艾利丹尼森 (AVY) 2023 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for standing by. (Operator Instructions)

    各位女士、先生,感謝您稍候。(接線員指示)

  • Welcome to Avery Dennison's Earnings Conference Call for the Fourth Quarter and Full Year ended on December 30, 2023. This call is being recorded and will be available for replay from 5:00 p.m. Eastern Time today through midnight Eastern Time, February 6. To access the replay, please dial (800) 633-8284 or 1 (402) 977-9140 for international callers. The conference ID number is 22028081.

    歡迎參加艾利丹尼森(Avery Dennison)截至 2023 年 12 月 30 日止第四季及全年財報電話會議。本次會議將進行錄音,並將於今日美東時間下午 5:00 起至美東時間 2 月 6 日午夜提供重播。欲收聽重播,請撥打(800)633-8284,國際來電請撥 1(402)977-9140。會議識別碼為 22028081。

  • I'd now like to turn the call over to Mr. John Eble, Avery Dennison's Vice President of Finance and Investor Relations. Please go ahead, sir.

    現在我想把電話交給艾利丹尼森財務與投資人關係副總裁 John Eble 先生。先生,請開始。

  • John C. Eble - VP of Finance & IR

    John C. Eble - VP of Finance & IR

  • Thank you, Frank. Please note that throughout today's discussion, we'll be making references to non-GAAP financial measures. The non-GAAP measures that we use are defined, qualified and reconciled from GAAP on schedules A-4 to A-9 of the financial statements accompanying today's earnings release. We remind you that we'll make certain predictive statements that reflect our current views and estimates about our future performance and financial results. These forward-looking statements are made subject to the safe harbor statement included in today's earnings release. On the call today are Deon Stander, President and Chief Executive Officer; and Greg Lovins, Senior Vice President and Chief Financial Officer.

    謝謝你,Frank。請注意,在今天的討論中,我們將提及非 GAAP 財務衡量指標。我們使用的非 GAAP 指標已在今日財報新聞稿所附財務報表的 A-4 至 A-9 附表中予以定義、說明並與 GAAP 進行調節。我們也提醒各位,我們將作出若干預測性陳述,反映我們目前對未來業績與財務結果的看法與估計。這些前瞻性陳述受今日財報新聞稿所載之安全港聲明約束。今天出席電話會議的有:總裁兼執行長 Deon Stander,以及資深副總裁兼財務長 Greg Lovins。

  • I'll now turn the call over to Deon.

    接下來我把電話交給 Deon。

  • Deon M. Stander - President & CEO

    Deon M. Stander - President & CEO

  • Thanks, John, and hello, everyone. In the fourth quarter, we again delivered sequential earnings growth, with earnings up significantly compared to prior year and in line with our expectations. We grew volume sequentially and compared to prior year in both segments, significantly expanded margins, generated strong free cash flow and delivered significant growth in Intelligent Labels.

    謝謝,John,各位好。第四季我們再次實現逐季獲利成長,獲利較去年同期大幅提升,並符合我們的預期。我們在兩大事業部的出貨量均較前一季及去年同期成長,毛利率顯著擴張,創造強勁自由現金流,並在智慧標籤(Intelligent Labels)方面實現顯著成長。

  • Looking at the full year, while market conditions in 2023 turned out to be very different than we anticipated, and we did not deliver on our initial expectations for the full year. I am pleased with how we navigated the challenging environment. We protected margins as the industries we serve experienced significant destocking, improved service for our customers, deepened our insights on the drivers of demand and inventory throughout the value chain, continue to shift our portfolio towards high-value categories as we delivered on our growth opportunities, particularly in Intelligent Labels and generated strong free cash flow, highlighting the strength and resilience of our overall franchise.

    回顧全年,雖然 2023 年的市場狀況與我們原先預期大不相同,我們也未能達成最初對全年表現的期待,但我對我們如何在充滿挑戰的環境中應對感到滿意。在我們服務的產業經歷顯著去庫存之際,我們守住了利潤率、提升對客戶的服務、加深對整體價值鏈中需求與庫存驅動因素的洞察,並持續將產品組合轉向高價值類別,同時把握成長機會,尤其是在智慧標籤方面;此外,我們也創造了強勁的自由現金流,凸顯我們整體事業版圖的實力與韌性。

  • During this period, we leveraged our core strengths of productivity, cost management and capital stewardship and increased our potential in Intelligent Labels solutions to minimize the impact of the low volume environment on our bottom line. More broadly, we see the reduction of excess inventory throughout the value chain as a good thing. As it positions our industries and business to return to a more normalized growth trajectory in 2024 and demonstrate the growth power of our Intelligent Labels platform in particular. Importantly, the macro uncertainty and volume impacts in 2023 have seen customers increasingly looking for help to solve some of the most complex industry challenges, such as labor efficiency and supply chain effectiveness, waste reduction, circularity and transparency and helping better connect brands and their consumers. It is clear physical items will need a digital identity to solve these challenges and customers are increasingly turning to Avery Dennison as the leader to help them better connect the physical and digital worlds.

    在此期間,我們運用生產力、成本管理與資本配置等核心優勢,並提升智慧標籤解決方案的能力,以將低出貨量環境對獲利的影響降至最低。更廣泛而言,我們認為價值鏈中過剩庫存的下降是一件好事,因為這將使我們的產業與業務在 2024 年回到更正常化的成長軌道,並特別展現我們智慧標籤平台的成長動能。重要的是,2023 年的總體不確定性與出貨量影響,使客戶愈來愈尋求協助以解決一些最複雜的產業挑戰,例如勞動效率與供應鏈效能、減少浪費、循環性與透明度,以及更好地連結品牌與消費者。很明顯,實體物品需要數位身分才能解決這些挑戰,而客戶也愈來愈轉向艾利丹尼森,作為協助其更好連結實體與數位世界的領導者。

  • Looking forward, a more cautious outlook is prudent particularly in the near term as economic indicators are still mixed and geopolitical risks remain elevated. That said, I'm confident that 2024 will be a year of strong earnings growth. Inventory destocking in our label business is largely complete. Apparel volumes will likely recover in the second half, and we expect significant growth in our high-value solutions, in particular, our Intelligent Labels platform as adoption accelerates across new categories and apparel rebounds.

    展望未來,特別是在短期內,採取更審慎的展望是明智的,因為經濟指標仍然分歧,地緣政治風險也維持在高位。即便如此,我仍有信心 2024 年將是獲利強勁成長的一年。我們標籤業務的去庫存大致已完成。服裝相關出貨量可能在下半年回升,而我們預期高價值解決方案將顯著成長,尤其是智慧標籤平台,因為其在新類別的採用加速,且服裝需求回升。

  • Now a brief summary of the year by segment. Materials Group delivered strong margins and volume improved sequentially each quarter as inventory destocking continued to moderate throughout the year. As you can see on Slide 6, label volume in North America and Europe where inventory destocking was most prevalent, continued to improve at a steady pace throughout the year. As I previously indicated, we believe inventory destocking is complete in Europe and now largely complete in North America. In the fourth quarter, volume was better than we had anticipated in Europe and slightly lower than we had anticipated in North America. And demand in these regions continues to be mixed on broad macro uncertainty and slow consumption of goods. As inventory destocking concludes, we expect volume will again improve sequentially in the first quarter, a trend we have seen thus far in January.

    接著簡要按事業部回顧全年。材料事業群(Materials Group)維持強勁利潤率,且隨著去庫存效應在全年逐步緩和,每一季出貨量皆逐季改善。如投影片 6 所示,在去庫存最為明顯的北美與歐洲,標籤出貨量全年持續以穩定步伐改善。如我先前所述,我們認為歐洲的去庫存已完成,而北美也大致完成。第四季,歐洲出貨量優於我們預期,北美則略低於我們預期。由於總體不確定性與商品消費疲弱,這些地區的需求仍呈現分歧。隨著去庫存結束,我們預期第一季出貨量將再次逐季改善,而我們在 1 月迄今已看到此一趨勢。

  • Overall, emerging market label volume was up low single digits for the year with increased momentum in the back half, particularly in India and China. Solutions Group sales were up low single digits for the year, up high single digits in the second half as strong growth in high-value solutions and the impact of acquisitions more than offset a decline in base solutions. Volume and margin continued to improve throughout the year, particularly in the back half of the year as new programs in Intelligent Labels ramped, apparel destocking began to moderate. While apparel imports continue to be down significantly both compared to prior year in 2019, the trend in North America started to show signs of improvement in Q4, which can be seen on Slide 6.

