AZZ Inc (AZZ) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and welcome to the AZZ Incorporated quarter three full-year earnings conference call and webcast. (Operator Instructions) Please note this event is being recorded.

    大家好,歡迎參加 AZZ 公司第三季全年財報電話會議和網路直播。(操作說明)請注意,本次活動正在錄影。

  • I would now like to turn the conference over to Phillip Kupper with Three Part Advisors. Please go ahead.

    現在我將把會議交給 Three Part Advisors 的 Phillip Kupper。請繼續。

  • Phillip Kupper - Investor Relations

    Phillip Kupper - Investor Relations

  • Good morning. Thank you for joining us today to review AZZ's third-quarter fiscal 2026 results for the period ended November 30, 2025.

    早安.感謝您今天與我們一起回顧 AZZ 截至 2025 年 11 月 30 日的 2026 財年第三季業績。

  • Joining the call today are Tom Ferguson, President and Chief Executive Officer; Jason Crawford, Chief Financial Officer; and David Nark, Chief Marketing, Communications, and Investor Relations Officer. After today's prepared remarks, we will open the call for questions. Please note the live webcast for today's call can be found at www.azz.com/investor-events.

    今天參加電話會議的有:總裁兼執行長 Tom Ferguson;財務長 Jason Crawford;以及首席行銷、傳播和投資者關係長 David Nark。在今天的演講結束後,我們將開放提問環節。請注意,今天電話會議的現場網路直播可在 www.azz.com/investor-events 上找到。

  • Before we begin, I would like to remind everyone that our discussion today will include forward-looking statements made in accordance with the Safe Harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Either nature, forward-looking statements are uncertain and outside the company's control.

    在開始之前,我想提醒大家,我們今天的討論將包括根據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款所作的前瞻性陳述。無論從哪個角度來看,前瞻性陳述都具有不確定性,並且超出公司的控制範圍。

  • Except for actual results, AZZ's comments containing forward-looking statements may involve risks and uncertainties, some of which are detailed from time to time in documents filed by AZZ with the Securities and Exchange Commission, including the latest annual report on Form 10-K. These statements are not guarantees of future performance. Therefore, undue reliance should not be placed upon them. Actual results could differ materially from these expectations.

    除實際結果外,AZZ 的評論中包含的前瞻性陳述可能涉及風險和不確定性,其中一些風險和不確定性會不時在 AZZ 向美國證券交易委員會提交的文件中詳細說明,包括最新的 10-K 表格年度報告。這些聲明並不構成對未來業績的保證。因此,不應過度依賴它們。實際結果可能與預期有重大差異。

  • In addition, in today's call, we'll discuss non-GAAP financial measures, which should be considered supplemental, not as a substitute for GAAP financial measures. We refer shareholders to our reconciliations from GAAP to non-GAAP measures contained in today's earnings press release.

    此外,在今天的電話會議中,我們將討論非GAAP財務指標,這些指標應被視為補充訊息,而不是GAAP財務指標的替代資訊。我們建議股東參閱今天發布的獲利新聞稿中列出的 GAAP 與非 GAAP 指標的調整表。

  • I would now like to turn the call over to Tom Ferguson.

    現在我想把電話交給湯姆·弗格森。

  • Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

    Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Phillip. Thank you all for joining us today, and Happy New Year. After I provide a brief overview of our results and an update on what we are seeing across our segments, Jason will cover AZZ's detailed financial results, and Dave will discuss industry dynamics across our end markets.

    謝謝你,菲利普。感謝各位今天蒞臨,祝大家新年快樂。在我簡要概述我們的業績並介紹我們各個業務板塊的最新情況之後,Jason 將介紹 AZZ 的詳細財務業績,Dave 將討論我們終端市場的行業動態。

  • First, let me share a couple of important milestones. We achieved record sales of $426 million in the third quarter, surpassing any quarter in our company's history. And we had a record high trailing 12-month adjusted EBITDA of $358 million.

    首先,我想和大家分享幾個重要的里程碑。第三季度,我們的銷售額創下歷史新高,達到 4.26 億美元,超過了公司歷史上任何一個季度的銷售額。我們過去 12 個月的調整後 EBITDA 創歷史新高,達到 3.58 億美元。

  • These financial results reflect our unwavering commitment to execute on our disciplined strategy that focuses on driving growth and creating shareholder value. This quarter, we maintained our cash dividend of $0.20 per share, marking 63 consecutive quarters of consistently returning capital to our shareholders through cash dividends.

    這些財務表現反映了我們堅定不移地執行以推動成長和創造股東價值為重點的嚴謹策略。本季度,我們維持每股 0.20 美元的現金股息,這標誌著我們連續 63 個季度透過現金股息持續向股東返還資本。

  • Now turning to our third-quarter results. We grew total sales by 5.5% and generated a robust adjusted EBITDA of more than $91 million. Metal Coatings delivered an exceptional quarter, with sales rising 15.7% year over year, fueled by higher volumes and strong demand from infrastructure projects. Segment EBITDA margins of 30.3% reflect an increased mix of larger projects in electrical, solar, and transmission and distribution work, which tend to be more price competitive.

    現在來看我們第三季的業績。我們實現了總銷售額 5.5% 的成長,並產生了超過 9,100 萬美元的強勁調整後 EBITDA。金屬塗料業務本季業績表現優異,銷售額年增 15.7%,主要得益於銷售成長和基礎設施項目的強勁需求。分部 EBITDA 利潤率為 30.3%,反映出電力、太陽能以及輸配電工程中大型專案的比例增加,這些專案往往更具價格競爭力。

  • Precoat Metals delivered sequential improvement over the prior quarter, though sales were down 1.8% year over year. This was primarily the result of continued softness in construction, HVAC, and transportation markets.

    Precoat Metals 的業績較上一季有所改善,但銷售額年減 1.8%。這主要是由於建築、暖通空調和交通運輸市場持續疲軟造成的。

  • Meanwhile, food and beverage container demand reached new record highs, driven by new customer acquisitions and market share gains. This trend further underscores the accelerated shift from plastics to aluminum, which aligns with the ongoing ramp-up at our new Washington, Missouri facility.

    同時,受新客戶拓展和市佔率提升的推動,食品和飲料容器需求創下歷史新高。這一趨勢進一步凸顯了塑膠向鋁材加速轉變的趨勢,這與我們位於密蘇裡州華盛頓市的新工廠的持續增產相吻合。

  • Overall, the increase in end market demand was driven by growth in infrastructure modernization, energy transition, and industrial reshoring along with data center construction, integrated LNG power generation, and renewable energy projects.

    總體而言,終端市場需求的成長是由基礎設施現代化、能源轉型和工業回流以及資料中心建設、一體化液化天然氣發電和再生能源項目所推動的。

  • These market sectors depend on galvanized steel and coated materials, areas where AZZ offers unmatched scale, coating solutions expertise, and exclusive technologies to deliver exceptional value to our customers. Our diversified portfolio positions us uniquely to seize project opportunities across multiple end markets. Dave will share more details on this in a moment.

    這些市場領域依賴鍍鋅鋼和塗層材料,而 AZZ 在這些領域擁有無可比擬的規模、塗層解決方案專業知識和獨家技術,為我們的客戶提供卓越的價值。我們多元化的業務組合使我們能夠獨具優勢地抓住多個終端市場的專案機會。戴夫稍後會分享更多細節。

  • We continue to emphasize AZZ's proprietary ERP platform as a core differentiator within our business model. Our Digital Galvanizing System and CoilZone platforms deepen customer relationships and reinforce our competitive moat, while providing durable returns on invested capital.

