使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for standing by. (Operator Instructions)
各位女士、先生,感謝您稍候。(接線員指示)
Welcome to Avery Dennison's Earnings Conference Call for the First Quarter ended on March 30, 2024. This call is being recorded and will be available for replay after 4:00 p.m. Eastern Time today and until midnight, Eastern Time, May 1. To access the replay, please dial 1 (800) 770-2030 or 1 (609) 800-9909 for international callers. The conference ID number is 3299441.
歡迎參加艾利丹尼森(Avery Dennison)截至 2024 年 3 月 30 日止第一季的財報電話會議。本次會議將進行錄音,並將於今日美東時間下午 4:00 之後提供重播,直至美東時間 5 月 1 日午夜止。欲收聽重播,請撥打 1 (800) 770-2030;國際來電者請撥打 1 (609) 800-9909。會議識別碼為 3299441。
I'd now like to turn the call over to John Eble, Avery Dennison's Vice President of Finance and Investor Relations. Please go ahead, sir.
現在我想把電話交給艾利丹尼森財務與投資人關係副總裁 John Eble。先生,請開始。
John C. Eble - VP of Finance & IR
John C. Eble - VP of Finance & IR
Thank you, Mandeep. Please note that throughout today's discussion, we'll be making references to non-GAAP financial measures. The non-GAAP measures that we use are defined, qualified and reconciled from GAAP on schedules A-4 to A-8 of the financial statements accompanying today's earnings release. We remind you that we'll make certain predictive statements that reflect our current views and estimates about our future performance and financial results. These forward-looking statements are subject to the safe harbor statement included in today's earnings release. On the call today are Deon Stander, President and Chief Executive Officer; and Greg Lovins, Senior Vice President and Chief Financial Officer.
謝謝你,Mandeep。請注意,在今天的討論中,我們將提及非 GAAP 財務衡量指標。我們使用的非 GAAP 指標已在今日財報新聞稿所附財務報表的 A-4 至 A-8 附表中定義、說明並與 GAAP 進行調節。我們也提醒各位,我們將發表若干預測性陳述,反映我們對未來業績與財務結果的當前觀點與估計。這些前瞻性陳述受今日財報新聞稿中所載的安全港聲明所規範。今天參與電話會議的有總裁暨執行長 Deon Stander,以及資深副總裁暨財務長 Greg Lovins。
I'll now turn the call over to Deon.
現在我把電話交給 Deon。
Deon M. Stander - President, CEO & Director
Deon M. Stander - President, CEO & Director
Thanks, John, and hello, everyone. We're off to a strong start to the year. In the first quarter, we again delivered sequential earnings growth, with earnings up significantly compared to prior year and slightly above our expectations. We grew volume in both segments, significantly expanded margins, generated strong free cash flow and delivered significant growth in Intelligent Labels.
謝謝,John,各位好。今年我們開局強勁。第一季我們再次實現逐季獲利成長,獲利較去年同期大幅提升,且略高於我們的預期。我們在兩個事業部門的出貨量皆成長,毛利率顯著擴張,產生強勁自由現金流,並在智慧標籤(Intelligent Labels)方面實現顯著成長。
Materials Group once again demonstrated its resilience, delivering significant volume growth and margin expansion both above expectations as downstream inventory destocking subsided and volumes continued to normalize. Label volume in Europe was particularly strong, as our teams managed through the now concluded Finnish port strike, which resulted in slight customer order pull forward in the quarter. Volume in North America was up compared to prior year and improved significantly on a sequential basis as inventory destocking moderated in the quarter as expected.
材料事業群(Materials Group)再次展現韌性;隨著下游庫存去化(destocking)趨緩、出貨量持續正常化,我們實現顯著的出貨量成長與毛利率擴張,且均高於預期。歐洲的標籤出貨量尤其強勁,我們的團隊在現已結束的芬蘭港口罷工期間妥善因應,該事件使得本季部分客戶訂單略有提前拉貨。北美出貨量較去年同期增加,且在本季庫存去化如預期趨緩的情況下,逐季改善顯著。
Overall, emerging market volume was strong with particular strength in India and the ASEAN region and China was up mid-single digits in the quarter.
整體而言,新興市場出貨量表現強勁,其中以印度與東協(ASEAN)地區尤為突出;中國本季亦呈現中個位數成長。
Solutions Group delivered strong top-line growth, driven by high-value categories and expanded margins, despite apparel imports continuing to be below demand. While the apparel import trend has started to show slight signs of improvement in North America, retailers and brands remain cautious in their near-term sourcing plans, and we continue to expect apparel industry volumes to normalize midyear.
解決方案事業群(Solutions Group)在高價值品類帶動下實現強勁營收成長,並擴大利潤率,儘管服飾進口仍持續低於需求。雖然北美服飾進口趨勢已開始出現些微改善跡象,但零售商與品牌在短期採購計畫上仍保持審慎,我們仍預期服飾產業出貨量將於年中恢復正常化。
Enterprise-wide Intelligent Labels grew mid- to high teens in the quarter, with particular strength in non-apparel categories, while apparel began to recover. In the quarter, logistics volumes, while strong, were below expectations due to lower domestic parcel volume. Overall, the ability of our solutions to help address industry challenges, such as labor efficiency, waste, transparency and consumer connection in very large volume categories like logistics and food is increasingly resonating with customers.
全公司層面的智慧標籤本季成長達中到高十位數,其中非服飾品類表現尤為強勁,而服飾品類也開始復甦。本季物流出貨量雖然強勁,但因國內包裹量較低而低於預期。整體而言,我們的解決方案能協助因應產業挑戰(如勞動效率、減少浪費、透明度與消費者連結),並在物流與食品等超大出貨量品類中發揮作用,正日益獲得客戶共鳴。
Key pilots and rollout are delivering significant value for our customers and compelling proof points for broader segment adoption. We continue to invest to capture the significant opportunity ahead as we grow the size of the overall industry, further advancing our leadership position at the intersection of the physical and digital. As we continue to see adoption in new categories and a rebound in apparel, we are targeting to deliver roughly 20% growth in our Intelligent Labels platform in 2024.
關鍵試點專案與導入擴展(rollout)正為客戶帶來顯著價值,並提供具說服力的實證,促進更廣泛的品類採用。我們持續投資以掌握前方龐大機會,透過擴大整體產業規模,進一步鞏固我們在實體與數位交會點的領導地位。隨著我們在新類別的採用持續推進且服飾回升,我們目標在 2024 年讓智慧標籤平台實現約 20% 的成長。
Stepping back, the underlying fundamentals of our business are strong. We're exposed to diverse and growing markets with clear catalysts for long-term growth. We are the industry leaders in our primary businesses with clear competitive advantages in scale and innovation. We have a clear set of strategies that have been key to our success over the long term and across a wide range of business cycles, and we are uniquely positioned to connect the physical and digital to help address some of the most complex problems in the industries we serve. We remain confident that our strategies, along with our team's ability to execute in dynamic environments will enable us to continue to generate superior value creation through a balance of GDP-plus growth and top quartile returns over the long term.