    整體而言,新興市場標籤出貨量全年呈低個位數成長,下半年動能提升,尤其在印度與中國。解決方案事業群(Solutions Group)全年銷售額為低個位數成長,下半年為高個位數成長,主要因高價值解決方案的強勁成長與併購影響,足以抵銷基礎解決方案的下滑。出貨量與利潤率全年持續改善,尤其在下半年,因智慧標籤的新專案放量、服裝去庫存開始緩和。雖然服裝進口量相較去年及 2019 年仍顯著下降,但北美的趨勢在第四季開始出現改善跡象,投影片 6 可見。

  • Following a relatively mixed holiday season, retailers and brands continue to factor muted sentiment into their near-term sourcing plans. We anticipate this combined with the Suez and Panama Canal shipping issues will likely see apparel industry volumes normalize mid-2024.

    在一個相對好壞參半的假期銷售季之後,零售商與品牌商在短期採購規劃中仍持續納入偏弱的市場情緒。我們預期這一點,加上蘇伊士運河與巴拿馬運河的航運問題,可能使服裝產業出貨量在 2024 年年中趨於正常化。

  • As you can see on Slide 7, enterprise-wide Intelligent Labels grew low double digits in 2023, reaching roughly $850 million in revenue, including currency translation. Nonapparel categories, including logistics and food continue to ramp significantly throughout the year and were up roughly 75% for the year. In logistics, the team successfully executed the largest RFID program single wave rollout in the industry's history, making greater shipping accuracy for our customer possible.

    如投影片 7 所示,2023 年全公司智慧標籤業務成長為低雙位數,營收達約 8.5 億美元(含匯率換算影響)。非服裝類別(包括物流與食品)全年持續顯著放量,全年約成長 75%。在物流方面,團隊成功執行了業界史上最大規模的 RFID 專案單波次上線(single wave rollout),使客戶得以提升出貨準確性。

  • Our execution in these key rollouts in new categories is delivering significant value for our customers and compelling proof points for broader segment adoption. This growth was partially offset by a decline in apparel as retailers and brands reduced inventories throughout the year. As we continue to see adoption in categories like logistics, food and general retail as well as a rebound in apparel, we are targeting to deliver 20% or more growth in our Intelligent Labels platform in 2024, further advancing our leadership position at the intersection of the physical and digital.

    我們在這些新類別關鍵上線專案的執行,正為客戶帶來顯著價值,並提供更廣泛類別採用的有力實證。此成長部分被服裝類別的下滑所抵銷,因零售商與品牌商在全年持續降低庫存。隨著我們持續看到物流、食品與一般零售等類別的採用,以及服裝需求回升,我們目標在 2024 年讓智慧標籤平台成長達 20% 或以上,進一步鞏固我們在實體與數位交會點的領導地位。

  • As I indicated, our ability to help address industry challenges, such as labor efficiency, waste, transparency and consumer connection in very large volume categories like logistics and food is increasingly resonating with customers.

    如我所提及,我們協助解決產業挑戰(例如勞動效率、減少浪費、透明度與消費者連結)的能力,特別是在物流與食品等超大出貨量類別中,正愈來愈引起客戶共鳴。

  • We continue to invest to capture the significant opportunity ahead as we grow the size of the overall industry. We continue to refine our strategies raising the bar for ourselves in the process to ensure we continue to deliver superior value creation for all of our stakeholders. The ability of our teams to drive these strategies over the long haul, while adapting to an ongoing dynamic environment has been exceptional.

    我們持續投資以掌握前方龐大機會,並擴大整體產業規模。我們也持續精進策略,在此過程中對自己提出更高標準,以確保能持續為所有利害關係人創造卓越價值。我們團隊長期推動這些策略、並在持續動態的環境中調整應對的能力,表現非常出色。

  • As you can see on Slide 10, our focus over the long term is the success of all of our stakeholders. As such, we're making solid progress towards our long-term sustainability goals and Greg will shortly walk through our progress against our long-term financial objectives.

    如投影片 10 所示,我們的長期重點是所有利害關係人的成功。因此,我們在長期永續目標上取得穩健進展,而 Greg 稍後將說明我們在長期財務目標方面的進度。

  • Stepping back, the underlying fundamentals of our business are strong. We're exposed to diverse and growing markets with clear catalysts for long-term growth. We are industry leaders in our primary businesses with clear competitive advantages in scale and innovation. We have a clear set of strategies that have been key to our success over the long term across a wide range of business cycles and we are uniquely positioned to connect the physical and digital to help address some of the most complex problems in the industries we serve.

    退一步看,我們業務的基本面依然強勁。我們布局於多元且成長中的市場,並具備明確的長期成長催化劑。我們在主要業務中為產業領導者,在規模與創新方面具備清晰的競爭優勢。我們擁有一套清楚的策略,長期以來在各種景氣循環中都是成功關鍵;同時,我們具備獨特定位,能連結實體與數位,協助解決我們所服務產業中一些最複雜的問題。

  • We remain confident that our strategies, along with our team's ability to execute in any environment will enable us to continue to generate superior value creation through a balance of GDP-plus growth and top quartile returns over the long term, including delivering strong earnings growth in 2024 as we continue to unlock our significant growth opportunities and our core businesses rebound. I want to thank our entire team for their continued resilience, focus on excellence and commitment to addressing the unique challenges at hand.

    我們仍然有信心,我們的策略,加上團隊在任何環境下的執行能力,將使我們能在長期持續創造卓越價值:在 GDP 以上的成長與前四分位數報酬之間取得平衡;並在 2024 年實現強勁的獲利成長,因為我們持續釋放重大的成長機會,且核心業務回升。我也要感謝全體團隊持續展現韌性、專注卓越,並致力於應對當前獨特的挑戰。

  • And with that, I'll hand the call over to Greg.

    接下來,我把電話交給 Greg。

  • Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO

    Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO

  • Thanks, Deon. Hello, everybody. I'll first provide some additional color on our fourth quarter results and our performance against our long-term targets, then walk you through our 2024 outlook. In the fourth quarter, we delivered adjusted earnings per share of $2.16, in line with our expectations, up sequentially and up 31% compared to prior year, driven by benefits from higher volume and productivity. Compared to prior year, sales were up 3% ex currency and 1% on an organic basis. As higher volume was partially offset by deflation related price reductions. Adjusted EBITDA margin was strong at 16% in the quarter, up 3 points compared to prior year, with adjusted EBITDA dollars up 29% compared to prior year and also up sequentially.

    謝謝你,Deon。各位好。我先就我們第四季的業績以及相對於長期目標的表現補充一些說明,接著帶各位了解我們對 2024 年的展望。第四季我們交出調整後每股盈餘(adjusted EPS)2.16 美元,符合我們的預期,較前一季成長,且較去年同期成長 31%,主要受惠於更高的銷量與生產力提升。與去年同期相比,銷售額在剔除匯率影響後成長 3%,以有機基礎計成長 1%,因較高的銷量部分被通縮相關的降價所抵銷。第四季調整後 EBITDA 利潤率維持強勁,達 16%,較去年同期提升 3 個百分點;調整後 EBITDA 金額較去年同期成長 29%,也較前一季增加。

  • We generated strong adjusted free cash flow of $218 million in the fourth quarter and nearly $600 million for the full year. With our working capital metrics on target to end the year, resulting in more than 100% adjusted free cash flow conversion. We invested $285 million in fixed capital and information technology in the year, paring back investments in our base given the lower volume environment while continuing to invest in our high-value categories, particularly Intelligent Labels. And our balance sheet remains strong with a net debt to adjusted EBITDA ratio at year-end of 2.4%. We're continuing to execute our disciplined capital allocation strategy, including strategic acquisitions and continuing to return cash to shareholders. In 2023, we returned nearly $400 million to shareholders through a combination of our growing dividend and share repurchases, and we deployed roughly $225 million for M&A.

    第四季我們創造了 2.18 億美元的強勁調整後自由現金流,全年接近 6 億美元。由於我們的營運資金指標在年底達標,使得調整後自由現金流轉換率超過 100%。全年我們在固定資本與資訊科技方面投資 2.85 億美元;在較低的銷量環境下,我們縮減了基礎業務的投資,同時持續投資於高價值品類,尤其是智慧標籤(Intelligent Labels)。我們的資產負債表仍然穩健,年底淨負債對調整後 EBITDA 比率為 2.4%。我們持續執行嚴謹的資本配置策略,包括策略性併購並持續回饋股東。2023 年我們透過股利成長與庫藏股回購合計回饋股東近 4 億美元,並在併購(M&A)上投入約 2.25 億美元。

  • Turning to segment results for the fourth quarter. Materials Group sales were down 4% ex currency and on an organic basis, driven by low single-digit volume growth, which was more than offset by deflation related price reductions and product mix. Inventory destocking downstream from us continued to moderate. As you can see on Slide 6, label volume in North America and Europe combined, continued to improve, particularly in Europe. Volume also continues to improve through the first 4 weeks of this year.

