Aramark (ARMK) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, and welcome to Aramark's fourth quarter and full year fiscal 2025 earnings results conference call. My name is Kevin, and I'll be your operator for today's call. (Operator Instructions) I will now turn the call over to Felise Kissell, Senior Vice President, Investor Relations and Corporate Development. Ms. Kissell, please proceed.

    早安,歡迎參加 Aramark 2025 會計年度第四季及全年財報結果電話會議。我叫 Kevin,將擔任今天電話會議的接線員。(接線員指示) 現在我將把電話交給投資人關係與企業發展資深副總裁 Felise Kissell。Kissell 女士,請開始。

  • Felise Kissell - Investor Relations and Corporate Affairs

    Felise Kissell - Investor Relations and Corporate Affairs

  • Thank you, and welcome to Aramark's earnings conference call and webcast. This morning, we will be hearing from our CEO, John Zillmer; as well as CFO, Jim Tarangelo. As always, there are accompanying slides for this call that can be viewed through the webcast and are also available on the IR website for easy access.

    謝謝,歡迎參加 Aramark 的財報電話會議與網路直播。今天上午,我們將聽取執行長 John Zillmer,以及財務長 Jim Tarangelo 的發言。如同以往,本次電話會議備有投影片,可透過網路直播觀看,亦可於投資人關係網站(IR)取得,方便查閱。

  • Our notice regarding forward-looking statements is included in our press release. During this call, we will be making comments that are forward-looking. Actual results may differ materially from those expressed or implied as a result of various risks, uncertainties and important factors, including those discussed in the Risk Factors MD&A and other sections of our annual report on Form 10-K and SEC filings. We will be discussing certain non-GAAP financial measures. A reconciliation of these items to US GAAP can be found in our press release and IR website.

    關於前瞻性陳述的聲明已載於我們的新聞稿中。在本次電話會議中,我們將發表若干前瞻性評論。由於各種風險、不確定性及重要因素(包括我們在 Form 10-K 年報及向 SEC 提交文件中之風險因素、管理階層討論與分析(MD&A)及其他章節所討論者),實際結果可能與明示或暗示內容存在重大差異。我們也將討論若干非 GAAP 財務衡量指標。這些項目與美國 GAAP 的調節表可於我們的新聞稿及 IR 網站查閱。

  • With that, I will now turn the call over to John.

    接下來,我把電話交給 John。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Felise, and thanks to all of you for joining us. On today's call, Jim and I will review our fourth quarter and full year results including the strategic, financial and operational milestones accomplished in fiscal '25. We've built upon our historically strong consistent performance and advanced a number of initiatives that position us well for the years ahead, which will be discussed in more detail.

    謝謝你,Felise,也感謝各位加入我們。在今天的電話會議中,Jim 和我將回顧第四季與全年業績,包括我們在 2025 會計年度達成的策略、財務與營運里程碑。我們在一貫穩健且具一致性的歷史表現基礎上持續精進,並推動多項計畫,使我們在未來數年具備良好定位,稍後將更詳細說明。

  • First and foremost, we take delivering on our commitments very seriously, and it's important to understand that as we onboard an unprecedented level of new business, we took the appropriate time to work closely with certain large clients in preparing for a seamless transition to Aramark becoming their new hospitality partner.

    首先也是最重要的,我們非常重視兌現承諾;同時也必須理解,當我們承接前所未有規模的新業務導入時,我們投入了適當時間,與部分大型客戶密切合作,為 Aramark 成為其新的餐旅服務合作夥伴做好無縫轉換的準備。

  • In some cases, this led to a shift in the timing of new account openings, which impacted revenue in the fourth quarter. With many of these sites now up and running, we are well positioned for strong revenue performance in the quarters ahead. We are more resolved than ever to meet and even exceed the high yet very attainable bar we set for ourselves.

    在某些情況下,這導致新客戶據點開業時點有所調整,進而影響第四季營收。隨著其中許多據點現已啟動並運作,我們已為未來幾季的強勁營收表現做好準備。我們比以往任何時候都更堅定,要達成甚至超越我們為自己設定的高標準,而這個標準雖高但完全可達成。

  • This past year has represented many consequential firsts for the company, all of which contribute to the strong growth trajectory for the businesses, including annualized gross new wins of $1.6 billion, which is 12% higher than fiscal '24 and reflects the largest contract awarded in FSS US history and the second largest globally.

    過去一年對公司而言有許多具關鍵意義的「首次」,共同推動各項業務的強勁成長軌跡;其中包括年化新增合約總額達 16 億美元,較 2024 會計年度高出 12%,並反映出 FSS 美國史上最大合約得標,以及全球第二大合約。

  • An industry-leading client retention rate of 96.3%, with many lines of business and countries in the portfolio above this retention level. All combined, resulting in net new of 5.6%. Over $1 billion of new purchasing spend added for a second consecutive year in our supply chain GPO network.

    客戶續約留存率達到業界領先的 96.3%,且投資組合中多條業務線與多個國家的留存率高於此水準。綜合以上,淨新增(net new)達 5.6%。我們供應鏈 GPO 網路連續第二年新增超過 10 億美元的新採購支出。

  • And lastly, achieving a leverage ratio of 3.25 times, a number we haven't seen since prior to when Aramark went private in 2007. Our new business pipeline across the organization is significant, including first-time outsourcing opportunities, and we are already off to another strong start at this early stage of the fiscal year.

    最後,我們達成 3.25 倍的槓桿比率,這是自 Aramark 於 2007 年私有化之前以來未曾見過的水準。我們在全公司範圍內的新業務管線相當可觀,包括首次外包的機會;而在本會計年度的早期階段,我們已再度取得強勁開局。

  • This includes adding Blue Origin, Pennsylvania's Eastern Public Schools, the Wealth Rugby Union as well as expanding our services for Airbus. I have great confidence in the company's continued ability to achieve net new of 4% to 5% of prior year revenue, with retention levels exceeding 95% in fiscal '26 and beyond.

    其中包括新增 Blue Origin、賓夕法尼亞州東部公立學校、Wealth Rugby Union,以及擴大我們為 Airbus 提供的服務。我對公司持續達成淨新增相當於前一年度營收 4% 至 5% 的能力充滿信心,並預期在 2026 會計年度及之後,留存率將超過 95%。

  • And when we over-deliver on this metric, we reward our teams appropriately, as was the case particularly in the fourth quarter, reflected in additional incentive-based compensation from net new business, an objective representing 40% of the company's incentive plan for leaders across the organization.

    當我們在這項指標上超額達成時,我們也會適當獎勵團隊;第四季即是如此,反映在因淨新增業務而增加的額外績效獎酬。此一目標占公司領導團隊獎酬激勵計畫的 40%。

  • Moving to our results in the quarter. Aramark's organic revenue increased 14%, largely from net new business and base business growth. Excluding the 53rd week, organic revenue was toward the higher end of our long-term growth model. FSS US grew organic revenue 14% in the fourth quarter.

    接著談本季業績。Aramark 的有機營收成長 14%,主要來自淨新增業務與既有業務成長。若排除第 53 週,有機營收位於我們長期成長模型的較高端。FSS 美國第四季有機營收成長 14%。

  • Again, excluding the 53rd week, organic revenue was up mid-single digits, led by Workplace Experience and Refreshments continuing its pace of record net new business, Collegiate Hospitality with strong retention rates, meal plan optimization success, and benefiting from higher student enrollments, particularly from our portfolio of academic institutions in the popular South and Southeast.

    同樣地,若排除第 53 週,有機營收成長為中個位數,主要由 Workplace Experience 與 Refreshments 持續以破紀錄的淨新增業務速度領軍;Collegiate Hospitality 受惠於強勁留存率、餐食方案(meal plan)最佳化的成功,以及學生入學人數增加,尤其是我們在熱門的美國南部與東南部學術機構組合中的學校。

  • And Healthcare reporting its best performance in over two years. Our Healthcare+ business was recently named number 1 in Best Places to Work by Modern Healthcare for our commitment to a people-first culture and operational excellence across the industry.

    Healthcare 則繳出兩年多來最佳表現。我們的 Healthcare+ 業務近期因致力於以人為本的文化與全產業的卓越營運,被《Modern Healthcare》評選為「最佳工作場所」第 1 名。

  • While we are encouraged with our roster of high-performing teams as -- while we were encouraged with our roster of high-performing teams as the MLB playoffs approached, the outcome was not what we anticipated with the majority of our teams ultimately falling out of playoff contention.

    雖然在 MLB 季後賽來臨之際,我們對一系列表現優異的團隊名單感到振奮——然而結果並非我們所預期,因為我們的大多數球隊最終未能維持在季後賽競爭行列。

  • We've now entered the NFL, NBA and NHL seasons where fan attendance has been strong to date. Leveraging our expertise in professional sports, Aramark's Collegiate Sports business is experiencing double-digit revenue growth with per capita rates up 14% year-over-year, driven by increased concession spending and expanded premium services.

    我們現已進入 NFL、NBA 與 NHL 賽季,迄今球迷到場人數表現強勁。憑藉我們在職業運動領域的專業,Aramark 的大學體育(Collegiate Sports)業務正經歷雙位數營收成長,人均消費(per capita)年增 14%,主要由更高的攤販餐飲支出與擴大的高端服務所帶動。

  • I also want to commend our employees in the Destinations business, who worked closely with the National Park Service to assist during and following the devastating Dragon Bravo fire in the Grand Canyons North Rim. We had been operating the historic Grand Canyon Lodge, which was severely damaged. While it's still early, we are supporting the recovery and rebuilding efforts in the region and are optimistic about what's ahead for their visitor experience at the North Rim.

    我也要表揚 Destinations 業務的同仁,他們與美國國家公園管理局密切合作,在大峽谷北緣發生毀滅性的 Dragon Bravo 火災期間及之後提供協助。我們先前一直在營運歷史悠久且受損嚴重的 Grand Canyon Lodge。雖然目前仍在早期階段,我們正支持該地區的復原與重建工作,並對北緣未來的遊客體驗抱持樂觀。

  • We continue to expand our enterprise-wide capabilities and collaboration, which resulted in our new multiyear agreement with the University of Pennsylvania Health System, the largest contract win ever in the US from one of the most prestigious medical systems in the world.

    我們持續擴大全企業的能力與協作,並因此與賓夕法尼亞大學健康系統(University of Pennsylvania Health System)簽訂新的多年期協議;這是我們在美國史上最大的一筆合約得標,客戶亦是全球最負盛名的醫療體系之一。

  • We are proud to put our understanding of sophisticated and complex health care systems to work in new settings. We will be providing patients in retail food, environmental services and patient transportation, alongside an integrated call center to support these operations at sites across a nearly 4,000-bed, 7 hospital system.