    我們始終強調 AZZ 的專有 ERP 平台是我們商業模式的核心差異化優勢。我們的數位化鍍鋅系統和 CoilZone 平台加深了客戶關係,鞏固了我們的競爭優勢,同時為投資資本提供了持久的回報。

  • Operationally, the systems are margin enhancing through higher throughput, improved yields, better zinc utilization, improved administrative and production efficiencies, and increased customer connectivity. Importantly, these benefits are achieved with limited incremental capital, making our technology investments highly accretive to ROIC, while also reducing waste and supporting more sustainable operations.

    從營運角度來看,這些系統透過提高吞吐量、提高產量、更好地利用鋅、提高管理和生產效率以及增強客戶聯繫來提高利潤率。重要的是,這些收益是在有限的增量資本下實現的,這使得我們的技術投資能夠極大地提高投資回報率,同時也能減少浪費並支持更永續的營運。

  • Subsequent to quarter end, AVAIL completed the sale of a majority interest in its Welding Solutions Business, which they refer to as WSI. The transaction creates value for shareholders and further simplifies AVAIL's portfolio. Our joint venture partner remains focused on completing additional divestitures with only the RIG-A-LITE and a small portion of international WSI business left.

    季度末之後,AVAIL 完成了對其焊接解決方案業務(簡稱 WSI)多數股權的出售。此交易為股東創造價值,並進一步簡化了 AVAIL 的投資組合。我們的合資夥伴仍專注於完成更多資產剝離,目前只剩下 RIG-A-LITE 和一小部分國際 WSI 業務。

  • With that, I will turn it over to Jason.

    接下來,我將把麥克風交給傑森。

  • Jason Crawford - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Jason Crawford - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Thank you, Tom. For the third quarter, we reported record sales of $425.7 million, representing a 5.5% increase from $403.7 million in the prior-year period. The growth was led by our Metal Coatings segment, where sales increased 15.7% year over year, driven by higher volumes and infrastructure-related spending across our largest verticals.

    謝謝你,湯姆。第三季度,我們報告了創紀錄的銷售額,達到 4.257 億美元,比去年同期的 4.037 億美元增長了 5.5%。金屬塗料業務板塊引領了成長,銷售額年增 15.7%,這主要得益於銷量增加以及我們最大垂直領域基礎設施相關支出的增加。

  • Although Precoat Metals sales improved sequentially from last quarter, sales were down 1.8% from the same quarter of the prior year, due to an overall weaker end market environment, driven by lower volumes in construction, HVAC, and transportation, partially offset by residential reroofing and stronger food and beverage container sales.

    儘管 Precoat Metals 的銷售額較上一季有所環比增長,但由於建築、暖通空調和運輸等終端市場整體疲軟,導致市場環境整體惡化,銷售額仍比去年同期下降了 1.8%,不過住宅屋頂翻新和食品飲料容器銷售的強勁增長部分抵消了這一影響。

  • Within Precoat Metals, excess imported pre-painted metal has worked its way through the market. And with tariffs likely to remain in place, we anticipate Precoat Metals will start to benefit from the replacement of pre-painting metal imports.

    在預塗金屬產業,過剩的進口預塗金屬已流入市場。由於關稅可能繼續存在,我們預計 Precoat Metals 將開始受益於預塗金屬進口的替代。

  • The company's third-quarter gross profit was $101.9 million, or 23.9% of sales, compared to $97.8 million or 24.2% of sales in the same quarter of the prior year. Selling, general, and administrative expenses totaled $32.5 million in the third quarter, or 7.6% of sales. This compares favorably to last year's third quarter, which was $39.2 million, or 9.7% of sales, which included costs associated with severance and one-off employee retirement expenses.

    該公司第三季毛利為 1.019 億美元,佔銷售額的 23.9%,而去年同期毛利為 9,780 萬美元,佔銷售額的 24.2%。第三季銷售、一般及行政費用總計 3,250 萬美元,佔銷售額的 7.6%。與去年第三季相比,這一數字相當可觀。去年第三季的銷售額為 3,920 萬美元,佔銷售額的 9.7%,其中包括與遣散費和一次性員工退休金相關的成本。

  • Operating income for the quarter was $69.5 million, or 16.3% of sales, a 180-basis point improvement compared with $58.5 million, or 14.5% of sales in the prior-year third quarter, due to operational improvements this year and nonrecurring items included in last year's third-quarter results. For the third quarter, we reported a net loss in equity and earnings of $1.4 million. This was after recording $0.6 million post-closing loss adjustment on the previously announced divestiture of the Electrical Products business.

    本季營業收入為 6,950 萬美元,佔銷售額的 16.3%,比上年同期的 5,850 萬美元(佔銷售額的 14.5%)提高了 180 個基點,這主要得益於今年的營運改善以及去年第三季業績中包含的非經常性項目。第三季度,我們報告淨虧損為權益虧損,淨收益為 140 萬美元。這是在先前宣布剝離電氣產品業務提列 60 萬美元的交割後損失調整之後發生的。

  • Losses in the quarter from our AVAIL joint venture are primarily due to the excess overhead costs resulting from this divestiture. Compared to the third quarter of last year, equity in earnings were $8.6 million lower. With the sale of WSI in December 31, 2025, and progress in resizing AVAIL's overhead costs, we are forecasting equity and earnings from unconsolidated subsidiaries to be zero for the fourth quarter of this year.

    本季來自 AVAIL 合資企業的虧損主要是由於此次剝離造成的額外管理費用。與去年第三季相比,權益收益減少了 860 萬美元。隨著 WSI 於 2025 年 12 月 31 日出售,以及 AVAIL 管理費用的調整進展,我們預測今年第四季度來自非合併子公司的權益和收益將為零。

  • Interest expense for the third quarter was $12.2 million, representing a $7 million improvement from the prior year, driven by a combination of actions, including debt paydown, debt repricing, and the introduction of the receivable securitization facility. The current quarter income tax expense was $14.5 million, reflecting an effective tax rate of 26.1%, compared to 26.5% tax rate in the prior year's third quarter.

    第三季利息支出為 1,220 萬美元,比去年同期減少了 700 萬美元,這得益於一系列措施,包括償還債務、債務重新定價以及引入應收帳款證券化融資。本季所得稅費用為 1,450 萬美元,實際稅率為 26.1%,而去年同期第三季的稅率為 26.5%。

  • We do not expect the One Big Beautiful Bill Act to have any material impact on our income tax expense or effective tax rate for the year. However, it will reduce our cash taxes paid in 2026.

    我們預計《一項偉大的法案》不會對我們當年的所得稅支出或實際稅率產生任何實質影響。但是,這將減少我們2026年所繳納的現金稅。

  • Reported net income for the third quarter was $41.1 million, compared to $33.6 million for the third quarter of the prior year. AZZ reported adjusted net income of $46 million, which excludes the amortization of intangible assets of $5.8 million and the AVAIL equity loss adjustment of $0.6 million, our adjusted diluted EPS of $1.52. This compares favorably to the prior year's adjusted net income of $41.9 million and adjusted diluted EPS of $1.39, an increase of 9.4% compared to the third quarter of the prior year. Third-quarter adjusted EBITDA was $91.2 million or 21.4% of sales, compared to $90.7 million, or 22.5% of sales, for the same period last year.

    報告顯示,第三季淨收入為 4,110 萬美元,而上年同期為 3,360 萬美元。AZZ公佈的調整後淨利為4,600萬美元,其中不包括580萬美元的無形資產攤銷和60萬美元的AVAIL權益損失調整,調整後攤薄每股收益為1.52美元。與上年同期的4,190萬美元調整後淨利及1.39美元調整後稀釋每股收益相比,本季業績表現良好,較上年同期成長9.4%。第三季調整後 EBITDA 為 9,120 萬美元,佔銷售額的 21.4%,而去年同期為 9,070 萬美元,佔銷售額的 22.5%。

  • Turning to our financial position and balance sheet. Our strategy for deploying cash flow includes investing in high-return organic and inorganic initiatives, paying down debt, returning capital to our shareholders through our quarterly cash dividend, and buying back our stock.

