Aramark (ARMK) 2025 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, and welcome to Aramark's Second Quarter Fiscal 2025 Earnings Results Conference Call. My name is Kevin, and I'll be your operator for today's call. At this time, I'd like to inform you that this conference is being recorded for rebroadcast. (Operator Instructions)

    早安,歡迎參加 Aramark 2025 會計年度第二季財報結果電話會議。我是 Kevin,將擔任今天電話會議的接線員。此刻我想先告知各位,本次會議將錄音以供轉播。(接線員指示)

  • I will now turn the call over to Felise Kissell, Senior Vice President, Investor Relations and Corporate Development. Ms. Kissell, please proceed.

    現在我將把電話交給投資人關係與企業發展資深副總裁 Felise Kissell。Kissell 女士,請開始。

  • Felise Kissell - Investor Relations and Corporate Affairs

    Felise Kissell - Investor Relations and Corporate Affairs

  • Thank you, and welcome to Aramark's earnings conference call and webcast. This morning, we will be hearing from our CEO, John Zillmer; as well as CFO, Jim Tarangelo. As always, there are accompanying slides for this call that can be viewed through the webcast and are also available on the IR website for easy access.

    謝謝,歡迎收聽 Aramark 的財報電話會議與網路直播。今天早上,我們將聽取執行長 John Zillmer,以及財務長 Jim Tarangelo 的發言。如同以往,本次電話會議備有簡報投影片,可透過網路直播觀看,亦可於投資人關係網站(IR)取得以便查閱。

  • Our notice regarding forward-looking statements is included in our press release. During this call, we will be making comments that are forward-looking. Actual results may differ materially from those expressed or implied as a result of various risks, uncertainties and important factors, including those discussed in the risk factors MD&A and other sections of our annual report on Form 10-K and SEC filings. We will be discussing certain non-GAAP financial measures. A reconciliation of these items to US GAAP can be found in our press release and IR website.

    我們關於前瞻性陳述的聲明已載於新聞稿中。在本次電話會議中,我們將發表若干前瞻性評論。由於各種風險、不確定性及重要因素(包括我們 Form 10-K 年報與向 SEC 提交文件中風險因素、管理階層討論與分析(MD&A)及其他章節所述),實際結果可能與明示或暗示內容存在重大差異。我們也將討論若干非 GAAP 財務衡量指標。這些項目與美國 GAAP 的調節表可於新聞稿及 IR 網站查閱。

  • With that, I will now turn the call over to John.

    接下來,我把電話交給 John。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Felise, and thanks to all of you for joining us today. Before we begin, I want to acknowledge the deep pain all of us at Aramark are feeling from the unimaginable loss of our beloved colleague and friend who we lost during the mass shooting at Florida State University. Tiru Chabba, Regional Vice President in the Southeast has been a part of the Aramark family for over 25 years. Our thoughts are with Tiru's family, and we are supporting them wherever we can.

    謝謝你,Felise,也感謝各位今天加入我們。在開始之前,我想先提及 Aramark 全體同仁因佛羅里達州立大學的大規模槍擊事件而失去我們摯愛的同事與朋友,所承受的深切悲痛,這樣的失去令人難以想像。東南區域副總裁 Tiru Chabba 已是 Aramark 大家庭的一員超過 25 年。我們的思念與關懷與 Tiru 的家人同在,我們也會在力所能及之處提供支持。

  • This morning, Jim and I will be reviewing our second quarter results, along with our performance expectations for the remainder of the year. We continue to see significant growth opportunities in the business and remain confident in our ability to achieve our financial objectives for fiscal '25 and beyond.

    今天早上,Jim 和我將回顧第二季業績,以及我們對今年剩餘期間的表現展望。我們仍看到業務上顯著的成長機會,並對達成 2025 會計年度及其後的財務目標保持信心。

  • We are currently experiencing very positive trends across the company as we enter the second half of the fiscal year, including, first, a strong retention rate, a strong client retention rate above 98% in both FSS US and international, a level we typically see at this point in our fiscal calendar.

    隨著我們進入會計年度下半年,公司各面向目前都呈現非常正向的趨勢,包括第一,強勁的留任率;在 FSS 美國與國際業務中,客戶留任率皆高於 98%,這也是我們在會計年度此時點通常會看到的水準。

  • Second, monthly acceleration of revenue growth as the second quarter progressed, which continued into April with revenue growth of 6%. And lastly, new client wins already totaling $760 million this fiscal year-to-date, with significant new business immediately ahead, providing us clear visibility to achieving net new of 4% to 5% and in fiscal '25.

    第二,隨著第二季推進,營收成長逐月加速,並延續至 4 月,營收成長達 6%。最後,本會計年度迄今新客戶得標金額已達 7.6 億美元,且眼前還有可觀的新業務即將落地,讓我們對達成 4% 至 5% 的淨新增(net new)以及在 2025 會計年度的表現具備清晰能見度。

  • Like others, we are managing the fluctuations in the marketplace, both on Wall Street and Main Street. Given the breadth and depth of our portfolio, Aramark has a proven track record in benefiting from a highly resilient business model, particularly during periods of uncertainty, we expect to be well positioned no matter the macro environment.

    和其他公司一樣,我們也在管理市場波動,無論是華爾街或主街。憑藉我們投資組合的廣度與深度,Aramark 已證明其高度韌性的商業模式能帶來效益,尤其在不確定時期;我們預期無論總體環境如何,都能保持良好定位。

  • The robust capabilities we've built are rooted in the power of our people, the strength of our supply chain and a growth-minded hospitality culture focused on providing exceptional service for our clients.

    我們所建立的強大能力,根基在於員工的力量、供應鏈的實力,以及以成長為導向、專注為客戶提供卓越服務的款待文化。

  • Turning to the second quarter specifically, Aramark's organic revenue grew to $4.3 billion represent an increase of 3%, a strong outcome considering the exit of some facilities accounts last year and the calendar shift in education we discussed previously as well as certain temporary weather-related client site closures that occurred in the Southeast portion of the United States during the quarter.

    聚焦第二季,Aramark 的有機營收成長至 43 億美元,年增 3%;考量到去年退出部分設施型合約、我們先前提到教育業務的日曆時點變動,以及本季美國東南部因天候因素導致部分客戶據點暫時關閉,這仍是相當強勁的成果。

  • Without these factors, revenue would have grown another 3%. We experienced record AOI profitability for any second quarter in global FSS history and once again delivered over 20% adjusted EPS growth on a constant currency basis from the consistent execution of our strategies.

    若排除上述因素,營收將可再多成長 3%。我們在全球 FSS 歷史上創下任何第二季的 AOI 獲利新高,並且在持續落實策略的帶動下,再次以固定匯率基礎交出超過 20% 的調整後 EPS 成長。

  • Moving to the business segments. In FSS US organic revenue increased to $3.1 billion or roughly 1% in the second quarter affected approximately 3% by the factors I just mentioned. Operational performance was driven by new business and higher participation rates in workplace experience, increased micro market and vending services and refreshments and additional new business wins and corrections.

    接著談各業務部門。FSS 美國第二季有機營收增加至 31 億美元,約成長 1%,其中約 3% 受到我剛提到的因素影響。營運表現主要由新業務與職場體驗(workplace experience)參與率提升所帶動,並包括微型市場與自動販賣服務及茶點的成長,以及矯正機構(corrections)領域的額外新業務得標。

  • Most recently, we kicked off the season in Major League Baseball, the largest component of our sports business with our client portfolio poised to have strong team performance. Our per capita rates on opening day increased nearly 15% compared to the prior year, and we are seeing the trend of higher per capita spending continue.

    最近,我們也啟動了美國職棒大聯盟(Major League Baseball)賽季,這是我們運動業務中最大的組成部分;我們的客戶組合所屬球隊有望展現強勁戰績。開幕日的人均消費(per capita)較去年提升近 15%,且我們看到人均支出走高的趨勢仍在延續。

  • The new sales pipeline remains robust in each of our sectors, particularly in first-time outsourcing. Recent new wins include the Philadelphia Union, our first entry into Major League Soccer here in the United States. The University of Nebraska athletic venue is growing our presence in the big 10 and throughout the NCAA. Loyola Marymount University where almost every student participates in a meal plan, Records University and Canada and the Okaloosa School District in Florida, to name only a few.

    我們各領域的新銷售管線依然強勁,尤其是在首次外包(first-time outsourcing)方面。近期新得標案包括費城聯隊(Philadelphia Union),這是我們在美國首次進軍美國職業足球大聯盟(Major League Soccer)。內布拉斯加大學的體育場館案,擴大我們在十大聯盟(Big Ten)及整個 NCAA 的布局。此外還有洛約拉馬利蒙特大學(Loyola Marymount University)(幾乎每位學生都參與餐飲方案)、Records University(加拿大)以及佛羅里達州的 Okaloosa 學區等,僅舉數例。

  • As I mentioned previously, we expect revenue growth in the US to continue accelerating over the next two quarters from strong new business, high retention rates and increased volume growth as well as having the facilities exits behind us. The top line revenue growth drivers include an increase in base business volume within education, especially in collegiate hospitality from continued meal plan optimization as well as more operating days at multiple universities within the portfolio.

    如我先前所提,我們預期美國營收成長將在接下來兩季持續加速,動能來自強勁的新業務、高留任率與量的成長,以及設施退出的影響已成過去。營收成長的主要驅動因素包括教育領域基礎業務量提升,特別是大學餐旅服務(collegiate hospitality)在持續優化餐飲方案(meal plan)下的成長,以及投資組合內多所大學的營運天數增加。

  • The new business ramp-up in the sports, leisure and correction sector continued momentum in business and industry, particularly with increasingly prevalent return to office practices and strong base business performance in health care from vertical sales and expansion of core operations with new growth in senior living. We are focused and well on our way to capitalizing on those opportunities.