    我們很自豪能將對高階且複雜醫療體系的理解,運用到新的場域。我們將在一個近 4,000 床、7 家醫院的體系中,於各據點提供零售餐飲、環境服務與病患運送服務,並搭配整合式客服中心以支援上述營運。

  • Among our many technologies offered at Penn Medicine will be an AI-driven patient menu platform that configures patient meals based on diagnosis and dietary requirements, in addition to proven robotic applications for both environmental services and meal preparation.

    在 Penn Medicine 我們將提供的多項科技中,包括以 AI 驅動的病患菜單平台,可依診斷結果與飲食需求配置病患餐點;此外,亦包含已驗證的機器人應用,涵蓋環境服務與餐食製備。

  • Our proprietary AIWX platform will be used to map staffing and other needs, as well as our Quick Eats micro markets and mobile ordering platforms. We look forward to launching operations early in calendar '26 and are working closely with Penn Medicine to identify other opportunities to further grow the partnership.

    我們的專有 AIWX 平台將用於規劃人力配置與其他需求,並將導入 Quick Eats 微型市集與行動點餐平台。我們期待於 2026 年曆年初期啟動營運,並正與 Penn Medicine 密切合作,辨識其他機會以進一步擴大合作夥伴關係。

  • Additional clients added to the US portfolio in the fourth quarter included Chicago's DePaul University in Collegiate Hospitality, where we'll begin operating next semester. Discover, following the acquisition by Capital One, also a client, as well as expanding our hospitality services into top-tier law firms within Workplace Experience.

    第四季新增至美國業務組合的其他客戶包括:在 Collegiate Hospitality 領域的芝加哥德保羅大學(DePaul University),我們將於下學期開始營運;以及 Discover(在被 Capital One 收購後)亦為客戶;同時,我們也在 Workplace Experience 領域將餐旅服務擴展至頂尖律師事務所。

  • Now on to International. Once again, International delivered consistent double-digit organic revenue growth increasing 14% in the fourth quarter, with approximately 3% growth coming from the 53rd week, led by substantial new business, high retention and strong base business growth. All geographic regions contributed to this performance, with particular strength in the UK, Canada, Ireland, Spain and Latin America.

    現在來看國際業務。國際業務再次實現穩健的兩位數有機營收成長,第四季成長14%,其中約3%的成長來自第53週,主要由大量新業務、高續約率以及強勁的既有基礎業務成長所帶動。所有地理區域皆對此表現有所貢獻,其中以英國、加拿大、愛爾蘭、西班牙及拉丁美洲表現尤為強勁。

  • Toward the end of the quarter, International experienced its highest revenue ever for a single one day event when the NFL's Pittsburgh Steelers played the Minnesota Vikings at Croke Park Stadium in Dublin, Ireland, all Aramark clients. We also just had great success at Olympic Stadium in Berlin, Germany with another NFL match-up as the league's fan base continues to quickly grow in Europe.

    在本季接近尾聲時,國際業務在單一一日活動創下史上最高營收,當時NFL匹茲堡鋼人隊在愛爾蘭都柏林的克羅克公園球場與明尼蘇達維京人隊交手,而該活動相關客戶皆為Aramark客戶。我們也剛在德國柏林奧林匹克體育場的另一場NFL對戰中取得極大成功,隨著聯盟球迷基礎在歐洲持續快速成長。

  • International was awarded new clients in the fourth quarter across sectors and geographies. This included expanding our growing presence in the UEFA Champions League and Bundesliga with the addition of Bayern Leverkusen Football Club in Germany, the health care network of Hospital Italiano in Argentina, energy exploration and developer, ENAP, in Chile, and mining leader, IAMGOLD, in Canada. Looking forward, we expect international to maintain its strong business momentum, delivering on a growth agenda focused on culture, team, capabilities and process.

    國際業務於第四季在不同產業與地區獲得新客戶。其中包括:新增德國拜耳勒沃庫森足球俱樂部,使我們在歐洲冠軍聯賽(UEFA Champions League)與德甲(Bundesliga)的布局持續擴大;阿根廷Hospital Italiano醫療照護網絡;智利能源探勘與開發商ENAP;以及加拿大礦業領導企業IAMGOLD。展望未來,我們預期國際業務將維持強勁的業務動能,落實以文化、團隊、能力與流程為核心的成長議程。

  • Turning to global supply chain. Avendra International added another $1 billion of new purchasing spend in its GPO network this past fiscal year, primarily from travel and leisure, health care, senior living and education.

    接著談全球供應鏈。Avendra International在本財年於其GPO網絡新增了另外10億美元的採購支出,主要來自旅遊與休閒、醫療照護、銀髮/長者照護與教育等領域。

  • The supply chain team is also leveraging enhanced technology capabilities to optimize client compliance and contract productivity. We're making the appropriate investments to build upon our strong analytics and client mobile chatbot platforms. These powerful tools put the answers our frontline clients need in the palm of their hand and continue to deliver back-end efficiencies in our supply chain operations. We are now deploying these solutions globally.

    供應鏈團隊也正運用強化後的科技能力,以最佳化客戶遵循度與合約生產力。我們正進行適當投資,以在既有強大的分析能力與客戶行動聊天機器人平台基礎上再加以建置。這些強大工具能把第一線客戶所需的答案掌握在手中,同時持續為我們的供應鏈營運帶來後端效率提升。我們目前正將這些解決方案在全球部署。

  • We are expanding our international footprint and supply chain, and the Quantum acquisition has fit well into the portfolio, contributing accretive growth to both Europe and Latin America. Inflation levels have been as expected, and we currently estimate inflation around the 3% range heading into the new fiscal year as we continue to effectively manage the broader macro environment. Our teams are closely monitoring any changes in the marketplace and will leverage our extensive capabilities to support our clients.

    我們正在擴大國際版圖與供應鏈,而Quantum的收購也與投資組合高度契合,為歐洲與拉丁美洲帶來具增益性的成長貢獻。通膨水準符合預期,我們目前估計在進入新財年時通膨約在3%左右,並將持續有效管理更廣泛的總體環境。我們的團隊正密切監控市場的任何變化,並將運用我們廣泛的能力來支持客戶。

  • Before turning the call over to Jim, I want to reiterate that our teams across the company are hard at work and focused on accelerating performance, and we are already seeing success entering the new fiscal year in leveraging enterprise-wide capabilities, starting operations for a record number of new clients, maintaining our client retention momentum, optimizing global supply chain strategies and, lastly, pursuing substantial growth opportunities. Jim?

    在把電話會議交給Jim之前,我想再次強調,公司各地團隊正全力以赴並專注於加速績效提升;在進入新財年之際,我們已在運用全企業能力、為創紀錄數量的新客戶啟動營運、維持客戶續約動能、最佳化全球供應鏈策略,以及最後追求可觀的成長機會等方面看到成果。Jim?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Thanks, John, and good morning, everyone. We reported another year of commendable operational performance on both the top and bottom line, a testament to the capabilities of our business model. We are experiencing unprecedented levels of success in key leading indicators of performance, annualized gross new wins and client retention, which provide us the momentum to deliver our expected growth in fiscal '26 and even beyond.

    謝謝你,John,各位早安。我們在營收與獲利兩端再度交出值得肯定的營運表現,這證明了我們商業模式的能力。我們在關鍵的領先績效指標上正取得前所未有的成功,包括年化毛新案(gross new wins)與客戶續約率,這些都為我們在2026財年乃至更長期實現預期成長提供動能。

  • I want to now provide some insights into our fiscal '25 financial performance before reviewing our expectations for the upcoming fiscal year. As John reviewed, fourth quarter organic revenue was up 14%. The growth was driven by new business, high retention levels, increased base business and the benefit of the 53rd week which contributed approximately 7%, more than offsetting a shift in the timing of new account openings.

    在檢視即將到來的新財年展望之前,我想先就我們2025財年的財務表現提供一些洞見。如John所述,第四季有機營收成長14%。成長動能來自新業務、高續約率、既有基礎業務增加,以及第53週帶來的效益(約貢獻7%),且足以抵銷新帳戶開業時點移轉的影響。

  • For the full fiscal year, we reported revenue on a GAAP basis of $18.5 billion, up 6% compared to the prior year, with approximately 1% of foreign currency impact. Organic revenue grew 7% versus the prior year, again from net new business, base business and 2% from the 53rd week. And as you know, also reflects the company's portfolio exits in Facilities in the prior year.

    就全年而言,我們依GAAP基礎報告營收為185億美元,較前一年成長6%,其中約1%為外幣影響。有機營收較前一年成長7%,同樣來自淨新增業務、既有基礎業務,以及第53週貢獻的2%。如各位所知,這也反映了公司在前一年於設施(Facilities)業務的投資組合退出。

  • Adjusted operating income for the quarter was $289 million, and grew 6% on a constant currency basis, led by higher revenue levels, leveraging technology capabilities, particularly in supply chain, and above-unit cost discipline. The increase more than offset higher incentive-based compensation of $25 million recorded in the quarter associated with achieving record net new business.

    本季調整後營業利益為2.89億美元,按固定匯率計成長6%,主要受更高的營收水準、科技能力的槓桿效益(尤其在供應鏈方面),以及優於單位成本的紀律所帶動。此增幅已足以抵銷本季因達成創紀錄淨新增業務而認列的2,500萬美元較高的績效獎酬費用。

  • As a reminder, our growth-oriented model is structured with 40% of our incentive-based compensation tied to an annualized net new business metric. Throughout the fiscal year, we accrued this compensation based on expected performance. The Penn Medicine win in the fourth quarter, in particular, resulted in a maximum payout under the incentive plan for this metric.

    提醒各位,我們以成長為導向的模式中,有40%的績效獎酬與年化淨新增業務指標連動。在整個財年期間,我們依據預期表現提列該項獎酬。尤其是第四季贏得Penn Medicine案,使得該指標在獎酬計畫下達到最高給付水準。

  • Additionally, we did have higher prescription claims in the quarter along with some new business start-up costs in Higher Ed and Collegiate Sports, areas of attractive growth for the company. Excluding these expense items in the quarter, AOI margin would have been higher by 70 basis points. The company has taken decisive actions to decrease future medical expenses related to elective lifestyle prescription, specifically GLP-1 coverage.