    接下來來看看我們的財務狀況和資產負債表。我們的現金流部署策略包括投資高回報的有機和非有機成長項目、償還債務、透過季度現金股息向股東返還資本以及回購股票。

  • During the third quarter, we generated cash flow from operations of $79.7 million. Capital expenditures for the quarter were $18.5 million, which included a combination of sustaining and growth capital. Stock repurchases for the third quarter were $20 million at an average price of $99.28 per share, while cash taxes were higher in the quarter associated with the previously mentioned AVAIL joint venture gain offset somewhat by the impact of the One Big Beautiful Bill Act.

    第三季度,我們的經營活動產生的現金流為 7,970 萬美元。本季資本支出為 1,850 萬美元,其中包括維持性資本和成長性資本。第三季股票回購額為 2,000 萬美元,平均每股價格為 99.28 美元;本季現金稅額較高,與先前提到的 AVAIL 合資企業收益有關,但部分被《一項偉大的法案》的影響所抵銷。

  • We ended the quarter with a net debt position of $534.7 million and $337.1 million in available borrowing capacity, consisting of $336.4 million in the company's revolving credit facility, and $0.6 million in cash and cash equivalents. After paying down $35 million of debt in the quarter, our credit agreement net leverage ratio was 1.6 times, which is within our previously announced target range of 1.5 to 2.5 times.

    本季末,我們的淨負債為 5.347 億美元,可用借款能力為 3.371 億美元,其中包括公司循環信貸額度中的 3.364 億美元,以及 60 萬美元的現金和現金等價物。本季度償還了 3,500 萬美元債務後,我們的信貸協議淨槓桿率為 1.6 倍,這在我們先前宣布的 150 至 2.5 倍的目標範圍內。

  • And finally, as Tom mentioned, over the same period last year, we increased and paid our quarterly cash dividend of $0.20 per share, up from $0.17 per share.

    最後,正如湯姆所提到的,在去年同期,我們將季度現金股息從每股 0.17 美元提高到每股 0.20 美元。

  • With that, I'll turn the call over to David.

    接下來,我將把電話交給大衛。

  • David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

    David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

  • Thank you, Jason. Good morning, everyone. The US infrastructure investment cycle, along with an intense wave of investments in generative AI and machine learning technologies, is in the early stages of driving demand for high-power density and advanced cooling systems.

    謝謝你,傑森。各位早安。美國基礎設施投資週期,以及對生成式人工智慧和機器學習技術的密集投資浪潮,正處於推動對高功率密度和先進冷卻系統需求的早期階段。

  • These hyperscale data centers require coatings that extend well beyond just structural steel and transmission poles. For example, these projects require specialized coatings for critical applications, including corrosion protection, aesthetics, functionality, fire safety, and regulatory compliance.

    這些超大規模資料中心所需的塗層遠遠超出了結構鋼和輸電桿的範疇。例如,這些項目需要針對關鍵應用進行特殊塗層處理,包括防腐蝕、美觀、功能性、防火安全和符合法規要求。

  • Massive data center investments are typically paired by necessity with co-located power generation and grid upgrades, which are multiyear construction projects. We expect these private and public colocation investments will reinforce a positive long-term secular trend benefiting both AZZ Metal Coatings and AZZ Precoat Metals.

    大規模資料中心投資通常必然需要配套建設發電設施和電網升級,這些都是需要多年才能完成的建設項目。我們預計這些私人和公共託管投資將鞏固積極的長期發展趨勢,使 AZZ 金屬塗料和 AZZ 預塗金屬都受益。

  • We also expect solar projects to remain strong as many of our solar customers have backlogs that extend well past the expiration of the current tax credits. These projects are focused on large-scale sites, including data centers being developed commercially that provide power for continuous high load requirements. Excluding data centers, nonresidential construction remains subdued in the quarter, primarily driven by interest rate and lingering tariff-related uncertainty while residential construction was also soft.

    我們也預計太陽能專案將保持強勁勢頭,因為我們的許多太陽能客戶的積壓訂單遠遠超過了當前稅收抵免政策的到期時間。這些項目主要集中在大型場所,包括正在商業開發的資料中心,這些資料中心為持續的高負載需求提供電力。除資料中心外,本季非住宅建築仍低迷,主要受利率和關稅相關不確定性的影響,而住宅建築也表現疲軟。

  • Despite this, we saw positive trends in the metal residential reroofing market as it continues to gradually take share from the asphalt roofing market. This helped offset a slower-than-normal storm season as no named hurricanes made landfall in the Continental United States in the current year. Looking ahead, most forecasts point to flat to regionally selective modest growth in construction through calendar year 2026.

    儘管如此,我們看到金屬住宅屋頂翻新市場呈現正面趨勢,並繼續逐步蠶食瀝青屋頂市場的份額。這有助於抵消比往年更慢的風暴季的影響,因為今年沒有命名的颶風在美國大陸登陸。展望未來,大多數預測表明,到 2026 年,建築業將保持平穩或僅在特定區域出現溫和成長。

  • Finally, as we progress through our fourth quarter, it's worth noting that last year's fourth quarter was impacted by unusually wet and cold weather. Prolonged temperatures below 40 degrees and gas curtailment actions by utility providers led to a record number of lost production days in the prior year quarter, particularly in Texas. Therefore, we anticipate our fourth quarter may present somewhat easier year-over-year comparisons to last year's December through February period.

    最後,隨著我們進入第四季度,值得注意的是,去年的第四季度受到了異常潮濕寒冷天氣的影響。上一季度,氣溫持續低於 40 度,加上公用事業公司採取的天然氣限供措施,導致生產損失天數創下歷史新高,尤其是在德州。因此,我們預計第四季度與去年同期(12 月至 2 月)相比,年比數據可能會略微容易一些。

  • With that, I will turn the call back over to Tom.

    這樣,我就把電話轉回給湯姆了。

  • Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

    Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Dave. Turning to our fiscal 2026 guidance update. We have narrowed the forecast ranges for total sales, EBITDA, and adjusted EPS. We anticipate that our sales will be in the range of $1.625 billion to $1.7 billion. Adjusted EBITDA will be in the range of $360 million to $380 million. And adjusted diluted earnings per share will be in the range of $5.90 to $6.20.

    謝謝你,戴夫。接下來,我們來看看2026財年的業績指引更新。我們縮小了總銷售額、EBITDA 和調整後每股盈餘的預測範圍。我們預計銷售額將在 16.25 億美元至 17 億美元之間。調整後 EBITDA 將在 3.6 億美元至 3.8 億美元之間。調整後的稀釋每股收益將在 5.90 美元至 6.20 美元之間。

  • And as Dave mentioned, we believe that last year's fourth-quarter weather-related impacts will be less severe. Our strong financial and market positions enable us to capitalize on strategic growth opportunities while executing on our broader capital allocation plans. We expect to release fiscal 2027 guidance in the next few weeks for our new year starting March 1.

    正如戴夫所提到的那樣,我們認為去年第四季與天氣相關的影響將不那麼嚴重。我們強大的財務和市場地位使我們能夠抓住策略成長機遇,同時執行我們更廣泛的資本配置計劃。我們預計在未來幾週內發布 2027 財年業績指引,新財年將於 3 月 1 日開始。

  • Consolidation in the industry continues to present compelling opportunities, and we are currently evaluating several strategic tuck-in acquisitions that align with our playbook and expand our market reach in Metal Coatings and Precoat Metals. We continue to take a disciplined approach to M&A, targeting opportunities to drive sustainable growth and generate meaningful value for shareholders.