    接著看第四季各事業群表現。材料事業群(Materials Group)銷售額在剔除匯率影響後下滑 4%,以有機基礎計亦下滑 4%;雖然銷量呈現低個位數成長,但被通縮相關的降價與產品組合所抵銷。我們下游客戶的去庫存仍在持續趨緩。如投影片 6 所示,北美與歐洲合計的標籤銷量持續改善,尤其在歐洲。進入今年前 4 週,銷量也持續改善。

  • Looking at label materials, organic volume trends versus prior year in the quarter, North America was down slightly more than we anticipated. Given destocking in the fourth quarter at our customers and with retailers and brands managing their year-end working capital. We believe inventory destocking in North America is now largely complete. Europe was up high single digits as we began to lap the destocking, which started midway through the fourth quarter in 2022. Asia Pacific was up low single digits and Latin America was up low teens following a softer Q3 and up mid-single digits for the second half. Also compared to prior year, Graphics and Reflectives sales were up mid-single digits organically, Performance Tapes and Medical were down low to mid-single digits.

    就標籤材料而言,本季相較去年同期的有機銷量趨勢,北美略低於我們的預期,原因是第四季客戶端以及零售商與品牌商在年底管理營運資金時進行去庫存。我們認為北美的去庫存目前大致已完成。歐洲則呈現高個位數成長,因為我們開始度過去庫存的比較基期;該去庫存自 2022 年第四季中期開始。亞太地區成長低個位數;拉丁美洲在第三季較疲弱後,本季成長低十位數,且下半年合計成長中個位數。此外,相較去年同期,圖形與反光材料(Graphics and Reflectives)銷售以有機基礎計成長中個位數;高性能膠帶與醫療(Performance Tapes and Medical)則下滑低至中個位數。

  • Materials Group delivered a strong adjusted EBITDA margin of 16.2% in the fourth quarter, up 340 basis points compared to prior year driven by benefits from productivity and the net impact of pricing and raw material input costs. GAAP operating margin was 12% in the quarter, which included an impact from the significant devaluation of the Argentine peso in the latter part of the year. This impact was adjusted out of our non-GAAP financials. Regarding raw material costs, we saw low single-digit deflation sequentially in the fourth quarter and expect just modest deflation sequentially in the first quarter. As I mentioned in the last couple of quarters, following a period of significant inflation, these lower costs are largely being passed along in price reductions to our customers.

    材料事業群第四季交出 16.2% 的強勁調整後 EBITDA 利潤率,較去年同期提升 340 個基點,主要受惠於生產力提升,以及定價與原物料投入成本的淨影響。第四季 GAAP 營業利益率為 12%,其中包含阿根廷披索在年末大幅貶值所帶來的影響;此影響已自我們的非 GAAP 財務數據中調整剔除。就原物料成本而言,我們在第四季較前一季看到低個位數的通縮,並預期第一季相較前一季僅有溫和通縮。如我在過去幾季所提到的,在一段顯著通膨之後,這些較低的成本大多會透過降價轉嫁給客戶。

  • Shifting now to Solutions Group. Sales were up 19% ex currency and 14% on an organic basis, with high-value solutions up more than 20% and base solutions up mid-single digits. Base apparel solutions were up sequentially and roughly comparable to prior year. Intelligent Labels sales grew more than 30% in the quarter. Nonapparel categories, particularly logistics and food, grew significantly, up roughly 110%, as new programs continue to roll out with apparel categories comparable to prior year. Adjusted EBITDA margin of 18.2% was up 180 basis points sequentially and up 230 basis points compared to prior year, driven primarily by higher volume.

    接著看解決方案事業群(Solutions Group)。銷售額在剔除匯率影響後成長 19%,以有機基礎計成長 14%;其中高價值解決方案成長超過 20%,基礎解決方案成長中個位數。基礎服飾解決方案較前一季成長,且與去年同期大致相當。智慧標籤本季銷售成長超過 30%。非服飾類別,特別是物流與食品,隨著新專案持續導入而大幅成長,約成長 110%;服飾類別則與去年同期相當。調整後 EBITDA 利潤率 18.2%,較前一季提升 180 個基點,較去年同期提升 230 個基點,主要由更高的銷量所帶動。

  • Now shifting to our long-term performance. Slide 9 of our supplemental presentation materials provides an update on our progress against the long-term financial targets that we communicated in 2021. And recall that this represents our fourth set of long-term goals after meeting or beating our previous 3 sets. The consistent execution of our key strategies enables us to continue delivering against our targets with an overriding focus on delivering GDP-plus growth and top quartile return on capital over the long term. Through the first 3 years of the cycle, sales growth on a constant currency basis was 8% annually, above our target in GDP, driven by higher prices and volume. We expect strong volume growth in 2024 with some deflation-related price reductions as previously noted. Compared to 2020, adjusted EBITDA dollars have grown roughly 7.5% annually excluding currency translation. Adjusted EBITDA margin was 15.1% in 2023 with the second half of the year at 16%.

    現在轉到我們的長期表現。我們補充簡報資料的投影片 9 更新了我們相對於 2021 年所溝通之長期財務目標的進展。請記得,這是我們在達成或超越先前三輪長期目標後,提出的第四組長期目標。對關鍵策略的持續落實,使我們能持續朝目標交付成果,並以長期實現高於 GDP 的成長與資本報酬率位居同業前四分位為核心。於本循環的前三年,以固定匯率計的年化銷售成長為 8%,高於我們以 GDP 為基準的目標,主要由較高的價格與銷量所驅動。我們預期 2024 年銷量將強勁成長,同時如前所述會有部分通縮相關的降價。相較 2020 年,剔除匯率換算影響後,調整後 EBITDA 金額約以年化 7.5% 成長。2023 年調整後 EBITDA 利潤率為 15.1%,其中下半年為 16%。

  • Looking forward, our guidance for 2024 would indicate a roughly 9% EBITDA CAGR by the end of this year, excluding currency translation. Adjusted EPS grew roughly 5.5% annually over the past 3 years, excluding currency translation, short of our target of 10%, due primarily to the inventory destocking in 2023. With strong earnings growth expected this year, we anticipate making progress against this target in 2024. And as always, our focus will continue to be the optimal balance of growth, margins and capital efficiency to drive incremental EVA over the long term. Our return on total capital was 12% in 2023 including higher costs in the year for restructuring charges, legal fees and the impact of the Argentine peso devaluation. We expect ROTC will be back up in the mid- to high teens in 2024.

    展望未來,我們對 2024 年的指引顯示,到今年年底(剔除匯率換算影響)EBITDA 的年複合成長率(CAGR)約為 9%。過去三年調整後 EPS(剔除匯率換算影響)約以年化 5.5% 成長,低於我們 10% 的目標,主要因 2023 年的去庫存所致。由於今年預期獲利將強勁成長,我們預計 2024 年將朝該目標取得進展。一如既往,我們將持續聚焦在成長、利潤率與資本效率之間的最佳平衡,以長期推動增量 EVA。2023 年我們的總資本報酬率(ROTC)為 12%,其中包含年度較高的重整費用、法律費用,以及阿根廷披索貶值的影響。我們預期 2024 年 ROTC 將回升至中到高十位數水準。

  • Given the diversity of our end markets, our strong competitive advantages and resilience as an organization to adjust course when needed, we're confident in our ability to make strong progress against these targets in 2024.

    鑑於我們終端市場的多元性、強大的競爭優勢,以及組織在需要時調整方向的韌性,我們對於在 2024 年朝這些目標取得顯著進展充滿信心。

  • Now shifting to our outlook for 2024. In the first quarter, we expect adjusted earnings per share to be roughly similar to the fourth quarter of 2023. With continued underlying sequential improvement at least partially offset by the seasonality of solutions in both apparel and logistics and the return of some of the temporary cost measures we took in 2023 with incentive compensation as an example. As 2024 progresses, we expect our earnings will improve sequentially, driven by the normalization of label volume earlier in the year, the normalization of apparel volume mid-year, Significant growth in Intelligent Labels as apparel rebounds, and new programs rollout and ongoing productivity actions.