    此外,本季處方理賠也較高,同時在高等教育與大學體育等公司具吸引力的成長領域,亦發生部分新業務啟動成本。若排除本季這些費用項目,調整後營業利益(AOI)利潤率將高出70個基點。公司已採取果斷行動,以降低未來與選擇性生活型態處方相關的醫療費用,特別是GLP-1給付範圍。

  • For fiscal '25, AOI was $981 million, up 12% on a constant currency basis, which represented AOI margin expansion of nearly 25 basis points. This growth was led by our operating levers and the estimated contribution from the 53rd week of approximately 2%, which more than offset the additional incentive-based compensation I just mentioned, affecting AOI growth by 3% or 20 basis points.

    2025財年AOI為9.81億美元,按固定匯率計成長12%,相當於AOI利潤率擴張近25個基點。此成長主要由我們的營運槓桿以及第53週約2%的估計貢獻所帶動,並足以抵銷我剛提到的額外績效獎酬,使AOI成長受到3%或20個基點的影響。

  • Turning to the business segments. The US reported AOI growth of 2% during the quarter. Growth was due to higher revenue levels, enhanced technology capabilities and effective cost management. AOI growth in the quarter more than offset the higher expenses associated with incentive-based compensation, medical and some new business start-up costs already mentioned.

    接著看各業務部門。美國業務本季AOI成長2%。成長來自更高的營收水準、強化的科技能力與有效的成本管理。本季AOI成長已足以抵銷前述與績效獎酬、醫療以及部分新業務啟動成本相關的較高費用。

  • We also took the opportunity to make some strategic reinvestments within Destinations, which included property development, digital marketing optimization and other enhancements to drive the guest experience. To a lesser extent, we did feel some effect from our MLB teams falling out of playoff contention.

    我們也把握機會在Destinations業務中進行一些策略性再投資,包括物業開發、數位行銷最佳化及其他提升措施,以推動賓客體驗。在較小程度上,我們也確實感受到旗下MLB球隊未能進入季後賽競爭所帶來的一些影響。

  • For the full year, US AOI was up 9%. We continue to benefit from and invest in advanced technologies that will further drive our financial performance. These capabilities are strengthening our operational efficiencies and enabling us to scale best-in-class digital experiences.

    就全年而言,美國業務AOI成長9%。我們持續受益於並投資於先進科技,這將進一步推動我們的財務表現。這些能力正在強化我們的營運效率,並使我們能擴大規模提供同級最佳的數位體驗。

  • The International segment experienced AOI growth of 31% during the fourth quarter and 21% for the full year, both on a constant currency basis. AOI margin for the year improved by more than 40 basis points. AOI growth and margin expansion was led by higher revenue, effective cost management and supply chain efficiencies.

    國際業務在第四季按固定匯率計AOI成長31%,全年成長21%。全年AOI利潤率提升超過40個基點。AOI成長與利潤率擴張主要由更高的營收、有效的成本管理與供應鏈效率所帶動。

  • For the fourth quarter, adjusted EPS was $0.57, up 6% on a constant currency basis. For the full year, adjusted EPS was $1.82, an increase of almost 20% and on a constant currency basis. The additional incentive-based compensation impacted adjusted EPS by $0.07 in both the fourth quarter and full year.

    第四季調整後每股盈餘(EPS)為0.57美元,按固定匯率計成長6%。全年調整後EPS為1.82美元,按固定匯率計增加近20%。額外的績效獎酬在第四季與全年皆使調整後EPS減少0.07美元。

  • On a GAAP basis, Aramark reported consolidated operating income of $218 million and EPS of $0.33 in the fourth quarter. And for fiscal '25, operating income was $792 million and EPS was $1.22. This included severance charges from restructuring initiatives to further optimize operations as well as a non-cash asset write-down in the fourth quarter associated with a minority interest investment made in the previous fiscal year.

    按 GAAP 基礎,Aramark 在第四季報告合併營業利益為 2.18 億美元,每股盈餘(EPS)為 0.33 美元。而在 2025 財年,營業利益為 7.92 億美元,EPS 為 1.22 美元。這其中包含為進一步優化營運而推動重組計畫所產生的資遣費用,以及第四季與前一財年進行的少數股權投資相關的一項非現金資產減損。

  • Moving to cash flow. Consistent with our normal seasonality of the business, the fourth quarter generated a significant cash inflow, which contributed to our strong cash flow for the full year. Net cash provided by operating activities in fiscal '25 was $921 million, and free cash flow was $454 million.

    接著談現金流。符合我們業務一貫的季節性,第四季產生了顯著的現金流入,帶動我們全年強勁的現金流表現。2025 財年營業活動提供的淨現金為 9.21 億美元,自由現金流為 4.54 億美元。

  • Our free cash flow grew by more than 40% compared to the prior year period from higher cash from operations and favorable working capital, particularly from improved collections. Our cash flow performance and higher earnings resulted in our consolidated leverage ratio improving to 3.25 times at the end of September, down from 3.4 times a year ago and represent the company's lowest level in nearly 20 years.

    由於營運帶來的現金增加以及有利的營運資金變化(尤其是收款改善),我們的自由現金流較去年同期成長超過 40%。我們的現金流表現與較高的獲利,使得 9 月底合併槓桿比率改善至 3.25 倍,低於一年前的 3.4 倍,並創下公司近 20 年來的最低水準。

  • We closed the fiscal year with more than $2.4 billion of cash availability. This provides us with the continued flexibility to execute on our capital allocation priorities, which effectively optimizes investing in the business, reducing leverage below 3 times and increasing the quarterly dividend, which was just increased by 14%, while repurchasing stock utilizing excess cash generation.

    我們在財年結束時的可用現金額度超過 24 億美元。這使我們能持續靈活執行資本配置優先事項:有效地在業務上投資、將槓桿降至 3 倍以下並提高季度股利(剛上調 14%),同時利用超額現金產生回購股票。

  • I'll now wrap up with our outlook for fiscal '26. Based on our current expectations, we anticipate the following full year performance. Organic revenue of $19.45 billion to $19.85 billion, representing growth of 7% to 9%. For easier comparison purposes, the fiscal '25 revenue is on a 52-week basis. AOI of $1.1 billion to $1.15 billion, an increase of 12% to 17%. Adjusted EPS in the range of $2.18 to $2.28, reflecting growth of 20% to 25%. And a leverage ratio below 3 times.

    接下來我將以 2026 財年的展望作結。根據我們目前的預期,我們預估全年表現如下。有機營收 194.5 億至 198.5 億美元,代表成長 7% 至 9%。為便於比較,2025 財年營收以 52 週基礎呈列。AOI 為 11 億至 11.5 億美元,增加 12% 至 17%。調整後 EPS 介於 2.18 至 2.28 美元,反映成長 20% 至 25%。以及槓桿比率低於 3 倍。

  • One point to keep in mind on the quarterly cadence for fiscal '26. There is a slight calendar shift from the 53rd week in fiscal '25, which has no effect on the full year fiscal '26 numbers, with more detail in the analyst modeling section of our earnings slides.

    關於 2026 財年各季節奏,有一點需要留意。由於 2025 財年第 53 週帶來些微的行事曆位移,這對 2026 財年全年數字沒有影響;更多細節可參考我們財報簡報中分析師建模(analyst modeling)章節。

  • In summary, we remain resolved in driving our strategies to capitalize on the significant growth opportunities for the business centered on strong revenue growth and through new business wins, high client retention rates and base business growth. At the same time, we expect to continue accelerating our profitability from our multiple operating levers, including differentiated supply chain capabilities and disciplined cost management, enhancing our efficiencies and scale across the business.

    總結來說,我們仍堅定推動各項策略,以把握業務的重大成長機會,核心在於強勁的營收成長,並透過新業務得標、高客戶留存率以及既有業務成長來實現。同時,我們預期將持續透過多項營運槓桿加速提升獲利能力,包括差異化的供應鏈能力與嚴謹的成本管理,進一步提升全公司效率與規模效益。

  • With a resilient business model and a clear path forward, we are well positioned to deliver long-term value for our shareholders. We believe the future of the company is extremely bright, and we're energized about the opportunities ahead. Thank you for your time this morning. John?

    憑藉具韌性的商業模式與清晰的前進路徑,我們已做好準備,為股東創造長期價值。我們相信公司的未來極為光明,也對前方的機會充滿幹勁。感謝各位今天早上的時間。John?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Jim. With fiscal '26 now underway, we look ahead with great confidence. Our efforts are centered on building a high-performing, sustainable business focused on providing exceptional hospitality services to our clients. I want to reiterate that we are committed to creating significant value for our shareholders and are taking the appropriate actions to realize this unwavering objective.

    謝謝你,Jim。隨著 2026 財年已經展開,我們滿懷信心地向前看。我們的努力聚焦於打造高績效、可持續的業務,專注為客戶提供卓越的款待服務。我想再次強調,我們致力於為股東創造可觀價值,並正採取適當行動以實現這一堅定不移的目標。

  • And operator, we'll now open the call for questions.

    接線員,現在我們開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Ian Zaffino, Oppenheimer.

    Ian Zaffino,Oppenheimer。

  • Ian Zaffino - Analyst

    Ian Zaffino - Analyst

  • Hi there. Thank you very much. Very impressive on the new win side. I mean, I guess this kind of just speaks to the culture of the company, retentions going up. And I guess this is just a culmination of a very kind of client-focused culture here.

    你好。非常感謝。新案得標方面表現非常亮眼。我的意思是,我想這某種程度上也反映了公司的文化,留存率在提升。我想這就是以客戶為中心文化的累積成果。

  • Glad you're taking the time to spend time with the clients to do so. But the question would be, when we're thinking about these new account openings, can you maybe just delve a little bit more into the shift in timing? Was this in particular sectors or areas? Do you think it will continue? Any economic related factors that you didn't mention? Or any kind of other color there would be helpful. Thanks.

    也很高興你們願意花時間與客戶相處、投入其中。但我的問題是,當我們思考這些新帳戶的開業時點時,你能否再多談一些時程變動的原因?這是否發生在特定產業或區域?你認為這種情況會持續嗎?是否有任何你未提及、與經濟相關的因素?或任何其他補充說明都會很有幫助。謝謝。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • You bet. Yeah. First of all, it was the calendar shift or the opening shift, if you will, really occurred in multiple businesses, corrections, Workplace Experience and Healthcare, all had kind of late-breaking opportunities for openings, which were deferred into calendar -- into fiscal '26. Without going into specifics, the impact was significant in the quarter, but it was appropriate from a timing perspective to make sure that we could open effectively. And frankly, it was also appropriate for the timing of the client. It was really ultimately their decision with respect to the opening timing.