從更宏觀的角度來看,我們業務的基本面依然強勁。我們所涉足的市場多元且持續成長,並具備清晰的長期成長催化因素。我們在主要業務中為產業領導者,在規模與創新方面具備明確競爭優勢。我們擁有一套清晰策略,長期以來在各種景氣循環中一直是成功關鍵;同時,我們具備獨特定位,能連結實體與數位,協助解決我們所服務產業中一些最複雜的問題。我們仍有信心,憑藉這些策略以及團隊在動態環境中的執行能力,將能在長期透過 GDP-plus 的成長與前四分位(top quartile)報酬的平衡,持續創造卓越價值。
In summary, we delivered a strong quarter in a still uncertain environment and reaffirm our full year guidance to deliver strong earnings growth in 2024. I want to thank our entire team for their continued resilience, focus on excellence and commitment to addressing the unique challenges at hand.
總結而言,我們在仍具不確定性的環境中交出強勁的一季表現,並重申全年財測,預期 2024 年將實現強勁的獲利成長。我要感謝全體團隊持續展現韌性、專注卓越,並致力於因應當前獨特挑戰。
And with that, I'll hand the call over to Greg.
接下來,我把電話交給 Greg。
Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO
Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO
Thanks, Deon. Hello, everybody. In the first quarter, we delivered adjusted earnings per share of $2.29, up 6% sequentially and up 35% compared to prior year, driven by benefits from higher volume and productivity.
謝謝,Deon。各位好。第一季我們的調整後每股盈餘為 2.29 美元,逐季成長 6%,較去年同期成長 35%,主要受惠於出貨量提升與生產力改善。
Compared to prior year, sales were up 4% ex currency and 3% on an organic basis as higher volume was partially offset by deflation related price reductions. Adjusted EBITDA margin was strong at 16.3% in the quarter, up 270 basis points compared to prior year. with adjusted EBITDA dollars up 25% compared to prior year and up 4% sequentially.
與去年同期相比,銷售額在剔除匯率影響後成長 4%,以有機基礎計算成長 3%;較高的出貨量部分被通縮(deflation)相關的降價所抵銷。本季調整後 EBITDA 利潤率強勁,達 16.3%,較去年同期提升 270 個基點;調整後 EBITDA 金額較去年同期成長 25%,並逐季成長 4%。
We generated strong free cash flow of $58 million in the first quarter, up $129 million compared to prior year.
第一季我們產生強勁自由現金流 5,800 萬美元,較去年同期增加 1.29 億美元。
And our balance sheet remains strong with a net debt to adjusted EBITDA ratio at quarter end of 2.3x. We continue to execute our disciplined capital allocation strategy, including investing in organic growth and acquisitions while continuing to return cash to shareholders. In the first quarter, we returned $81 million to shareholders through the combination of share repurchases and dividends.
我們的資產負債表仍然穩健,季末淨負債對調整後 EBITDA 比率為 2.3 倍。我們持續執行嚴謹的資本配置策略,包括投資有機成長與併購,同時持續回饋現金給股東。第一季我們透過股票回購與股利合計回饋股東 8,100 萬美元。
Turning to the segment results for the first quarter. Materials Group sales were up 2% ex currency and on an organic basis compared to prior year, driven by low double-digit volume growth, partially offset by deflation related price reductions and mix. Looking at label materials organic volume trends versus prior year in the quarter, North America was up mid-single digits and up mid-teens sequentially and as downstream customer inventory destocking subsided in the quarter as expected. Europe was up significantly, more than 30%, as Q1 2023 was the low point in the destocking cycle. Volume was also strong sequentially, up low double digits.
接著看第一季各事業群表現。材料事業群銷售額較去年同期在剔除匯率影響後成長 2%,以有機基礎計算亦成長 2%,主要由低雙位數的出貨量成長帶動,但部分被通縮相關的降價與產品組合影響所抵銷。就本季標籤材料相較去年同期的有機出貨量趨勢而言,北美成長中個位數,且逐季成長中十位數,因下游客戶庫存去化如預期在本季趨緩。歐洲則大幅成長,超過 30%,因 2023 年第一季為去化循環的低點。出貨量逐季亦表現強勁,成長低雙位數。
Emerging regions delivered strong volume growth as well, with Asia up mid-single digits with particular strength in India and ASEAN and Latin America up mid-teens. Compared to prior year, sales in both Graphics and Reflectives and Performance Tapes and Medical categories were down mid-single digits.
新興地區同樣實現強勁的出貨量成長:亞洲成長中個位數,其中印度與東協表現尤為突出;拉丁美洲成長中十位數。與去年同期相比,圖形與反光材料(Graphics and Reflectives)以及高性能膠帶與醫療(Performance Tapes and Medical)品類的銷售額均下滑中個位數。
Materials Group delivered a strong adjusted EBITDA margin of 18.3% in the first quarter, up 4 points compared to prior year, driven by benefits from productivity, higher volume and the impact on margin percentage from deflation-related price reductions, partially offset by higher employee-related costs.
材料事業群第一季交出強勁的調整後 EBITDA 利潤率 18.3%,較去年同期提升 4 個百分點,主要受惠於生產力提升、出貨量增加,以及通縮相關降價對利潤率百分比的影響;但部分被較高的員工相關成本所抵銷。
Regarding raw material costs, globally, we saw modest deflation sequentially in the first quarter as expected. Towards the latter part of the quarter, we began to see raw material cost increase in certain categories, paper in Europe, in particular. As such, we anticipate modest inflation sequentially in the second quarter and are addressing the cost increases through a combination of product reengineering and pricing actions. Given the timing of these pricing actions and our annual employee wage increases, we expect Materials Group margins will moderate slightly in Q2.
關於原物料成本方面,全球第一季如預期呈現溫和的逐季通縮。接近季末時,我們開始看到某些品類的原物料成本上升,尤其是歐洲的紙張。因此,我們預期第二季原物料成本將呈現溫和的逐季通膨,並透過產品再工程(reengineering)與定價措施的組合來因應成本上升。考量這些定價措施的時點以及我們年度員工薪資調升,我們預期材料事業群毛利率在第二季將略為回落。
Shifting now to Solutions Group. Sales were up 10% ex currency and 6% on an organic basis, with high-value solutions up low double digits and base solutions up low single digits. In the quarter, enterprise-wide Intelligent Labels sales were up mid- to high teens, with strong growth in non-apparel categories, particularly logistics and general retail, and with apparel categories, up both sequentially and compared to prior year.
現在轉到解決方案事業群。銷售額在剔除匯率影響後成長10%,以有機基礎計算成長6%;其中高價值解決方案成長低雙位數,基礎解決方案成長低單位數。本季,企業級智慧標籤(Intelligent Labels)銷售額成長中至高十幾個百分點,非服飾類別成長強勁,尤其是物流與一般零售;服飾類別亦較前一季及去年同期皆呈成長。
Solutions Group adjusted EBITDA margin of 16.1% was up 40 basis points compared to prior year driven by benefits from productivity and higher volume, partially offset by higher employee-related costs and investments.
解決方案事業群調整後EBITDA利潤率為16.1%,較去年同期提升40個基點,主要受惠於生產力提升與更高的出貨量,但部分被較高的員工相關成本與投資所抵銷。
Margins were down sequentially, driven by apparel and logistics seasonality and higher employee costs, including higher incentive compensation accruals following lower payouts for 2023. We anticipate sequential margin improvement in the second quarter, driven by higher volume and additional productivity initiatives.