    接著談 2024 年展望。第一季我們預期調整後每股盈餘將與 2023 年第四季大致相當。持續的內在逐季改善,至少會部分被解決方案業務在服飾與物流兩端的季節性因素所抵銷,以及我們在 2023 年採取的部分臨時成本措施回復(例如獎酬性薪酬)。隨著 2024 年推進,我們預期獲利將逐季改善,動能來自:年初標籤銷量正常化、年中服飾銷量正常化、隨服飾回升帶動智慧標籤顯著成長、新專案導入,以及持續的生產力行動。

  • For 2024, overall, we anticipate adjusted earnings per share to be in the range of $9 to $9.50, up 17% at the midpoint. We've outlined the full year contributing factors on Slide 18 of our supplemental presentation materials.

    整體而言,2024 年我們預期調整後每股盈餘將落在 9.00 至 9.50 美元區間,以中位數計成長 17%。我們已在補充簡報資料的投影片 18 說明全年各項貢獻因素。

  • To highlight key drivers of the midpoint of our guidance compared to prior year, we anticipate roughly 3.5% organic sales growth with high single-digit volume growth, partially offset by deflation related price reductions. We estimate overall productivity, including restructuring savings, will offset higher employee costs including wage and benefit increases and higher incentive compensation following lower payouts for 2023. We expect to make selective strategic growth investments, particularly in high-value solutions and we estimate net nonoperational items, tax, interest, currency and share count to be roughly neutral.

    為凸顯我們指引中位數相較去年同期的關鍵驅動因素,我們預期有機銷售成長約 3.5%,其中銷量成長為高個位數,但部分被通縮相關的降價所抵銷。我們估計整體生產力(包含重整節省)將抵銷較高的員工成本,包括薪資與福利增加,以及在 2023 年較低發放後、2024 年較高的獎酬性薪酬。我們預期將進行選擇性的策略性成長投資,特別是在高價值解決方案;並估計非營運項目、稅負、利息、匯率與股數等淨影響大致為中性。

  • In summary, we continue to improve our results as we advance our growth initiatives and our markets normalize. We expect a strong rebound in 2024 through a variety of environments and we remain confident in our ability to continue to deliver exceptional value through our strategies for long-term profitable growth and disciplined capital allocation.

    總結來說,隨著我們推進成長計畫且市場逐步正常化,我們的業績持續改善。我們預期 2024 年在各種環境下都將強勁反彈,並對於透過長期獲利成長策略與嚴謹資本配置,持續創造卓越價值的能力保持信心。

  • We will now open up the call for your questions.

    接下來我們將開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from Ghansham Panjabi with Robert W. Baird.

    (接線員指示)我們的第一個問題來自 Robert W. Baird 的 Ghansham Panjabi。

  • Ghansham Panjabi - Senior Research Analyst

    Ghansham Panjabi - Senior Research Analyst

  • Just going back to your comments on Europe being a little bit better -- could you first of all, Deon, expand on that? And then Second part of the question is really specific around Intelligent Labels. You obviously had a very lumpy rollout during the back half of last year, clearly very successful and so on and so forth. And I'm just curious, will there be similarly lumpy sort of customer rollouts in 2024 as well? Or would it be more so a reflection of just the natural uptick of your business there?

    回到你對歐洲表現稍微更好的評論——首先,Deon,你能否進一步說明?第二部分的問題是針對智慧標籤。你們在去年下半年顯然有非常不均勻(lumpy)的導入節奏,而且非常成功等等。我想了解的是,2024 年是否也會有類似這種不均勻的客戶導入?還是會更偏向反映你們該業務自然回升的趨勢?

  • Deon M. Stander - President & CEO

    Deon M. Stander - President & CEO

  • Thanks, Ghansham. Yes, we did see slightly stronger volumes in Q4 in Europe and we continue to see that trend in early January as well. And I think as you recall last time, Ghansham, we said that we thought that destocking had largely ended at the end of Q3. And the growth in Q4, which we'd anticipated this started to come through. I will also make the point, though that European retail volumes are still muted. In fact, they are the decline in the third quarter. And I think it just underlines the broader macro uncertainty out there. But despite that, as we see the inventory destocking ending both in Europe and North America, we anticipate the recovery of that volume specifically in the normalization of our labels business.

    謝謝你,Ghansham。是的,我們確實在歐洲看到第四季的出貨量略為走強,而在一月初也持續看到這個趨勢。而且我想你還記得上次,Ghansham,我們說過我們認為去庫存大致在第三季末就已經結束。而我們在第四季所預期的成長,也開始逐步顯現。不過我也要指出,歐洲零售端的銷量仍然偏弱。事實上,它們在第三季是下滑的。我想這也凸顯了整體宏觀環境仍存在不確定性。但即便如此,隨著我們看到歐洲與北美的庫存去化告一段落,我們預期這部分的量將會回升,特別是反映在我們標籤業務的正常化上。

  • Turning to Intelligent Labels. We saw the growth really in the business in the second half of the year for Intelligent Labels, largely impacted by apparel and the destocking in apparel as well as some muted sentiment around apparel for the whole year. And then you clearly saw the growth we saw in our nonapparel categories, up 75% for the year and accelerating as we went through the back end of the year, particularly over 100% in the fourth quarter, largely on logistics and food.

    接著談智慧標籤(Intelligent Labels)。我們在智慧標籤業務上真正看到的成長主要出現在下半年,這在很大程度上受到服飾類別以及服飾端去庫存的影響,同時全年對服飾的情緒也較為保守。然後你也清楚看到,我們在非服飾類別的成長非常明顯,全年成長75%,並且在年底加速,尤其第四季成長超過100%,主要來自物流與食品。

  • As we look into 2024, we're still targeting that 20% plus growth rate as we move through this year. And I think 3 things are going to have to happen in that regard, Ghansham. So one is we're going to continue to see those new programs that we launched during last year, both in apparel, food, logistics and other categories, annualize as we go through this year. Those are in-flight and will happen.

    展望2024年,我們仍以全年20%以上的成長率為目標。我認為要達成這點,Ghansham,需要發生三件事。第一,我們會持續看到去年推出的新專案,涵蓋服飾、食品、物流及其他類別,隨著今年推進而進入全年化(annualize)。這些專案都在進行中,會如期發生。

  • There is a degree of seasonality that will come, particularly in logistics, which tends to have a higher fourth quarter than first quarter. And then we'll also continue to see, as Greg indicated, the normalization of our apparel volume during the second half of the year, that will also start to reignite some of the growth we've seen typically in apparel.

    第二,會有一定程度的季節性,特別是在物流領域,通常第四季會比第一季更強。第三,我們也會持續看到,如Greg所提到的,服飾出貨量在下半年回歸正常化,這也將開始重新點燃我們過去在服飾類別通常能看到的成長動能。

  • And then the final piece is there will be new programs that we will continue to launch across all segments, not just apparel, both in logistics, food and apparel. And I'll give an example of just 1 of those, Ghansham, just to help qualify it, we're right now involved in food with a bakery trial with a very large U.S. retailer, grocery retailer, and we've been able to clearly demonstrate that not only can you have an impact on food waste reduction for perishable items, but also significant labor efficiency improvement. And we're anticipating that those results will start to lead to broader adoption as we go through the 2024.

    最後一塊是,我們將持續在所有區隔推出新專案,不僅限於服飾,也包括物流、食品與服飾。我舉其中一個例子,Ghansham,幫助具體說明:我們目前在食品領域,正與一家非常大型的美國零售商(雜貨零售商)進行烘焙品的試點。我們已能清楚證明,這不僅能對易腐品的食物浪費減量產生影響,也能顯著提升人力效率。我們預期這些成果將在2024年推動更廣泛的採用。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from John McNulty with BMO Capital Markets.

    我們的下一個問題來自BMO Capital Markets的John McNulty。

  • John Patrick McNulty - MD & Senior U.S. Chemicals Analyst

    John Patrick McNulty - MD & Senior U.S. Chemicals Analyst

  • So a question on the material space. So 4Q, you had a nice solid margin lift even with destocking continuing to impact the business at least in North America. I guess how should we be thinking about the potential for margin step up from that level as we look out to 2024?

    我想問一個關於材料(materials)業務的問題。第四季,即使去庫存至少在北美仍持續影響業務,你們的毛利率/利潤率仍有不錯且穩健的提升。我想請問,展望2024年,我們應該如何看待在此水準之上進一步提升利潤率的可能性?

  • Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO

    Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO

  • Yes. Thanks, John. as we've talked about, when we set our targets, our long-term targets back in 2021, we're looking to get materials kind of at the level they were in 2020, which is around 17% EBITDA. I think we did a good job in the back half getting above 16% and improving margins despite the destocking with a lot of the productivity actions, the team was driving there. So our focus here in '24 is continuing to make progress towards that 17% EBITDA target, not necessarily suggesting we'll get that exactly in 2024, but we'll continue to make progress there and expect to be able to deliver on our long-term target in 2025.

    是的,謝謝你,John。正如我們先前談到的,當我們在2021年設定長期目標時,我們希望材料業務回到2020年的水準,大約是17%的EBITDA。我認為我們在下半年做得不錯,在團隊推動多項生產力行動之下,即使面對去庫存,仍能把利潤率提升到16%以上並持續改善。因此,我們在2024年的重點是持續朝17% EBITDA目標前進,不一定表示我們會在2024年就精準達到17%,但我們會持續取得進展,並預期在2025年能達成我們的長期目標。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Anthony Pettinari with Citigroup Global Markets.

    我們的下一個問題來自Citigroup Global Markets的Anthony Pettinari。

  • Bryan Nicholas Burgmeier - Associate

    Bryan Nicholas Burgmeier - Associate

  • This is actually Bryan Burgmeier, sitting in for Anthony. I appreciate all the detail on the guidance and organic revenue growth guidance. As prices kind of come down, which I think is embedded in your guide consistent with raw material prices. Do you expect labels can maintain positive (inaudible) of cost. So as price comes down, do you think that will kind of match input costs one for one? Or do you think there's a little bit of opportunity for Avery to pick up some margin or do you kind of have to get back a little bit more price?

    其實我是代替Anthony的Bryan Burgmeier。感謝你們對指引與有機營收成長指引提供的所有細節。隨著價格下滑——我認為這已反映在你們的指引中,並與原物料價格一致——你們是否預期標籤業務能維持正向的(聽不清楚)成本?也就是說,當價格下來時,你們認為會與投入成本一比一同步變動嗎?還是你們認為Avery有一些機會可以多拿到一點利潤率?或者你們是否需要再把價格拉回來一些?

  • Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO

    Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO

  • Yes. I think as we've been talking about over the last few quarters, given just the sheer magnitude of the inflation that we saw in '21 and '22. We've been largely passing through the deflation we've been seeing since, I guess, around the second quarter of 2023 through pricing. So our expectation is, right now, we're seeing a little bit of sequential deflation in Q1, not a lot, and we'd have a little bit of price down to go with that. But mostly price year-over-year will be carryover of the impacts from the prior year would be our expectation. Now that will depend on what happens with material costs as we move through the rest of the year. But overall, our view is, given the amount of deflation and the amount of pricing we put through in '21 and '22, that we'll be passing most of that back as we see deflation through pricing.

    是的。我想正如我們在過去幾個季度一直談到的,考量到我們在2021與2022年看到的通膨幅度非常大,自大約2023年第二季以來,我們基本上已透過定價把我們看到的通縮大多傳導出去。因此,我們目前的預期是:第一季會看到一些連續性的通縮,但不多,而我們也會有一些相應的降價來配合。不過,從年對年來看,價格的變動多半會是前一年影響的延續,這是我們的預期。當然,這也取決於接下來一年中材料成本的走勢。但整體而言,我們的看法是,鑑於通縮的幅度以及我們在2021與2022年所實施的定價,我們會在看到通縮時,透過價格把其中大部分回饋出去。

  • Deon M. Stander - President & CEO

    Deon M. Stander - President & CEO

  • And Brian, I'll just want to add that our approach has always been that as we see ourselves as the industry stewards to make sure we maintain the health of the industry as well as part of our role. But as we've lent into productivity, we tend to maintain and hold into our productivity benefits as we move sequentially through the years, given the investments in our core capability in our scale and innovation capability.

    Brian,我再補充一下:我們一貫的做法是,因為我們把自己視為產業的管理者(industry stewards),我們的角色之一是確保產業的健康。同時,當我們加大力道投入生產力提升時,鑑於我們在核心能力、規模以及創新能力上的投資,我們往往會在年度逐季推進的過程中,保留並維持這些生產力帶來的效益。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from George Staphos with BofA Securities.

    我們的下一個問題來自BofA Securities的George Staphos。

  • George Leon Staphos - MD and Co-Sector Head in Equity Research

    George Leon Staphos - MD and Co-Sector Head in Equity Research

  • I just want to pick up on the margin discussion. So rough math, when we look at your guidance, look at the midpoint of earnings, look at the midpoint for revenue growth, we wind up roughly with about 130 basis points of margin expansion, '24 versus '23. Greg, would you agree that that's roughly in the right ZIP code? And if not, where would you have a (inaudible) and putting all of the commentary together on some of the other questions and things you said in the past, would it be fair to say that most of the margin lift in '24 will go to -- will accrue to solutions versus materials? Or would it be relatively split?

    我想延續一下利潤率的討論。粗略計算一下,當我們看你們的指引、看獲利的中位數、再看營收成長的中位數,我們大約得到2024年相較2023年利潤率擴張約130個基點。Greg,你會同意這大致在合理範圍內嗎?如果不是,你會把(聽不清楚)放在哪裡?另外,把你們對其他問題的評論以及你過去說過的內容綜合起來看,是否可以說2024年大部分的利潤率提升會——會更多歸因於solutions而非materials?還是會相對平均分配?

  • Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO

    Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO

  • Yes. Thanks, George, for the question. So on the latter point, I think it will be a combination. I mean, we had, obviously, improving margins in solutions in the back half. We also have proven margins in materials in the back half of 2023. So based on our run rates in both of those businesses, both of them I would expect to be improving margins in '24 versus where we were last year. At an overall level, I think we put it on the slide with the long-term targets. Our expectation for 2024 be 15% plus margins. So if you do your math there on the EBITDA expectations, would be closer to 16% in 2024. So that's how we thought about the plan and how we're thinking about margins increasing across the 2 segments as well as total company, of course.

    是的,謝謝你,George的提問。就你後面那點而言,我認為會是兩者的組合。我的意思是,我們在下半年solutions的利潤率明顯改善;同時,我們在2023年下半年materials的利潤率也已經證明有所提升。因此,基於這兩個業務目前的運行水準(run rates),我預期2024年兩者的利潤率都會比去年有所改善。從整體層面來看,我想我們在投影片上也列出了長期目標。我們對2024年的預期是利潤率15%以上。因此,如果你用EBITDA預期去做你的計算,2024年會更接近16%。這就是我們規劃的方式,以及我們如何看待兩個區隔與整體公司利潤率的提升。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Mike Roxland with Truist Securities.

    我們的下一個問題來自Truist Securities的Mike Roxland。

  • Michael Andrew Roxland - Research Analyst

    Michael Andrew Roxland - Research Analyst

  • Congrats on a good finish to a very tough year. Just a question, you mentioned in your remarks about disruptions in terms of the Panama Canal. You obviously have that and the Suez. Do you think the issues that whether from shipping, whether it be the actual product selling for shipping costs, could that actually serve as a tailwind and maybe drive a buy or a restock, particularly if retailers get concerned that they're going to be out of pocket a lot of money to try to find alternative ways to get ships? Or -- so do you think that volume ultimately could actually be higher because of some of these transportation issues?

    恭喜你們在非常艱難的一年有個不錯的收尾。我有個問題:你們在談話中提到巴拿馬運河的中斷情況。顯然還有蘇伊士運河。你們認為這些問題——不論是航運本身,或是實際產品銷售所面臨的運輸成本——是否可能反而成為順風,並可能帶動採購或補庫,特別是如果零售商擔心他們得花很多錢去找替代方式讓船舶運輸?或者——你們是否認為,因為這些運輸問題,最終的出貨量反而可能更高?

  • Deon M. Stander - President & CEO

    Deon M. Stander - President & CEO

  • That's not what we're hearing at the moment, Mike. What we are hearing is that retailers and brands initially, largely in Europe are rethinking about how they're trying to get their goods to their home markets quicker, because they're having to route to round the Cape of Good Hope. And what we've seen is some degree of pull forward of orders in the -- maybe the first half of the quarter -- this first quarter, but we're anticipating that normalizing in the second half of the first quarter. So being on aggregate, the same. I think there's also a slightly broader challenge when it comes to the Panama Canal given the water level over there. But equally there, we're seeing retailers and brands taking appropriate action to ensure that they have continuity of supply. And we don't anticipate additional volume balance as a consequence of that.