    當然。是的。首先,這個行事曆位移或開業時點的位移,確實發生在多個業務中:矯正機構(corrections)、職場體驗(Workplace Experience)以及醫療保健(Healthcare)都出現一些較晚才敲定的開業機會,因此延後到 2026 財年。不談具體個案,這對當季的影響相當顯著,但從時程角度來看,為確保我們能有效開業,這樣的安排是恰當的。坦白說,這也符合客戶的時程需求。最終開業時間點其實是由客戶決定的。

  • So yeah, it was significant. It's not typical. Generally, we -- when we sell accounts, we tend to open them in the year that we sell them. This was a result of a number of different opportunities, all of which were terrific for the company. And we're very excited about the overall results.

    所以是的,影響很大。但這並不常見。一般而言,我們在拿下合約的同一年,通常就會把帳戶開起來。這次是多個不同機會共同造成的結果,而這些機會對公司而言都非常好。我們對整體成果感到非常振奮。

  • As you know, we sold nearly $1 billion of new business -- of net new business this year, on a gross basis, $1.6 billion. So just a fantastic performance by the entire team delivering on the new business objectives, and with the retention rate exceeding 96.3%, just ends up being a great trajectory for '26.

    如你所知,今年我們的新業務銷售接近 10 億美元——淨新增新業務接近 10 億美元;以總額(gross)計為 16 億美元。因此,整個團隊在達成新業務目標方面表現非常出色;再加上留存率超過 96.3%,使得 2026 財年的走勢非常理想。

  • Ian Zaffino - Analyst

    Ian Zaffino - Analyst

  • Right. And since you mentioned new business, congratulations on this Penn deal, and this will bring me into my next question. Maybe you could talk about 2026 cadence here. Maybe talk about that UPenn contract, how that kind of ramps throughout the year. Do you have any other deals baked in to the guidance or how are you thinking about deals? And then also, just as you talk about cadence, just maybe day count, playoff lapping, which might mean maybe a better back half of the year. But any other color you can kind of give. Thanks.

    了解。既然你提到新業務,恭喜拿下 Penn 這筆案子,這也帶到我的下一個問題。你能否談談 2026 年的節奏?也請談談 UPenn 合約在一年當中如何逐步放量(ramp)。你們的指引中是否已納入其他案子,或你們如何看待後續案子?另外,既然談到節奏,也想請你談談天數(day count)、季後賽(playoff)基期因素,這可能意味著下半年表現更好。還有任何其他補充說明也請分享。謝謝。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Sure. With respect to Penn specifically, Penn will begin -- we'll begin operating at Penn in February. That will be staged over the course of several months as we open up the operations in the individual locations over multiple cities and multiple institutions. So it is a very exciting process. As you know, much of it was self-operated, so we're converting self-op, we're converting some competitors' operations as well.

    當然。就 Penn 而言,我們將在 2 月開始——我們將在 2 月開始於 Penn 展開營運。隨著我們在多個城市、跨多個機構的各個據點逐步啟動營運,這會在數個月內分階段推進。因此這是一個非常令人振奮的過程。如你所知,其中很大一部分原本是自營(self-operated),所以我們會把自營轉為由我們營運,同時也會接手並轉換部分競爭對手的營運。

  • So a very complex opening. So taking the time to do it effectively, I feel absolutely committed to delivering on the performance for Penn and, frankly, to taking the time to do it right for Aramark as well. So in typical fashion, we have significant new business expectations for next year as well, but really don't have any cadence, if you will, on those opportunities. Our pipeline is very robust and very strong. We've had very strong early successes.

    所以這是一個非常複雜的啟動。因此,花時間把它有效地做好,我覺得我絕對致力於為 Penn 交付績效,而且坦白說,也會花時間把 Aramark 這邊做對。所以按一貫的風格,我們對明年也有相當可觀的新業務預期,但就那些機會而言,坦白說,我們並沒有什麼固定節奏可言。我們的商機管線非常充沛、非常強勁。我們在早期已經取得非常強勁的成功。

  • As I mentioned, the Welsh Rugby Union and others, DePaul University opening as well. So the cadence, I think, is going to be more normal next year than it happened this year. So all in all, very strong results, and we're very pleased.

    如我提到的,威爾斯橄欖球聯盟以及其他案子,還有德保羅大學的開業也是。所以我認為,明年的節奏會比今年發生的情況更正常一些。總而言之,成果非常強勁,我們也非常滿意。

  • Ian Zaffino - Analyst

    Ian Zaffino - Analyst

  • Great. Thank you very much. Appreciate that.

    很好。非常感謝。感謝你的分享。

  • Operator

    Operator

  • Toni Kaplan, Morgan Stanley.

    摩根士丹利的 Toni Kaplan。

  • Toni Kaplan - Analyst

    Toni Kaplan - Analyst

  • Thanks so much. I wanted to start with a question on margins. Just wanted to understand with the new wins that you got this year, I know there's this cost dynamic where sometimes there is a ramp in higher costs when you ramp up on those contracts. And so I just wanted to understand the cost trajectory there. And then also, if you could talk about any AI initiatives or other efficiency initiatives that should contribute to '26 margins?

    非常感謝。我想先從毛利率的問題開始。我想了解一下,今年你們拿到的新案子,據我所知在成本動態上,有時候在合約導入、爬坡時會出現較高的成本。所以我想了解那邊的成本走勢。另外,你們是否可以談談任何 AI 計畫或其他效率提升計畫,這些是否會對 2026 年的毛利率有所貢獻?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah. Thanks for the question. So we've had really good progress right on margins. I mean, from 4.6% to 5.1% to 5.3% this year. And if you look at the midpoint of the guidance I think for next year, to be at about 5.7%. So sort of consistent 30 basis points to 40 basis points of margin appreciation has been generated.

    是的。謝謝你的問題。所以我們在毛利率方面確實取得了很好的進展。我的意思是,從 4.6% 到 5.1%,到今年的 5.3%。而如果你看明年指引的中點,我認為大約會在 5.7%。所以大致上持續產生約 30 到 40 個基點的毛利率提升。

  • So yeah, we do have some -- obviously, with the large wins coming in next year, that will be associated with maybe some incremental start-up costs. But I think we're able to offset that with the continued productivity we're seeing in our supply chain, in particular, leveraging AI in supply chain and across other functional areas.

    所以是的,明年有一些——顯然,隨著大型新案子在明年導入,可能會伴隨一些額外的啟動成本。但我認為,我們能以持續的生產力提升來抵銷,特別是在供應鏈方面,我們正運用 AI 於供應鏈以及其他職能領域。

  • And then continuing to scale our overhead. We have very good visibility with respect to our corporate costs and SG&A. We're able to take on this business really with not adding much in the way of new above-unit overhead costs. So I think we're fit for purpose and able to take this on and still continue to leverage the operating levers that have been working well for us over the past couple of years.

    另外也持續擴大我們的間接費用規模效益。我們對公司成本與 SG&A 具有非常好的能見度。我們基本上可以在幾乎不增加太多單位以上的新間接費用的情況下承接這些業務。所以我認為我們的配置是符合需求的,能夠承接這些案子,同時仍可持續運用過去幾年對我們很有效的營運槓桿。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. And Toni, I would just add, normalized opening costs are baked into our projection and into the guidance. So we don't anticipate opening costs impacting our guidance negatively next year. If we continue to see accelerating performance in terms of net new, that ramp does occur. But as Jim said, we're basically able to offset those cost increases through efficiency, through productivity, through SG&A leverage and through supply chain dynamics. So we're very comfortable with the continued margin accretion as we continue to grow the company.

    是的。Toni,我再補充一下,正常化的開業成本已經納入我們的預測與指引之中。所以我們不預期開業成本會在明年對我們的指引造成負面影響。如果我們在淨新增方面持續看到加速的表現,確實會出現那個爬坡過程。但如 Jim 所說,我們基本上能透過效率、透過生產力、透過 SG&A 槓桿,以及透過供應鏈動態來抵銷那些成本增加。因此,隨著我們持續成長公司,我們對毛利率持續增厚非常有信心。

  • Toni Kaplan - Analyst

    Toni Kaplan - Analyst

  • Great. And then you mentioned the double-digit growth in Collegiate Sports, which is great. And just want to ask about the pipeline there and particularly how the progress is going with converting some of the education contracts, either sports to education as well or education to sports, et cetera, that would be great. Thank you.

    很好。另外你提到大學體育(Collegiate Sports)有雙位數成長,這很棒。我想問一下那邊的商機管線,特別是把一些教育合約互相轉換的進展如何,例如從體育轉到教育,或從教育轉到體育等等;如果能分享會很有幫助。謝謝。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Sure, you bet. We have taken the opportunity. We do engage both the Collegiate Hospitality and the Sports & Entertainment teams collectively when we pursue those opportunities. As you'll remember, we added Arizona State's system this year. As we grew the relationship there, we added the sports.

    當然,沒問題。我們把握了這個機會。當我們追求這些機會時,確實會讓大學餐旅(Collegiate Hospitality)與體育與娛樂(Sports & Entertainment)團隊共同參與。你會記得,我們今年新增了亞利桑那州立大學的體系。隨著我們在那裡擴大合作關係,我們也加入了體育業務。

  • That's being run by our Sports & Entertainment team. And Oklahoma, that's being run by our Sports & Entertainment team. We are pursuing several large university athletic programs right now. They're currently underway and that we have engaged the S&E team on those opportunities. So we run them based on what we think the needs of the business are, particularly if there's alcohol involved.

    那部分由我們的體育與娛樂團隊負責營運。奧克拉荷馬那邊也是由我們的體育與娛樂團隊負責。我們目前正在追求幾個大型大學體育計畫。這些案子正在進行中,我們也已讓 S&E 團隊參與這些機會。所以我們會依據我們認為業務的需求來運作它們,特別是如果涉及酒精的情況。

  • Our S&E team has extraordinary capabilities with respect to the delivery and the appropriate management of alcohol systems in university environments. And so we engage both sides of the organization to do it. And we are seeing significant opportunities for growth there and major institutions that are currently self-operated and looking for support and help and also some competitors who are currently out for bid as well. So it's a great marketplace and we intend to -- we're the number 1 company in that space and we continue to be focus aggressively on pursuing growing it.