    運動、休閒與矯正領域的新業務爬坡持續推進;工商(B&I)領域也延續動能,尤其在「重返辦公室」作法日益普遍之下;醫療保健方面,則受惠於垂直領域銷售(vertical sales)、核心營運擴張,以及高齡住宅(senior living)的新增成長。我們聚焦於此,並正穩步把握這些機會。

  • International had another quarter of outstanding performance with organic revenue reaching $1.3 billion, an increase of 10% year-over-year. Virtually all countries reported revenue growth in the quarter with the UK Spain, Chile and Canada leading the way. We are seeing incredible benefit from our ongoing strategy to provide clients with a superior overall experience, utilizing our in-country expertise, employee talent and product offerings.

    國際業務本季再度展現卓越表現,有機營收達 13 億美元,年增 10%。幾乎所有國家在本季都回報營收成長,其中以英國、西班牙、智利與加拿大表現領先。我們持續推動為客戶提供更優質整體體驗的策略,結合在地專業、員工人才與產品供給,正帶來顯著效益。

  • Similar to the United States, we continued our strong suggestion sports by adding the Sussex County Cricket Club and Wimbledon Football Club in the UK and gaining Hanwha Eagle Stadium in Korea. We also won the Generali Stadium in Vienna, which is home to the successful Austrian Football Club SK Austria. And we are very excited about the upcoming season at Everton Football Club's new stadium in Liverpool.

    與美國類似,我們持續強化運動業務版圖,在英國新增薩塞克斯郡板球俱樂部(Sussex County Cricket Club)與溫布頓足球俱樂部(Wimbledon Football Club),並在韓國取得韓華鷹球場(Hanwha Eagle Stadium)。我們也贏得維也納的忠利球場(Generali Stadium),該球場為奧地利成功的足球俱樂部 SK Austria 的主場。此外,我們也非常期待在利物浦埃弗頓足球俱樂部(Everton Football Club)新球場即將到來的賽季。

  • Additional new business ordered in the second quarter within international included the Codelco Salvador mine in Chile, the iconic Sophobes, as well as numerous other new client wins across the entire portfolio.

    國際業務在第二季新增訂單亦包括智利的 Codelco Salvador 礦場、具代表性的 Sophobes,以及整個投資組合中其他眾多新客戶得標案。

  • Along with the Board, I was just with our German team and had the opportunity to see our operations driving firsthand and to visit key clients, including the European Central Bank and Airbus Industries. We saw an excellent example of innovation with our partnership SAP, where we launched our smart store.

    我與董事會成員近期剛與德國團隊在一起,並有機會親眼見證我們的營運推動情況,並拜訪重要客戶,包括歐洲中央銀行與空中巴士(Airbus Industries)。我們也看到一個創新典範:與 SAP 的合作夥伴關係下,我們推出了智慧商店(smart store)。

  • A checkout free shopping experience that demonstrates how seamless real-time technology integration can work to bring the customer experience to the next level, capabilities included advanced RFID for inventory computer vision, AI for consumer engagement and product testing and generative intelligence tools to drive smart decision-making. This pioneering solution is a living innovation lab and highlights what can be achieved in technology and hospitality joint forces.

    這是一種免結帳(checkout free)的購物體驗,展示即時技術整合如何無縫運作,將顧客體驗提升到新層次;其能力包括用於庫存管理的先進 RFID、電腦視覺、用於消費者互動與產品測試的 AI,以及用於推動智慧決策的生成式智慧工具。這項開創性的解決方案是一座「活的」創新實驗室,凸顯科技與款待服務(hospitality)協同合作所能達成的成果。

  • Turning to global supply chain. Our focus remains on growing leveraging and optimizing our spend. while providing quality products, services, economics, analytical insights and sourcing solutions to clients. Performance continued to be strong with the team using our AI-driven technology to create further purchasing compliance and contract productivity.

    接著談到全球供應鏈。我們的重點仍在於擴大槓桿效益並最佳化支出,同時為客戶提供優質的產品、服務、經濟效益、分析洞察與採購解決方案。團隊運用我們的 AI 驅動技術,進一步提升採購合規性與合約生產力,使績效持續強勁。

  • We continue to actively grow our global GPO footprint and are pursuing several international geographies for further expansion. Organic revenue growth remained strong across all of our GPO channels through a combination of both new and base business.

    我們持續積極擴大全球 GPO 版圖,並正尋求多個國際地區以進一步擴張。透過新業務與既有基礎業務的雙重帶動,我們所有 GPO 通路的有機營收成長仍然強勁。

  • Our recent acquisition of Quantum is integrating well, and we're pleased to have the talent capabilities of the Quantum team as part of Avendra International. We expect to capitalize on the material procurement synergies and drive significant growth as a result of the acquisition.

    我們近期收購的 Quantum 整合進展良好,我們也很高興 Quantum 團隊的人才與能力已成為 Avendra International 的一部分。我們預期將掌握實質的採購協同效益,並因本次收購帶動顯著成長。

  • Recent US tariff activity has introduced a broader level of uncertainty in the market related pricing levels and inflation expectations in general. We believe that our business model is well insulated from this volatility. The vast majority of our food products are sourced locally in the respective countries, including the US, where we operate.

    近期美國關稅措施使市場在相關定價水準與整體通膨預期方面出現更廣泛的不確定性。我們相信,我們的商業模式對此波動具有良好的隔離與防護。我們絕大多數食品產品皆在各營運所在國(包括美國)就地採購。

  • With the removal of Mexico and Canada from the tariffs list, at least for the items we buy, we just have single-digit levels of purchasing from tariff countries, mostly in textiles, disposables, amenities and equipment, primarily as part of the GPO. We're working closely with clients to adopt alternative solutions for their needs and leveraging our extensive and adaptable supply chain.

    隨著墨西哥與加拿大(至少就我們採購的品項而言)自關稅清單中移除後,我們從關稅國家的採購占比僅為個位數,主要集中在紡織品、一次性用品、備品與設備,多數屬於 GPO 範疇。我們正與客戶密切合作,採用替代方案以滿足其需求,並運用我們廣泛且具彈性的供應鏈。

  • Regarding capital allocation, our ongoing ability to generate strong cash flow provides us flexibility to invest in the business to propel growth while executing other shareholder return strategies, including dividends and share repurchases.

    就資本配置而言,我們持續創造強勁現金流的能力,讓我們在投資業務以推動成長的同時,也能執行其他股東報酬策略,包括股利與庫藏股回購。

  • As part of this focus, we repurchased nearly 4 million shares or about $140 million since we initiated the program back in November. Our leverage is still expected to be around 3 times by the end of the fiscal year. We also recently enhanced our financial flexibility given further by extending certain debt maturities out to 2030 and beyond.

    作為此一重點的一部分,自我們於去年 11 月啟動該計畫以來,已回購近 400 萬股,約 1.40 億美元。我們預期在本會計年度末的槓桿倍數仍約為 3 倍。我們也透過將部分債務到期日延長至 2030 年及以後,進一步提升了財務彈性。

  • Before handing the call over to Jim, I want to reiterate our high confidence in realizing the numerous growth opportunities that lie ahead for business, driven by our extensive strategic and operational capability, and we believe we're well on our way toward achieving them. Jim?

    在把電話交給 Jim 之前,我想再次強調,我們對於把握未來眾多成長機會充滿信心;這些機會由我們廣泛的策略與營運能力所驅動,我們也相信自己正穩步朝達成目標邁進。Jim?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Thanks, John, and good morning, everyone. Our second quarter results continue to reflect progress in achieving our strategic and financial goals including delivering another quarter of profitable growth and double-digit increases in both AOI and adjusted EPS on a constant currency basis.

    謝謝你,John,各位早安。我們第二季的結果持續反映出在達成策略與財務目標方面的進展,包括再度交出一季獲利性成長,並在固定匯率基礎下,AOI 與調整後 EPS 均達到雙位數成長。

  • We also advanced our capital allocation priorities even further by extending debt maturities and returning capital to shareholders through share repurchases. As John mentioned, we are very encouraged by the growth opportunities and positive trends we are seeing for the second half of the fiscal year, and we remain unwavering in our commitment to drive both top and bottom line performance and substantial value for our shareholders.

    我們也透過延長債務到期日,以及以股票回購向股東返還資本,進一步推進資本配置優先事項。如 John 所提,我們對於會計年度下半年所見的成長機會與正向趨勢深受鼓舞;我們也將堅定不移地致力於推動營收與獲利表現,並為股東創造可觀價值。

  • Regarding second quarter profit growth, operating income was $174 million, up 9.5% versus the prior year. Adjusted operating income was $205 million, up 11% on a constant currency basis compared to the same period last year.

    就第二季獲利成長而言,營業利益為 1.74 億美元,較去年同期成長 9.5%。調整後營業利益為 2.05 億美元,以固定匯率計較去年同期成長 11%。

  • AOI margin of 4.8% increased 33 basis points year-over-year. The strong profit growth and margin expansion was driven by consistent execution of our operating levers, including supply chain efficiencies, disciplined operational cost management, and higher revenue levels.

    AOI 利潤率 4.8%,年增 33 個基點。強勁的獲利成長與利潤率擴張,來自我們持續有效執行各項營運槓桿,包括供應鏈效率、嚴謹的營運成本管理,以及更高的營收水準。

  • Turning to the business segments. The US reported AOI growth of 5% with an AOI margin improvement of 30 basis points compared to the same period last year. Growth was driven by higher base business and supply chain efficiencies, including leveraging AI-driven technology for purchasing compliant contract productivity, which more than offset lower profit and fewer operating days due to the calendar shift in the education sector.

    接著看各業務部門。美國業務 AOI 成長 5%,AOI 利潤率較去年同期改善 30 個基點。成長動能來自更高的基礎業務,以及供應鏈效率提升;其中包括運用 AI 驅動技術提升採購合規的合約生產力,足以抵銷教育產業因行事曆移動所造成的獲利下降與營運天數減少。

  • We continue to see AI as a key driver of our innovative solutions and data-driven insights which continued to propel our financial performance. One example of AI in action is its ability to notify our frontliners with proactive product recommendations ensuring purchases are made at optimal prices and specifications.