    產業整合持續帶來令人振奮的機會,我們目前正在評估幾項符合我們發展策略並能擴大我們在金屬塗料和預塗金屬市場覆蓋範圍的策略性收購。我們繼續採取嚴謹的併購策略,瞄準能夠推動永續成長並為股東創造有意義價值的機會。

  • Finally, I want to sincerely thank our AZZ team for their unwavering dedication, disciplined focus, and the pride and passion they bring every day to deliver exceptional quality, service, and value creation to our customers and other stakeholders.

    最後,我要衷心感謝我們的 AZZ 團隊,感謝他們堅定不移的奉獻精神、嚴謹的專注態度,以及他們每天都為客戶和其他利益相關者提供卓越品質、服務和價值創造所展現出的自豪感和熱情。

  • Now, operator, we would like to open the call for questions.

    現在,接線員,我們想開始接受提問。

  • Operator

    Operator

  • We will now begin the question-and-answer session. (Operator Instructions) Ghansham Panjabi, Baird.

    現在開始問答環節。(操作員說明)Ghansham Panjabi,Baird。

  • Ghansham Panjabi - Senior Research Analyst

    Ghansham Panjabi - Senior Research Analyst

  • Thank you, operator. Good morning, everybody, and Happy New Year to you. I guess, first off, on the Metal Coatings segment and also Precoat, can you just give us a sense as to how your order backlogs have shaped up in context of some of the complications of the operating backdrop with the government shutdown, and so on and so forth? And just specific to the government shutdown, did it have any material impact on you in either of the two segments?

    謝謝接線生。各位早安,祝大家新年快樂!首先,關於金屬塗層和預塗層業務,您能否簡要介紹一下,在政府停擺等營運環境複雜因素的影響下,您的訂單積壓情況如何?就政府停擺而言,它是否對您在這兩個領域中的任何一個產生了實質影響?

  • Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

    Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Thanks, and Happy New Year. I think as we've discussed typically on the Metal Coatings side, we really don't have much backlog. We've got -- but we do have a good forward look from our sales organization in terms of what our customers are -- what their outlooks are.

    是的。謝謝,新年快樂。我認為正如我們通常在金屬塗層方面討論的那樣,我們實際上並沒有太多積壓訂單。我們已經—但我們的銷售團隊對我們的客戶是誰—他們的前景有很好的展望。

  • So we feel really good at this point as we look at finishing the year. That's why unless weather gets really, really ugly as it did last year, we think Metal Coatings has the momentum and opportunities to have a really good finish to the year.

    所以,展望今年的收官之戰,我們覺得狀態非常好。因此,除非天氣像去年那樣非常惡劣,否則我們認為金屬塗料行業有勢有勢,並且有機會在今年取得非常好的成績。

  • So feeling really good about that, and it's both as we've mentioned, the big projects, lot of opportunities, whether it's data centers, whether it's solar plants, transmission distribution, a lot of the pulp business and towers. It's just all really active, particularly in a lot of the areas that we've got good capacity.

    所以對此感覺非常好,正如我們所提到的,這其中既有大型項目,也有很多機會,無論是資料中心、太陽能發電廠、輸配電,還是大量的紙漿業務和鐵塔。一切都非常活躍,尤其是在我們擁有良好能力的許多領域。

  • On the Precoat side, much more of a mixed bag. I think -- didn't feel anything from the government shutdown to speak of on either side just to get that out there. But on Precoat, yeah, they're more challenged with residential, commercial construction.

    預塗層方面,情況就比較複雜了。我認為──雙方都沒有感受到政府停擺帶來的任何影響,特此說明一下。但是,在 Precoat 平台上,住宅和商業建築方面確實面臨更大的挑戰。

  • They are getting -- benefiting from some of the data centers, a lot of painted metals on those. But -- and then in terms of roofing, it's more than conversions as houses are putting new roofs on. They're -- more and more of them are moved into metal, which is good for us, but it's not enough to offset the market -- call it the market headwinds.

    他們從一些數據中心受益,這些數據中心使用了大量的塗漆金屬。但是——就屋頂而言,不僅僅是房屋改造,而是為房屋更換新屋頂。越來越多的資金轉移到金屬產業,這對我們來說是好事,但這不足以抵消市場——我們稱之為市場逆風。

  • So -- and they don't really have backlog either, but they do have a lot of bare metal, and the bare metal is lower than at this time last year. So they're chasing stuff that's going to be quicker turn to maintain their sales levels.

    所以——而且他們實際上也沒有積壓訂單,但他們有很多裸機庫存,而裸機庫存比去年同期要低。所以他們追求的是周轉速度快的產品,以維持銷售水準。

  • Ghansham Panjabi - Senior Research Analyst

    Ghansham Panjabi - Senior Research Analyst

  • Got it. And then specific to Precoat, Tom. I mean, obviously, a lot of distortions in order patterns last year with tariffs and the adjustments in imports, and so on and so forth. Is the underlying operating environment worsening as we head into fiscal year -- into calendar year '26? Or is it just at a low point and there's no recovery on a consolidated basis given the ups and downs you -- across the business as you called out?

    知道了。然後,具體來說,是Precoat,Tom。我的意思是,很顯然,去年由於關稅和進口調整等等原因,訂單模式出現了很大的扭曲。隨著我們進入2026財年(也就是2026年曆年),潛在的經營環境是否正在惡化?或者,正如您所指出的,目前只是處於低谷,考慮到整個業務的起伏,整體而言還沒有復甦的跡象?

  • Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

    Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

  • No. I think you got a couple of things going on, some of which is in our control, some of which isn't. But I think we believe the markets have pretty much bottomed and stabilizing. And so we're seeing opportunities. And of course, we're going after more. We're winning some market share that's out there to offset the market softness.

    不。我認為你們現在面臨兩件事,其中一些是我們能夠控制的,而另一些則不是。但我認為我們相信市場已經基本觸底並且趨於穩定。因此,我們看到了機會。當然,我們還會追求更多。我們正在贏得一些市場份額,以抵消市場疲軟的影響。

  • But -- and then we've got the Washington plant ramping up, and that is one of the areas where we are seeing opportunities in the container. And as we continue to talk about plastics converting to aluminum, that's just -- we probably couldn't have opened up new capacity for the container business at any better time.

    但是——而且華盛頓工廠正在加緊生產,這是我們在貨櫃領域看到機會的領域之一。當我們繼續討論塑膠向鋁的轉換時,這簡直——我們可能再也找不到比現在更好的時機來為貨櫃業開闢新的產能了。

  • So we get pretty excited looking at next year and having a full year of run rate production at the new Washington site. Not to mention we've made some investments and are going to continue making investments at the St. Louis container site.

    因此,我們對明年充滿期待,希望華盛頓新廠能達到一整年的正常生產力。更何況,我們已經在聖路易斯貨櫃碼頭進行了一些投資,並將繼續進行投資。

  • So that's where we are excited, and we're chasing all of that we can find and have a good partner on Wash, MO, and then other opportunities with other customers there. So that's where our focus is and then doing everything we can to convince customers to go with us instead of the competition.

    所以,我們對此感到興奮,我們正在努力尋找一切機會,希望能在密蘇裡州華盛頓找到一位優秀的合作夥伴,並與其他客戶一起尋找其他機會。所以這就是我們關注的重點,我們會盡一切努力說服客戶選擇我們而不是競爭對手。

  • Ghansham Panjabi - Senior Research Analyst

    Ghansham Panjabi - Senior Research Analyst

  • Okay. Just one final one on -- I know you'll give fiscal year '27 guidance formally in a few weeks. But any sneak preview you can share with us as it relates to the variances that we should keep in mind as we finalize our estimates for next year?