    Mike,目前我們聽到的並不是那樣。我們聽到的是,零售商與品牌一開始——主要在歐洲——正在重新思考如何更快把貨物送回其本土市場,因為他們必須改道繞行好望角。我們看到訂單有一定程度的提前拉貨——可能在本季前半段——也就是第一季的前半段,但我們預期在第一季後半段會回歸正常。因此整體而言大致相同。我認為,巴拿馬運河因當地水位問題也帶來稍微更廣泛的挑戰。但同樣地,我們看到零售商與品牌正採取適當行動,以確保供應的連續性。我們不預期因此而出現額外的量能失衡。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Jefferies Zekauskas with JPMorgan Securities.

    下一個問題來自 Jefferies 的 Zekauskas,任職於摩根大通證券。

  • Jeffrey John Zekauskas - Senior Analyst

    Jeffrey John Zekauskas - Senior Analyst

  • A couple of questions around Intelligent Labels. In the logistics and food category, you were up 110%. Is there a cliff that we have to worry about as maybe new businesses fully loaded? Or can we continue to grow from that level? And do you think that Intelligent Labels will grow 20% plus in the first quarter of '24? And then from a housekeeping standpoint, in your slides, you talked about intelligent labels as being 32% of the solutions group, which is $817 million -- and last year, it was 29%, which is $738 million. So are those the right numbers? Because sometimes in your slides, you talk about Intelligent Solutions earlier in the year, being an $800 million business, but maybe you were rounding up or there's some currency or something like that.

    有幾個關於智慧標籤(Intelligent Labels) 的問題。在物流與食品類別,你們成長了 110%。是否存在我們需要擔心的「斷崖」風險,例如新業務完全上量後就會下滑?還是可以在這個水準上持續成長?另外,你認為智慧標籤在 2024 年第一季會成長 20% 以上嗎?再從一些例行核對的角度,你們在簡報中提到智慧標籤占 Solutions group 的 32%,也就是 8.17 億美元——而去年是 29%,也就是 7.38 億美元。所以這些數字是正確的嗎?因為有時你們在年初的簡報會把 Intelligent Solutions 講成是一個 8 億美元的業務,但也許你們是四捨五入,或有匯率之類的因素。

  • Can you clarify what the levels really are?

    你能澄清一下實際的水準到底是多少嗎?

  • Deon M. Stander - President & CEO

    Deon M. Stander - President & CEO

  • Sure, Jeff. Thanks for the question. I'll address the first 2, and I'll let Greg deal with the third 1 then. On your first question as it relates to logistics being up 110%, that or there and thereabouts, that relates to effective the program that we said we've been rolling out during 2023. Recall, I said the largest single-wave program in the industry's history. And that ramp through the year, I think we talked about this each quarter as well, Jeff, culminating in the fourth quarter as that particular customer was getting ready for their busiest holiday period as well.

    當然可以,Jeff,謝謝你的問題。我先回答前兩個,第三個我再請 Greg 來處理。關於你第一個問題,物流成長 110%(大約這個幅度),這主要是因為我們在 2023 年推動的那個計畫。回想一下,我曾說那是業界史上最大規模的單一波次(single-wave)計畫。它在全年逐步爬坡,我想我們每一季也都談到這點,Jeff,並在第四季達到高峰,因為那位客戶也在為他們最繁忙的假期旺季做準備。

  • Now as we look forward into 2024, 2 things are going to be a player of this. So one is, as we've seen and we've consistently said, when we have a new segment leader start to adopt the technology and realize the benefits in this instance of shipping accuracy, it tends to be something that then drives greater adoption across that particular segment. This is what we saw in apparel, and we're going to see this again in logistics. And so we're underway in discussion already with other logistics providers around the world to understand how best we can enable and support them in their supply chain efficiency aims as well. Some of those will come to bear, either in pilot trial stage as we go through 2024 and then onwards from 2025 as well.

    展望 2024 年,有兩件事會影響這個走勢。第一,如同我們一直看到、也一再強調的,當某個細分市場的領導者開始採用這項技術,並在此案例中體認到出貨準確性帶來的效益時,往往會進一步帶動該細分市場更廣泛的採用。我們在服飾領域看過這種情況,也會在物流領域再次看到。因此,我們已經在與全球其他物流供應商展開討論,了解我們如何最好地協助並支持他們達成供應鏈效率目標。其中一些將在 2024 年進入試點/測試階段,並在 2025 年之後逐步落地。

  • I think the second thing you're going to see and specifically logistics is that because you have this peak typically in the second half of the year, the first half and largely the first quarter tends to be lower just from a volume perspective for logistics overall. And that's what we're anticipating as well in our overall first quarter we will see some continued apparel growth slightly. And then we'll see other segments that will also contribute in terms of some of the new programs we've launched as well for the first quarter. The first half of the year will certainly be up relative to the first half of last year simply because of the annualization of some of those large programs, Jeff.

    第二點,特別是在物流方面,由於通常旺季在下半年,因此上半年、尤其第一季,從物流整體的量來看往往較低。我們也預期會是如此。在我們整體第一季的展望中,我們會看到服飾仍有些許成長;同時,其他細分市場也會因我們推出的一些新計畫而在第一季有所貢獻。上半年相較去年上半年肯定會成長,原因只是部分大型計畫的全年化(annualization),Jeff。

  • Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO

    Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO

  • Yes, Jeff, on your second question, I think Deon indicated in the prepared remarks, Intelligent Labels revenue for the year in 2023 was around $850 million. That does include some revenue that's in the Materials segment. So if you just look at the Solutions segment, it's a bit lower than that because some of that is sold through our converted channel through Materials. Now as we talked about as well, last year, we said we had a roughly $800 million business, there is some currency translation there, of course, that impacts that number. But overall, we grew, as we said, kind of low double digits for the year in 2023, and that number is around $850 million across the enterprise.

    是的,Jeff,關於你的第二個問題,我想 Deon 在事先準備的發言中提到,2023 年全年智慧標籤營收約為 8.5 億美元。這其中包含一部分屬於 Materials(材料)事業部的營收。因此如果你只看 Solutions(解決方案)事業部,會比這個數字低一些,因為其中一部分是透過我們 Materials 的轉換(converted)通路銷售的。另外,如同我們也提過,去年我們說大約是 8 億美元的業務,當然其中也有匯率換算的影響。但整體而言,正如我們所說,2023 年全年我們成長約低雙位數,而全公司口徑的數字大約就是 8.5 億美元。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Josh Spector with UBS Securities.

    下一個問題來自 UBS 證券的 Josh Spector。

  • Joshua David Spector - Equity Research Associate - Chemicals

    Joshua David Spector - Equity Research Associate - Chemicals

  • I just wanted to ask a couple quickly on retail and really your confidence in the second half and where your volumes are today. So my multiyear stacks are getting kind of messed up, I guess, as we get further and further from 2019. I guess my data would say you're down about low single digit in the fourth quarter versus that level. I imagine that's wrong. So where would you say you are versus 2019? And then when you talk about a normalization, I guess, what's the magnitude of the improvement you see in the second half as possible has worked into your guidance assumptions? And what's your visibility to that today?

    我想快速問幾個關於零售的問題,主要是你們對下半年的信心以及你們目前的量。隨著離 2019 年越來越遠,我的多年堆疊比較(multiyear stacks)有點被打亂了。我手上的資料顯示,你們第四季相較於 2019 年大約是低個位數下滑;我猜那可能不對。那你們會怎麼描述相較 2019 年的水準?另外,當你們談到「正常化」時,我想問的是:你們在下半年看到的改善幅度有多大、並已反映在你們的指引假設中?以及你們目前對此的能見度如何?

  • Deon M. Stander - President & CEO

    Deon M. Stander - President & CEO

  • So Josh, let me just start at the high level. We're anticipating that we'll see apparel normalization in the second half of the year, largely because we're seeing full uncertainty at retail and brand level, and they're factoring that into their sourcing near-term requirements as well. And compounded by, I think, some of the more macro -- some more of the geopolitical escalation that we've seen more recently. I think at the retail confidence level, we continue to see retail volumes be down both in Europe and North America at an absolute retail volume level in late 2023 and they're roughly forecast to be flat or similar in 2024.

    Josh,我先從高層次說起。我們預期服飾在下半年會正常化,主要因為我們看到零售商與品牌端仍存在高度不確定性,他們也把這點納入短期採購需求的考量。此外,我認為近期我們看到的一些更宏觀——以及地緣政治升溫——也加劇了這種情況。就零售信心而言,我們仍看到 2023 年末歐洲與北美的零售量在絕對量的層面都在下滑,而 2024 年的預測大致是持平或相近。

  • Final point I'd make is if you look at I think on Slide 6, we highlighted that we've had more than 4 quarters of continued significant import declines relative to normalized patterns in 2019. And at some point, that does turn and we're starting to see that now in North America for part of Q4, and I don't doubt that we'll also see that when the information comes through from Europe as well. That trend is part of our confidence around why we buy around mid-2024, we anticipate volumes for apparel normalizing at that point.