    我們持續將 AI 視為創新解決方案與數據驅動洞察的關鍵推動力,並持續帶動我們的財務表現。AI 實際應用的一個例子,是能主動向第一線同仁發出產品推薦通知,確保以最佳價格與規格完成採購。

  • The International segment had year-over-year AOI growth of 26% and more than 60 basis points of margin improvement, both on a constant currency basis. AOI growth was led by higher base business volume, new business majority, cost discipline and strengthen supply chain economics.

    國際業務部門的 AOI 年增 26%,利潤率改善超過 60 個基點,兩者皆以固定匯率計。AOI 成長主要由更高的基礎業務量、新業務占比提升、成本紀律,以及更強的供應鏈經濟效益所帶動。

  • Turning to the remainder of the income statement. Interest expense benefited from lower revolver borrowings in the quarter. The adjusted tax rate was approximately 26%. Our quarterly performance resulted in GAAP EPS of $0.23 and adjusted EPS of $0.34, an increase of 22% versus the prior year on a constant currency basis.

    接著看損益表其餘項目。本季利息費用受惠於循環信貸(revolver)借款降低。調整後有效稅率約為 26%。本季表現使 GAAP 每股盈餘為 0.23 美元,調整後每股盈餘為 0.34 美元,以固定匯率計較去年同期增加 22%。

  • With respect to cash flow, the company generated a cash inflow in the quarter, consistent with our normal seasonal business cadence. Net cash provided by operating activities in the second quarter was $256 million and free cash flow was $141 million.

    就現金流而言,公司本季產生現金流入,符合我們正常的季節性業務節奏。第二季營運活動提供的淨現金為 2.56 億美元,自由現金流為 1.41 億美元。

  • Our year-to-date free cash flow was stronger by $64 million compared to the prior year period from higher earnings and favorable working capital which more than offset higher capital expenditures from new business.

    年初至今的自由現金流較去年同期增加 6,400 萬美元,主要來自更高獲利與有利的營運資金變動,足以抵銷新業務帶來的資本支出增加。

  • As John mentioned, we also continue to repurchase shares under our $500 million share repurchase program. In addition, as previewed on the last earnings call, we further enhanced our financial flexibility by extending debt maturities. We repaid our $552 million 2025 US senior notes and refinanced nearly $840 million of 2027 term loans with a new term loan that matures in 2030.

    如 John 所提,我們也持續在 5 億美元的股票回購計畫下回購股份。此外,如上次法說會所預告,我們透過延長債務到期日,進一步提升財務彈性。我們償還了 2025 年到期的 5.52 億美元美國優先票據,並以一筆 2030 年到期的新定期貸款,為近 8.40 億美元的 2027 年定期貸款進行再融資。

  • Additionally, we issued a new euro senior note that matures in 2033, which subsequent to quarter end was used to repay our EUR 325 million senior notes due in 2025. These actions are net leverage neutral and at comparable interest rates.

    另外,我們發行了一筆 2033 年到期的新歐元優先票據,並在季後用以償還 2025 年到期的 3.25 億歐元優先票據。這些行動在淨槓桿方面影響中性,且利率水準相當。

  • We are very pleased with the outcome of these deals and proud that our new European senior notes secured the lowest interest rate for a high-yield US issue of Eurobond in almost four years, reflecting our strong financial profile and strategic execution. We will continue to proactively enhance our capital structure, focusing on shareholder value creation. At quarter end, the company had over $1.6 billion in cash availability.

    我們對這些交易的成果非常滿意,也很自豪我們的新歐洲優先票據,取得近四年來美國高收益發行人之歐元債(Eurobond)最低利率,反映出我們強勁的財務體質與策略執行力。我們將持續主動優化資本結構,聚焦於為股東創造價值。截至季末,公司可動用現金額度超過 16 億美元。

  • And finally, let me wrap up with our performance expectations for the second half of fiscal '25. We are seeing very positive upward trends in the business, including accelerated revenue growth throughout the second quarter and in April, significant new client wins, record-level retention rates and a substantial sales pipeline.

    最後,我以 2025 會計年度下半年的表現展望作結。我們看到業務出現非常正向的上行趨勢,包括第二季及 4 月營收成長加速、顯著的新客戶得標、創紀錄的留存率,以及充足的銷售管線。

  • We anticipate revenue growth to notably accelerate in the third quarter, driven by higher base business volume and net new business expansion as we begin to lap the facilities exits from last year. We expect this momentum to more meaningfully continue into the fourth quarter and position us with a strong exit rate as we enter fiscal '26.

    我們預期第三季營收成長將明顯加速,主要由更高的基礎業務量與淨新增業務擴張所帶動,因為我們將開始跨越去年設施退出所造成的比較基期影響。我們預期此動能在第四季將更具延續性,並使我們在進入 2026 會計年度時具備強勁的期末成長率。

  • Additionally, we continue to achieve AOI growth and margin expansion from our profit drivers, and we expect this to persist due to our strong supply chain efficiencies, effective cost discipline and higher revenue levels.

    此外,我們持續透過獲利驅動因素達成 AOI 成長與利潤率擴張;在強勁的供應鏈效率、有效的成本紀律與更高的營收水準支撐下,我們預期此趨勢將持續。

  • As John mentioned, we are monitoring the broader macroeconomic trends including the latest on tariffs. And given our extensive capabilities and diversified portfolio, we expect to effectively manage to achieve our financial objectives.

    如 John 所提,我們正監測更廣泛的總體經濟趨勢,包括最新的關稅動態。鑑於我們廣泛的能力與多元化的投資組合,我們預期能有效管理並達成財務目標。

  • With that, we remain very confident regarding the full year and are maintaining our previously stated financial performance outlook for fiscal '25. In summary, we are committed to driving excellence and achieving exceptional outcomes.

    因此,我們對全年展望仍非常有信心,並維持先前所述 2025 會計年度的財務表現指引。總結而言,我們致力於推動卓越表現並達成非凡成果。

  • This gives us great confidence as we head into the second half of fiscal '25, anticipating continued success and remarkable results.

    這讓我們在邁入 2025 會計年度下半年時充滿信心,並預期將持續成功並交出亮眼成果。

  • Thank you for your time this morning. John?

    感謝各位今天早上的寶貴時間。John?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Jim. It goes without saying that we're monitoring the current economic environment very closely. We will continue to manage the portfolio for significant value creation through organic revenue growth, margin progression and the strengthened balance sheet.

    謝謝,Jim。不言而喻,我們正非常密切地監控當前的經濟環境。我們將持續透過有機營收成長、利潤率提升以及更強健的資產負債表,來管理投資組合並創造顯著價值。

  • Our new business pipeline is extremely strong, and we're highly motivated to win. I'm immensely grateful for our teams across the globe where we are the driving force behind our success. And operator, we'll now open the line for questions.

    我們的新業務管線極為強勁,我們也高度有動力去贏得案子。我非常感謝我們遍布全球的團隊,正是你們推動了我們的成功。接線員,我們現在開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Ian Zaffino from Oppenheimer & Co. Inc.

    Oppenheimer & Co. Inc. 的 Ian Zaffino。

  • Ian Zaffino - Analyst

    Ian Zaffino - Analyst

  • Jim, I wanted to maybe hold you a little bit some of your comments about the exit rate for entering 2026 and I'll hold you a little bit to this because I look at these numbers kind of second half was really strong, 98% retention rate. I mean do you think there's potential to be above kind of where you are, like maybe above 5% or something along those lines for net new? How do we kind of think about that? What would be the upside just given how the business is performing right now?

    Jim,我想稍微追問一下你對於進入 2026 年的退出率(exit rate)的評論;我會稍微抓著你這點不放,因為我看這些數字,下半年真的很強,留存率 98%。我的意思是,你覺得淨新增(net new)有沒有可能高於你們目前的水準,例如超過 5% 之類?我們該怎麼看待這件事?考量到目前業務表現,潛在上行空間會是什麼?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Sure. As we talked about, we saw revenue accelerate throughout the course of the second quarter. The April print was 6%, right? So that's sort of takes into account some of the effects John mentioned earlier, the factors that have affected said quarter. And that's pre the facility lapping, which had another 2% impact on the business.

    當然。如同我們先前談到的,我們看到營收在第二季期間持續加速。4 月的數字是 6%,對吧?所以這大致已反映 John 先前提到的一些影響因素,也就是影響該季度的因素。而且那還是在設施(facility)因素的比較基期(lapping)之前;該因素對業務還有額外 2% 的影響。

  • So we talked about our multiyear range in the 5% to 8% growth as we talked about our multiyear growth targets. And I think as we look toward the exit rate, we'll certainly be north of that or expected to be north of that in the fourth quarter.

    我們在談多年期成長目標時提到,多年期區間為 5% 到 8% 的成長。我認為就退出率來看,我們在第四季肯定會高於該區間,或預期會高於該區間。

  • Ian Zaffino - Analyst

    Ian Zaffino - Analyst

  • Okay. And I guess as a follow-up, how do we basically think about Avendra here GPO in, call it, a higher inflationary environment? Is it can actually benefit from inflation? Are you able to pass that through? How do we think about that?

    好的。那我追問一下,在較高通膨環境下,我們該如何看待 Avendra 這個 GPO?它其實能從通膨中受益嗎?你們能把成本轉嫁出去嗎?我們該怎麼思考這件事?

  • And then maybe just a little bit more color on what you saw in the quarter. I guess it didn't seem like you saw any type of slowdown or any type of hesitancy from the customer perspective. Just given us on what the results are or maybe I'm misreading that.

    另外,能否再多補充一些本季你們看到的情況?我覺得看起來你們並沒有看到任何放緩或客戶端的猶豫。就結果而言,請再給我們一些說明,或也許是我解讀錯了。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Sure, I can jump in for a second. So with respect to Avendra, certainly, we see Avendra has a very strong capability of managing through supply chain disruptions and is managing very effectively. We see inflation at this point of being relatively benign, around 2.9% in the US, a little slightly higher internationally. We're able to price to recover those inflationary cost increases. With respect to the GPO, we're consistently negotiating new and better deals all the time to try to optimize for our clients and our customers.