    好的。最後還有一個問題——我知道你們會在幾週內正式發布 2027 財年的業績指引。但是,您能否提前透露一些信息,讓我們了解在最終確定明年預算時應該注意的差異?

  • Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

    Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

  • No, I think, as I alluded to, Metal Coatings, we look at them finishing strong for the balance of this fiscal year. And even though they don't have backlog, they're stacking up some pretty good opportunities as we kick off going into next year. So we're feeling real good about that. Obviously, we've got a budget to get approved by our Board. So we'll do that in about three -- well, two weeks at this point, and then communicate as soon as we can put something together and get new guidance out.

    不,我認為,正如我之前提到的,金屬塗層業務,我們預計在本財年剩餘時間內將保持強勁的業績。儘管他們目前沒有積壓訂單,但隨著我們邁入明年,他們正在累積一些非常好的機會。所以我們對此感覺非常好。顯然,我們需要一份預算方案提交董事會批准。所以我們會在大約三——好吧,目前來看是兩週內完成這項工作,然後一旦我們能夠整理出一些內容並發布新的指導意見,就會立即與大家溝通。

  • But yeah, feeling really good. I like where we're positioned. I like what our teams are doing. I like the leadership teams we've got in place. And I like what they're focusing on. So I'm pretty enthusiastic.

    是的,感覺真的很好。我喜歡我們目前所處的位置。我喜歡我們團隊正在做的事情。我喜歡我們現有的領導團隊。我喜歡他們關注的重點。所以我非常熱情。

  • Ghansham Panjabi - Senior Research Analyst

    Ghansham Panjabi - Senior Research Analyst

  • Okay. Perfect. Thank you so much.

    好的。完美的。太感謝了。

  • Operator

    Operator

  • Nick Giles, B. Riley Securities.

    Nick Giles,B. Riley Securities。

  • Nick Giles - Analyst

    Nick Giles - Analyst

  • Yeah. Thanks, operator. Good morning, everyone. Guys, congrats on the strong results. It's especially nice to see both the buybacks and the debt reduction, but I wanted to go back to M&A. And I was just curious if you could give us some additional color around what kind of opportunities you're seeing out there today? Is it Metal Coatings versus Precoat? Single site or multisite? Thanks a lot.

    是的。謝謝接線生。各位早安。各位,祝賀你們取得如此優異的成績。看到股票回購和債務削減都令人欣喜,但我還是想回到併購的話題上來。我只是好奇您能否再詳細介紹一下,目前看到了哪些類型的機會?是金屬塗層還是預塗層?單站點還是多站點?多謝。

  • Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

    Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, that's a great question. I think the M&A pipeline is very active. It's predominantly bolt-ons onesie-twosies, which is -- I'd like to say it's in our sweet spot. We acquired Canton and just ramped it right up. It's our typical integration playbook and bring it right up to our fleet margin levels and go grow it.

    是的,這是一個很好的問題。我認為併購市場非常活躍。它主要以連身衣和兩件套為主,這——我想說,這正是我們最擅長的領域。我們收購了 Canton 公司,然後迅速擴大了業務規模。這是我們典型的整合策略,將其提升到我們車隊的利潤水平,並實現成長。

  • So those are the kind of things we've got in the pipeline. I don't see us getting anything closed by the end of this fiscal year. It's just too many things going on and not that we're not focused on it and got some good -- the teams are active.

    這些就是我們正在籌備的項目。我認為在本財年結束前我們不可能完成任何交易。現在發生的事情太多了,並不是說我們沒有關注它,也不是說我們沒有取得一些好成績——各個團隊都很積極。

  • But I'll be really shocked if I'm sitting here on this call at this time next year without a couple of wins on the board and talking about those onesie-twosie bolt-ons, which just -- we'd like to get a couple of them in the camp, or in the family so to speak.

    但如果明年這個時候我坐在這裡參加這個電話會議,卻還沒​​有取得幾場勝利,並且還在談論那些零星的附加勝利,我會感到非常震驚——我們只是想把其中幾個招入麾下,或者說招入大家庭。

  • Nick Giles - Analyst

    Nick Giles - Analyst

  • Got it. Well, Tom, that's good to hear. Maybe switching gears. You talked about plastics to aluminum, and Washington was extremely well-timed on that front. But aluminum prices have reached all-time highs in the US.

    知道了。湯姆,聽到這個消息真好。或許該換個思路了。你談到了塑膠與鋁的轉化,而華盛頓在這方面的行動時機掌握得非常好。但美國的鋁價已達歷史新高。

  • And I know you don't directly feel the impact of that. You have the tolling model. But your customers might feel that impact. So I was curious if you've seen any changes in demand on that basis? Or if you feel the Precoat business has a sensitivity to aluminum prices?

    我知道你並沒有直接感受到這件事的影響。你採用的是收費模式。但您的客戶可能會感受到這種影響。所以我想知道,您是否觀察到這方面的需求有任何變化?或者您認為預塗層業務對鋁價比較敏感?

  • David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

    David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

  • Yeah. Thanks, Nick. This is Dave. I'll take that one. We don't think that there's going to be much sensitivity to the aluminum just because when you look at the container market, in particular, there has been the secular shift to aluminum driven largely by people's more reluctance to drink things out of plastics, in particular, and the concern around microplastics.

    是的。謝謝你,尼克。這是戴夫。我選那個。我們認為人們對鋁製品不會太敏感,因為尤其是在容器市場,人們已經逐漸轉向使用鋁製品,這主要是由於人們越來越不願意使用塑膠容器喝東西,以及對微塑膠的擔憂。

  • When you look at in the quarter, in particular, I think it's underpinned by the results of the segment. Our Consumer segment, in particular, was up 11% when you take a look at the disaggregated sales. So we feel really good about what we're seeing. Wash, MO is ramping nicely, as Tom mentioned. We've got a great partner there and a lot of long-term prospects that continue to come our way.

    特別是從季度來看,我認為這主要得益於該業務板塊的業績。從細分銷售額來看,我們的消費者部門尤其成長了 11%。所以我們對目前的情況感到非常滿意。正如湯姆所提到的那樣,密蘇裡州華盛頓市的發展勢頭良好。我們在那裡有一個很棒的合作夥伴,而且還有很多長期發展前景不斷湧現。

  • Nick Giles - Analyst

    Nick Giles - Analyst

  • Got it. Thanks for that, Dave. Guys, I'll turn it over but keep up the good work.

    知道了。謝謝你,戴夫。夥計們,我這就交棒,但你們繼續努力。

  • David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

    David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

  • All right. Thank you.

    好的。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Eric Boyes, Evercore.

    Eric Boyes,Evercore。

  • Eric Boyes - Analyst

    Eric Boyes - Analyst

  • Thank you and good morning. Maybe first, how impactful to Precoat segment margins might the Washington, Missouri ramp, the 75% exit rate in fiscal 4Q be? And when might we hear about remaining capacity allocation there?

    謝謝,早安。首先,華盛頓州密蘇裡州工廠的投產以及第四財季 75% 的退出率會對預塗裝業務的利潤率產生多大影響?我們何時才能聽到剩餘產能分配的消息?

  • Jason Crawford - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Jason Crawford - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah. Hi, Eric, it's Jason here. I can take that one up. Certainly, as we've previously communicated, the margins that we expect from the Washington facility just based on the math of the equation of that product that we're selling are going to be complementary. So it is going to add a lot but tailwind to the margins that we see at Precoat.

