但我想說的是,我們不認為這項業務的毛利率產生能力出現了永久性的結構改變。
John Franzreb - Analyst
John Franzreb - Analyst
Great. And just remind me, the -- I guess it's about 12% organic volume growth, what was the number one driver in galvanizing?
很好。再提醒我一下——我想大約是 12% 的有機量成長,鍍鋅業務的第一大驅動因素是什麼?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
Well, I mean 70% of our change was due to AAA.
嗯,我是說,我們變動的 70% 是由 AAA 所帶來的。
John Franzreb - Analyst
John Franzreb - Analyst
Right, ex that.
對,扣除那個。
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
All right. Ex that it was very strong petrochem, very strong Electrical and Telecommunication and our OEM business has been outstanding.
好,扣除那個之後,石化非常強勁,電氣與電信也非常強勁,而我們的 OEM 業務表現也非常出色。
John Franzreb - Analyst
John Franzreb - Analyst
Great, thanks a lot, David. Good luck. Keep going.
很好,非常感謝你,David。祝你好運。繼續加油。
Operator
Operator
[Fred Wonocor] with CJS Securities.
[Fred Wonocor],CJS Securities。
Fred Wonocor - Analyst
Fred Wonocor - Analyst
Good morning and great quarter. Just wanted to touch base on the Blenkhorn acquisition again. Just to be clear, so margins on the acquisitions are higher than the current company if I caught that correctly? And also have you identified any synergies that could bring those margins even higher?
早安,本季表現很棒。我想再確認一下 Blenkhorn 併購案。為了確認清楚,如果我理解沒錯,併購標的的利潤率高於公司目前的利潤率?另外,你們是否已識別出任何協同效應,可以讓那些利潤率再更高?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
What I said is the margins have improved over prior periods for the current periods and they are very similar to the margins that were generated in the U.S. which is encouraging for us because we believe that is very sustainable.
我說的是,這些標的在本期相較於過去期間的利潤率已有改善,而且它們與美國所產生的利潤率非常相近;這對我們是鼓舞的,因為我們相信那是非常可持續的。
The ability, the contribution that we might see is our ability to continue to grow the volume. As we've talked about before we think that maybe some leverage points there, but the synergies are going to be on our ability to provide a more complete product to the total market from the combination of U.S. supply [than] to Canadian supply. So we are more optimistic about ability to impact the topline than we are any synergistic impact on margins.
我們可能看到的貢獻在於持續提升出貨量的能力。正如我們之前談過的,我們認為那裡可能有一些槓桿點;但協同效應主要會來自於把美國供應與加拿大供應結合後,讓我們能向整體市場提供更完整的產品組合。因此,相較於協同效應對利潤率的影響,我們對於影響營收端(topline)的能力更為樂觀。
Fred Wonocor - Analyst
Fred Wonocor - Analyst
Got it and then on the galvanizing side. Have you been hedging natural gas or are you basically managing the rising cost of that gas in long-term contracts? How are you handling that?
了解。那在鍍鋅這一塊,你們有對天然氣做避險嗎?還是主要透過長期合約來管理天然氣成本上升?你們是怎麼處理的?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
Most we do six- to 12-month contracts.
我們大多是做 6 到 12 個月的合約。
Fred Wonocor - Analyst
Fred Wonocor - Analyst
Six to 12-month contracts.
6 到 12 個月的合約。
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
About 50% of that, the part that isn't is just in the local area there. There is not a supplier which will offer you a contract. So the bulk of it is we are under six to 12-month supply (inaudible).
其中大約 50% 是這樣;剩下那部分只是當地區域的供應,因為沒有供應商願意提供合約。所以大部分我們都在 6 到 12 個月的供應(聽不清)之下。
Fred Wonocor - Analyst
Fred Wonocor - Analyst
Very good and then not to beat the galvanizing margin range to death, but can you talk about that historic 18% to 22% range? And clearly the quarter was significantly higher than that. How should we think about -- you know how much higher it could stay throughout the year or --?
很好。再來,不是要把鍍鋅利潤率區間這件事講到爛,但你能談談那個歷史 18% 到 22% 的區間嗎?而且很明顯本季顯著高於那個區間。我們應該怎麼看——你知道,它在全年能維持多高,或是——?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
Our guidance assumes that the margins for this year will be between 23% and 24%. We anticipate them to be stronger than that, and then we will see the correction we think in the fourth quarter due to, what, a little lower volume so we lose a little bit of leverage there, a little more pricing pressure, if there is the demand decrease that we anticipate and zinc stays in that below $1.00 range which we anticipate that it is going to do. So, but for the total year on a blended rate, we think it is going to be 23% to 24% which is pretty close to what it was last year.