利潤率較前一季下滑,主要由服飾與物流的季節性因素,以及較高的員工成本所致,其中包括在2023年較低發放後、因而提高的獎酬性薪酬(incentive compensation)提列。我們預期第二季利潤率將較前一季改善,動能來自更高的出貨量與額外的生產力措施。
Now shifting to our outlook for 2024. For the year, we continue to anticipate adjusted earnings per share to be in the range of $9 to $9.50, up 17% at the midpoint, reflecting a more than $0.05 increase from our operational performance, offset by a similar size headwind from currency translation. And as you will recall, our outlook includes 4 key drivers of earnings growth in 2024, which are all on track: the normalization of label volumes early in the year, the normalization of apparel volumes mid-year, significant growth in Intelligent Labels as apparel rebounds and new programs continue to roll out and ongoing productivity actions.
接著談我們對2024年的展望。就全年而言,我們仍預期調整後每股盈餘將落在9美元至9.50美元區間,以中位數計算成長17%,反映營運表現帶來超過0.05美元的提升,但被匯率換算帶來規模相近的不利影響所抵銷。如各位所記得,我們的展望包含2024年獲利成長的4項關鍵驅動因素,且目前皆按計畫推進:年初標籤出貨量正常化、年中服飾出貨量正常化、隨著服飾回升與新專案持續導入而帶動智慧標籤顯著成長,以及持續的生產力行動。
We've outlined additional key contributing factors to our guidance on Slide 12 of our supplemental presentation materials. In particular, and focusing on the changes from our assumptions in January, we estimate roughly 4% organic sales growth, 50 basis points higher than our previous outlook due largely to the slightly higher pricing than previously anticipated. We continue to expect high single-digit volume growth, partially offset by deflation related price reductions for the year.
我們已在補充簡報資料的第12頁列出對指引的其他關鍵貢獻因素。特別是聚焦於相較1月假設的變動,我們估計有機銷售成長約4%,較先前展望高50個基點,主要因定價略高於先前預期。我們仍預期全年出貨量將呈高單位數成長,但部分會被與通縮相關的降價所抵銷。
We expect incremental savings from restructuring actions of more than $45 million. And we now anticipate a headwind from currency translation of roughly $5 million in operating income for the year, up from our previous outlook of modestly favorable.
我們預期重整措施帶來的增量節省將超過4,500萬美元。此外,我們目前預估全年匯率換算對營業利益的負面影響約為500萬美元,較先前「小幅有利」的展望有所轉弱。
We estimate the Q1 customer pull-forward benefit that Deon mentioned earlier, was roughly $0.05 of EPS and will come out of Q2. Overall, in Q2, we continue to expect improvement in the underlying business. And we anticipate EPS will be down slightly from Q1 due to the customer pull forward.
我們估計Deon先前提到的第一季客戶拉貨(pull-forward)效益約為每股盈餘0.05美元,並將在第二季回吐。整體而言,第二季我們仍預期基本面業務將改善;但由於客戶拉貨因素,我們預期每股盈餘將較第一季略為下降。
We continue to expect earnings in the second half of the year will be stronger than the first half with apparel industry volumes normalizing midyear.
我們仍預期下半年獲利將強於上半年,因服飾產業出貨量將於年中趨於正常化。
In summary, we continue to strengthen our results as we advance our growth initiatives and our markets normalize. We continue to expect a strong rebound in 2024 throughout a variety of environments, and we remain confident in our ability to continue to deliver exceptional value through our strategies for long-term profitable growth and disciplined capital allocation.
總結來說,隨著我們推進成長計畫且市場逐步正常化,我們持續強化經營成果。我們仍預期2024年在多種環境下都將出現強勁反彈,並對我們透過長期獲利成長策略與嚴謹的資本配置,持續創造卓越價值的能力保持信心。
We will now open up the call for your questions.
接下來我們將開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from the line of George Staphos from Bank of America.
(接線員指示)我們的第一個問題來自美國銀行(Bank of America)的George Staphos。
George Leon Staphos - MD and Co-Sector Head in Equity Research
George Leon Staphos - MD and Co-Sector Head in Equity Research
As always, solid start to the year. Guys, one quick question for you on Intelligent Label. This current quarter, you're guiding to organic sales growth for IL or approximately 20% prior with -- I think you're saying 20% plus. Can you remind us what's going on? There are a couple of things you called out for first quarter. Is that the only thing that's -- I think you said parcel shipments were a little bit slower than expected in 1Q. Is there anything else behind that modest adjustment in your guidance for IL? And then relatedly, if I could, just margins in and solutions, were they as expected for the first quarter? Or are there any headwinds that you hope will reverse into 2Q?
一如往常,今年開局表現穩健。各位,我有一個關於智慧標籤(Intelligent Label)的簡短問題。本季你們對IL的有機銷售成長指引,約為先前的20%——我想你們是說20%以上。能否提醒我們發生了什麼?你們提到第一季有幾個因素。那是否就是唯一原因——我記得你們說第一季包裹出貨量比預期稍慢。IL指引做出這個小幅調整,背後還有其他因素嗎?另外,如果可以的話,解決方案的利潤率方面,第一季是否符合預期?或是否有任何逆風,希望在第二季反轉?
Deon M. Stander - President, CEO & Director
Deon M. Stander - President, CEO & Director
George, thanks for the question. As it relates to our IL guidance, we did see slightly lower volumes than we anticipated in logistics on lower parcel shipments. And -- but we did also continue to see some apparel IL growth ahead of our base business as well in apparel at the moment. And that's largely because some of the new programs that we've been rolling out, including Inditex, where we're driving loss prevention continues to be very strong as well. As we look forward, we still see the recovery of the apparel business in the second half to be a key driver of our IL growth as well.
George,謝謝你的問題。就我們的IL指引而言,我們確實看到物流端因包裹出貨量較低而使出貨量略低於預期。不過,我們也持續看到服飾端的IL成長領先於目前服飾的基礎業務。這主要是因為我們正在推進的一些新專案持續導入,包括Inditex,我們在其中推動防損(loss prevention)的表現也持續非常強勁。展望未來,我們仍認為下半年服飾業務復甦將是推動IL成長的關鍵驅動因素。
And in addition, the continuation of our programs that are in flight and rollout and some of the conversion of our pilots and trials to rollout as well. And those, George, as you know can be episodic, they can switch from quarter-to-quarter. We fundamentally believe in the strength of the opportunity that lies ahead of us. I'll remind everybody that all of these industries outside of apparel are still in the nascent stage. There are significant growth opportunities ahead and we're going to continue to invest to drive and deliver on that 20% growth.
此外,還包括我們正在進行與推廣中的專案持續推進,以及部分試點與測試轉為正式導入。George,如你所知,這些進展可能具有階段性,可能在不同季度之間切換。我們從根本上相信前方機會的強勁。我也提醒大家,除服飾以外的這些產業仍處於早期階段,未來仍有顯著的成長機會;我們將持續投資,以推動並實現那20%的成長。
Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO
Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO
Yes. George, to your second question on apparel or Solutions margins overall, we did expect some decrease sequentially, largely due to the seasonality with apparel and logistics now having a little more of a seasonality impact in Q1 versus Q4. So that was part of what we had expected. And we also see some employee cost increases as we look quarter-over-quarter. I think we've talked about these temporary cost savings last year that included items such as belt tightening, volume-related actions, things like that, but it also included incentive comp.