    是的。嗨,艾瑞克,我是傑森。我可以接受這個任務。當然,正如我們之前所溝通的那樣,根據我們所售產品的計算公式,我們預計華盛頓工廠的利潤率將是互補的。所以這將為我們在 Precoat 看到的利潤帶來很多順風。

  • In terms of the additional capacity, we're solely focused on our partner at the moment, and ramping up capacity for that partner is coming through the cycle. And we're very pleased with where we're at, but we still got a lot of work to do and certainly a lot of work to achieve here in Q4. So it's really going to be into the early part to the mid part of next year before we really start to focus on bringing additional customers to that facility.

    至於額外的產能,我們目前只專注於我們的合作夥伴,而為該合作夥伴提高產能正在按計劃進行。我們對目前的狀況非常滿意,但我們仍然有很多工作要做,而且在第四季度肯定還有很多工作要做。因此,我們真正開始專注於為該設施吸引更多客戶,恐怕要等到明年年初到年中了。

  • Eric Boyes - Analyst

    Eric Boyes - Analyst

  • Okay. Appreciate that. And then maybe second, and Dave, I think you alluded to it in the prepared remarks, but can you help us with how we should think about quantifying the benefit of the favorable weather comp in fiscal 4Q?

    好的。謝謝。其次,戴夫,我想你在準備好的演講稿中已經提到了,你能幫我們分析一下,我們應該如何量化第四財季有利天氣因素帶來的好處嗎?

  • David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

    David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

  • Yeah. As we mentioned, on a high level, when you look at last year, it was unseasonably cold and wet. We had mentioned last year, I think that we lost around 200 days of production collectively in the quarter. So I don't have the specifics in front of me right now, but we do believe that we're seeing better weather so far in the fourth quarter.

    是的。正如我們之前提到的,從宏觀角度來看,去年的天氣異常寒冷潮濕。去年我們曾經提到過,我認為我們那個季度總共損失了大約 200 個生產日。所以我現在手邊還沒有具體數據,但我們確實認為第四季的天氣狀況目前來看有所改善。

  • Today, in Texas, it's going to be 80 degrees. So a far cry better than it was last year at this time. But we can follow up maybe after the call, and I can see if I can get you more detail.

    今天,德克薩斯州的氣溫將達到華氏80度。所以,情況比去年同期好很多。不過我們可以在通話結束後跟進,我看看能不能提供你更多細節。

  • Eric Boyes - Analyst

    Eric Boyes - Analyst

  • Great. Thanks so much.

    偉大的。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Adam Thalhimer, Thompson Davis.

    亞當·塔爾海默,湯普森·戴維斯。

  • Adam Thalhimer - Analyst

    Adam Thalhimer - Analyst

  • Hey. Good morning, guys. Congrats on the record sales quarter.

    嘿。各位早安。恭喜公司創下季度銷售新紀錄。

  • Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

    Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you.

    謝謝。

  • Adam Thalhimer - Analyst

    Adam Thalhimer - Analyst

  • Can you update us on pricing in the Metal Coatings segment? I'm curious also how price might be impacting margins in that segment?

    能否提供一下金屬塗層領域的定價資訊?我也想知道價格會對該細分市場的利潤率產生怎樣的影響?

  • Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

    Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. We talked a lot about -- we try not to talk directly about pricing, since we do have some competitors on these calls. But when we're chasing large projects and when we talk about transmission, distribution, and solar, and data centers, they tend to be bigger projects. And so it just attracts more competition.

    是的。我們談了很多——我們盡量避免直接談論價格,因為在這些電話會議上我們確實會談到一些競爭對手。但是,當我們追求大型項目,談到輸電、配電、太陽能和資料中心時,這些項目往往規模更大。因此,這只會吸引更多競爭。

  • So it will -- that's when we're talking about the mix because you're going to have -- not significantly, but you're going to have marginally lower margins on those big projects. And so they formed a bigger piece of our business.

    所以,當我們談到組合時,情況就會如此——因為你會——雖然不會很明顯,但那些大項目的利潤率會略微下降。因此,它們在我們業務中所佔的份額越來越大。

  • And we had opened up to that because we had decided that we were pushing the top end of our margins. And so we've opened up the opportunities. Let's chase some -- hate to call it chasing the volume. But let's be more open to taking some of that -- those opportunities. And I think it's been good for us because we've got capacity.

    我們之所以接受這種做法,是因為我們已經決定要將利潤率推向最高水準。因此,我們創造了機會。讓我們追逐一些——雖然我不太喜歡用「追逐銷量」這個詞。但我們應該更開放地接受這些機會。我認為這對我們來說是件好事,因為我們有足夠的產能。

  • That's going to help us the balance of this quarter. It definitely helped us in the third quarter. But we're not getting out of control. It's -- we got a tightly controlled process on how we price projects. A couple of things others that hasn't been talked about, but we do have zinc continuing to go up in our kettles. We tend to push price as those costs go up. And we price it 41 plants on every given day.

    這將有助於我們完成本季剩餘的業績。這確實對我們第三節的比賽有所幫助。但我們並沒有失控。我們對專案定價有一套嚴格的控制流程。還有幾件事沒有被提及,但我們的水壺中鋅的含量確實在持續上升。隨著成本上升,我們往往會提高價格。我們每天對 41 株植物進行定價。

  • So I think the teams have demonstrated great discipline and yet going after opportunities with customers to build sustainable momentum. And so we're pretty excited at this point about what that team is doing.

    所以我認為這些團隊展現了極強的自律性,同時又積極尋求與客戶合作的機會,以建立可持續的發展勢頭。所以,目前我們對這個團隊正在做的事情感到非常興奮。

  • Adam Thalhimer - Analyst

    Adam Thalhimer - Analyst

  • And either Tom or David could address this. But I am curious, you guys aren't the only ones talking about the data center is getting bigger in 2026 versus 2025. Just curious if you could flesh that out a little bit for us and why you're focused more on it today.

    湯姆或大衛都可以回答這個問題。但我很好奇,你們不是唯一在討論資料中心在 2026 年的規模會比 2025 年更大的人。我只是好奇您能否詳細解釋一下,以及您今天為什麼更關注這件事。

  • David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

    David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

  • Yeah. I think as you look at the data centers and in my remarks, I was talking about we're really excited about the number of opportunities within a data center that we touch. So it goes just beyond structural steel that's used for building foundations, and the structure envelope of the building, and then the related power coming into it.

    是的。我認為,正如我剛才所說,當我們審視資料中心時,我們對資料中心所蘊含的眾多機會感到非常興奮。所以它不僅包括用於建築地基的結構鋼、建築物的結構外殼,以及相關的電力輸入。

  • We do believe that Precoat will see some opportunities as those projects move further along. We've got customers on the Precoat side that make insulated wall panels for instance. And then there's a lot of coat-specific work that's driving the need for increased metal and coated metal, whether it's galvanized or pre-painted.

    我們相信,隨著這些項目的進一步推進,Precoat 將會看到一些機會。例如,我們在預塗層方面有一些客戶生產保溫牆板。此外,還有很多針對特定塗層的工作,這推動了對金屬和塗層金屬(無論是鍍鋅的還是預先塗漆的)的需求增加。

  • So that's why we're bullish on the segment. It's a big segment. It's a growing segment and our share within it is expanding as well.

    所以這就是我們看好這個領域的原因。這是一個很大的細分市場。這是一個不斷成長的細分市場,我們在該細分市場中的份額也不斷擴大。

  • Adam Thalhimer - Analyst

    Adam Thalhimer - Analyst

  • Good. And last one for me. David, you brought up the metal roofing opportunity. Do you have any idea today what the share of metal roofing is for new construction and repair and remodel versus asphalt?

    好的。這是我最後一個問題。大衛,是你提到了金屬屋頂這個商機。您知道目前在新建、維修和改造工程中,金屬屋頂與瀝青屋頂的佔比是多少嗎?