我們的指引假設今年的利潤率會在 23% 到 24% 之間。我們預期它會比那更強,然後我們認為第四季會出現修正,原因是:出貨量稍低使得槓桿效益少一些;若需求如我們預期般下降,定價壓力會稍微增加;以及鋅價若如我們預期維持在 1.00 美元以下的區間。所以,以全年加權(blended)來看,我們認為會是 23% 到 24%,這與去年相當接近。
Fred Wonocor - Analyst
Fred Wonocor - Analyst
Very good. That's all I have. Thank you.
很好。我就這些。謝謝。
Operator
Operator
(OPERATOR INSTRUCTIONS). [Noah Steinberg] with Intrepid Capital.
(接線員指示)。[Noah Steinberg],Intrepid Capital。
Noah Steinberg - Analyst
Noah Steinberg - Analyst
Great quarter. Just wanted to ask another question on the galvanizing operating margin. I was under the impression that AAA was operating at a lower operating margin than your business, and seems that you are able still to grow the operating margin in the quarter. So wanted to know whether you were able to find synergies ahead of expected timelines and whether there's more to come in the coming quarters?
本季很棒。我想再問一個關於鍍鋅營業利益率的問題。我原本的理解是 AAA 的營業利益率低於你們的本業,但看起來你們仍能在本季提升營業利益率。所以想了解你們是否比預期時程更早找到協同效應,以及未來幾季是否還會有更多?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
Again, yes. There's been some modest increases, but the bulk of the increase in the margin is due to our ongoing operations. We had anticipated more pricing pressure which we haven't seen. When we talked last time we expected AAA Galvanizing margins to be in the 14.5% to 15% range in the first few months. Yes it is averaging 16%, 16.5% or so, but we've still got a lot of work cut out for us to bring it up to on par for that, but we're, as I said before, very pleased with the progress to date and we still believe confidently in our ability to bring that up to historical -- traditional levels.
再一次,是的。確實有一些溫和的成長,但毛利率提升的主要部分來自我們持續的營運。我們原本預期會有更大的定價壓力,但目前並未看到。上次我們談到時,我們預期 AAA Galvanizing 在最初幾個月的毛利率會落在 14.5% 到 15% 的區間。是的,目前平均約 16%、16.5% 左右,但我們仍有很多工作要做,才能把它提升到與以往水準一致;不過,如我先前所說,我們對迄今的進展非常滿意,也仍然有信心能把它提升回歷史——傳統水準。
Noah Steinberg - Analyst
Noah Steinberg - Analyst
Great. Thank you.
很好。謝謝。
Operator
Operator
J.D. Padgett with The Boston Company.
波士頓公司(The Boston Company)的 J.D. Padgett。
J.D. Padgett - Analyst
J.D. Padgett - Analyst
Very impressive results. Question is on the international orders you are pursuing. Could you remind us what end markets those are again?
成果非常亮眼。我的問題是關於你們正在追求的國際訂單。可以再提醒我們那些終端市場主要是哪些嗎?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
They are in the power generation and the high-voltage transmission line, primarily into the Chinese market, the Middle Eastern market, the North -- the Canadian market, and to a lesser degree, in the South American market.
主要是在發電以及高壓輸電線路領域,主要面向中國市場、中東市場、北——加拿大市場,另外在南美市場的比重較小。
J.D. Padgett - Analyst
J.D. Padgett - Analyst
Okay, and those are something that you could manufacture and ship from plants domestically or do you need some strategy to have manufacturing partnerships or capabilities on the ground there?
好的,那些產品你們可以在國內工廠製造並出貨嗎?還是需要在當地建立製造合作夥伴或在地產能的策略?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
We believe that we can continue on our power generation and on our high-voltage transmission products to continue to export those. As we mentioned earlier with the Blenkhorn and Sawle, we've always had difficulty in exporting our distribution products which that's facilitated, but we don't think right now that that will require any foreign-based manufacturing.
我們相信在發電以及高壓輸電產品方面,我們可以持續出口。如同先前提到 Blenkhorn 和 Sawle 的情況,我們一直在出口配電產品上有困難,而那項收購有助於改善;但就目前而言,我們不認為這會需要任何海外製造基地。
J.D. Padgett - Analyst
J.D. Padgett - Analyst
Okay, and just because of the reputation for quality, you are able to compete for those orders against indigenous suppliers that probably aren't as well regarded?
好的,也就是因為品質口碑,你們能夠與當地供應商競爭這些訂單,而那些供應商可能沒有那麼受推崇?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
In most of those markets, they are not there are not indigenous suppliers for our products.