是的,George,針對你第二個關於服飾或整體解決方案利潤率的問題,我們確實預期利潤率會較前一季下降,主要是因為服飾與物流的季節性,使得第一季相較第四季的季節性影響更明顯,這是我們原先就預期的一部分。另外,我們也看到員工成本在季對季比較下有所增加。我想我們之前談過,去年有一些暫時性的成本節省措施,包括例如撙節、與出貨量相關的行動等,但也包含獎酬性薪酬。
And just given the fact that last year, our incentive compensation was a bit -- or quite a bit lower than our target, given where our results came in versus our initial expectations. That was a sequential headwind for us that we expected as well. Now we look forward to Q2, I think I commented earlier, we do expect Solutions to margins to increase quarter-over-quarter. Some of that is due to the volume. That seasonality that impacted Q1 starts to benefit from Q1 to Q2. And the business is continuing to drive further productivity there as well. So we would expect some sequential improvement in Solutions margins as we move through the year.
而且由於去年我們的獎酬性薪酬相較目標水準偏低——或說明顯偏低——因為實際結果相較我們最初預期較弱,這也成為我們預期中的一項季對季逆風。展望第二季,我先前也提到,我們確實預期解決方案利潤率將季對季上升,其中一部分來自出貨量提升;第一季受季節性影響的部分,從第一季到第二季會轉為有利。同時,業務也持續推動進一步的生產力提升。因此,隨著今年推進,我們預期解決方案利潤率將出現一定的逐季改善。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Ghansham Panjabi from Baird.
下一個問題來自Baird的Ghansham Panjabi。
Ghansham Panjabi - Senior Research Analyst
Ghansham Panjabi - Senior Research Analyst
I guess first off, on the apparel market assumption that normalization by the middle of 2024. Can you just give us a bit more insight as to what supports the confidence associated with that? And then on Materials, I'm sorry if I missed this if you already called this out, but what was the pricing impact specific to the first quarter which it seems like it would be quite significant and perhaps one of the biggest you've seen in multiple decades. And how should we think about that evolution into the second quarter and the back half of the year?
我想先問關於服飾市場的假設:你們認為到2024年年中將正常化。能否再多分享一些支撐這項信心的依據?另外關於材料(Materials),如果我漏聽了、而你們先前已提到請見諒,但第一季的定價影響具體是多少?看起來會相當顯著,或許是你們數十年來見過最大的之一。我們應該如何看待這個影響在第二季以及下半年會如何演變?
Deon M. Stander - President, CEO & Director
Deon M. Stander - President, CEO & Director
So Ghansham, on the apparel recovery, and I'll let Greg handle the Materials question. On the apparel recovery, we're seeing a couple of factors in play. I think we've been pretty clear all along that apparel imports continue to be significantly below 2019 levels. And what we saw in the last quarter is some slight improvement in our apparel import rates, particularly in North America, not yet in Europe, but particularly in North America. We also know having spoken to many of our customers that their -- inventory volumes that they're having now are at the place where they feel very comfortable generally across the board. That hadn't been the case up until we got into the first quarter.
Ghansham,關於服飾復甦,我先回答這部分,材料的問題我會讓Greg來說。就服飾復甦而言,我們看到幾個因素同時作用。我想我們一直以來都很清楚地表示,服飾進口量仍顯著低於2019年的水準。而我們在上一季看到服飾進口率略有改善,特別是在北美,歐洲則尚未出現,但北美尤其明顯。我們也知道,與許多客戶交流後,他們目前的庫存水位已達到普遍感到相當舒適的程度;直到進入第一季之前,情況並非如此。
And I think in conversations as we speak with all of our customers, we know that while the environment is still uncertain and they're certainly weighing in that uncertainty into their near-term sourcing, the combination of slowly seeing some apparel imports starting to recover as well as where their inventory levels are. And the fact that we are seeing some of that sentiment come back would underpin the fact that we believe, by the midyear, we'll tend to see apparel volumes normalize.
我認為,在我們與所有客戶的對話中,我們知道,雖然環境仍然不確定,他們也確實把這種不確定性納入其短期採購考量,但隨著我們逐步看到部分服裝進口開始回升,以及考量他們的庫存水位,再加上我們看到部分情緒回溫,這些因素都支撐了我們的看法:到年中時,我們將傾向看到服裝出貨量回歸正常化。
Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO
Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO
Yes. And on your second question, Ghansham, when we look at Materials in the quarter. Overall, as we talked about, our volume was up low double digits in the quarter. And that was offset by -- partially offset by 2 factors. One of those was price, which was down mid- to high single digits in the quarter versus last year, then also mix down low single digits as well as some of that or more of that destocking took place in our base business, with generally less -- lower prices per unit.
是的。關於你的第二個問題,Ghansham,當我們看本季的材料(Materials)表現時,整體而言,如我們所談到的,本季我們的出貨量年增低雙位數。而這被兩個因素所抵銷——部分抵銷。其中之一是價格,本季相較去年下降了中到高個位數;另外還有產品組合(mix)下降低個位數,以及在我們的基礎業務中發生了一些或更多去庫存(destocking),整體而言每單位價格較低。
Now on the price piece, Q1 from a year-over-year perspective is the biggest headwind. We're really starting to see some of that sequential deflation last year, really starting in the second quarter, and our pricing kind of followed that. So the biggest year-over-year pricing headwind will be Q1. And as I think I mentioned earlier in the prepared remarks, we are doing some pricing actions to deal with some of that targeted sequential inflation that we see in the second quarter as well. So we expect pricing sequentially to go up a bit from Q1 to Q2.
就價格而言,從年對年角度來看,第一季(Q1)是最大的逆風。我們確實開始看到去年按季通縮(sequential deflation)大約從第二季開始出現,而我們的定價也大致跟隨。因此,最大的年對年定價逆風會落在Q1。正如我先前在準備好的發言中提到的,我們也正在採取一些定價措施,以因應我們在第二季看到的部分具針對性的按季通膨(sequential inflation)。因此,我們預期價格按季將從Q1到Q2小幅上升。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of John McNulty from BMO Capital Markets.
我們的下一個問題來自BMO Capital Markets的John McNulty。
John Patrick McNulty - MD & Senior United States Chemicals Analyst
John Patrick McNulty - MD & Senior United States Chemicals Analyst
I wanted to dig into the Materials Group margin, which looks like it was a record because it seems like there's a lot to unpack. You had a bit of pull forward in Europe. At the same time, look, you've made a lot of cost cuts, you're getting back to kind of more normalized levels or volume levels to think about. So I guess can you help us to think about the sustainability of this margin level as we kind of look through '24 and go forward?
我想深入了解材料事業群(Materials Group)的利潤率,看起來像是創紀錄,因為似乎有很多因素需要拆解。你們在歐洲有一些提前拉貨(pull forward)。同時,你們也做了很多成本削減,並且出貨量似乎回到較正常化的水準。因此,我想請你們協助我們思考:當我們展望2024年並往後看時,這個利潤率水準的可持續性如何?
Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO
Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO
Yes. Thanks, John. So I think you called out a lot of the buckets, really, the big driver of margin when you look year-over-year and even sequentially, is the volume increase. So year-over-year, obviously, it's very significant. And sequentially, we had an improvement as well as we still had some destocking back in Q4 that we talked about is behind us now. The other thing that the Materials business has been significantly doing is driving productivity. So we've got some large restructuring actions as well as just ongoing ELS type of productivity initiatives that the team is continuing to drive.
是的,謝謝你,John。我想你點出了很多面向。當你看年對年,甚至按季來看,利潤率的最大驅動因素其實是出貨量增加。年對年來看,顯然非常顯著;按季來看,我們也有所改善,而且我們在第四季(Q4)仍有一些去庫存(destocking),我們先前提到那已經過去了。材料業務另外一個一直在大力推動的重點是提升生產力。我們已採取一些大型重整(restructuring)行動,以及團隊持續推動的各項ELS類型的生產力改善計畫。
So those volume and productivity initiatives are really driving the significant margin expansion and they're largely offsetting wage inflation in that incentive comp headwind I talked about a minute ago. So the teams have been doing a really good job driving that.
因此,這些出貨量與生產力的舉措正在推動顯著的利潤率擴張,並且在很大程度上抵銷了薪資通膨,以及我剛才提到的激勵性薪酬(incentive comp)逆風。團隊在推動這些方面做得非常好。
When we look forward, I think I talked about last quarter, we set our targets back in 2021 for the cycle that ends in 2025. We talked about Materials margins getting around that 17% EBITDA level. Now clearly, we've delivered that here in the first quarter and gotten pretty close to that in the back half of last year as well. And our focus is continuing to deliver on that long-term target as we stated.
展望未來,我想我在上季也提到過,我們在2021年為這個到2025年結束的景氣循環設定了目標。我們談到材料事業的利潤率要達到約17%的EBITDA水準。很明顯地,我們在第一季已經達成了這個水準,而在去年下半年也相當接近。我們的重點將持續如先前所述,交付這個長期目標。
And as always, in the Materials business or in all our businesses, really, it's a focus on balancing our top line growth, balancing our margins, our capital efficiency, to drive EVA growth over time. And this business has been a big EVA driver for us for a long time, and we're going to continue balancing all those drivers to deliver incremental EVA into the future as well.
一如既往,在材料業務——其實在我們所有業務中——我們都專注於平衡營收成長、平衡利潤率與資本效率,以推動EVA隨時間成長。這項業務長期以來一直是我們EVA的重要驅動來源,我們也將持續平衡所有這些驅動因素,在未來交付更多增量EVA。
Deon M. Stander - President, CEO & Director
Deon M. Stander - President, CEO & Director
And John, let me just add from a market perspective, we were very clear that we thought destocking ended in Europe last year in the third quarter and the U.S. roughly in the end of the fourth quarter of the year. And we're seeing that play out in conversation with our customers where there had been more limited visibility to end CPG demand that has expanded. They're seeing more confidence there. And their own volumes of inventory are much more normalized now than they have historically been over the last sort of 1.5 years as it were.
John,我再從市場角度補充一下。我們先前非常明確地表示,我們認為歐洲的去庫存(destocking)在去年第三季結束,而美國大約在去年第四季末結束。我們在與客戶的對話中也看到這點正在發生:先前對終端CPG需求的能見度較有限,但現在已經擴大,他們對此更有信心。而且他們自身的庫存量現在也比過去大約1.5年期間更趨於正常化,接近其歷史水準。
And so that also underpinned the fact we're starting to see more normalized volumes. I put that also in the context of we continue to see macro retail volumes still being relatively low, both in the United States and in Europe. And so I think that speaks to also just the forward outlook being while confident in our continued normalization, there is still some caution out there as well.
因此,這也支撐了我們開始看到更正常化的出貨量。我也把這放在另一個背景下:我們仍然看到美國與歐洲的宏觀零售量相對偏低。因此,我認為這也說明了前瞻展望:雖然我們對持續正常化有信心,但市場上仍然存在一些謹慎情緒。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Anthony Pettinari from Citigroup.
我們的下一個問題來自Citigroup的Anthony Pettinari。
Bryan Nicholas Burgmeier - Associate
Bryan Nicholas Burgmeier - Associate
It's actually Bryan Burgmeier sitting in for Anthony. Just on the rising paper costs in Europe, I know you cited a bit of a margin headwind next quarter. Can you just remind us how Avery has handled this type of inflation in the past? Or how long it typically takes you to get caught up on net price? And do you believe with the finished strikes now resolved, order patterns and paper costs can kind of normalize maybe in the second half of the year?
其實我是代替Anthony提問的Bryan Burgmeier。關於歐洲紙張成本上升,我知道你們提到下季會有一些利潤率逆風。你們能否提醒我們,Avery過去是如何應對這類通膨的?或者通常需要多久才能在淨售價(net price)上追上成本?另外,你們是否認為芬蘭罷工(finished strikes)現在已解決,訂單模式與紙張成本可能在今年下半年趨於正常化?
Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO
Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO
Yes. Thanks Bryan. So traditionally, we've talked about it taking about a quarter to implement pricing from the time we start to see some of that sequential inflation, and we expect to stick at least. And back in the '21, '22 time frame when we were seeing pretty significant sequential inflation each quarter, we had narrowed that gap a bit from that 3 months to a much smaller amount. I think we're just starting to see this sequential inflation over the back part of Q1. So we would expect it to take a couple of months to get that in place in some point in the mid- to late part of Q2.
是的,謝謝你,Bryan。傳統上,我們談到從開始看到一些按季通膨(sequential inflation)起,大約需要一個季度來落實定價,我們預期至少會如此。回到2021、2022年期間,當時我們每季都看到相當顯著的按季通膨,我們把那個落差從約3個月縮短到更短。我認為我們是在第一季後段才剛開始看到這次的按季通膨。因此,我們預期需要幾個月時間在第二季中後段的某個時間點把它落實到位。
So overall, we don't see in our visibility on Materials markets, our raw materials aren't that far in front of us. So we're really focused on what we're seeing right now in Q2. So right now, we don't have a lot of visibility past that, but not expecting too much to happen past Q2 from a raw material perspective at this point.
整體而言,就我們對材料市場的能見度來看,我們的原物料並沒有領先我們太多。因此,我們主要聚焦在第二季(Q2)目前所看到的情況。就目前而言,我們對Q2之後的能見度不高,但從原物料角度看,現階段也不預期Q2之後會有太多變化。
Deon M. Stander - President, CEO & Director
Deon M. Stander - President, CEO & Director
And Bryan, all I'd add is that unlike in '22 and then into '23 when we saw that significant inflation period and then followed by deflation, this one over here, in particular in Europe is related to the Finnish port strike, which has now ended and concluded. That's the good thing. I think we're still going to see some of those ripple effects come through, as Greg has alluded to. But as the market leader, we tend to be very disciplined in our pricing approach. And so when we see inflation, we tend to respond both with productivity and price increases. And when we tend to see deflation, we tend to unwind those as well appropriately to make sure that the custodians of the industry, we're managing the health and the balance of the industry as well.