    好的,我先補充一下。就 Avendra 而言,我們確實看到 Avendra 具備非常強的能力來因應供應鏈中斷,且目前管理得非常有效。目前我們看到通膨相對溫和,美國約 2.9%,國際上略高一些。我們能透過定價來回收這些通膨帶來的成本上升。就 GPO 而言,我們一直在持續談判更新、更好的合約條件,以便為我們的客戶與消費者爭取最佳化。

  • And that's one of the reasons we're so focused on both the growth of that spend as well as the extension of our capabilities there. So we see Avendra is playing a critical role, not only for our GPO customers but also helping us to leverage that supply chain to continue to have earnings improvement and margin progression for the core company.

    這也是我們如此專注於提升該採購支出(spend)的成長,以及延伸我們在那方面能力的原因之一。因此我們認為 Avendra 扮演關鍵角色,不僅服務我們的 GPO 客戶,也協助我們運用該供應鏈,讓核心公司持續改善獲利並推動利潤率提升。

  • With respect to the quarter, we are seeing strong consumer behavior. We have not witnessed or it has not been in evidence with respect to slowing of the consumer with respect to our sports business per capita spending continues to be strong and where we have weakness in attendance, it's generally related to team performance as opposed to consumer behavior.

    就本季而言,我們看到消費者行為依然強勁。我們沒有觀察到、也沒有任何跡象顯示消費者在我們的運動業務上出現放緩;人均消費仍然強勁,而若有出席人數偏弱,通常與球隊表現有關,而非消費者行為。

  • So I would say in general, we're seeing consistent execution and strong spending across the enterprise. I can tell a little more color to the quarter, as we've talked about, we've seen acceleration throughout the second quarter, January was essentially flat primarily driven again by those weather-related events in the Southeast. We lost over 750 service days in the K-12 sector as a result of school closures which historically, we would have recovered, but because now people go to virtual learning, those days are lost. So that had an impact during the quarter.

    因此整體而言,我們看到全公司執行穩健、支出強勁。再補充一些本季細節:如同我們談到的,我們在第二季期間看到持續加速;1 月基本持平,主要仍是由東南部與天候相關的事件所驅動。由於學校停課,我們在 K-12 部門損失超過 750 個服務日;過去歷史上我們通常能補回來,但因為現在改為線上學習,那些天數就直接流失了。因此這在本季造成了影響。

  • February's revenues were up almost 4%. March was up almost 5%. And as Jim said, April is up 6%. So we see that progression in growth rates coming through as we expected, and we expect that to continue as we anniversary the exits as well and see the acceleration of both net new and retention impacting our exit rate for the full year.

    2 月營收成長接近 4%。3 月成長接近 5%。而如 Jim 所說,4 月成長 6%。因此我們看到成長率如預期逐步走升;我們也預期這將持續,因為我們也會進入退出項目的比較基期(anniversary the exits),並看到淨新增與留存的加速共同影響我們全年的退出率。

  • Operator

    Operator

  • Toni Kaplan with Morgan Stanley.

    Morgan Stanley 的 Toni Kaplan。

  • Toni Kaplan - Analyst

    Toni Kaplan - Analyst

  • I think I sort of know where this is going, but when you sort of think about the acceleration you saw into the quarter and the second half needing to be at double digit. It sounds like you have a lot of momentum there, and I understand the acceleration that you've seen.

    我想我大概知道接下來會怎麼說,但當你們思考本季內看到的加速,以及下半年需要達到雙位數成長時,聽起來你們有很強的動能,我也理解你們所看到的加速。

  • Maybe just go through specifically the operating metrics that need to continue to accelerate maybe which verticals in particular, also you're expecting to accelerate in that second half of the year? I know you talked about 4% to 5% net new, but -- and the strong retention. But maybe just a little bit more color because it sounds like you're very confident in the ability to achieve that as well as the trends are sort of going in the right direction. So just any additional color would be great.

    能否具體說明一下,哪些營運指標需要持續加速?也許特別是哪些垂直領域,你們預期在下半年會加速?我知道你們提到淨新增 4% 到 5%,以及強勁的留存。但能否再多給一些細節,因為聽起來你們對達成目標很有信心,而且趨勢也朝正確方向發展。所以任何額外補充都會很有幫助。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Sure. Jim, do you want to start with that?

    當然。Jim,你要先回答嗎?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yes, sure. We'll do. So, Toni, I think the run rate that we have, as I mentioned, if you think about April at 6% or so, so we've seen the acceleration in the base business in higher education, we see continued good performance with new business and corrections in our B&I business as well. We're beginning to lap that facilities impact really towards the end of the third quarter.

    好的,當然。我們會的。Toni,我認為以我們目前的運行速度(run rate)來看,如我提到的,如果你看 4 月大約 6% 左右,我們已看到高等教育的基礎業務加速;我們也看到 B&I 業務在新業務與修正(corrections)方面持續有良好表現。我們將在第三季末開始進入設施影響的比較基期(lap)。

  • So that sort of 2% will be sort of incremental growth into the fourth quarter. So the new business that we've won and secured is factored into the growth rates we've discussed. So it's not like we're relying on securing new business that already isn't one at this point. So we have very good visibility into the outlook for the remainder of the year at this point.

    因此那約 2% 的影響,將在第四季轉為增量成長。我們已將已贏得並確定的新業務納入我們所討論的成長率之中。所以我們並不是仰賴去拿下目前尚未贏得的新案子。因此就目前而言,我們對今年剩餘期間的展望有非常好的能見度。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • And I would add, additionally, the -- as you know, significant portions of our business are priced in the fourth quarter. So corrections to K-12 and pricing occurs in the higher education segment for the new board plan rates for the following year, which begin to impact the business in August and September. So adding those pricing layers onto the growth layers that we've talked about, the retention rate, the existing new business coming online and opening, we're very confident in the trajectory for the balance of the year and the exit rate going forward.

    我再補充一點:如你所知,我們業務中有相當大一部分是在第四季定價。因此,K-12 的修正以及高等教育部門針對下一年度的新餐食方案(board plan)費率的定價,會在 8 月與 9 月開始對業務產生影響。把這些定價層面疊加在我們談到的成長層面之上,再加上留存率、既有新業務的上線與開點,我們對今年剩餘期間的走勢以及未來的退出率非常有信心。

  • Toni Kaplan - Analyst

    Toni Kaplan - Analyst

  • Great. And I wanted to ask about the education business. Maybe any color on what you're seeing there? And just I know you have sort of a different mix with regard to geography and that has helped you. So maybe just are you continuing to see like the stronger enrollment trends within your schools because of that education, the geographic exposure and what you're seeing there in terms of when you're going into those pricing season? I know it's not for a few months, but just anything there.

    很好。我想問一下教育業務。能否分享一下你們目前看到的情況?我知道你們在地理分布上有點不同的組合,而這也幫助了你們。所以想請教,是否因為教育、地理曝險以及你們所看到的情況,你們旗下學校仍持續出現較強的招生趨勢?尤其是在你們進入那些定價季時。我知道還要再過幾個月,但想聽聽你們那邊的任何觀察。

  • Yes. No, we continue to see very strong enrollment rates in the universities that we serve and in our portfolio of business, which is heavily weighted towards the southern part of the United States, highly desirable schools with really long-term strong growth rates in terms of student applications and with relatively low acceptance rate.

    是的。沒有,我們持續看到我們所服務的大學,以及我們的業務組合中,都有非常強勁的招生率;而我們的組合高度偏重美國南部,這些都是非常受歡迎的學校,學生申請人數的長期成長率非常強,同時錄取率相對較低。

  • So in my discussions with university presidents as we travel the country, we don't have a concern about overall enrollment cliffs or any of those kinds of impact affecting our particular portfolio of business. And the accounts that we're focused on selling the accounts that we're focused on operating continue to have very strong performance indicators.

    因此,當我們走訪全國並與各大學校長交流時,我們並不擔心整體招生斷崖(enrollment cliffs)或任何此類影響會衝擊我們特定的業務組合。而我們專注銷售的客戶、以及我們專注營運的客戶,其表現指標仍然非常強勁。

  • So we're very comfortable overall with our education sector, and in particular, higher education, where we have had terrific results, both from a retention perspective as well as strong new sales results this year.

    所以整體而言,我們對教育產業、尤其是高等教育領域非常有信心;我們在該領域取得了極佳成果,無論是留任(retention)面向,或是今年強勁的新銷售成果。

  • Operator

    Operator

  • Andrew Steinerman with JPMorgan.

    摩根大通(JPMorgan)的 Andrew Steinerman。

  • Andrew Steinerman - Analyst

    Andrew Steinerman - Analyst

  • Andrew Steinerman from JPMorgan Chase & Co

    來自 JPMorgan Chase & Co 的 Andrew Steinerman。

  • It's Andrew. Looking at Slide 5 on organic revenue growth. Jim, could you just mention how much revenues came from tuck-in acquisitions in the second quarter? And then looking on the right-hand side of that same Slide 5, when you list the 3 factors affected organic revenue growth by 3%, I think the client exits was 2% or at least it was last quarter. If you could confirm that for this quarter. So how much does that leave in terms of the revenue effect for the calendar shift and universities as it pertains to the second quarter?

    我是 Andrew。看第 5 張投影片的有機營收成長。Jim,你能否提一下第二季有多少營收來自小型併購(tuck-in acquisitions)?另外看同一張投影片第 5 張右側,當你列出影響有機營收成長 3% 的三個因素時,我記得客戶退出(client exits)是 2%,至少上季是 2%。能否確認本季是否也是如此?那麼就第二季而言,日曆位移(calendar shift)與大學(universities)因素對營收的影響還剩多少?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Sure. Yes, I'll start on the -- with respect to the acquisitions, Andrew. So the largest deal we've done in terms of consideration is quantum. And as you know, those deals have very little revenues associated with it, right? So the revenue impact from that is really de minimis. And the second largest M&A we've done is first-class spending, which, again, aligned with our strategy to continue to do bolt-on deals and refreshment services.