    我們的 S&E 團隊在大學環境中,對於酒精系統的交付與適當管理具有卓越能力。因此我們會動員組織的兩個面向一起來做。而我們也看到那裡有顯著的成長機會:一些目前仍為自營、正在尋求支援與協助的大型機構,以及一些目前也在招標中的競爭對手案子。所以這是一個很棒的市場,我們打算——我們是該領域的第 1 名公司,我們也會持續積極聚焦於追求並擴大成長。

  • Toni Kaplan - Analyst

    Toni Kaplan - Analyst

  • Thanks a lot.

    非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Leo Carrington, Citi.

    花旗的 Leo Carrington。

  • Leo Carrington - Analyst

    Leo Carrington - Analyst

  • Good morning. Thank you. If I could ask a follow-up on that Penn Medicine deal. What's the implications in terms of the potential for further hospital groups to follow suit and consolidate and outsource their catering? What can you tell us about the rest of that subsector, if you like?

    早安。謝謝。我想就 Penn Medicine 這筆交易追問一下。就其他醫院集團可能跟進、進一步整併並外包其餐飲服務而言,這有什麼含意?你能否談談該子產業其餘部分的情況?

  • And then secondly, on the B&I segment, the organic growth, even excluding the 53rd week, was quite a sharp acceleration. My understanding is this is the most consolidated segment. So can you elaborate on what is driving your market share growth here in terms of your capability? Thank you.

    第二個問題,關於 B&I 事業部,有機成長即使排除第 53 週,也出現相當明顯的加速。我的理解是這是最為整併的區隔。所以你能否進一步說明,推動你們在這裡市占成長的因素是什麼,就能力面而言?謝謝。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Sure. I think both great questions. First of all, on the health care systems, yeah, there are significant new opportunities that we're pursuing in health care for self-op conversion, large systems adopting strategies like Penn did to go ahead and find ways to become more effective and to reduce their overall cost of operation.

    當然。我認為這兩個都是很好的問題。首先,關於醫療照護體系,是的,我們正在醫療照護領域追求顯著的新機會,包含自營轉換(self-op conversion),也就是大型體系採取像 Penn 那樣的策略,去找到更有效率、並降低其整體營運成本的方法。

  • And we're able to deliver very significant benefits to the institution as a result of both our supply chain capabilities as well as our systems that we're bringing to bear across their enterprise. And so the solutions that we offered to Penn are very, very transferable to other institutions, and we think the opportunity there is very large.

    而我們能為機構帶來非常顯著的效益,這來自於我們的供應鏈能力,以及我們在其整個企業範圍內所導入的系統。因此,我們提供給 Penn 的解決方案非常、非常容易移轉到其他機構,我們認為那裡的機會非常大。

  • So in this particular case, Penn is such a wonderful institution and has such a stellar reputation that we do believe other systems will follow their lead in terms of consolidation and systemization, and we're already pursuing new opportunities in that regard.

    所以在這個特定案例中,Penn 是一個非常優秀的機構,且擁有卓越的聲譽;因此我們確實相信,其他體系會在整併與系統化方面跟隨他們的帶領,而我們也已在這方面追求新的機會。

  • With respect to B&I, Workplace Experience group, our team has just done a fantastic job growing that business, pursuing opportunities, competitive opportunities, and as you noted, continue to grow share across the organization. I think it's a function of both our capabilities, our different brand offerings, if you will, under the Workplace Experience umbrella, and frankly, just overall performance.

    至於 B&I、職場體驗(Workplace Experience)團隊,我們的團隊在成長該業務、追求機會與競爭性機會方面做得非常出色;如你所指出的,也持續在整個組織中提升市占。我認為這同時是我們能力的結果、也是我們在「職場體驗」傘下不同品牌方案(如果你願意這麼稱呼)的結果,坦白說,也是整體表現的結果。

  • Our team is delivering at a very high level. Our customers recognize that, our potential new clients recognize that. And so we've been able to grow that share in a number of niches where we haven't historically competed. So we're very excited. It's got -- it has great leadership, and we're very confident in its future growth opportunities as well.

    我們的團隊正以非常高的水準交付成果。我們的客戶認可這一點,我們潛在的新客戶也認可這一點。因此,我們得以在若干過去並非我們傳統競爭領域的利基市場中提升市佔。所以我們非常振奮。它——它擁有出色的領導力,我們也對其未來的成長機會非常有信心。

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah. And John, I would just add that it also includes our refreshment services, coffee service and micro market, which is also growing very rapidly, very consistently. Both Workplace Experience, Refreshment Services, high levels of retention, high levels of net new as a result of the branding and success they've had with clients that John just mentioned. So we're seeing it from really all parts of that organization.

    是的。另外,John,我想補充的是,這也包含我們的茶點服務、咖啡服務以及微型市集(micro market),而這些業務也正非常快速且穩定地成長。無論是職場體驗(Workplace Experience)或茶點服務,都有很高的留存率;在品牌建立以及John剛提到的客戶端成功案例帶動下,淨新增(net new)也維持在高水準。所以我們確實從該組織的各個部分都看到了這樣的表現。

  • Leo Carrington - Analyst

    Leo Carrington - Analyst

  • Thank you, John, Thank you, Jame.

    謝謝你,John,謝謝你,Jame。

  • Operator

    Operator

  • Andrew Steinerman, JPMorgan.

    Andrew Steinerman,摩根大通(JPMorgan)。

  • Andrew Steinerman - Analyst

    Andrew Steinerman - Analyst

  • Hi there. It's Andrew. When you talk about base business growth, I'm pretty sure you're talking about both price increases and other base business growth like cross-selling. And so with that, in mind, could you just go through the organic revenue drivers between net new price increases and other base growth both in the fiscal '26 guide as well as '25 just completed?

    你好。我是Andrew。當你談到基礎業務成長(base business growth)時,我相當確定你指的是價格上調以及其他基礎業務成長來源,例如交叉銷售。基於此,你能否說明一下有機營收(organic revenue)的驅動因素,在淨新增、價格上調與其他基礎成長之間的拆分,包含你們對2026財年的指引,以及剛結束的2025財年?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah, I'll take that. So yeah, in terms of the components of growth for fiscal '25, the base business growth was consist of volume and price. And pricing generally has been at about 3%, and so base business sort of 3.5% in '25. Net new contribution, that's the in-year contribution, about 1.5%, and then the 53rd week added about 2%. That gets you to the 7% for fiscal '25.

    好的,我來回答。是的,就2025財年的成長構成而言,基礎業務成長由量(volume)與價(price)組成。而定價(pricing)一般約在3%左右,因此2025財年的基礎業務大約是3.5%。淨新增貢獻(net new contribution)——也就是當年度貢獻(in-year contribution)——約為1.5%,另外第53週帶來約2%。合計就達到2025財年的7%。

  • And in terms of the outlook for '26, we'd expect to gain about 3% to 4% base business growth, roughly 3% or so coming from price. And then again, given the strong levels of retention and record new, be in the 4% to 5% range on net new contribution in fiscal '26. And this is on an apples -- on a 52-week comparison to the prior year. That gets you to the guide of 7% to 9%.

    至於2026財年的展望,我們預期基礎業務成長約3%到4%,其中大約3%來自價格。此外,考量到強勁的留存水準與創紀錄的新簽約,2026財年的淨新增貢獻預計落在4%到5%的區間。這是以同口徑——以52週對比前一年度——來看。因此就對應到我們7%到9%的指引區間。

  • Andrew Steinerman - Analyst

    Andrew Steinerman - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Jaafar Mestari, BNP Paribas.

    Jaafar Mestari,法國巴黎銀行(BNP Paribas)。

  • Jaafar Mestari - Analyst

    Jaafar Mestari - Analyst

  • Hi, good morning. I had just a follow-up on this net new business contribution in '26 in the year. Given where you ended at the end of '25 and given some of your KPIs in terms of new signings and retention being very much forward-looking, why is the outlook for '26 not a bit stronger in terms of the contribution in that year? The 5.6% wasn't reflected in '25 because of the timing of some of those signings and the ramp-up, should we now expect it to be reflected in '26 fully?

    你好,早安。我想就2026財年當年度的淨新增業務貢獻再追問一下。考量你們在2025財年末的收官狀況,以及你們一些KPI(例如新簽約與留存)都非常具前瞻性,為什麼對2026財年當年度貢獻的展望沒有更強一些?5.6%沒有在2025財年反映,是因為部分簽約的時點與爬坡(ramp-up)所致;那我們是否應該預期在2026財年會完整反映?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah. So there's a couple. So as we -- so Penn Medicine, remember, it's an annualized number, and Penn Medicine, for example, the largest one, is starting early in the year and will ramp up throughout the course of fiscal '26.

    是的。主要有幾個原因。例如Penn Medicine,請記得那是年化(annualized)數字;以Penn Medicine這筆最大案子為例,它會在年初啟動,並在整個2026財年期間逐步爬坡。

  • And then the Oakland A's is another large win that will have more of an impact into the following fiscal year. So that's why there's some -- there's always a bit of timing between the annualized and in-year realization of those revenue.

    另外,奧克蘭運動家隊(Oakland A's)也是另一筆大型得標案,它對營收的影響會更多落在下一個財年。因此,年化數字與當年度實現(in-year realization)的營收之間,總會存在一些時點差異。

  • Jaafar Mestari - Analyst

    Jaafar Mestari - Analyst

  • Thank you. That's clear. And then one follow-up on the margins. You're right, obviously, that the guidance in '26 will mean that the margin improvement year-over-year will be between 30 bps and 40 bps. But that's using as a starting point '25 with some of the items you flagged, including the exceptional sales team compensation in Q4. And so a similar question here, if we don't expect those to reoccur -- if they reoccur, fantastic, it's something you've signed a lot. But if we don't expect those to reoccur, shouldn't the margin in '26 normalize a touch for those and then grow 30 bps to 40 bps on a normalized basis?

    謝謝。這很清楚。接著再追問一個關於利潤率(margins)的问题。你說得對,顯然2026財年的指引意味著利潤率年增改善約30到40個基點(bps)。但這是以2025財年作為起點,而2025財年包含你提到的一些項目,例如第四季(Q4)銷售團隊的特殊薪酬。所以同樣的問題:如果我們不預期這些項目會再發生——若再發生當然很好,代表你們簽了很多案子。但若不再發生,2026財年的利潤率是否應該先就此略為正常化,然後再在正常化基礎上成長30到40個基點?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah. If you look at the range of outcomes, so I think if you sort of the low end and high end of the range, right, sort of 5.6% to 5.8%, and as I mentioned, 5.7% in the middle. So the range of outcomes is wider. So correct, those items, if you don't -- if they repeat, it's a good problem to have. But sort of, yeah, if you normalize fiscal '25 and you're in the 5.4%, 5.5% neighborhood. The other factor is, given the large ramp-up of these accounts, there will be some additional start-up costs in '26 that is baked into the guidance. You can think about that as sort of maybe 10 basis points as part of that.