在多數那些市場中,並沒有我們這類產品的本土供應商。
J.D. Padgett - Analyst
J.D. Padgett - Analyst
Okay. And the other question was with respect to the acquisitions that you've made recently, and maybe more so on the galvanizing side. Is there an appetite on your part to continue to pursue those or these -- the last one you made was just an opportunistic fit for you?
了解。另一個問題是關於你們最近做的併購,可能更偏向鍍鋅業務這邊。你們是否有意願繼續追求這類併購?還是說——你們上一筆只是剛好機會合適、對你們很契合的案子?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
It was a very strategic targeted account. There are other opportunities which we have strategically targeted for galvanizing. There's other projects that we have strategically targeted for Electrical Industrial. We do not believe that we have exhausted our balance sheet powder in order to go after some, and we would enjoy the opportunity to expand both of those further.
那是一個非常具策略性、鎖定目標的案子。在鍍鋅方面我們還有其他策略性鎖定的機會;在電氣與工業(E&I)方面也有其他策略性鎖定的專案。我們認為資產負債表上的「火力」尚未用盡,仍足以去爭取一些機會,而且我們也樂於有機會進一步擴大這兩個領域。
J.D. Padgett - Analyst
J.D. Padgett - Analyst
And on the galvanizing side, when you make an acquisition is there room to take out some of the SG&A costs at the company that you acquire or is that stuff pretty much left alone?
在鍍鋅這邊,當你們進行併購時,是否有空間把被併購公司的部分 SG&A(銷售、一般及行政)成本削減掉?還是那些基本上都維持不變?
Dana Perry - CFO
Dana Perry - CFO
We pretty much leave it alone and in fact, in some cases, we actually increase the estimate coverage because of our heavy emphasis on sales marketing and a little tighter financial controls. But our success has always been on adding more volume and then just sharing best practices from our existing location.
我們基本上會維持不變;事實上,在某些情況下,我們還會因為非常重視銷售與行銷、以及更嚴謹的財務控管,而增加估算/報價覆蓋(estimate coverage)。但我們成功的關鍵一向是增加更多出貨量,並在既有據點之間分享最佳實務。
J.D. Padgett - Analyst
J.D. Padgett - Analyst
I guess the final question is, are there areas that you would like to broaden the E&I product portfolio into or acquisitions from here and more to bolt on in strength in what you already do?
最後一個問題:在 E&I 產品組合方面,你們是否希望透過併購把產品線拓展到新的領域?還是從現在開始更多是做強你們既有的業務、以補強型(bolt-on)的併購為主?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
I think it is just how do we participate more in the power generation, the transmission and distribution markets. Where we would like them all. As we stated, some require a little different strategy than the others as evidenced by our Canadian acquisition, but we are encouraged about the long-term outlook for all of those markets and want to find ways to --- as we've always said sell more to the existing products and the opportunity to expand the customer base to which we have the opportunity to sell the AZZ products. So we think it is a great time and we are encouraged about our commitment to those markets.
我認為重點在於我們如何在發電、輸電與配電市場中參與得更多。我們希望三個市場都能參與。如同我們所說,有些市場需要與其他市場略為不同的策略,這從我們在加拿大的收購就可看出。不過,我們對這些市場的長期展望感到鼓舞,也想找到方法——正如我們一直說的,對既有產品賣得更多,並擴大客戶基礎,讓我們有機會向其銷售 AZZ 的產品。因此我們認為現在是很好的時機,也對我們投入這些市場的承諾感到振奮。
J.D. Padgett - Analyst
J.D. Padgett - Analyst
Would any of the acquisitions the designed to get a foothold with the manufacturing base internationally? Or you are happy with the configuration now?
是否有任何併購是為了在國際上取得製造基地的立足點?還是你們對目前的配置已經滿意?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
As we've said before, the additional acquisitions related to distribution products would more than likely be the acquisition of a foreign-based company.
如同我們之前所說,與配電產品相關的進一步併購,很可能會是收購一家海外公司。
J.D. Padgett - Analyst
J.D. Padgett - Analyst
Okay. Thank you very much.
好的。非常感謝。
Operator
Operator
[Jim Schwartz] with [Harvey Partners].
[Harvey Partners] 的 [Jim Schwartz]。
Jim Schwartz - Analyst
Jim Schwartz - Analyst
Quick question, just curious if you could just go over wind exposure and where you guys see that going? Just alternative energy, in general, for you and where we are in wind right now?
簡單問一下,我只是好奇你們能否談談風電曝險,以及你們認為它會如何發展?也就是替代能源整體而言,對你們來說目前風電處於什麼位置?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
We don't see anything that's lessening the desire to generate a 1-% to 20% of our energy long-term from renewable resources. There's a lot of issues related to that. [Nationally] we are dependent on tax credits at the current time and there's some restraints on some of the wind projects and the ability to get it into the grid and deliver it to the others, so we think there's going to be naturally growing pains and some starts and lumpiness initially.