    當然。是的,Andrew,我先從併購部分開始。就對價金額而言,我們做過最大的一筆交易是 Quantum。如你所知,那類交易通常幾乎不帶來營收,對吧?所以其營收影響其實非常微小(de minimis)。而我們第二大的併購是 First Class Vending(自動販賣),同樣符合我們持續進行補強型(bolt-on)交易並擴展茶點/餐飲補給(refreshment)服務的策略。

  • That deal was done, I think, at the end of February, so contributed really very little in terms of the quarter financials. So in terms of the breakout of the revenues, yes, about 2% or so coming from facilities and about 1% coming from the calendar shift and the weather impact of a total of 3.

    那筆交易我記得是在 2 月底完成,因此對本季財務貢獻其實非常有限。所以就營收拆分而言,是的,大約 2% 來自設施(facilities),大約 1% 來自日曆位移與天氣影響,合計 3%。

  • Operator

    Operator

  • Lizzie Dove from Goldman Sachs.

    高盛(Goldman Sachs)的 Lizzie Dove。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • This is Ryan Davis on for Lizzie. Obviously, consumer health and the macro choppiness is on everyone's mind right now, and you serve a wide range of clients. Are you seeing any shifts in consumer behavior or preferences across the segments? Any changes you can call out would be super helpful.

    我是代 Lizzie 出席的 Ryan Davis。顯然,消費者健康狀況以及宏觀環境的波動是大家目前都很關注的議題,而你們服務的客戶範圍很廣。你們是否看到各個業務分部的消費者行為或偏好出現任何轉變?若能指出任何變化,將非常有幫助。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Thanks for the question. It's a good one. I certainly understand why people have those questions. I would say at this point, we are not seeing any real change in consumer behavior particularly in the customers and the portfolio of business that we operate. It's we serve people where they work, where they get medical care where they get their education.

    是的。謝謝你的問題。這是個好問題。我當然理解為什麼大家會有這些疑問。我會說,就目前而言,我們並未看到消費者行為有任何實質改變,特別是在我們所營運的客戶與業務組合中。我們是在他們工作的地方、接受醫療照護的地方、以及接受教育的地方為人們提供服務。

  • These are all facilities where people are continuing to frequent and continuing to eat. We do not see any significant change in currently in our Sports & Entertainment business, we have strong for capital spending, strong attendance in the venues that we operate. We're blessed to have very strong team partnerships. And so we're not seeing a change in consumer behavior there. And in our National Parks business, we continue to see strong bookings for rooms and the like.

    這些都是人們仍持續前往、也持續用餐的場所。目前在我們的運動與娛樂(Sports & Entertainment)業務中,我們沒有看到任何顯著變化;資本支出依然強勁,我們所營運場館的出席率也很強。我們很幸運擁有非常強的球隊合作夥伴關係。因此我們沒有看到那邊的消費者行為改變。而在我們的國家公園(National Parks)業務中,客房等預訂量仍然強勁。

  • So really no fundamental change to our portfolio. That's one of the reasons we believe our business is particularly recession-resilient and particularly resistant to resilient in times of economic stress and uncertainty. So we feel very good about the portfolio we manage. We're not seeing any evidence of shift some consumer behavior at this point.

    所以整體而言,我們的業務組合沒有根本性的變化。這也是我們認為公司業務特別具備抗衰退韌性、並且在經濟壓力與不確定性時期特別能夠承受的原因之一。因此我們對所管理的業務組合感到非常有信心。截至目前,我們沒有看到消費者行為出現轉變的任何跡象。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Great. And just 1 quick follow-up. Given the recent volatility and impacts from potential tariffs, have relationships with suppliers or the terms of contracts evolved at all in recent months?

    很好。再追問一個很快的問題。鑑於近期波動以及潛在關稅的影響,近幾個月你們與供應商的關係或合約條款是否有任何演變?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • No, we always -- we're always negotiating and renegotiating deals throughout and in particular, the kinds of areas where we have tariff implications are typically related to, as I said, to disposables, linens, towels equipment and the like.

    沒有。我們一直——我們一直在持續談判與重新談判各項交易;尤其是可能涉及關稅影響的領域,通常如我所說,與一次性用品(disposables)、床單、毛巾、設備等相關。

  • We do have alternative sources of supply, so we can move the purchases of those items to other nontariff countries if necessary, and our contracts are generally longer term. So we have the opportunity to manage within the contract framework to offset any potential tariff impact up to and including the opportunity basically to say no, that we don't accept that particular price increase and to negotiate through those terms.

    我們確實有替代供應來源,因此如有需要,我們可以把這些品項的採購轉移到其他非關稅國家;而我們的合約通常是較長期的。因此我們有機會在合約框架內進行管理,以抵消任何潛在的關稅影響,甚至包括基本上可以說不接受該項漲價,並就相關條款進行協商。

  • So I would say we see the tariff impact as being de minimis in terms of our overall operating performance, and we have not seen significant impact in terms of the overall inflation environment as a result of tariffs at least to this point.

    所以我會說,關稅影響就我們整體營運表現而言非常微小(de minimis);而且至少到目前為止,我們也沒有看到關稅導致整體通膨環境出現顯著影響。

  • Operator

    Operator

  • Leo Carrington with Citi.

    花旗(Citi)的 Leo Carrington。

  • Can I ask in terms of the Avendra contribution to revenue growth, you called out the net new and base business effect, but nothing on the margin impacts. Can you -- given the investments and success with the GPO, just outlined the profit all three that we might expect going forward and in the quarter for that matter?

    我想問一下,關於 Avendra 對營收成長的貢獻,你提到了淨新增(net new)與存量業務(base business)的影響,但沒有談到對利潤率的影響。能否——考量你們對 GPO 的投資與成功,概述一下我們未來以及本季可能預期的利潤概況?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Jim, do you want to go.

    Jim,你要回答嗎?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yes. So we don't break out the profit for Avendra separately. We've talked about it being obviously a very attractive margins, margins north of 55%, 60% in that business. We don't quantify the exact amount, but it certainly has contributed to Aramark's overall objectives to increase spend, which is over $20 billion. That size and scale is a big contributor to the overall margin improvement we are seeing in the business.

    好的。我們不會單獨拆分 Avendra 的利潤。我們曾談到那顯然是一個利潤率非常吸引人的業務,利潤率在 55%、60% 以上。我們不量化確切金額,但它確實有助於 Aramark 提升採購規模(spend)的整體目標,目前超過 200 億美元。這樣的規模與量體,是我們在業務中看到整體利潤率改善的重要貢獻來源。

  • So when I look at the 30 basis points of margin improvement for the quarter, a significant portion of that margin improvement is derived from supply chain efficiencies and economics, which, again, with the backbone to that being Avendra.

    因此,當我看本季利潤率改善 30 個基點時,其中相當大一部分的改善來自供應鏈效率與經濟效益,而其背後的骨幹再次就是 Avendra。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Leo, I hope you appreciate it. We don't disclose these numbers for competitive reasons. Obviously, our two largest competitors have their own GPOs. We prefer not to give them a road map for competing. And so that's why we tend to be somewhat guarded with respect to the specifics related to our margins and our overall profitability from that segment.

    是的。Leo,希望你能理解。基於競爭原因,我們不揭露這些數字。顯然,我們兩個最大的競爭對手也都有自己的 GPO。我們不希望給他們一份競爭路線圖。因此,對於與該分部相關的利潤率細節以及整體獲利能力,我們通常會比較保守。

  • But as Jim said, a very strong contributor to the overall margin progression of the company going forward. And we've identified that over the last several years.

    但如 Jim 所說,這將是公司未來整體利潤率持續提升的一個非常強勁的貢獻來源。而我們在過去幾年也已經指出過這一點。

  • Leo Carrington - Analyst

    Leo Carrington - Analyst

  • Okay. That's very clear. And then just as a follow-up, just tying together some of the details of the one-offs in revenue dynamics in Q2 for USA. Q3 is going to be a broadly clean quarter. Where do you expect the organic growth to be landing Q3, Q4, excluding the working days effect?

    好的。這非常清楚。接著作為追問,把美國在第二季營收動態中一些一次性因素的細節串起來看。第三季將會是一個整體上相當乾淨的季度。在排除工作天數影響後,你們預期第三季、第四季的有機成長會落在哪裡?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Again, we're not going to give a specific quarterly number. John gave you a number for April at 6%, which is where we are for the month. In terms of the second half, again, we expect double-digit revenue growth. I talked about Q4 exiting at a very strong rate that has talked about being north of the multiyear range of 5% to 8%. And that's, by the way, that excludes the 53rd week. So I think that's the guidance I can provide in terms of how you might think about the quarterly cadence.

    同樣地,我們不會提供特定的單季數字。John 給了你們四月 6% 的數字,這就是我們該月份的表現。就下半年而言,我們同樣預期營收將呈現雙位數成長。我也提到第四季在期末的退出速度會非常強勁,並且我談到會高於多年區間 5% 到 8% 的水準。順帶一提,那個數字是不包含第 53 週的。所以我想,這就是我能提供的指引,供你們思考單季節奏的方式。

  • Operator

    Operator

  • [Neil Tyler] with Redburn Atlantic.

    Redburn Atlantic 的 [Neil Tyler]。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Just want to ask a couple of questions about retention and new business, please. The 98%, obviously, you mentioned that's well above the level you'd expect to see. But is there typically seasonality in the retention, i.e., is it directly comparable with the full year, year -- full year percentages that you've disclosed previously. And would you categorize this year as a fairly sort of normal rebid year? That's the first question, please.

    我想請教兩個關於留存率與新業務的問題。98% 這個數字,顯然你們提到它遠高於你們預期會看到的水準。但留存率通常是否有季節性,也就是說,它是否能與你們先前揭露的全年、逐年——全年百分比直接相比?另外,你們會把今年歸類為一個相當「正常」的重新招標(rebid)年度嗎?這是第一個問題。

  • And then the second, coming back to the topic of, I guess, of sort of consumer confidence and recession, have the conversations with customers or potential customers changed at all? I guess what I'm trying to get at is do you see an opportunity arising from, I suppose, operational friction taking place at potential first-time outsourcing locations? Or is it too early to really be able to pick up on any sense there?