    是的。如果你看結果的區間,我想在區間低端與高端之間——也就是5.6%到5.8%,如我提到中位數大約是5.7%。因此結果的區間是比較寬的。所以沒錯,那些項目如果重複發生,那是個「好問題」。但如果把2025財年正常化,你大概會落在5.4%到5.5%附近。另一個因素是,鑑於這些大型帳戶的爬坡幅度很大,2026財年會有一些額外的啟動成本(start-up costs),這已經納入指引之中。你可以把這部分想成大約10個基點左右。

  • Jaafar Mestari - Analyst

    Jaafar Mestari - Analyst

  • It's baked in. And then just last point, very quickly. You've updated us on health care opportunities where you're saying you're still working on some material opportunities. Another area where you've been talking about some potential big wins to come was corrections. Any update here? Is the decision-making process in that segment just very slow?

    已經反映在裡面了。最後一點,很快問一下。你們已更新醫療保健(health care)機會,表示仍在推進一些具規模的機會。另一個你們曾提到可能會有大型得標的領域是矯正機構(corrections)。這邊有任何更新嗎?該細分市場的決策流程是否就是非常緩慢?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. We actually had some significant Corrections new wins, some of which did actually get recorded as wins in the net new and are ramping up now. So we are continuing to pursue additional state systems and it continues to be one of our largest opportunities for self-op conversion.

    是的。我們其實在矯正機構領域拿下了一些重要的淨新增得標案,其中有些確實已經作為淨新增(net new)勝案被記錄,並且正在爬坡中。因此我們仍在持續爭取更多州級系統(state systems),而這也仍是我們自營轉換(self-op conversion)最大的機會之一。

  • And so we think the pace of that business's growth will continue, both on the correctional feeding side as well as the commissary side of the business as well. So still a very significant total addressable market available to us to pursue and very confident in that team and its approach to the business and its ability to generate top line growth.

    因此我們認為該業務的成長步伐會持續,不論是在矯正機構供餐(correctional feeding)端,或是該業務的福利社/代購(commissary)端。所以我們仍有非常可觀的總可服務市場(TAM)可供追求;我們也對該團隊及其業務策略、以及其創造營收成長(top line growth)的能力非常有信心。

  • Jaafar Mestari - Analyst

    Jaafar Mestari - Analyst

  • Super. Thank you.

    太好了。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Neil Tyler, Rothschild and Co.

    Neil Tyler,Rothschild and Co。

  • Neil Tyler - Analyst

    Neil Tyler - Analyst

  • Yeah, good afternoon. Thank you. Morning. I'm just interested in the restructuring measures that you've initiated in the International business. Can you talk a little bit about the thought process and maybe operational metrics that prompted you to initiate restructuring in a business that seems to be growing very healthily?

    是的,午安。謝謝。早安。我想了解你們在國際業務(International business)中啟動的重組措施(restructuring measures)。能否談談你們的思考過程,以及可能是哪些營運指標(operational metrics)促使你們在一個看起來成長相當健康的業務中啟動重組?

  • And then secondly, perhaps when you're talking -- when you refer to the postponement or sort of slightly delayed startup of some of the operations, can you talk a little bit -- give us a little bit of a sort of context or description around what sort of factors need to be considered when you decide to slow down the start-up of operations in a contract? Maybe give us some anecdotal evidence or anecdotal sort of description of why that might be the case. Thank you.

    第二點,當你們談到——當你們提到某些營運啟動(startup)被延後或略為推遲時,能否多談一點——給我們一些背景或描述:當你們決定放慢某個合約的營運啟動時,需要考量哪些因素?也許可以提供一些軼事性的例子或描述,說明為什麼會出現這種情況。謝謝。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. It's really more client-driven than it is Aramark-driven. Clients have time frames that they have -- that they're working under, and in particular, they're dealing with multiple constituents. One of those opportunities, for example, using Penn as an example of an account that we anticipated potentially opening earlier, they had to work through a number of different decision processes. They needed to inform their employees, they needed to work through union relationships.

    是的。這其實更是由客戶驅動,而不是由 Aramark 驅動。客戶有他們必須遵循的時間表,而且特別是,他們需要面對多個利害關係人。舉例來說,以 Penn 這個我們原本預期可能會更早啟動的案子為例,他們必須走完多個不同的決策流程。他們需要通知員工,也需要處理工會關係。

  • And so really, we tend to respond to our clients' needs and our customers' needs more than ours with respect to timing. And that was also very significantly evident in a couple of those correctional opportunities where decisions were deferred by states and in a couple of opportunities in the Workplace Experience group where we had a large client we were already serving that was making a decision to displace a competitor that was also a customer of theirs. So as I said, more often than not, these deferrals tend to be related to customer timing, not Aramark timing. And we just had a number of them occur that affected our fourth quarter this year.

    因此,就時程而言,我們確實更傾向於回應客戶與顧客的需求,而不是我們自己的需求。這一點在幾個矯正機構的機會案中也非常明顯,因為州政府延後了決策;另外在 Workplace Experience 團隊的幾個機會案中也同樣如此,我們當時已在服務的一家大型客戶,正在決定要取代一個競爭對手,而該競爭對手同時也是他們的供應商之一。所以如我所說,多數情況下,這些延後通常與客戶的時程有關,而不是 Aramark 的時程。而今年第四季剛好發生了好幾起,影響了我們今年的第四季表現。

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah. And on the restructuring in the International, again, the backdrop here, this -- the International group has had a long track record of success, multiple quarters, multiple years of up double-digit growth. So this is a business we're happy to invest where we need to, to make sure we're well positioned to achieve our financial targets and streamline the business a little bit. So it's geared toward streamlining some SG&A and optimizing some SG&A. As you know, it's fairly expensive to do that in certain parts of Europe.

    是的。至於國際業務的重整,再次說明一下背景:國際事業群長期以來表現成功,連續多個季度、連續多年都維持雙位數成長。因此,這是一項我們樂於在需要之處投入資源的業務,以確保我們具備良好定位來達成財務目標,並讓業務運作更精簡一些。所以這主要是為了精簡部分 SG&A,並優化部分 SG&A。如你所知,在歐洲某些地區要做這件事成本相當高。

  • So that was a piece of it. Optimizing a little bit in mining in South America to position us for the coming year. And then there is a final piece that was related to some real estate consolidation as well, some of the bolt-on deals that we did presented an opportunity to bring those together more efficiently.

    所以那是其中一部分。另外也在南美的礦業業務做了一些優化,以便讓我們為來年做好準備。最後還有一部分與不動產整併有關;我們做的一些補強型併購(bolt-on deals)也帶來機會,讓我們能更有效率地把這些據點整合在一起。

  • Neil Tyler - Analyst

    Neil Tyler - Analyst

  • Got it. Thank you. And then just going back to the first question just so I have it clear in my mind. When we think about the slight growth shortfall relative to the sort of lower end of your guidance that occurred in the fourth quarter, is it fair to characterize the majority of that as being down to contract timing as opposed to sort of the comp effect of things like the MLB playoffs and the like?

    了解。謝謝。接著回到第一個問題,讓我在腦中釐清一下。當我們看第四季相對於你們指引區間下緣出現的些微成長落差時,把其中大部分歸因於合約時點(contract timing),而不是像 MLB 季後賽等因素造成的比較基期(comp)影響,這樣描述是否合理?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. I think that was certainly the most significant part of it. The MLB impact was secondary. The closure of the Grand Canyon was certainly secondary to that. So there are a couple of items. Rather than giving you a laundry list of every reason, the one that I would really focus on is that, opening deferral mechanism and timing of that. But the other two impact items were also part of that fourth quarter.

    是的。我認為那確實是最主要的部分。MLB 的影響是次要的。大峽谷關閉的影響也明顯是次要的。所以確實有幾個因素。與其把每個原因都列成一長串,我真正想強調的是:開案延後的機制以及其時點。但另外兩個影響因素也確實是第四季的一部分。

  • Neil Tyler - Analyst

    Neil Tyler - Analyst

  • Very clear. Thank you.

    非常清楚。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Jasper Bibb, Truist Securities.

    Jasper Bibb,Truist Securities。

  • Jasper Bibb - Analyst

    Jasper Bibb - Analyst

  • Good morning, everyone. I wanted to ask if you could give us a bit more detail on the organic run rate into fiscal '26, maybe using what organic growth looked like in October or September excluding the 53rd week? Thank you.

    各位早安。我想請問你們能否提供更多關於 2026 會計年度(fiscal '26)有機成長(organic)進入時的運行速度(run rate)細節?也許可以用 10 月或 9 月的有機成長表現、並排除第 53 週的影響來說明?謝謝。

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah. Thanks, Jasper. Yeah, so the cadence in '26, so just a couple of points here, I said that the 53rd week will have an impact on the cadence, as I mentioned in my comments, on '26. So essentially, we have a strong operating week in higher ed and K-12, in particular. That sort of gets absorbed into fiscal '25 with that extra week.

    好的。謝謝你,Jasper。關於 '26 的節奏(cadence),我先提幾點:我在剛才的說明中提到,第 53 週會影響 '26 的季度節奏。基本上,我們在高等教育與 K-12(幼兒園至高中)有一個營運表現很強的週期,特別明顯。因為多出那一週,這部分等於被吸收到 2025 會計年度(fiscal '25)裡。

  • So with that, you could think about losing a few days in Q1 that will come back in Q2. So first half growth will be kind of consistent with our run rate. But I think the first quarter, think that sort of minus 3%, 3.5% versus the run rate that will be captured back in the second quarter. So that's the cadence I wanted to note.

    因此,你可以把它想成第一季少了幾天,而這些天數會在第二季補回來。所以,上半年成長會大致與我們的運行速度一致。但第一季相較於運行速度,請把它想成大約少 3% 到 3.5%,而這部分會在第二季回補。這就是我想提醒的節奏。

  • But we're exiting with good speed, good run rate here as we exited here in Q4, and good momentum as we expected in October and the outlook for Q1. So it's running according to track, but I just did want to note there's some timing of -- due to the 53rd week that will have no impact on the full year, just quarterly.