  • David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

    David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

  • Yeah, we do have some data on that. When you look at the breakout in residential between new construction and replacement, it's just shy of 5% of the new construction market, is now embracing metal roofing. It's gone up about a point -- a full point since five years ago. And so we think that trend is going to continue.

    是的,我們確實掌握一些相關數據。如果從住宅新建房屋和改建房屋的細分市場來看,目前只有不到 5% 的新建房屋市場採用了金屬屋頂。它上漲了大約一個百分點——比五年前上漲了整整一個百分點。因此我們認為這種趨勢將會持續下去。

  • And then on the replacement side, it's a larger impact there. It's about 14% of the replacement market today and growing at a faster rate, driven by a few things. One of them is building coats. It is more resistant to storm damage over time than asphalt shingle and also HOAs, which have historically been a little reluctant to embrace different types of roofing material other than asphalt are now loosening up their standards and embracing that as well. So we're very excited about it.

    而在替換方面,影響則更大。目前,它約佔替換市場的 14%,且成長速度更快,這主要由以下幾個因素驅動。其中之一是建築外套。隨著時間的推移,它比瀝青瓦更能抵抗風暴的破壞,而且,歷史上一直不太願意接受瀝青以外的其他屋頂材料的業主協會,現在也放寬了標準,開始接受這種材料。所以我們對此感到非常興奮。

  • Adam Thalhimer - Analyst

    Adam Thalhimer - Analyst

  • Great. I'll turn it over. Thanks, guys.

    偉大的。我把它翻過來。謝謝各位。

  • David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

    David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Daniel Rizzo, Jefferies.

    Daniel Rizzo,傑富瑞集團。

  • Daniel Rizzo - Analyst

    Daniel Rizzo - Analyst

  • Hi. Thanks for taking my question. Just to follow up on that last comment. Is there a particular region in a country where metal reroofing is more prevalent? You mentioned HOAs. I don't know. when I think HOAs, I think of where my parents live, which is a retirement places in Florida and Arizona. Is there any regional mix that's relevant?

    你好。謝謝您回答我的問題。我只是想補充剛才的評論。在某個國家,是否存在金屬屋頂翻新較為普遍的地區?你提到了業主協會。我不知道。一想到業主協會,我就會想到我父母住的地方,那是佛羅裡達州和亞利桑那州的退休社區。是否有相關的區域組合?

  • David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

    David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

  • Absolutely, Daniel. Yeah, we're seeing a stronger concentration of that through the south in the areas that you mentioned. So Florida, in particular, as well as here in Texas, and all the way over to Southern California and Arizona are all markets that generally have a higher concentration of metal roof than in the northern climates.

    當然,丹尼爾。是的,我們看到這種情況在南部地區,也就是你提到的那些地區,更為集中。因此,佛羅裡達州,以及德克薩斯州,一直到南加州和亞利桑那州,這些地區的金屬屋頂集中通常都比北方氣候地區高。

  • Daniel Rizzo - Analyst

    Daniel Rizzo - Analyst

  • Okay. And I may have asked this before, but -- sorry, go ahead. I'm sorry, did you say something?

    好的。我可能以前問過這個問題,但是——不好意思,請繼續。對不起,你剛剛說什麼?

  • David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

    David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

  • No, I was just going to say yeah, they do well where we got more of a corrosive environment or you've got a lot of sun. So they tend to hold up better.

    不,我只是想說,是的,它們在腐蝕性環境較強或陽光充足的地方生長得很好。所以它們往往更耐用。

  • Daniel Rizzo - Analyst

    Daniel Rizzo - Analyst

  • Okay. Okay. No, that makes sense. And then for the just traditional non-resi construction, and maybe I've asked this before, but what's the lag between when you start to see some easing in credit towards -- a resi starting to rebuild and it translates to demand for you guys. Is it immediate or is it like a six-month lag? Or how should we think about it?

    好的。好的。沒錯,這很有道理。然後是傳統的非住宅建築,也許我以前問過這個問題,但是從開始看到信貸放鬆到住宅開始重建,再到轉化為你們的需求,這之間有多長時間的滯後?是立即生效還是會有六個月的延遲?或者我們應該如何看待這個問題?

  • David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

    David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

  • Yeah. When you look at it and, again, taking a look at just some of our sales data, we have seen -- in my prepared remarks, I talked about subdued construction on the non-resi side, and then the residential being down a little more significantly.

    是的。當你觀察這些數據,再看看我們的一些銷售數據時,你會發現——在我準備好的發言稿中,我談到了非住宅建築的低迷,而住宅建築的下降幅度則更大一些。

  • So I think that as you move forward through the end of this year and into next year, the fact that there's been some rate movement already should be a positive for the market, and we should start to see the benefit of that sometime here and as we enter into calendar 2026 and our FY2027.

    所以我認為,隨著今年年底和明年的到來,利率已經出現一些變動,這對市場來說應該是一個利好消息,我們應該會在今年晚些時候,以及進入 2026 年和 2027 財年時,開始看到利率變動帶來的好處。

  • Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

    Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

  • And I'd add on the residential side, it's more tracking to mortgage rates. But it's going to -- on a lot of these capital projects, it's a six- to nine-month lag time in general. So -- and then -- but it's looking at the forward curve. So we're hearing more optimism out there, I guess, I'd leave it at that.

    我還要補充一點,在住宅方面,它更多地與抵押貸款利率掛鉤。但很多這類大型專案通常都會有六到九個月的延遲時間。所以——然後——但它著眼於遠期曲線。所以,我想,我們現在聽到的樂觀情緒變多了,我就說到這裡吧。

  • Daniel Rizzo - Analyst

    Daniel Rizzo - Analyst

  • Okay. Thank you for the color.

    好的。謝謝你提供的色彩。

  • Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

    Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure.

    當然。

  • Operator

    Operator

  • Mark Reichman, Noble Capital Markets.

    馬克雷克曼,諾布爾資本市場。

  • Mark Reichman - Analyst

    Mark Reichman - Analyst

  • Thank you. Just focusing on the Metal Coatings business for a minute. So the second quarter, the sales growth was 10.8% relative to the prior year quarter, and 15.7% third quarter year over year. And we did see the gross margin go down a little bit, 30% in the second quarter versus -- what was it, 30.9% and 29.8% versus 30.9%.

    謝謝。我們先集中討論一下金屬塗層業務。因此,第二季銷售額年增 10.8%,第三季年增 15.7%。我們確實看到毛利率略有下降,第二季為 30%,而第一季為 30.9%,第二季為 29.8%,而第一季為 30.9%。

  • You mentioned chasing these bigger projects, but could you maybe get a little more specific? Are there specific large contracts that drove the big sales increase, and might you expect in 2027 maybe a little more moderation in the sales growth, but maybe a tick up in the margin? Or do you think these big projects are just going to continue?

    你有提到想追求這些更大的項目,但你能說得更具體一點嗎?是否有特定的大合約推動了銷售額的大幅成長?您是否預期 2027 年銷售成長可能會放緩,但利潤率可能會略有上升?還是你認為這些大型專案會繼續下去?

  • Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

    Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

  • No, I think there's a couple of things here. So if you take typical transmission distribution, big poles, towers, it depends on where it hits -- which plants the project activities act. Some of our plants are built for big poles when projects come in different sections of the -- so this is a very temporary kind of thing.

    不,我認為這裡有兩件事。所以,如果你以典型的輸電線路、大型電線桿、鐵塔為例,這取決於它到達哪裡——哪些工廠會實施專案活動法案。我們的一些工廠是為大型電線桿建造的,當專案涉及不同區域時——所以這是一種非常臨時的東西。

  • And we've invested a lot in our capabilities and capacities. So yeah, as we get into next year, I expect that you'll see those margins hopefully improve as we've got some operational improvement activities. We've invested in kettle capacity. We've invested in specific things that will help us run some of these kinds of projects, or the bigger projects better.