    第二個問題,回到我想是關於消費者信心與衰退的主題,你們與客戶或潛在客戶的對話有任何改變嗎?我想問的是,你們是否看到一個機會:也許在潛在的首次外包地點出現營運摩擦?還是說現在要捕捉到任何跡象仍然太早?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I'll take the last part of the question first. I would say that, yes, this market volatility and uncertainty always has a positive impact on our ability to convince first-time outsourcers to move forward with their decisions, which many times, it's a philosophical organizational decision rather than an economic one, but periods of uncertainty always accelerate the process.

    是的。我先回答問題的最後一部分。我會說,是的,市場波動與不確定性一向會對我們說服首次外包者推進決策的能力帶來正面影響;很多時候,那是一個偏哲學性、組織層面的決定,而不一定是經濟層面的決定,但不確定時期總是會加速這個過程。

  • And we are we are seeing a continued trend towards first-time outsourcing that has been going on for the last several years. This could provide some accelerant to that process under certain circumstances. But I would say that our pipeline is very robust, and it includes a significant amount of first-time outsourcing, whether that decision is being driven by economics or whether it's just a change in leadership is tough to sometimes gauge.

    而且我們確實看到首次外包的趨勢持續,這在過去幾年一直在發生。在某些情況下,這可能會為該過程提供一些加速動能。但我會說,我們的商機管線非常強勁,其中包含相當多的首次外包;至於這個決定是由經濟因素驅動,還是只是領導層更迭所致,有時候很難判斷。

  • But we see it as a potential tailwind, and we're likely to benefit from that. With respect to the client retention numbers, client retention starts at 100% and works its way down throughout the year. And so we are -- and we typically don't disclose retention numbers in the middle of the year because there is a little bit of volatility associated with it based on seasonality and the like.

    但我們把它視為一個潛在的順風,我們很可能會從中受益。至於客戶留存率數字,留存率是從 100% 開始,並在全年逐步往下。因此我們——而且我們通常不會在年中揭露留存率,因為基於季節性等因素,會伴隨一些波動。

  • I would say we're very pleased to be running above 98% at this point in our calendar year, our fiscal calendar. Normally, we would probably be in the 96%, 97% rate around now. So we see this continued higher levels of retention as being the result of a couple of things.

    我會說,我們非常高興在我們的日曆年度、我們的會計年度的這個時間點,仍能維持在 98% 以上。通常這個時候我們大概會在 96%、97% 左右。所以我們認為,這種持續較高的留存水準是幾個因素共同造成的結果。

  • First of all, we have been working very aggressively to proactively retain our customers working through proactive extensions. All of our business units do that. We've had great rebid results on the key accounts that we did have go out to bid this year, particularly Arizona state where not only did we retain the business, but we also added significantly to the business with their athletic revenues in their staff dining facilities.

    首先,我們一直非常積極地透過主動延約來提前留住客戶。我們所有事業單位都在做這件事。今年確實有一些重要客戶進入重新招標,我們在這些關鍵客戶上取得了很好的結果,特別是亞利桑那州;我們不僅保住了業務,還在他們的體育相關營收以及員工餐飲設施方面大幅增加了業務量。

  • And then there is -- I would say that there is a kind of a normal level of rebid activity throughout the industry. I don't see it as being significantly different from any other year. We might have a few less K-12 accounts out for bid this year than maybe one of our competitors does. But in general, I would say it's pretty normalized a year from a rebid perspective.

    另外,我會說整個產業的重新招標活動大致維持在一個正常水準。我不認為它與其他年份相比有顯著不同。今年我們可能比某些競爭對手少一些 K-12 帳戶進入招標。但整體而言,從重新招標的角度來看,我會說今年相當正常化。

  • Jim, I don't know if you have anything you want to add to that?

    Jim,我不知道你是否還想補充什麼?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yes. The only thing I'd add is you sort of asked about the sort of the first half versus second half in terms of Aramark's portfolio. We had actually more out to bid in the first half with some larger plays that we've already retained, as John talked about. So I think that positions us very well for -- in terms of the full year outlook on retention.

    是的。我唯一想補充的是,你剛才問到 Aramark 的組合在上半年與下半年的情況。其實我們在上半年有更多案子進入招標,其中包含一些較大的案子,而我們已經如 John 所說把它們保留下來了。所以我認為,這讓我們在全年留存率展望方面處於非常有利的位置。

  • Operator

    Operator

  • Jasper Bibb with Truist Securities.

    Truist Securities 的 Jasper Bibb。

  • Jasper Bibb - Analyst

    Jasper Bibb - Analyst

  • I wanted to ask about the health care business. Just curious around your discussions with possible customers given some of the headlines around potential subsidy changes and maybe they would be facing some pressure on operating margins as a result?

    我想問一下醫療保健業務。我很好奇,鑑於一些關於潛在補助變動的新聞標題,且他們可能因此面臨營運利潤率壓力,你們與潛在客戶的討論情況如何?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yes, I would say that, that characterizes the health care industry constantly. I mean the industry has been very challenged for a number of years with respect to cost management, cost containment, consolidation, mergers and acquisitions, systems buying systems and looking for opportunity to save. So yes, that's -- it's constant in that segment of the industry. We're well positioned to help our customers achieve their objectives. We've got very strong partnerships. And yes, we're always looking for opportunities to help reduce their overall costs.

    是的,我會說,這一直是醫療保健產業的常態。我的意思是,這個產業在成本管理、成本控制、整併、併購、系統併系統,以及尋找節省機會等方面,多年來一直面臨很大挑戰。所以是的——在那個產業區隔裡,這是持續存在的。我們具備良好定位,能協助客戶達成其目標。我們有非常強的合作夥伴關係。而且是的,我們一直在尋找機會,協助降低他們的整體成本。

  • Sometimes we do that by adding additional services to the ones that we currently operate by extending beyond the walls of food service and into the facility space, patient transport, patient parking, all kinds of opportunities to provide ancillary services where we can manage them more effectively than the hospital can using their own employees.

    有時我們透過在目前營運的服務之外再增加額外服務來做到這點,將服務延伸到餐飲服務的範圍之外,進入設施管理領域、病患運送、病患停車等;有各式各樣提供附屬服務的機會,在這些領域我們能比醫院用自有員工更有效率地管理。

  • So it's one of the things that we see as a continued opportunity in the space still a lot of self-op conversion opportunity there. And we think market consolidation ultimately provides tailwind even though there might be short-term profitability pressures in the individual systems, it provides long-term tailwind to the growth of the organization, and we're well positioned to capitalize on that.

    因此,這是我們認為在該領域仍然持續存在的機會之一,仍有大量自營(self-op)轉外包的機會。我們認為市場整併最終會帶來順風;即使個別系統短期可能面臨獲利壓力,但它會為組織的長期成長帶來順風,而我們也具備良好定位可把握這些機會。

  • Jasper Bibb - Analyst

    Jasper Bibb - Analyst

  • And then on the outsourcing trend, I think you used to say, call it, 50% of net new was first time outsourcing a year or two ago versus a 1/3 or 35% pre-COVID. Where is that first-time outsourcing as a share of net new today? And I guess, where are you seeing the most opportunity across your verticals to drive first fund outsourcing sales?

    另外關於外包趨勢,我想你們過去曾說過,一兩年前淨新增(net new)中約 50% 來自首次外包,而在 COVID 之前大約是 1/3 或 35%。那麼今天首次外包占淨新增的比重是多少?以及我想問的是,在你們各個垂直領域中,你們在哪些地方看到最多機會來推動首次外包的銷售?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I would say it's still elevated. It's above the historical norm of 30% to 35%, I would say mid-40s today and still elevated and the verticals that still represent significant self-op conversion opportunity are, again, health care, higher education, K-12 significant opportunities. There are significant opportunities in the corrections business vertical as well.

    是的。我會說它仍然偏高。它高於 30% 到 35% 的歷史常態;我會說目前大約在 40% 中段,仍然偏高。而仍然代表顯著自營轉外包機會的垂直領域包括:同樣是醫療保健、高等教育、K-12,都有顯著機會。矯正機構(corrections)這個垂直領域也有顯著機會。

  • So yes, there is plenty of conversion opportunity across a range of verticals and across geographies. So we have consistent growth opportunities for the whole organization that come from -- that can come from self-op conversion.

    所以是的,在一系列垂直領域與不同地理區域都有大量轉換機會。因此,整個組織都有一致的成長機會,來源之一——也可以來自自營(self-op)轉外包。

  • Operator

    Operator

  • Karl Green with RBC Capital Markets.

    Karl Green,RBC Capital Markets。

  • Karl Green - Analyst

    Karl Green - Analyst

  • Just a question on CapEx. If I can ask for your latest thoughts on how that's likely to progress over the next 12 to 18 months, obviously, talking to some CapEx spending leads net new business ramp-ups generally. So just in terms of the shape of that and how you'd expect that to flow through to free cash flow over the next 12 to 18 months? That's my first question.

    想請教一個關於資本支出(CapEx)的問題。如果可以的話,想聽聽您最新的看法:未來12到18個月資本支出大概會如何推進?顯然,部分CapEx支出通常會帶動淨新增業務的爬坡。所以就其走勢形狀而言,以及您預期未來12到18個月會如何傳導到自由現金流,能否談談?這是我的第一個問題。

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Sure. I'll take that. So I think it's about 3.7% of sales for the quarter or year-to-date. That's weighted a little bit higher due to some new business weighted towards sports and higher education. For the full year, we would still anticipate capital expenditures being about 3% of revenue.