    不過,我們在第四季結束時的速度與運行率都不錯,動能也很好,符合我們對 10 月以及第一季展望的預期。所以整體仍按軌道運行;我只是想提醒,因為第 53 週的關係會有一些時點差異——對全年沒有影響,只會影響季度之間的分布。

  • Jasper Bibb - Analyst

    Jasper Bibb - Analyst

  • Maybe give us a bit more detail on the quarterly cadence of margin. I imagine with the contract ramps, you might be a little lower in the first half than is seasonally normal and stronger in the back half. Is that a fair interpretation? Or any other detail you can give us on what that will look like?

    能否再多提供一些關於毛利率/利潤率(margin)季度節奏的細節?我想像在合約爬坡(contract ramps)的情況下,上半年可能會比季節性正常水準略低,而下半年會更強。這樣理解是否合理?或你們還能提供其他細節,說明大概會長什麼樣子?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah. I think that's fair. But again, the larger driver on the margins will be the same thing. It's the drop-through on the revenue in Q1 versus Q2. So the first half will look normal. But given less revenue in Q1, there will be a margin impact on Q1 as well, but it will even out in the -- for the full first half.

    是的。我認為這樣的解讀是合理的。但同樣地,影響利潤率更大的驅動因素會是同一件事:也就是第一季相較第二季的營收落差所帶來的利潤承接(drop-through)。所以上半年看起來會是正常的。但由於第一季營收較少,第一季的利潤率也會受到影響,不過在整個上半年合計來看會趨於平衡。

  • Operator

    Operator

  • Andrew Wittmann, Baird.

    Andrew Wittmann,Baird。

  • Andrew Wittmann - Analyst

    Andrew Wittmann - Analyst

  • Great. Thanks for taking my questions. I think the last question is actually a really important question. And I understand that you commented on percentages here, Jim, for the revenue first quarter down 3% to 3.5%, bigger -- sounded like bigger impact to margins just because you don't get the fixed cost leverage. Did you want to -- did you want to be even more precise on that one?

    很好。謝謝回答我的問題。我認為上一個問題其實非常重要。而且我理解你提到了一些百分比,Jim,像是第一季營收比運行速度低 3% 到 3.5%;對利潤率的影響聽起來更大,主要是因為固定成本槓桿吃不到。你是否想——你是否想把這點講得更精確一些?

  • I think we can all do math, but did you want to give revenue and EBIT kind of numbers for 1Q? I just feel like it's a big enough change. And then I think as we -- given kind of the last couple of quarters how numbers have been kind of moving around a lot, it might be even better to give actual numbers for 1Q. I know that's a big ask, but I just think it's important here.

    我想大家都會算數,但你是否願意提供第一季的營收與 EBIT 的大概數字?我只是覺得這個變動幅度夠大。而且考量到最近幾季數字波動很大,或許直接給第一季的實際數字會更好。我知道這要求很高,但我覺得在這裡很重要。

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah. Again, I think what I would just say there, if you think about the first half versus second half, and if you sort of again adjusting for the 53rd week, and I'll just give a sort of ballpark, if you're sort of running at sort of 7% to 8% in the first half, a little bit higher, in the second half, right, I mentioned about a 3% impact in Q1, you could think of that coming off of the 7% to 8% roughly, and then that will be captured back in Q2, just to give you a little bit of sense. But again, I don't want to be too specific, but that gives you a sense of some of the movements.

    是的。我想我在這裡能說的是:如果你把上半年對比下半年來看,並且再次調整第 53 週的影響,我給一個大致區間——如果上半年大概以 7% 到 8% 的速度在跑,而下半年會稍微更高一些;我提到第一季大約有 3% 的影響,你可以把它理解為大致從那個 7% 到 8% 上扣掉約 3%,而這部分會在第二季回補,讓你對變動有個概念。但我不想講得太具體,不過這能讓你理解一些變動的方向與幅度。

  • Andrew Wittmann - Analyst

    Andrew Wittmann - Analyst

  • Okay. And then, John, maybe have you comment a little bit more on the pipeline. Obviously, it's been robust. Can you give a little bit more there, kind of what you're seeing, how the size of the pipeline compares today versus maybe this time last year? I think that would be kind of helpful to just build some mental model for all of us around how the top line might unfold this year. Thanks.

    好的。接著,John,也許請你再多談一點關於案源管道(pipeline)。顯然一直都很強勁。你能否再多分享一些你所看到的情況,例如目前管道的規模與去年此時相比如何?我想這會有助於我們建立一個心智模型,理解今年營收端可能會如何展開。謝謝。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. I would say the pipeline continues to be very robust. And at least as good as last year at this point. So we continually build on those pipeline of opportunities and we continue to add new markets and new niches that we're pursuing aggressively to go ahead and expand our total addressable market, adding sectors, in particular, if you think about Workplace Experience, really aggressively pursuing new opportunities in the legal world, if you will, in top-tier law firms. If you look in International, pursuing new mining initiatives, new remote camp initiatives.

    是的。我會說案源管道仍然非常強勁。至少在這個時間點,跟去年一樣好。因此我們持續在這些機會管道上累積,並且持續新增我們積極追求的新市場與新利基,以擴大我們的總可服務市場(TAM),增加產業別;特別是如果你想到「職場體驗」(Workplace Experience),我們正非常積極地在法律領域、也就是頂尖律師事務所中追求新的機會。若看國際業務,我們也在推進新的礦業計畫、新的偏遠營地計畫。

  • So we continue to build the pipeline with lots of new opportunities, and it continues to be very robust. So I would say there's really no fundamental change year-over-year other than we're continuing to invest in the growth of the enterprise.

    所以我們持續以大量新機會來建立管道,而且它仍然非常強勁。因此我會說,年對年並沒有真正的根本性變化,只是我們持續投資於企業的成長。

  • We expect it to continue. Very encouraged by the strong results this year. And also, again, encouraged by the very strong retention rate and the discipline inside the organization. And so all in all, I think it leads to fundamentally a very strong trajectory going into '26.

    我們預期這樣的態勢會持續。今年強勁的成果讓我們非常振奮。同時,再次強調,我們也對非常高的留存率以及組織內部的紀律感到鼓舞。總體而言,我認為這讓我們在邁向 2026 年時具備根本上非常強勁的成長軌跡。

  • And as Jim described, we'll have our seasonal kind of normal impacts on a quarter-to-quarter basis. But overall, I think our full year guidance is absolutely achievable and, yes, very comfortable with the ranges that we've talked about.

    而且如 Jim 所描述,我們在季度之間會有季節性、也就是正常的影響。但整體來看,我認為我們的全年指引絕對可達成,而且,是的,對我們所談到的區間非常有信心。

  • Andrew Wittmann - Analyst

    Andrew Wittmann - Analyst

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Shlomo Rosenbaum, Stifel.

    Shlomo Rosenbaum,Stifel。

  • Shlomo Rosenbaum - Analyst

    Shlomo Rosenbaum - Analyst

  • Hi. Thank you for taking my questions. Can you just talk -- just getting back a little bit more to those contracts that didn't start quite as expected in the fourth quarter. Can you just talk a little bit more about whether there were carry costs that were incurred as part of that?

    嗨。謝謝讓我提問。我想回到第四季那些啟動情況不如預期的合約。你能否再多談一點,這當中是否產生了延續性成本(carry costs)?

  • And for some of those contracts, does that continue into the first quarter in terms of impacting margin? Or just trying to have a better understanding as to the impact financially. And then frankly, the visibility that you have in terms of managing your business towards those things. And then I have a follow-up.

    另外,對其中一些合約而言,這是否會延續到第一季並影響毛利率?我只是想更清楚了解財務上的影響。以及坦白說,你們在管理業務面對這些情況時的可視性(visibility)如何。然後我還有一個追問。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. I would say, yeah, there is a little bit of ramp-up in starting costs, particularly for those accounts that have already opened in the first quarter on the correction side and in some of those other businesses. So yeah, we were preparing to open them and incurring costs in the fourth quarter in terms of the run rate opening costs, if you will. So there is some -- a little bit of an impact there that dribbles into the fourth quarter or into the first quarter, I would guess. But I wouldn't characterize it as overly significant.

    是的。我會說,是的,確實有一些啟動期(ramp-up)的起始成本,特別是那些在第一季已經開業的矯正(correction)端客戶,以及其他一些業務。所以是的,我們原本在準備開業,並在第四季就開始承擔成本,從開業後的常態化成本(run rate opening costs)角度來看。因此確實有一些——一點點影響會延續到第四季或延伸到第一季,我猜是這樣。但我不會把它形容為非常顯著。

  • So I think all in all, the -- I would point you to two big items. Obviously, the medical costs last year were a significant impact on the total earnings of the company, both the medical claims cost as well as GLP-1s. And we have taken very decisive action with respect to the GLP-1 impact and which will go into effect in the -- in January and which will significantly reduce our costs year-over-year from that perspective.

    所以我認為整體而言——我會請你聚焦在兩個主要項目。顯然,去年醫療成本對公司整體獲利造成了顯著影響,包括醫療理賠成本以及 GLP-1。而我們已針對 GLP-1 的影響採取非常果斷的行動,該措施將在——在一月生效,並將從這個角度顯著降低我們的年對年成本。

  • So if you look at the two big impact items in the quarter, there are medical costs and the higher incentive compensation. I'll take those higher incentive costs every year if I can achieve those kinds of numbers, and drive permanently the growth trajectory of this organization by outperforming on new growth, I'll do it every time. And I feel very good about that. And I love the fact that I've got to pay the people of this organization for delivering on those results.

    所以如果你看本季兩個最大的影響項目,就是醫療成本以及較高的激勵性薪酬。如果我能達到那樣的數字,我每年都願意承擔那些較高的激勵成本,並透過在新增成長上超越目標,永久性地推動這個組織的成長軌跡——我每次都會這麼做。而且我對此感覺非常好。我也很喜歡我必須支付組織裡的人,因為他們交出了那些成果。

  • The GLP-1s, we've taken care of that; that won't be an issue. So if I really look at year-over-year, the earnings miss in the quarter, I would be focusing on those items as opposed to the other details in the business. That's really where the fundamental miss was.

    GLP-1 我們已經處理好了;那不會是問題。所以如果我真的看年對年,本季獲利未達預期(miss),我會把重點放在那些項目,而不是業務中的其他細節。根本性的落差就在那裡。

  • Shlomo Rosenbaum - Analyst

    Shlomo Rosenbaum - Analyst

  • Okay. Thanks. And then one of the things when you started years ago and you and I talked about the focus on retention, and you've done -- you really moved the retention up significantly. And I was wondering, are we looking at retention right now as a steady state? Or hey, it was kind of unusually high, we're usually looking for like around the 95%, but we had some big contracts that really skewed those numbers?