Bryan,我補充的是:不同於2022年以及延續到2023年那段顯著通膨、之後又出現通縮的期間,這次——特別是在歐洲——是與芬蘭港口罷工相關,而該罷工現在已經結束並告一段落,這是好消息。我認為我們仍會看到一些連鎖效應(ripple effects)逐步顯現,正如Greg所提到的。但作為市場領導者,我們在定價方法上通常非常自律。因此,當我們看到通膨時,我們往往會同時透過提升生產力與調漲價格來回應;而當我們看到通縮時,我們也會適當地回調(unwind)這些措施,以確保作為產業的守護者(custodians of the industry),我們也在管理產業的健康與平衡。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Jeff Zekauskas from JPMorgan.
我們的下一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的 Jeff Zekauskas。
Jeffrey John Zekauskas - Senior Analyst
Jeffrey John Zekauskas - Senior Analyst
I was looking at your Slide 11 in your description of the organic growth in Solutions. And I looked at your percentages. And so if Intelligent Labels is 32%, growing 17%, that's up 5.5%. And if your high-value categories are 28%, growing at low double digits, that's up another 3% and then you get something from base categories. So if you simply follow your percentages, it looks like your organic growth should be, I don't know, close to 9%. Is there some acquisition that's included and maybe the Solutions, high-value categories? Or is it something else? And then secondly, did your Intelligent Labels revenues shrink? Were they flat? Did they grow sequentially?
我在看你們第 11 頁投影片,關於 Solutions 的有機成長說明。我看了你們的百分比。所以如果 Intelligent Labels 佔 32%,成長 17%,那就是增加 5.5%。如果你們的高價值類別佔 28%,以低雙位數成長,那又增加約 3%,然後再從基礎類別得到一些貢獻。所以如果單純依照你們的百分比推算,看起來你們的有機成長應該是——我不知道——接近 9%。是否有某些併購被納入其中,可能是在 Solutions 的高價值類別?還是有其他因素?另外第二點,你們的 Intelligent Labels 營收是否縮減?是持平嗎?還是按季成長?
Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO
Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO
Yes. Thanks, Jeff. So I think to your point, high-value categories in total that includes Intelligent Labels and Solutions on that chart shows it's around 60% of the segment. So when you look at that, it is a large portion or a significantly large portion of the overall growth in the quarter. And as we said, the base business is up kind of low single digits there on -- in addition to that. There are acquisitions in the high-value categories last year. We did 3 acquisitions in our External Embellishment space. which is part of that high-value segment category piece that's in our ex currency growth year-over-year as well.
是的。謝謝你,Jeff。我想就你提到的點,高價值類別合計包含 Intelligent Labels 與 Solutions,在那張圖表上顯示約佔該事業部 60%。因此當你這樣看時,它在本季整體成長中占了很大比重,或說是相當顯著的一部分。正如我們所說,基礎業務在此之外也呈現低個位數成長。去年我們在高價值類別有併購。我們在外部裝飾(External Embellishment)領域做了 3 起併購,這屬於高價值事業部類別的一部分,也反映在我們以固定匯率計算的年對年成長中。
Deon M. Stander - President, CEO & Director
Deon M. Stander - President, CEO & Director
And Jeff, to your second question, our Enterprise IL revenue in dollar terms was sequentially lower than Q4. Recall Q4 is a high watermark for logistics. And for the apparel business, Q1 sequentially is a lower quarter from an overall both apparel and logistics as it were.
Jeff,關於你的第二個問題,我們的企業端 IL(Enterprise IL)營收以美元金額計算,較第 4 季按季下降。請記得第 4 季是物流業務的高峰。至於服裝業務,第 1 季按季而言通常是較低的一季,無論是服裝或物流皆是如此。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Josh Spector from UBS.
我們的下一個問題來自瑞銀(UBS)的 Josh Spector。
Joshua David Spector - Equity Research Associate - Chemicals
Joshua David Spector - Equity Research Associate - Chemicals
So I wanted to dig in a little bit more on the cadence of earnings into the second quarter. So if I look at history, typically, you're up something like $0.20 sequentially. Greg, you called out the $0.05 to pull forward. I guess if I say Materials margins are down modestly, maybe that's $0.05. I guess what else would be the other factors that would drive that lower sequentially and offset frankly, all of the normal seasonality here?
我想再深入了解一下獲利在第二季的節奏。如果我看歷史,通常你們按季大概會增加約 0.20 美元。Greg,你提到有 0.05 美元是提前認列。我想如果 Materials 的毛利率小幅下滑,可能是 0.05 美元。我想問,還有哪些其他因素會導致按季變低,並抵消坦白說這裡所有正常的季節性?
Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO
Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO
Yes. So as you said, Josh, seasonality in the last few years has been pretty unique with a lot of the destocking in 2022 and 2021 and then the destocking we saw in 2023. But generally, we would expect some seasonality benefit moving from Q1 to Q2, just like we talked about in the first quarter, we had a seasonality impact from [inland] base apparel in our Asia business from Lunar New Year, we get a little benefit of that volume from Q1 to Q2. At the same point, as I talked about, we have a little bit of sequential inflation that takes us a little bit, as I mentioned a few minutes ago, to cover that.
是的。正如你所說,Josh,過去幾年的季節性相當特殊,因為 2022 與 2021 年有大量去庫存,然後 2023 年我們也看到去庫存。不過一般而言,我們預期從第 1 季到第 2 季會有一些季節性利多;就像我們在第一季談到的,亞洲業務的 [inland] 基礎服裝受到農曆新年影響而有季節性衝擊,從第 1 季到第 2 季我們會回收一些量的好處。同時,如我提到的,我們也有一些按季通膨,會讓我們稍微受到影響,正如我幾分鐘前提到的,我們需要去覆蓋那部分。
And also our annual wage inflation for us kicks in on generally April 1 each year. So that's a sequential headwind from a cost perspective as well. And we'll obviously be implementing productivity initiatives to cover that, but it is a sequential impact when we look Q1 to Q2. So again, and then that pull forward kind of brings it down. Without the pull forward, our underlying business, as I said, would be up sequentially without that.
另外,我們的年度薪資通膨通常在每年 4 月 1 日生效。因此從成本角度來看,這也是第 1 季到第 2 季的按季逆風。我們當然會推動生產力提升措施來因應,但在我們看 Q1 到 Q2 時,這確實會帶來按季影響。所以再加上那個提前認列會把數字拉低。若不考慮提前認列,如我所說,我們的基本面業務按季其實會上升。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Chris Kapsch from Loop Capital Markets.
我們的下一個問題來自 Loop Capital Markets 的 Chris Kapsch。
Christopher John Kapsch - MD
Christopher John Kapsch - MD
So my question is focused a little bit more on strategically addressing the Intelligent Label opportunity. And it's -- that RFID adoption expands beyond traditional, say, item level apparel and into other verticals. Based on sidebar conversations we've had and at our recent conference, we talked about this, but your efforts to use sort of value selling techniques to capture more of the value that a program brings to bear in a given application or vertical beyond just sort of a cost-plus pricing paradigm that might be the case with a more straightforward solution like logistics, shipping labels, for example.