    我最後想補充的是,如果你看我想是第 6 頁投影片,我們強調相較於 2019 年的正常化型態,進口量已經連續超過 4 個季度顯著下滑。這個趨勢終究會反轉,而我們現在已開始在北美的第四季部分期間看到這種跡象;我也不懷疑當歐洲的數據出來時,我們也會看到同樣的情況。這個趨勢也是我們信心的來源之一:為什麼我們認為大約在 2024 年年中,服飾量會在那個時間點趨於正常化。

  • Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO

    Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO

  • Yes, Josh. I think you can see on that slide, apparel imports in North America were down from 10% to low teens as you look at the different quarters of cost in 23. Europe is a little worse, down in the low 20s. So look on a net basis, it's somewhere in the mid-plus teens from that perspective in 2023. We expect to still see that kind of a trend in the first half and start to improve then in the back half, as Deon talked about.

    是的,Josh。我想你可以在那張投影片上看到,北美的服飾進口在 2023 年不同季度大約下滑 10% 到低十幾%。歐洲稍微更差一些,下滑在 20% 出頭。綜合來看,從 2023 年的角度,淨值大約是十幾個百分點中段偏高。我們預期上半年仍會看到類似趨勢,並在下半年開始改善,如同 Deon 所談到的。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Matt Roberts with Raymond James.

    下一個問題來自 Raymond James 的 Matt Roberts。

  • Matthew Burke Roberts - Senior Research Associate

    Matthew Burke Roberts - Senior Research Associate

  • I might try to dig just a little bit more. If apparel volumes are expected to normalize in the second half, does that imply you could hit the $10 run rate in EPS as soon as 3Q? Or is that still uncertain and in regard to the 20% growth rate in Intelligent Labels, can you quantify how many points of that is dependent on the apparel rebound?

    我想再深入一點。如果預期服飾量在下半年正常化,是否意味著你們最快在第三季就能達到 EPS 10 美元的 run rate?還是這仍不確定?另外,關於智慧標籤 20% 的成長率,你能量化其中有多少個百分點是依賴服飾反彈的嗎?

  • Deon M. Stander - President & CEO

    Deon M. Stander - President & CEO

  • So Matt, I think we were clear the last time that we have confidence in the $10 run rate being achieved at some point in 2024, and that still remains the confidence. In fact, it's included in our guidance. I think the only variable that we continue to see is related to the uncertainty and the impact on timing. And so at this point, where we will see a likely $10 run rate in the second half of the year. As it relates to your 20% IL growth that basically is going to account for we think about sort of 2 points of the company growth as we look for 2024. And it's based on making sure that we continue to accelerate our existing programs, roll out the new programs that we have and apparel volume rebounding as well.

    Matt,我想我們上次已經說得很清楚:我們有信心在 2024 年的某個時間點達成 EPS 10 美元的 run rate,而這份信心仍然不變。事實上,這也已包含在我們的指引之中。我認為我們持續看到的唯一變數,是不確定性以及對時點的影響。因此就目前而言,我們很可能會在下半年看到 10 美元的 run rate。至於你提到的智慧標籤 20% 成長,我們認為它大致會貢獻公司 2024 年成長約 2 個百分點。其基礎在於:確保我們持續加速既有計畫、推動新計畫的導入,以及服飾量的回升。

  • Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO

    Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO

  • Yes. I would just add to Deon's comments there. I think when we look at 20%, it's probably half or just shy of half of that from the logistics and food growth that we've talked about and then a quarter or so of that from the apparel rebound, which, again, we've baked into the second half. And then the rest of that from general retail and some of the other programs that I think Deon has already touched on as well.

    是的。我只想補充 Deon 的說法。當我們看 20% 時,其中大約一半或略低於一半,來自我們談到的物流與食品成長;接著大約四分之一左右來自服飾反彈——同樣地,我們已把它納入下半年的假設;其餘則來自一般零售以及 Deon 也已提到的一些其他計畫。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Christopher Kapsch with Loop Capital Markets.

    我們的下一個問題來自 Loop Capital Markets 的 Christopher Kapsch。

  • Christopher John Kapsch - MD

    Christopher John Kapsch - MD

  • So 2 questions, sort of focused on margin. In your formal remarks, you mentioned in the materials segment about protecting margin in the context of, I guess, some deflation. I'm just wondering if you could elaborate on that comment? And is it -- are you referring more to just sort of giving back some of the price in the context of some raw material costs coming in? Or was there a broader comment there about just the competitive dynamic as we've evolved through this destocking period? Maybe you could just comment on that.

    我有兩個問題,主要聚焦在毛利率。在您正式發言中,您在材料(materials)部門提到在某種程度的通縮背景下要保護毛利率。我想請您能否進一步闡述這點?您指的是在原物料成本下降的情況下,回吐部分價格(讓利)嗎?還是您有更廣泛的意思,例如在我們走過這段去庫存(destocking)期間,競爭態勢的變化?能否請您就此評論一下。

  • Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO

    Gregory S. Lovins - Senior VP & CFO

  • Yes. I think the comment, Chris, on protecting margins is really about given the volume challenges that we saw with the amount of destock. So it was really about the actions we were taking to help offset the volume impact on the bottom line, whether that be through productivity actions, some of the temporary actions the team is taking to offset that, belt tightening, all those type of things, that's really what that's more referring to overall rather than the price inflation dynamics.

    是的。我認為,Chris,關於保護毛利率的評論,主要是針對我們在去庫存量體下滑所看到的量(volume)方面挑戰。因此,重點在於我們採取哪些行動來協助抵銷量的影響對損益的衝擊,不論是透過生產力提升措施、團隊採取的一些暫時性措施來抵銷影響、縮緊開支(belt tightening)等各類作法;整體而言,這才是那段話主要所指,而不是價格通膨的動態。

  • Deon M. Stander - President & CEO

    Deon M. Stander - President & CEO

  • And Chris, let me just add from a competitive dynamic perspective, we know that we've not only maintained but slightly grown share in 2023 in our label business, both in North America and Europe, and we've grown share in our Asia Pacific business as well as we continue to really focus down on service excellence and delivering for our customers. Our apparel share as well, if you're switching segments also, we've held share in apparel and in fact, are gaining in some of our new high-growth segments such as external (inaudible) as well. And overall, our IL share has grown as a consequence of some of the large volume programs we've rolled out as well.

    Chris,另外我再從競爭動態的角度補充一下。我們知道,2023 年我們在標籤(label)業務不僅維持、而且略有提升市占,涵蓋北美與歐洲;同時,我們在亞太業務也提升了市占,因為我們持續高度聚焦於卓越服務並為客戶交付成果。若你也切換到服裝(apparel)板塊,我們在服裝的市占同樣維持,事實上在一些新的高成長領域(例如外部(聽不清))也正在取得成長。整體而言,隨著我們也推出了一些大型量體專案(large volume programs),我們的 IL 市占因此有所提升。

  • Operator

    Operator

  • We have a follow-up from John McNulty with BMO Capital Markets.

    我們有來自 BMO Capital Markets 的 John McNulty 的追問。

  • John Patrick McNulty - MD & Senior U.S. Chemicals Analyst

    John Patrick McNulty - MD & Senior U.S. Chemicals Analyst

  • So on the Solutions business and in particular, the margins, do you had a nice margin uplift from 3Q to 4Q with the big logistics player coming in. At the same time, when I look at it, the margins relative to, say, your revenue, revenue is kind of at an all-time high. Margin is not necessarily there. Did you have a lot of extra say, feet on the street or however you want to put it to kind of ensure that, that platform went off flawlessly as it ramped to kind of full levels? And if that was the case, how much does that kind of get dialed back as we look to 2024?

    關於 Solutions 業務,特別是毛利率:隨著那家大型物流業者導入,你們從第三季到第四季的毛利率有不錯的提升。同時,當我看相對於營收時,營收似乎處於歷史高位,但毛利率不一定同步到位。你們是否投入了很多額外的人力(feet on the street,或你想怎麼稱呼都可以)來確保該平台在爬坡到接近滿載時能夠無縫運作?如果是的話,展望 2024 年,這部分會回調多少?