    好的。我來回答。我認為本季或年初至今大約是銷售額的3.7%。由於一些新業務較偏向體育與高等教育,因此比重略高。就全年而言,我們仍預期資本支出約為營收的3%。

  • And if you look back over 5, 10, 15 years, it's actually very consistent in our industry. And again, sort of up is the foundation sort of this resilient predictable cash flow model that we have. So a little bit skewed higher in the first half of the year. But for the full year, we still expect to be at about 3%.

    而且如果回顧過去5年、10年、15年,其實在我們這個產業一直都非常一致。同樣地,這也是我們具韌性、可預測現金流模式的基礎。因此上半年會稍微偏高一些。但就全年來看,我們仍預期大約在3%。

  • Karl Green - Analyst

    Karl Green - Analyst

  • Very helpful. And then a quick follow-up, if I can. Just in terms of the comments about the 15% increase in per cap in Sports & Entertainment. Could you possibly just unpack that a little bit between the pricing and then the fact that you're delivering better services, better efficiency, ease to serve, et cetera, just in terms of how we should be thinking about the sustainability of such strong increases going forward?

    非常有幫助。我可以再追問一下嗎?關於您提到體育與娛樂(Sports & Entertainment)的人均(per cap)提升15%的評論。能否再拆解一下:其中有多少來自定價,另外有多少是因為你們提供更好的服務、更高效率、更容易服務等因素?也就是說,我們應該如何看待未來這種強勁增長的可持續性?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Jim, do you want to go ahead and take that?

    Jim,你要不要來回答?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yes. I think that was -- I think the opening days, that's obviously a point in time. It's open to a strong start to the baseball season. But I think roughly, we think about that in terms of your portion coming from price and then the remainder coming from additional efficiencies.

    好的。我想那是——我認為開幕日的數據,顯然是一個時間點的表現。棒球賽季開局很強勁。但大致上,我們會把它拆成一部分來自價格,剩下的則來自額外的效率提升。

  • We work very hard to put in technologies, sort of cashless experiences to bring more folks through the line. So I think roughly probably about 1/3 price and about 2/3 of that is sort of additional flow-through in terms of the participation in transactions.

    我們非常努力導入各種技術,例如無現金(cashless)體驗,讓更多人能更快通過排隊動線。所以大概來說,可能約1/3來自價格,約2/3則是來自額外的穿透/流轉效益,也就是交易參與度提升所帶來的貢獻。

  • Operator

    Operator

  • Jaafar Mestari with BNP Paribas Exane.

    Jaafar Mestari,BNP Paribas Exane。

  • Jaafar Mestari - Analyst

    Jaafar Mestari - Analyst

  • Just two questions, please. On the outlook, I'm not sure I'm reading this correctly, but you've inserted the statements on the guidance being based on trends currently occurring in the business, and I appreciate there's lots of noise on some of your Vertical. So first question on risk and your approach to them. What are some of the things that sounds the most credible when you hear some of the noise on university funding cuts on potential cuts to mitigate and what that does to the health care vertical?

    我有兩個問題,謝謝。關於展望,我不確定我是否解讀正確,但你們加入了「指引是基於目前業務中正在發生的趨勢」這樣的表述;我也理解你們某些垂直領域有很多雜音。所以第一個問題是關於風險以及你們的應對方式。當你們聽到一些雜音,例如大學經費削減、可能為了緩解而進一步削減等,哪些情境是你們認為最可信的?以及這會如何影響醫療保健垂直領域的健康狀況?

  • (technical difficulty)

    (技術問題)

  • The stage are you concerns? Are you doing some sensitivities? Are you dismiss because so far for clients? And I guess, just to be fair, second question on the opportunities. Have you already started to see any chatter from clients on expanding domestic production shifts or industrial clients opening new sites, anything to keep an eye on the upside?

    你們在什麼階段會開始擔憂?你們有在做敏感度分析嗎?還是因為目前客戶端的情況而先行排除這些疑慮?另外,公平起見,第二個問題是關於機會面。你們是否已經開始聽到客戶在討論擴大國內生產轉移,或工業客戶開設新據點等?有沒有什麼上行因素值得關注?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I would say -- I'll answer the second part of the question first. The -- I would say it's very early the expansion cycle, if you will, in terms of increasing production in the US, although I would say that we operate significantly in the heavy industrial space in our B&I sector and serve many of the customers that are talking about expanding their production capacity.

    是的。我會先回答第二個問題。我會說,就在美國提高產量而言,如果你把它視為一個擴張週期的話,現在還非常早期;不過我們在B&I(商業與工業)部門的重工業領域有相當大的營運規模,也服務許多正在談論擴大產能的客戶。

  • So we see that as an opportunity in both some of our existing facilities as well as in our existing relationships whether it be in the automotive sector or the manufacturing sector. So we see it as a long-term opportunity if, in fact, there is increased production and increased investments in manufacturing in the US, we're well positioned to take advantage of that.

    因此我們把這視為一個機會,無論是在我們既有的設施,或是在既有的客戶關係中——不論是汽車產業或製造業。所以如果美國的製造業確實出現產量提升與投資增加,這會是一個長期機會,而我們也具備良好條件把握。

  • With respect to the health care budgets and cost cutting and the like, again, we're providing services to the institutions. They're mostly impacted as a result of lower reimbursement rates and the like, and so they're constantly looking for ways to go ahead and reduce our overall cost. But at some point, the costs are what the costs are. You can't buy the product for zero.

    至於醫療保健預算、成本削減等議題,再次強調,我們是向這些機構提供服務。他們主要受到較低的報銷/給付費率等因素影響,因此一直在尋找方法降低整體成本。但到某個程度,成本就是成本。你不可能用零成本買到產品。

  • So there is a recognition that at some point, there's really no opportunity to reduce further in the core concept, so you're looking for ways to go ahead and build beyond that and look for ways to provide services that we can do at a reduced expense to those systems partners that we operate.

    所以大家也認知到,在某個點上,核心項目其實已經沒有進一步削減的空間;因此會轉而尋找超越核心的做法,並尋找我們能以更低費用向我們合作的系統夥伴提供服務的方式。

  • And many of our largest partnerships in the health care systems, I have more than 50% of their revenues derived from providing alternative services to those institutions, and we'll continue to look to build both that capability as well as to add those additional services.

    而且在我們與醫療系統的許多最大型合作案中,有超過50%的營收來自向這些機構提供替代性服務;我們也會持續強化這些能力,並增加更多附加服務。

  • So it is -- it's a difficult environment from a cost management perspective, but it's been that way for many, many years. It's no different now than it was five years ago. It's getting more attention because of the budgetary constraints and the like, but it's -- this process has existed in the health care industry for quite some time.

    因此,從成本管理角度來看,這確實是個艱難的環境,但多年來一直如此。現在和五年前並沒有不同。只是因為預算限制等因素而受到更多關注,但——這個流程在醫療產業已存在相當長一段時間。

  • And in terms of the new business signings, I appreciate you may not have debt on a weekly basis, but H1, looks good and you seem comfortable. Any slowness recently, any wait-and-see attitude from any of your clients? Anything you thought you would find in this half that's being delayed because of the uncertainty in any way?

    另外關於新業務簽約,我理解你們可能不會每週都有數據,但上半年看起來不錯,你們也顯得很有信心。最近有沒有變慢?客戶有沒有任何觀望態度?有沒有你們原本以為這半年會發生、但因不確定性而被延後的事情?

  • No, I would say the selling process the close rate process all seems very consistent with historical norms. And the level of rebid activity is normalized the level of opportunity. The pipeline opportunity, very robust and very strong. And we're highly confident based on what we have in the pipeline and where they are in the sales process throughout the calendar of achieving our overall objectives. So that 4% to 5% net new for the total year.

    沒有。我會說銷售流程、成交率等都與歷史常態非常一致。重新招標(rebid)活動的水準也已正常化,機會量也正常。商機管道(pipeline)非常充沛且很強。基於我們在管道中的項目,以及它們在全年各時點的銷售流程進度,我們對達成整體目標非常有信心。也就是全年淨新增4%到5%。

  • Operator

    Operator

  • Andrew Wittmann with Baird.

    Andrew Wittmann,Baird。

  • Andrew Wittmann - Analyst

    Andrew Wittmann - Analyst

  • I guess I wanted to kind of ask the same question a little bit different way at the risk of beating the dead horse here. But it sounds like for you guys to deliver the revenue plan here. It sounds like the net new is baked and the biggest variable at this point is the level of base business. Is that a fair characterization?

    我想用稍微不同的方式問同一個問題,冒著把話題講爛的風險。但聽起來你們要達成這裡的營收計畫,淨新增似乎已經被納入假設;此時最大的變數是既有基礎業務的水準。這樣描述公平嗎?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yes, I would say that, that's consistent. Andrew, I think we are confident in both the retention and the net new and as being the key drivers of the second half performance. And we also see base business expansion as part of that acceleration as well as we talked a little bit earlier about the higher rates of participation and menu optimization or board plan optimization and higher ed, improved work through and workplace experience in other businesses and continued growth in some of the other verticals. So I think that's very consistent.

    是的,我會說這樣的說法一致。Andrew,我認為我們對留存與淨新增都很有信心,這兩者將是下半年表現的關鍵驅動因素。同時我們也把基礎業務擴張視為加速的一部分——就像我們稍早提到的,更高的參與率、菜單優化或高等教育的餐飲方案(board plan)優化、其他業務中更好的工作流程與職場體驗,以及其他一些垂直領域的持續成長。所以我認為這非常一致。

  • Andrew Wittmann - Analyst

    Andrew Wittmann - Analyst

  • Yes. And then just for my follow-up, I just thought I would ask a little bit more on the international business since we haven't talked about that as much on this conference call so far. And obviously, the top line growth in international has been quite good for some time. And I just -- as you look over the next few quarters, like when is that? Or is that -- does that become a tough comp? I guess, I would say, just given the year-over-year growth that you've put up now for a while, so just like to hear your perspective on what that segment's growth rate could be? And just quick kind of side comment maybe for Jim.