我的問題比較聚焦在你們如何從策略面來掌握 Intelligent Label 的機會。隨著 RFID 的採用從傳統的、例如單品層級的服裝,擴展到其他垂直領域。根據我們先前的側邊交流以及在最近的會議上也談到,你們正努力運用所謂的價值銷售(value selling)技巧,去捕捉某個方案在特定應用或垂直領域所帶來的更多價值,而不只是像物流、例如運輸標籤這類較直接解決方案可能採用的成本加成(cost-plus)定價模式。
So I'm just wondering in terms of that value proposition for a use case that brings something like inventory accuracy or to help with shrink or replenishment or to prevent stock outs or to help sales. Just wondering if that approaching these potential new use cases with more of that value selling proposition? How is that going? And is this something that could sort of change the paradigm in terms of potential margins for this business as growth persist going forward?
所以我想問,對於能帶來例如庫存準確度、協助降低失竊(shrink)或補貨、避免缺貨(stock outs)或提升銷售等效益的使用情境,你們是否正以更多這種價值銷售的主張來切入這些潛在的新使用情境?目前進展如何?而這是否可能改變這項業務在未來持續成長時的潛在毛利率範式?
Deon M. Stander - President, CEO & Director
Deon M. Stander - President, CEO & Director
Thanks, Chris, for the question. Yes, so I'll just remind, Chris, in the discussion that we had as well, is one of the reasons why we have such conviction around the growth potential of the business is just the scale of the opportunities in these adjacent categories. And I think I said before, food is in an order of magnitude, 4 or 5x larger than our apparel opportunity in total. And we're only there 40 or so penetrated. Logistics is 60 billion units relative to apparel of 40 billion. And all those segments are still at the nascency where we see an opportunity to help sort of connect the physical and digital by leveraging both our RFID capability and some of our other capabilities we have around data management and material science as well.
謝謝你的問題,Chris。是的,我先提醒一下,Chris,就像我們之前討論的,我們之所以對這項業務的成長潛力有很強的信心,其中一個原因就是這些相鄰類別的機會規模。我想我之前說過,食品的規模量級大約是我們整體服裝機會的 4 到 5 倍。而我們在那裡的滲透率大概只有 40 左右。物流是 600 億個單位,相較於服裝的 400 億。而這些領域都仍處於早期階段,我們看到有機會透過我們的 RFID 能力,以及我們在資料管理與材料科學方面的其他能力,來協助連結實體與數位。
And that gives us the confidence as we look forward to know that we've been investing in this. And now as these markets slowly start to adopt, we're starting to see that the benefits that we think are there are manifest in those segments, and we believe will also be ubiquitous when you look at broader segment adoption as well. I think the approach that we've taken, as we've looked into these segments is one that we've been building on for a while, Chris, which is what is the scale of the differentiation of the total solution we're able to bring to bear in those opportunities.
這也讓我們在展望未來時更有信心,因為我們一直在投入;而現在隨著這些市場逐步開始採用,我們開始看到我們認為存在的效益正在這些領域中顯現。我們也相信,當你看更廣泛的產業採用時,這些效益也會變得普遍。我認為我們在切入這些領域時採取的方法,是我們已經建立一段時間的,Chris,也就是:我們能在這些機會中提供的整體解決方案,其差異化規模到底有多大。
And clearly, the more differentiated the easier it is for us to have more of a premium of value that we're able to recover, but also the scale of the opportunity of the value we're providing our customers is actually large in that regard. And we're seeing some of that come to bear in some of the trials and pilots and small rollouts that we're doing right now.
而且很明顯,差異化越高,我們就越容易取得更高的溢價、回收更多價值;同時,我們為客戶提供的價值規模其實也相當大。我們在目前進行的一些試驗、試點(pilots)以及小規模導入中,已經看到部分成果開始顯現。
I think as we move forward, the concept of having a broader solution sell, including hardware, software, sensing technology, material science is at its infancy, but I think it will play a larger part in our future as we move forward in the years to come.
我認為隨著我們往前走,所謂更廣泛的解決方案銷售概念——包含硬體、軟體、感測技術、材料科學——目前仍在萌芽階段,但我認為在未來幾年推進的過程中,它將在我們的未來扮演更重要的角色。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Michael Roxland from Truist Securities.
我們的下一個問題來自 Truist Securities 的 Michael Roxland。
Niccolo Andreas Piccini - Research Analyst
Niccolo Andreas Piccini - Research Analyst
This is Nico Piccini on for Mike today. You kind of touched on it so far today, but just hoping we could delve in more. Recognizing that the timing of these IL deployments and pilot programs can change quarter-to-quarter. Could you maybe give us a tentative read on 2024, what the cadence for IL deployment looks like this year? I think there's a -- you call that a large logistics company that you're still working through, I believe, in the first half. But are there any other industries that might benefit this year?
我是今天代替 Mike 的 Nico Piccini。你們今天到目前為止有稍微提到,但希望我們能再深入一些。考量到這些 IL 部署與試點計畫的時點可能會隨季度而變動,你們能否對 2024 年給我們一個初步的看法:今年 IL 部署的節奏大概會是什麼樣子?我想你們提到有一家大型物流公司,你們仍在推進中,我相信是在上半年。但今年還有其他可能受惠的產業嗎?
Deon M. Stander - President, CEO & Director
Deon M. Stander - President, CEO & Director
Nico, the current forecast that we have, the way we're seeing the year unfold is basically all of the programs that are in rollout or an expansion. We have confidence that they will continue to do that. Now there always may be 1 or 2 quarters that things switched in terms of department changes and categories. Where we have pilots and trials, our effort is focused on trying to, particularly in food and logistics, move those to more adoption quicker than we are currently planned at the moment. And when we see that, that helps drive the broader industry adoption that we're anticipating.
Nico,就我們目前的預測而言,我們看到今年的發展基本上是所有正在推行或擴張中的專案。我們有信心它們會持續推進。當然,也可能會有 1 到 2 個季度因部門調整與品類變動而出現轉換。在我們有試點與試驗的地方,我們的重點是嘗試——特別是在食品與物流領域——比目前計畫更快地推動這些專案走向更廣泛的採用。而當我們看到這一點時,將有助於帶動我們所預期的更廣泛產業採用。
I think if I took a step back overall, we know that the benefits case in some of these new segments is very compelling but it is going to be down to getting 1 or 2 customers started and making sure that those benefits are visible across the industry.
我想如果我整體退一步來看,我們知道在其中一些新細分領域,效益案例非常有說服力,但關鍵將在於先讓 1 到 2 位客戶啟動,並確保這些效益能在整個產業中清楚可見。
And that's typically when we see adoption start to resonate. And in that context, those can be episodic. They can be very lumpy as well as we've seen the history of apparel. And so the one difference between apparel and the other segments that we know is in the original parallel rollout over time, we have to both prove the technology and validate the business case. That doesn't remain -- that's not the case now as we look at these new segments because the technology is proven.