我們沒有看到任何因素會削弱長期而言希望有 1% 到 20% 的能源來自再生資源的意願。這牽涉到很多議題。[在全國層面],目前我們仍依賴稅收抵免(tax credits),而且部分風電專案在併網、以及把電力送入電網並輸送給其他地區的能力方面也有一些限制,所以我們認為初期自然會有成長陣痛、以及一些啟動與不均勻(lumpiness)的情況。
But we are pretty optimistic and we like the market that is going on. Any time that we are developing more domestic sources for our long-term energy needs, it is encouraging for us. So I -- it's not anything that we believe is just going to be an escalating ramp that is just going to turn the industry upside down.
但我們相當樂觀,也喜歡目前市場的發展。任何時候只要我們在為長期能源需求開發更多國內來源,對我們而言都是令人鼓舞的。所以我——我們不認為這會是一條不斷加速的陡升曲線,進而把整個產業徹底翻轉。
Now of you talk to a turbine manufacturer, they will tell you that is not the case. But I think as it settles down and it becomes more of an accepted part of the long-term source of power for us, I think it's a good news for AZZ. I think it's good news for the country and I think it's good news for our industry.
當然,如果你去問渦輪機製造商,他們會告訴你情況並非如此。但我認為隨著它逐漸穩定,並成為我們長期電力來源中更被接受的一部分,這對 AZZ 是好消息,對國家是好消息,對我們的產業也是好消息。
Jim Schwartz - Analyst
Jim Schwartz - Analyst
But specifically, [like you said], I mean is it a piece for backlog, is it something you guys are seeing some upside in orders from?
但更具體地說,[如你所說],我的意思是,這是否已反映在積壓訂單(backlog)中?你們是否看到訂單有一些上行空間?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
Yes and it's been a consistent thing for probably about the last 24 months that we've seen that. And it continues to be very encouraging, some of the -- the order stream has continued probably about the same pace probably increasing 5% to 10% a year. But the announced projects has built up exponentially. That's not converted into backlog yet, but we believe it will be.
是的,而且在過去大約 24 個月裡一直都是相當一致的趨勢,並且持續令人鼓舞。部分——訂單流大致維持相同步調,可能每年增加 5% 到 10%。但已公告的專案數量呈指數型累積。這些尚未轉化為積壓訂單,但我們相信會轉化。
Jim Schwartz - Analyst
Jim Schwartz - Analyst
Great. Thanks.
很好。謝謝。
Operator
Operator
Brent Thielman with D.A. Davidson.
D.A. Davidson 的 Brent Thielman。
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
Sorry, just one more follow-up. On the recent quarter in some of the bookings that you had there in the domestic market, was that more on the Utility side or in the Industrial area, Oil and Gas area?
抱歉,再追問一個。就最近一季你們在國內市場的一些接單(bookings)而言,那些更多是來自公用事業端(Utility),還是工業端、油氣領域?
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
I'm sorry?. The increase in domestic backlog that we had in this?
抱歉?你是指我們在這裡的國內積壓訂單增加?
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
Yes, the new bookings you had in the U.S.
是的,你們在美國的新接單。
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
It was spread very nicely between the two. It wasn't geared towards one or the other which was most encouraging to us, Brent, because it came across, nicely across utilities for distribution, transmission and generation and then, yes, there was a continued strength in the Oil and Gas side on the Industrial for our Electrical. So very balanced and real encouraging.
兩邊分布得很平均。並沒有偏向其中一邊,這對我們來說最令人鼓舞,Brent,因為它在公用事業端的配電、輸電與發電都很平均;另外,是的,在工業端的油氣領域,我們的電氣業務仍持續強勁。所以非常均衡,也非常令人鼓舞。
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
Thank you very much.
非常感謝。
Operator
Operator
(OPERATOR INSTRUCTIONS). There are no further questions at this time. I will now turn the call back over to Mr. David Dingus.
(接線員指示)。目前沒有其他問題。我現在把電話交回給 David Dingus 先生。
David Dingus - President and CEO
David Dingus - President and CEO
Thank you and thanks to each of you for participating today. It is a pleasure and we look forward to talking to you in three months. Have a great day and a great weekend.
謝謝,也感謝各位今天的參與。非常榮幸,我們期待三個月後再與各位交流。祝各位有美好的一天與愉快的週末。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for dialing in for today's conference call. You may now disconnect.
各位女士、先生,感謝撥入今天的電話會議。您現在可以掛線。