    是的。接著作為我的追問,我想再多問一點國際業務,因為到目前為止我們在這通電話裡談得比較少。而且很明顯,國際業務的營收成長在一段時間以來都相當不錯。我只是——當你展望接下來幾個季度時,這個狀況會是什麼時候?或者說——這會不會變成一個比較難的比較基期?我的意思是,考量你們已經連續一段時間繳出年對年成長,所以想聽聽你對該部門成長率可能會是什麼樣子的看法?另外也許給 Jim 一個很快的旁註。

  • I was surprised to see that the FX impact on your revenue outlook was unchanged since last quarter, given that the dollar index, at least is down pretty substantially. And I was wondering which currencies or maybe the offset to that view, if any? So those are my two follow-ups.

    我有點驚訝看到你們對營收展望的匯率(FX)影響,跟上季相比沒有變動,因為美元指數至少已經相當明顯地下跌。我想知道是哪些貨幣,或是否有任何抵銷這個觀點的因素?以上是我的兩個追問。

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yes. I can start with the -- just in terms of international, as you said. And really strong double-digit growth, consistent for many, many quarters at this point. And again, it's really been the growth engine for the organization. The net new has consistently been strong, not only for quarters but for many years, right? So that gives us the confidence in sort of continuing to maintain that double-digit growth and actually some acceleration from where we were in Q2 towards the -- into Q4. So strong base business.

    是的。我可以先從——就國際業務而言,如你所說。到目前為止,已經連續很多很多個季度維持強勁的兩位數成長。而且再次強調,這確實一直是公司整體的成長引擎。淨新增(net new)一直都很強,不只是連續幾個季度,而是多年來都如此,對吧?因此我們有信心能夠持續維持兩位數成長,甚至從我們在第二季的水準到第四季期間出現一些加速。所以基本盤業務很強。

  • The countries we operate in have a lot of attractive attributes, leadership team doing a fantastic job in driving that growth and really driving this growth-oriented model, and you see it coming through on the margins as well.

    我們營運所在的國家有許多具吸引力的特質,領導團隊在推動成長、並真正推動這種以成長為導向的模式方面做得非常出色,你也可以從利潤率表現看出來。

  • Yes. In terms of FX, I think we're about $112 million or so headwinds year-to-date. Where we are for the month, you're right, it was a bit more neutral as the dollar weakened over the last month or so. So if that trend continues, you're right, we would be less than $200 million. But given the environment and the sort of one tweet away from FX going the other way, we sort of just held it steady.

    是的。就匯率(FX)而言,我想年初至今我們大約有 1.12 億美元左右的逆風。就本月來看,你說得沒錯,因為過去一個月左右美元走弱,所以影響比較中性。所以如果這個趨勢持續,你說得對,我們的影響會小於 2 億美元。但考量目前環境,以及匯率可能因為一則推文就往另一個方向走,我們就先維持原先的假設不變。

  • Operator

    Operator

  • Stephanie Moore with Jefferies.

    Jefferies 的 Stephanie Moore。

  • Stephanie Moore - Analyst

    Stephanie Moore - Analyst

  • I wanted to touch on, I guess, it's a two-part question. But if you could talk a little bit about expectations for pricing to continue to run ahead of inflationary costs and above historical levels? And then maybe kind of taking a step further, as you think about the opportunities for incremental margin expansion, so where are the largest areas or drivers for that incremental margin expansion as we look out in the next 12 to 18 months?

    我想談一下,我想這是一個兩段式的問題。你能否談談對定價是否會持續跑贏通膨成本、並高於歷史水準的預期?然後再進一步,當你思考未來 12 到 18 個月的額外利潤率擴張機會時,最大的領域或驅動因素會是哪些?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Sure. I can start. Yes, so inflation, the expectation was in the 2% to 3% range. US was about 2.5% globally closer to three. So we're still operating in that range and obviously monitoring the situation on tariffs and pricing accordingly with our contractually based contracts are into next year.

    當然。我可以先開始。是的,通膨的預期大約在 2% 到 3% 的區間。美國約 2.5%,全球更接近 3%。所以我們仍在這個區間內運作,並且顯然也在監控關稅情況,並依此調整定價;我們以合約為基礎的合約已經延伸到明年。

  • So the long-term model is we don't price for profit. We generally want our pricing to be in line with inflation, and that's basically what's occurred year-to-date. And as I mentioned, we're certainly factoring in the potential for some incremental inflation in the second half of the year and into fiscal '26 into those discussions should inflation elevate into sort of the 3% to 4% range.

    所以長期模型是我們不會為了獲利而定價。我們一般希望定價與通膨一致,而年初至今基本上就是如此。如我提到的,我們也確實把今年下半年以及到 2026 財年的一些額外通膨可能性納入考量;如果通膨升高到 3% 到 4% 的區間,我們會把它納入相關討論。

  • In terms of incremental margins, I mean, the good thing is we've been very consistent with the sources of the margin improvement. So supply chain efficiencies and economics continues to be a big contributor of our margin improvement.

    就額外利潤率而言,我的意思是,好消息是我們在利潤率改善的來源上一直非常一致。因此,供應鏈效率與規模經濟仍然是我們利潤率改善的重要貢獻者。

  • We expect that to be -- continue to be steady going forward. We've managed our SG&A very effectively. You could see our corporate SG&A costs up only moderately in the quarter, so we were able to take on a lot of additional growth without adding a lot in the way of additional overhead. And again, that's very predictable for the remainder of this year and as we plan for fiscal '26.

    我們預期未來這會——持續保持穩定。我們在管理 SG&A 方面非常有效率。你可以看到本季我們的公司層級 SG&A 成本僅小幅上升,因此我們能在不大幅增加額外間接費用的情況下承接大量新增成長。同樣地,這對今年剩餘期間以及我們規劃 2026 財年而言都非常可預測。

  • And then third, the middle of the P&L. I think the team has done a nice job in particularly managing food costs throughout the organization. So that would be the third lever that's been contributing to margin enhancements.

    第三個是損益表(P&L)的中段。我認為團隊在整個組織中,特別是在管理食品成本方面做得很好。所以這會是第三個推桿,持續貢獻利潤率提升。

  • Operator

    Operator

  • [Josh Chan] with UBI.

    UBI 的 [Josh Chan]。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • On inflation, I guess if we were to hit a higher level of inflation later this year or next year. How do you think that, that environment compared with the inflation that we saw a couple of years ago coming out of COVID and how do you think about your organization's ability to kind of process through the higher level of inflation?

    關於通膨,我想如果我們在今年稍晚或明年遇到更高的通膨水準。你如何看待那樣的環境,與幾年前 COVID 之後我們看到的通膨相比有何不同?以及你如何看待你們組織消化、處理較高通膨水準的能力?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yes, I would say I don't believe that we anticipate a significant shift up in inflation. We think that it will trend in these areas, call it, the 2.5% to 3% range, but our people are well positioned that they've built a muscle memory now in the process and systems are in place.

    是的,我會說我不認為我們預期通膨會出現顯著上升。我們認為它會在這些區間內趨勢發展,大約是 2.5% 到 3% 的範圍;但我們的人員已經做好準備,因為流程上已經建立起肌肉記憶,系統也都到位。

  • We literally look at inflation data every week, and we're looking at it highly -- on a highly detailed basis from your basic core commodities to all the various factors impacting our supply chain around the world. So we get very detailed information into the hands of our operators.

    我們確實每週都在看通膨數據,而且是以非常——非常細緻的方式來看,從基本核心大宗商品到影響我們全球供應鏈的各種因素。因此我們能把非常細節的資訊交到第一線營運人員手上。

  • They can use that information to go ahead and negotiate pricing in their respective businesses and they've really built the capability to do that. So I don't anticipate any significant pricing lag. If there were a spike of inflation at the same time, we don't anticipate inflation to run significantly higher than where it is today.

    他們可以利用這些資訊,在各自的業務中去談判定價,而且他們確實已經建立起這樣的能力。所以我不預期會有任何顯著的定價落後。即便同時出現通膨飆升,我們也不預期通膨會顯著高於目前的水準。

  • Our labor inflation is in the range that we expected food cost inflation in the range where we expected, and we don't see anything that would really drive it significantly higher at this point in time.

    我們的勞動力通膨在我們預期的範圍內,食品成本通膨也在我們預期的範圍內,而目前我們沒有看到任何因素會在此時點把它推升得顯著更高。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • That's great color, John. And then a quick follow-up on that 6% April number. Would you consider that number to be clean of weather and timing -- calendar timing type of effects so that we can kind of think of it as a kind of number going forward?

    這些說明很有幫助,John。然後針對 4 月那個 6% 的數字快速追問一下。你會認為那個數字已排除天氣與時點——例如日曆時點這類影響,因此我們可以把它視為未來可延續的某種基準數字嗎?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • I think it's a clean quarter, a clean month. Again, it's just -- we haven't lapped the facilities impact yet. But other than that, it's a clean month.

    我認為那是一個乾淨的季度、乾淨的月份。再次強調,只是——我們還沒有把設施影響的比較基期(lapped)走完。但除此之外,那是一個乾淨的月份。

  • Operator

    Operator

  • And I'm not showing any further questions at this time. I'd like to turn the call back over to Mr. Zillmer for closing remarks.

    目前我這邊沒有看到其他問題。我想把電話交回給 Zillmer 先生作結語。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Terrific. Well, again, thank you very much for your support of the company and your interest. We're very focused on achieving. As we talked about our full year results, I feel very positive about the trajectory of the company and the momentum that exists inside the organization, all committed to doing the right thing for our shareholders are in place in our customers. So again, thank you, and we'll see you next time. Take care.

    太好了。再次非常感謝各位對公司的支持與關注。我們非常專注於達成目標。如同我們談到全年業績時所說,我對公司的發展軌跡以及組織內部的動能感到非常正面;大家都致力於為股東做正確的事,也為我們的客戶做正確的事。所以再次感謝,我們下次再見。保重。

  • Operator

    Operator

  • Thank you for participating. This concludes today's conference. You may now disconnect, and have a wonderful day.

    感謝您的參與。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線,祝您有美好的一天。