而通常就在那個時候,我們會看到採用開始產生共鳴。在那樣的背景下,這些採用可能是階段性的,也可能非常不均勻、起伏很大,就像我們在服飾領域的歷史所見。因此,服飾與其他細分領域之間的一個差異是:在最初隨時間推進的並行導入中,我們必須同時證明技術並驗證商業案例。但現在我們在看這些新細分領域時,情況已不同,因為技術已經被證實。
And so in the discussions we're having in the pilots and trials that we're doing at the moment, we can clearly see the benefits are there, and we're working hard, including across a broader range of logistics companies and a broader range of food companies to make sure that we're bringing them to full rollout in time.
因此,在我們目前進行的試點與試驗討論中,我們可以清楚看到效益確實存在;我們也正努力推進,包括與更廣泛的物流公司以及更廣泛的食品公司合作,以確保我們能及時將其推進到全面導入。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of George Staphos from Bank of America.
我們的下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 George Staphos。
George Leon Staphos - MD and Co-Sector Head in Equity Research
George Leon Staphos - MD and Co-Sector Head in Equity Research
I'll ask them in sequence just to clear the backlog and then turn it over to everybody else. So on the Finnish strikes, I know that for now, they're over, but it's still not clear whether they are ultimately not going to resume again recognizing they're much more political in nature this time around versus a couple of years ago. I assume the experience from a couple of years ago, you've improved your supply chains and your ability to access paper if you need to, but could you sort of affirm that and give a little bit of color on what you've done there just to make sure that if the strikes resume, you're still in good position.
我會依序提問,先把積壓的問題清掉,然後再交給其他人。關於芬蘭罷工,我知道目前已經結束,但仍不清楚是否最終不會再度爆發,畢竟這次相較於幾年前更偏政治性。我假設基於幾年前的經驗,你們已改善供應鏈以及在需要時取得紙張的能力,但你能否確認一下,並補充一些你們做了哪些措施的細節,以確保若罷工再起,你們仍處於有利位置。
Secondly, it's like politics, weather is local, but it does seem like there's been a bit of a weather factor across a lot of the larger regions in North America in terms of being a little bit cooler in weather. Has that had any effect from your vantage point on parcel shipments and your label consumption that you might see come back later in the year?
第二點,就像政治一樣,天氣也具有地方性,但看起來北美許多較大區域的天氣因素似乎偏涼一些。從你們的角度看,這是否對包裹運輸量以及你們的標籤耗用造成任何影響,而這些影響可能會在今年稍晚回補?
And then lastly, I assume it's just because we've gotten back to normal, but that helpful slide that you've had over the last couple of quarters where you show some of your internal indicators. I didn't see it in this deck, should we assume that means we're back to normal, and that's a good thing.
最後,我猜只是因為我們已回到正常狀態,但你們過去幾季有一張很有幫助的投影片,會展示一些內部指標。我在這份簡報裡沒看到;我們是否可以假設這代表我們已回到正常,而這是件好事?
Deon M. Stander - President, CEO & Director
Deon M. Stander - President, CEO & Director
Thanks, George. I'll take the first and then Greg can deal with the last one. As it relates to the Finnish strike, yes, the current resolution is as it is, it's resolved, but that doesn't preclude the fact that moving forward, that may change in time as well, George. I think the thing that we have lent on is 2 elements. One, we've specifically since the last experience we went through when we saw the significant supply chain constraints. We've deepened and broadened our supply chain fairly dramatically. Our sources of raw materials are no longer just single regional source, but they are more multiregional and multi-supplier source. And one of the reasons why we have seen no interruption during this period ourselves. In fact, our service excellence actually improved across the world because we have this resilience that we put into our supply chain as well.
謝謝你,George。我先回答第一題,然後 Greg 可以處理最後一題。就芬蘭罷工而言,是的,目前的解決狀態就是如此——已經解決,但這並不排除未來隨時間推移仍可能再有變化,George。我認為我們主要依靠兩個要素。第一,自從上一次我們經歷並看到顯著供應鏈限制之後,我們已相當大幅度地加深並擴大了供應鏈。我們的原材料來源不再只是單一區域來源,而是更偏多區域、且多供應商的來源。這也是為什麼在這段期間我們自身沒有看到任何中斷。事實上,由於我們在供應鏈中建立了這種韌性,我們在全球的服務卓越表現反而有所提升。
I think the second thing is we've also really lent into trying to deeply understand both from a process and a data perspective where end consumption is likely to be and how that relates to the various inventory levels across CPGs, our converters and our retail customers as well. I think that helps give us greater confidence in how we manage our own supply chain and what we do in that as well. I think it relates to parcel shipments. We saw that certainly parcel -- local domestic parcel shipments are lower and I think that's public knowledge now as well. And our anticipation is that I think parcel shipments are going to be largely characterized by how U.S. retail and U.S. GDP goes as well. And at the moment, I think that still remains slightly uncertain.
我認為第二點是,我們也確實投入於更深入理解——無論從流程或數據角度——終端消費可能落在哪裡,以及這與 CPG(民生消費品)公司、我們的加工轉換商(converters)以及零售客戶的各種庫存水位之間的關聯。我認為這能讓我們在如何管理自身供應鏈以及在其中採取的作為上更有信心。至於包裹運輸,我們確實看到包裹——本地國內包裹運輸量較低,我想這現在也已是公開資訊。我們的預期是,包裹運輸量在很大程度上將取決於美國零售與美國 GDP 的走勢。而目前我認為這仍略帶不確定性。
Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO
Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO
Yes. Thanks, Deon. So on the internal indicator slide, George, to your point, Yes. I mean I think as we've talked about, our materials business is getting back to normal. We think the destocking is behind us as we've said. So part of why we didn't really need to provide those indicators as well, given that we are back to normal in that business or getting there at least. And in apparel, as I think Deon talked about a couple of minutes ago, we're also heading in the right direction there. We continue to feel confident that by midyear, we're kind of back to more normalized levels there. So just as you said, we're getting back to a more normalized state here as we move through the course of the year.
是的。謝謝你,Deon。關於內部指標那張投影片,George,如你所說,是的。我想正如我們一直談到的,我們的材料業務正在回到正常。我們認為去庫存(destocking)已經在我們身後,正如我們所說。因此,這也是為什麼我們不太需要再提供那些指標,因為我們在該業務上已回到正常,或至少正在回到正常。而在服飾方面,正如我想 Deon 幾分鐘前提到的,我們也正朝正確方向前進。我們仍有信心到年中左右,我們大致會回到更正常化的水準。所以就像你說的,隨著今年進程推進,我們正在回到一個更正常化的狀態。
Operator
Operator
Mr. Stander, there are no further questions at this time. I will now turn the call back to you for any closing remarks.
Stander 先生,目前沒有其他問題。我現在把電話交回給您,請您做任何結語。
Deon M. Stander - President, CEO & Director
Deon M. Stander - President, CEO & Director
Thank you all for joining the call today. And while the environment does remain dynamic, we remain extremely confident in our position and our prospects and our ability to deliver GDP-plus growth and top quartile returns over the longer term. Thank you to you all. Good day.
感謝各位今天參與電話會議。儘管環境仍然多變,我們對自身的定位、前景,以及在長期內實現高於 GDP 的成長與前四分位數回報的能力,仍然極具信心。謝謝各位。祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, that does conclude the conference call for today. We thank you for your participation and ask that you please disconnect your lines.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與,並請各位掛斷電話線。