  • Deon M. Stander - President & CEO

    Deon M. Stander - President & CEO

  • So John, I think there are 2 elements to this. One is we continue to, as we said, consistently forward invest ensuring that we have industries adopt. And so part of when we had lower volume overall, you tended to see the impact on margins overall. I think the second piece in this is that we had -- we will continue to see the return of some of those temporary cost actions that we've taken, as volumes pick up during 2024 as well. But the benefit of the additional volume and the way our teams are operating and the mix that we have from high-value segments and base on our solutions business, we will see our margins expand during 2024.

    John,我認為這裡有兩個要素。第一,我們如同所說,持續且一致地前瞻性投資,以確保各產業採用(adopt)。因此,當整體量體較低時,你往往會看到對毛利率的影響。第二個部分是,隨著 2024 年量體回升,我們先前採取的一些暫時性成本措施的回轉(return)也會持續顯現。不過,新增量體的效益、我們團隊的運作方式,以及我們在 Solutions 業務中高價值板塊與基礎板塊的組合(mix),都將使我們在 2024 年看到毛利率擴張。

  • Operator

    Operator

  • We have a follow-up from George Staphos with BofA Securities.

    我們有來自 BofA Securities 的 George Staphos 的追問。

  • George Leon Staphos - MD and Co-Sector Head in Equity Research

    George Leon Staphos - MD and Co-Sector Head in Equity Research

  • So my questions are on solutions. Deon, can you talk a little bit about how Vestcom did relative to the KPIs you would have had for the business in '23 and what the expectation is for '24 and then relatedly, within Solutions, you've covered this already to some degree, but IL for apparel, it looks up a little bit, looking at Slide 7 versus '23 still down versus '22, if we're reading it correctly. Help us understand what is going on in terms of IL adoption and usage in apparel and why you're comfortable in the outlook there going forward?

    我的問題是關於 Solutions。Deon,你能否談談 Vestcom 在 2023 年相對於你們為該業務設定的 KPI 表現如何,以及對 2024 年的預期?另外,在 Solutions 之內,你們某種程度上已經提過,但服裝用的 IL 看起來略有上升,對照投影片 7 與 2023 年相比仍低於 2022 年(如果我們解讀正確)。請協助我們理解:服裝領域的 IL 採用與使用情況到底發生了什麼事?以及為什麼你們對未來展望仍感到有信心?

  • Deon M. Stander - President & CEO

    Deon M. Stander - President & CEO

  • Thanks, George. On your first question related to Vestcom, we continue to be really pleased with the progress that business is making as part of the Avery Dennison family overall. In '23, we grew at the pace and delivered the margins that we expected and, in some instances, slightly ahead. And in '24, we're expecting continued growth and actually a little bit of (inaudible) as we are in the process of piloting with a very large national retailer in the United States, demonstrating the benefit of our productivity benefits that our shelf-edge labeling technology and data composition engine are able to drive that.

    謝謝你,George。關於你第一個與 Vestcom 相關的問題,我們對該業務作為 Avery Dennison 大家庭一部分所取得的進展,仍然感到非常滿意。2023 年,我們以預期的速度成長並交付了我們預期的毛利率,在某些情況下甚至略優於預期。2024 年,我們預期將持續成長,並且會有一點(聽不清),因為我們正在與美國一家非常大型的全國性零售商進行試點,展示我們的貨架邊緣標籤(shelf-edge labeling)技術與資料編排引擎(data composition engine)所能帶來的生產力效益。

  • In terms of IL, overall, you're right on that slide. What we're anticipating is that IL will slowly recover in the first half and then actually accelerate as the apparel industry recovers in the second half. And so we've got 2 things factored into that, George. One is some of the newer programs that we're seeing in apparel that started in '23 and are rolling out a little bit in '24, more likely in the back half '24. And then second is the recovery in the apparel base volumes, which also has an impact on the base IL volumes from apparel

    至於 IL,整體而言,你在那張投影片上的解讀是對的。我們預期 IL 在上半年會緩慢復甦,然後隨著服裝產業在下半年復甦而加速。因此,George,我們把兩件事納入考量:第一,是我們在服裝領域看到的一些較新的專案,於 2023 年啟動,並在 2024 年逐步推展,更可能集中在 2024 年下半年。第二,是服裝基礎量體的復甦,這也會影響來自服裝的基礎 IL 量體。

  • I'll give you an example of just 1 of those. We're seeing a couple of pieces, both in apparel where we're extending beyond the base case of just inventory accuracy that historically been there. I talked previously, George, for example, Inditex is continuing to see the benefit of loss prevention from the technology. They will be continuing to roll it up, not just in that 1 single brand, but in other brands as we move forward. We're also seeing the extension of the technology from inventory accuracy in a large European performance brand, and they're looking to leverage that supply chain efficiency, specifically around case verification, that's in flight at the moment.

    我舉其中一個例子。我們看到幾個面向,包含在服裝領域,我們正在把應用延伸到不僅僅是過去一直存在的「庫存準確度」這個基本情境。我之前也跟你提過,George,例如 Inditex 持續看到該技術在防損(loss prevention)方面的效益。他們將持續擴大導入,不僅限於單一品牌,未來也會推展到其他品牌。我們也看到一家大型歐洲機能品牌,將技術從庫存準確度延伸,並希望運用於供應鏈效率提升,特別是圍繞箱件驗證(case verification);目前正在進行中。

  • And is the third anecdote as well that Mike shed some light on this. It's not just that the supply chain or case efficiency or an inventory accuracy benefit we're seeing. We're also helping connect consumers and customers in a better way. We have worked with a number of professional sports franchises around the world, as you know, under our Imbelix or external embellishment platform. And 1 of those, for example, the 49ers, we are working with them to embed digital triggers and sensors, whether it's UHF, NHF or otherwise in their garments so that they can better engage with their consumers and drive more equity and franchise engagement, and we recently had an example with them where we did an exercise that allowed consumers to connect on the patch that we provided, be taken to a website where they had personalized measures from Joe Montana as an example, linking together heroes, the actual franchise and consumers in a better way.

    另外還有第三個案例,Mike 也稍微提到過。並不只是我們看到供應鏈或箱件效率、或庫存準確度的效益;我們也在協助以更好的方式連結消費者與客戶。如你所知,我們透過 Imbelix 或外部裝飾(external embellishment)平台,已與全球多個職業運動特許經營隊伍合作。其中之一例如 49ers,我們正與他們合作,在服飾中嵌入數位觸發器與感測器,不論是 UHF、NHF 或其他技術,讓他們能更好地與消費者互動,並提升品牌資產與球隊互動。我們最近也有一個與他們合作的案例:我們做了一個活動,讓消費者透過我們提供的臂章(patch)進行連結,導流到一個網站,在那裡他們可以獲得例如 Joe Montana 的個人化訊息,把英雄人物、球隊本身與消費者更好地串聯起來。

  • So addressing all of these problems that we think are out there ranging from efficiency through waste in, for example, grocery retail, through circularity and sustainability and then finally on to consumer connection. I think we're having multiple pieces in flight that will enable us to have great confidence in our ability to grow this particular platform substantially over the years to come.

    因此,針對我們認為市場上存在的所有這些問題——從效率、例如雜貨零售中的浪費、到循環性與永續性,最後再到消費者連結——我認為我們同時有多個專案在推進,這讓我們對於未來數年大幅成長這個特定平台的能力,充滿信心。

  • Operator

    Operator

  • Mr. Stander, there are no further questions at this time. I will now turn the call back to you for any closing remarks.

    Stander 先生,目前沒有其他問題。我現在把電話交回給您,請您做任何結語。

  • Deon M. Stander - President & CEO

    Deon M. Stander - President & CEO

  • Thank you, Frank, and thank you all for joining the call today. While the environment remains dynamic, we are confident in our position and prospects and our ability to deliver GDP+ growth and top quartile returns over the long term. I'm also pleased to announce that we're planning to host an Investor Day on September 18 in New York City to provide a strategy update. I hope to see you all there. Thank you very much, everyone.

    謝謝你,Frank,也謝謝各位今天參與電話會議。雖然環境仍然多變,我們對自身的定位與前景,以及長期交付高於 GDP 的成長(GDP+ growth)與同業前四分位(top quartile)報酬的能力,仍充滿信心。我也很高興宣布,我們計畫於 9 月 18 日在紐約市舉辦投資人日(Investor Day),提供策略更新。希望到時能與各位相見。非常感謝大家。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, that does conclude the conference call for today. We thank you for your participation and ask that you please disconnect your line. Thank you.

    各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與,並請您掛線。謝謝。