    我們已在自身能力和實力方面投入了大量資金。是的,進入明年,我預計隨著我們進行一些營運改善活動,這些利潤率有望得到改善。我們投資增加了電水壺的容量。我們已經投資了一些特定的項目,這將有助於我們更好地進行這類項目,或更好地進行規模更大的項目。

  • And then we've added more trucking so that we can move things in between our customers and our plants and pivot things to the plants that are going to be more capable of running certain projects. So a lot of things that we've been doing this year to -- which is one of the reasons we did open it up, and we want to continue with that momentum going into next year.

    然後,我們增加了卡車運輸,以便在我們的客戶和我們的工廠之間運輸貨物,並將貨物轉移到更有能力運行某些項目的工廠。所以,我們今年做了很多事情——這也是我們開放的原因之一,我們希望將這種勢頭延續到明年。

  • So yeah, I would not expect to see double-digit growth quarter over quarter going in as we get into next year. I expect growth and also expect us to be able to handle it with the margin profile that where we're at plus.

    所以,我預計明年不會出現兩位數的季度環比成長。我預期會有成長,也預期我們能夠以目前的利潤率水準應對成長,甚至更高。

  • Mark Reichman - Analyst

    Mark Reichman - Analyst

  • Then so you've done a great job reducing debt and repurchasing shares. Just on the dividend policy, have you announced at a precedent with the increase in the first-quarter dividend? I mean, is that what investors expect is maybe one increase per year?

    那麼,你們在減少債務和回購股票方面做得非常出色。關於股息政策,您是否宣布過提高第一季股息,這開創了先例?我的意思是,投資人是不是預期每年只會漲一次價?

  • Jason Crawford - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Jason Crawford - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • It's certainly, obviously, with the realignment of our debt and the AVAIL transaction in the summer, it gives us the luxury to readdress that and whether it be an annual basis or such like. It's certainly something that's on our radar. It's certainly something that we continue to consider and continue to take a look at. So given that profile, then it's certainly something that we will look at come up for this next cycle.

    顯然,隨著我們債務的重組和夏季的 AVAIL 交易,我們有餘力重新審視這個問題,無論是按年還是其他方式。這當然是我們關注的重點。這當然是我們持續考慮和關注的問題。鑑於這種情況,這無疑是我們下一個週期會考慮的問題。

  • Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

    Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. And we are committed to being more regimented about looking at it consistently each year and as we -- this is the time where we are putting the budget together, the plans together, and talking about these things with our Board. So the timing is good, as Jason said, but we're committed to evaluating this annually and not having to go several years like it did this last time before we have an increase.

    是的。我們致力於更有系統地每年持續審視這個問題,因為——現在是我們制定預算、制定計劃並與董事會討論這些事情的時候。正如傑森所說,時機很好,但我們承諾每年都會對此進行評估,而不是像上次那樣,幾年後才進行成長。

  • Mark Reichman - Analyst

    Mark Reichman - Analyst

  • Yeah. We are in a good spot. You've got the debt paid down and you're generating good cash flow. So thank you very much for the color.

    是的。我們現在處境不錯。你已經還清了債務,並且產生了良好的現金流。非常感謝您提供的顏色。

  • Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

    Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure thing. Thank you.

    當然可以。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Gerry Sweeney, Roth Capital.

    Gerry Sweeney,Roth Capital。

  • Gerry Sweeney - Analyst

    Gerry Sweeney - Analyst

  • Good morning, Tom, Jason, David. Thanks for taking my call. Most of my questions have been answered, but I just had one quick question on Precoat. You implied that you think the segment has bottomed, but we also talked about some prepayment imports that are being at surplus. Are you able to bracket out how much that surplus was a headwind for the segment, and what we should be thinking about that on a go-forward basis?

    早安,湯姆、傑森、大衛。謝謝您接聽我的電話。我的大部分問題都已得到解答,但我還有一個關於預塗層的簡短問題。你暗示你認為這個領域已經觸底反彈,但我們也討論了一些預付款進口貨物出現過剩的情況。您能否具體說明一下,這筆盈餘對該業務板塊造成了多大的不利影響,以及我們今後該如何看待這個問題?

  • Jason Crawford - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Jason Crawford - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah, certainly. The thought process around about the pre-painted metal imports is really correlating the data that we can see internally. So we can see internally the better imports coming in and get a feeling for that and then translate it back into what pre-painted import material is out there in the pipeline.

    當然可以。關於預先塗漆金屬進口的思考過程,實際上是將我們內部可以看到的數據進行關聯分析。因此,我們可以從內部了解哪些進口產品品質較好,並以此來判斷哪些預塗裝進口材料正在研發中。

  • So we've seen that filter through our system and filter through our customer systems to the point where less pre-painted metal imports historically, up to this point in time, have not necessarily had any impact on our business. And our anticipation going forward is we start to see some of that benefit filter through.

    因此,我們已經看到,這種影響滲透到我們的系統和客戶的系統中,以至於迄今為止,預塗漆金屬進口量的減少並沒有對我們的業務產生任何影響。我們預期,未來這些益處會逐漸顯現。

  • If you think about that pre-painted metal import market, it's around about 10% of the US market is fulfilled through that supply chain. It's down around about 35% this year, but it's gaining momentum in terms of how much it's down. Obviously, it's down more as you get to the third quarter versus the first quarter.

    如果你考慮預塗漆金屬進口市場,你會發現美國市場大約有 10% 的產品是透過這條供應鏈供應的。今年以來已下跌約 35%,但下跌幅度正在加快。顯然,到了第三節,這個數字比第一節下降得更多。

  • So it creates that market opportunity. And really, if you look at that pre-painted metal import market, and who can serve that market, then there's only a couple of players that can really serve that market. And obviously, AZZ Precoat is one of the names at the top of that list. So it creates a nice little opportunity for us as we start to look at our opportunities for next year.

    因此,它創造了市場機會。事實上,如果你看看預塗漆金屬進口市場,以及誰能服務這個市場,那麼真正能服務這個市場的企業就只有寥寥幾家。顯然,AZZ Precoat 是這份名單上的佼佼者之一。因此,當我們開始展望明年的發展機會時,這為我們創造了一個不錯的機會。

  • Gerry Sweeney - Analyst

    Gerry Sweeney - Analyst

  • Got it. I appreciate it. That's it for me. Happy New Year and congrats on a nice quarter.

    知道了。謝謝。就這些了。新年快樂,也恭喜你本季業績優異。

  • Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

    Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

  • All right. Happy New Year.

    好的。新年快樂。

  • David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

    David Nark - Senior Vice President of Marketing, Communications and Investor Relations

  • Thanks, Gerry.

    謝謝你,傑瑞。

  • Operator

    Operator

  • This concludes our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to Tom Ferguson, CEO, for any closing remarks.

    我們的問答環節到此結束。我謹將會議交還給執行長湯姆·弗格森,請他作總結發言。

  • Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

    Thomas Ferguson - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, operator. And thank you for joining us this morning. As you can tell, we're pleased with our results for the Q3. Feeling good about the full year. And then it's early but getting excited about fiscal 2027. Looking forward to announce some guidance for fiscal 2027, and then announcing our results in a few months. So Happy New Year. Thank you for joining us.

    謝謝接線生。感謝您今天早上收看我們的節目。正如你所看到的,我們對第三季的業績感到滿意。對全年的業績感到滿意。現在說這些還為時過早,但對 2027 財年充滿期待。期待公佈 2027 財年的業績指引,並在幾個月後公佈我們的業績結果。新年快樂!感謝您的參與。

  • Operator

    Operator

  • The conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.

    會議已經結束。感謝各位參加今天的報告會。您現在可以斷開連線了。