    好的。謝謝。另外,有一件事是你多年前剛開始時,你我談到對留存(retention)的重視,而你們——你們確實把留存率大幅提升。我想問的是,我們現在看到的留存率是否已經是穩態(steady state)?還是說,嘿,這其實異常地高,通常我們大概看 95% 左右,但有一些大合約讓數字被大幅拉高?

  • Or is the bar just moving higher because of the operational changes that you've made within the business in terms of getting ahead of some of those contracts, better servicing the contracts, better in [words]? As we sit here next year, are we going to talk about 96% plus again or we should think that, hey, annually, you want to expect 95% and, if you can outperform, you outperform?

    或者說,因為你們在業務營運上做了改變——例如更早介入某些合約、提供更好的合約服務、在[文字不清]方面做得更好——所以門檻正在提高?當我們明年坐在這裡時,我們會再次談到 96% 以上嗎?還是我們應該認為,嘿,每年你們希望的目標是 95%,如果能超越就超越?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Well, I think I would love to be sitting here next year talking about 96% or higher again. We have very high expectations for our people. We hold them accountable. And so it's our expectation that we're going to get better, not worse. Part of that is both performance, part of it is negotiation. Part of it is continuing to find ways to extend agreements with clients and customers proactively. So this is a process we are fully engaged in all the time.

    嗯,我想我很希望明年坐在這裡時,能再次談到 96% 或更高。我們對我們的人有非常高的期待。我們要求他們負責。因此我們的期待是我們會變得更好,而不是更差。其中一部分來自績效,一部分來自談判。另一部分則是持續找方法主動延長與客戶與顧客的合約。所以這是一個我們一直全程投入的流程。

  • And so I would love to sit here and say next year, we'd love to hit 97%. I don't know if that's possible. But we're going to be striving to that and we're going to do the best that we possibly can. And so yes, 95% should be a floor. It should never be -- it should never fall below that. And frankly, we have high expectations that we can do better. And we're raising the bar for our people all the time.

    因此我很希望明年坐在這裡時能說,我們希望達到 97%。我不知道那是否可能。但我們會朝那個方向努力,並盡我們所能做到最好。所以是的,95% 應該是底線。它不應該——它不應該低於那個水準。而且坦白說,我們對自己能做得更好抱持很高期待。我們一直在提高對我們團隊的標準。

  • Shlomo Rosenbaum - Analyst

    Shlomo Rosenbaum - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Josh Chan, UBS.

    Josh Chan,UBS。

  • Joshua Chan - Analyst

    Joshua Chan - Analyst

  • Hi, good moring, John, Jim. Thanks for taking my questions. On that retention point, I know that some years, it's never easy, but some years, it's easier than others to retain business just because of the cadence of what comes up for renewals. Could you just like remind us what's happening in 2026 compared to '25 in terms of what of your contracts may be rebid or have to come up for renewal?

    嗨,早安,John、Jim。謝謝讓我提問。關於留存那點,我知道有些年份從來都不容易,但有些年份會比其他年份更容易留住業務,純粹是因為到期續約的節奏、哪些合約剛好要續約。你能否提醒我們,2026 年相較於 2025 年,你們有哪些合約可能會重新招標(rebid)或必須到期續約?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. I would say it's pretty much a normal year, a normal expectation. Some of the businesses that have more cyclical contract renewals like K-12, like Corrections will have their normal cadence. And those are the ones that are really impacted and have different impact items -- or different cadences year-over-year. I would say, we're very well positioned this year from a retention perspective.

    是的。我會說這基本上是正常的一年、符合一般預期。一些合約續約較具週期性的業務,例如K-12(幼兒園至高中)、例如矯正機構,會有其正常節奏。而這些就是確實會受到影響、且其影響項目——或每年之間的節奏——有所不同的部分。我會說,從留任的角度來看,我們今年的布局非常到位。

  • Last year, going into the year, we had Arizona State was our largest Higher Education contract. It was going out for bid for the first time in over 20 years because the State of Arizona dictated that it needed to. We retained that business and grew it. So that was a very exciting result. But I would characterize '26 as kind of a normal year, really no high-impact items one way or the other. So we continue to be focused on delivering at a very high level from a retention perspective.

    去年,在進入年度之際,亞利桑那州立大學是我們最大的高等教育合約。由於亞利桑那州政府規定必須如此,該合約在超過20年後首次進行招標。我們留住了這項業務並且擴大了規模。所以那是非常令人振奮的成果。但我會把'26形容為一個相對正常的一年,基本上不會有任何一方特別高影響的事項。因此,我們仍然專注於從留任角度以非常高的水準交付成果。

  • Joshua Chan - Analyst

    Joshua Chan - Analyst

  • Thanks for that color, John. And then I think, Jim, you talked a little bit about the impact in Q1 from the calendar shift. I guess does Q1 not also have the Major League Baseball dynamic as well? And maybe could you just kind of put a finer point on whether that will have a material impact also on the growth rate, just so that everybody can be baselining off of the right numbers? Yeah. Thanks.

    謝謝你提供這些補充說明,John。接著我想,Jim,你稍早談到第一季因行事曆移動所帶來的影響。我想問第一季是否也有美國職棒大聯盟(MLB)的因素?也許你能否更精準地說明,這是否也會對成長率造成實質影響,讓大家能以正確的數字作為基準?好的。謝謝。

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Josh, you're correct, there's less. You only had the Phillies advanced to less playoff games in '26 versus '25 Q1. But having said that, the overall strong retention and net new coming to the year should offset that. So I would say, more of a normal cadence aside from that. So a little downward pressure from playoffs, but offset by other areas of growth in the business. So the main factor I would say in Q1 is just simply the calendar shift.

    Josh,你說得沒錯,確實比較少。在'26年第一季,相較於'25年第一季,只有費城人隊晉級、而且季後賽場次更少。但即便如此,整體強勁的留任以及年度開始時的淨新增應可抵銷這個影響。所以我會說,除了這點之外,節奏更接近正常。也就是說,季後賽會帶來一些下行壓力,但會被業務其他成長領域所抵銷。因此,我會說第一季的主要因素就是單純的行事曆移動。

  • Joshua Chan - Analyst

    Joshua Chan - Analyst

  • Okay. That's great color. Thank you both.

    好的。這些說明很有幫助。謝謝兩位。

  • Operator

    Operator

  • Stephanie Moore, Jefferies.

    Stephanie Moore,Jefferies。

  • Stephanie Moore - Analyst

    Stephanie Moore - Analyst

  • Hi, good morning. Thank you. Maybe touching on a more of a higher-level question. I'd love to get your thoughts as you look at -- reflect back on fiscal '25 and you look towards fiscal '26. Just what you're seeing from an overall in-sourcing versus outsourcing trend, how '25 compared to maybe prior years? And then in the same vein, if you could touch on just the competitive landscape, especially given maybe some more changes with one of your competitors as of late. Thanks.

    嗨,早安。謝謝。我想問一個較高層次的問題。我很想聽聽你們的看法:回顧2025財年並展望2026財年時,你們看到整體內製(in-sourcing)相對於外包(outsourcing)的趨勢如何?'25年相較於前幾年有何不同?同時,如果可以的話,也請談談競爭格局,特別是考量到你們某位競爭對手近期可能出現更多變化。謝謝。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, I would say the level of first-time outsourcing continues to be in an elevated state. And in particular, for us this year, the single biggest impact item was the Penn contract and the fact that they were moving to first-time outsourcing in a number of those operations. But we continue to see elevated outsourcing in a number of the segments, in particular, Higher Education, particularly in their sports side and university athletic departments really seriously considering outsourcing as a strategic alternative, particularly as they cope with the realities of the NIL environment and their need for funding.

    是的,我會說首次外包的程度仍然處於較高水準。尤其對我們而言,今年單一影響最大的事項是賓州大學(Penn)的合約,以及他們在多項營運上轉向首次外包的事實。但我們仍在多個細分領域看到外包維持在較高水準,特別是在高等教育領域,尤其是在體育相關方面,以及大學體育部門正非常認真地把外包視為一項策略性替代方案,特別是在他們因應NIL環境的現實以及資金需求之際。

  • So I continue to see a very, very strong marketplace, a very strong opportunity set, if you will, across a range of sectors. It's not limited to just one; it's in multiple sectors where that first-time outsourcing continues. And we're enjoying very significant success.

    因此,我仍然看到一個非常、非常強勁的市場,以及非常強的機會集合(opportunity set),涵蓋多個產業領域。這不僅限於單一領域;在多個領域中,首次外包仍在持續。而我們也取得了非常顯著的成功。

  • As an organization, we have grown our share this year. We've had a very significant performance against self-op and against our competitors as well. And we just focus on those opportunities one at a time. We believe we focus on the strength of our operations and on our client relationships and we sell from a position of quality and consistency and program.

    以組織而言,我們今年提升了市占率。無論是對自營(self-op)或對競爭對手,我們都展現了非常顯著的表現。而我們就是一次專注於一個機會。我們相信,我們專注於營運實力與客戶關係,並以品質、穩定性與方案(program)的優勢來進行銷售。

  • And we've been very successful doing that against all elements of the market. So we're very pleased with our overall results, but we are striving to do better day in and day out, and we'll continue to compete aggressively on quality and capability and client relationship. And that's how we win.

    而我們在面對市場的各個面向時都非常成功。所以我們對整體成果非常滿意,但我們每天都力求做得更好,並將持續在品質、能力與客戶關係上積極競爭。這就是我們致勝的方式。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. I'm not showing any further questions at this time. I'd like to turn the call back over to Mr. Zillmer for closing remarks.

    謝謝。目前我這邊沒有看到其他問題。我想把電話會議交回給Zillmer先生作結語。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • So again, thank you all for your support of the organization. We're very pleased with the overall performance, most especially with the net new and with retention this year. Really very strong finish to the year. We're very excited about our prospects for 2026 and the future ahead for the company and for our shareholders. Thank you.

    再次感謝各位對本組織的支持。我們對整體表現非常滿意,尤其是今年的淨新增與留任。年度收官非常強勁。我們對2026年以及公司與股東未來的前景感到非常振奮。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you for participating. This does conclude today's conference call. You may now disconnect, and have a wonderful day.

    感謝各位參與。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線,祝您有美好的一天。