Aramark (ARMK) 2026 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, and welcome to Aramark's first quarter fiscal 2026 earnings results conference call. My name is Kevin, and I'll be your operator for today's call. At this time, I'd like to inform you this conference being recorded for rebroadcast. (Operator Instructions)

    早安,歡迎參加 Aramark 2026 財年第一季收益業績電話會議。我叫凱文,我將擔任您今天通話的接線生。在此,我謹通知各位,本次會議將進行錄影,以便重播。(操作說明)

  • I will now turn the call over to Felise Kissell, Senior Vice President, Investor Relations and Corporate Development. Ms. Kissell, please proceed.

    現在我將把電話轉交給投資人關係和企業發展資深副總裁 Felise Kissell。基塞爾女士,請繼續。

  • Felise Kissell - Senior Vice President, Investor Relations and Corporate Development

    Felise Kissell - Senior Vice President, Investor Relations and Corporate Development

  • Thank you, and welcome to Aramark's earnings conference call and webcast. This morning, we will be hearing from our CEO, John Zillmer; as well as our CFO, Jim Tarangelo. As always, there are accompanying slides for this call that can be viewed through the webcast and are also available on the IR website for easy access.

    謝謝,歡迎參加 Aramark 的財報電話會議和網路直播。今天上午,我們將聽取執行長約翰·齊爾默和財務長吉姆·塔蘭傑洛的演講。與往常一樣,本次電話會議配有幻燈片,可透過網路直播查看,也可在投資者關係網站上輕鬆存取。

  • Our notice regarding forward-looking statements is included in our press release. During this call, we will be making comments that are forward-looking. Actual results may differ materially from those expressed or implied as a result of various risks, uncertainties, and important factors, including those discussed in the Risk Factors, MD&A, and other sections of our annual report on Form 10-K and SEC filings.

    我們的新聞稿中包含有關前瞻性聲明的通知。在本次通話中,我們將發表一些前瞻性的評論。由於各種風險、不確定性和重要因素,實際結果可能與明示或暗示的結果有重大差異,這些因素包括我們在 10-K 表格年度報告和美國證券交易委員會文件中「風險因素」、「管理層討論與分析」及其他章節中討論的因素。

  • We will be discussing certain non-GAAP financial measures. A reconciliation of these items to US GAAP can be found in our press release and IR website.

    我們將討論一些非GAAP財務指標。這些項目與美國通用會計準則的核對錶可在我們的新聞稿和投資者關係網站上找到。

  • With that, I will now turn the call over to John.

    接下來,我會把電話交給約翰。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Good morning, everyone, and welcome to our fiscal first quarter earnings call. Thank you for joining us.

    各位早安,歡迎參加我們第一財季的財報電話會議。感謝您的參與。

  • We're very pleased with the strong results delivered in the quarter, even when considering the calendar shift referenced in the earnings release. The company has significant business momentum, which Jim and I will share in greater detail. We believe we're well positioned to record record-breaking financial performance driven by our growth mindset, operational discipline, and unwavering commitment to the service.

    即使考慮到財報中提到的日曆調整,我們對本季取得的強勁業績也感到非常滿意。公司目前業務發展勢頭強勁,我和吉姆將在後續文章中詳細介紹。我們相信,憑藉我們的成長思維、營運紀律和對服務的堅定承諾,我們有能力創造破紀錄的財務表現。

  • We're seeing multiple positive growth trends throughout the organization, including extraordinary client retention in both FSS US and International, levels we've never seen before achieved at this point in the fiscal calendar combined with significant new client wins already awarded to us early in the fiscal year, particularly in Healthcare, Education, and Corrections within the US and in Sports, Mining and Energy within International, with substantial new business opportunities immediately upon us, giving us great confidence in reaching our net new target of 4% to 5% in fiscal '26.

    我們看到整個組織出現了多個積極的成長趨勢,包括美國和國際 FSS 業務的客戶留存率都達到了前所未有的水平,這是我們在財政年度的這個階段從未達到的水平。此外,我們在本財年初期就贏得了許多新客戶,尤其是在美國的醫療保健、教育和懲教領域,以及在國際上的體育、採礦和能源領域。我們馬上就能獲得大量的新業務機會,這讓我們非常有信心在 2026 財年實現 4% 至 5% 的淨新增目標。

  • And lastly, adding new purchasing spend in our global supply chain GPO network within hospitality areas such as theme parks, hotels, and now cruise lines, in addition to benefiting from increased volume and scale occurring more broadly at the company.

    最後,除了受益於公司整體規模和銷售量的成長之外,我們還在全球供應鏈 GPO 網路中增加了對主題樂園、飯店以及現在的郵輪等飯店業的採購支出。

  • In the first quarter, organic revenue for Aramark grew 5% to $4.8 billion and would have increased approximately 8%, if not for the calendar shift. Growth resulted from both strong base business and net new business.

    第一季度,Aramark 的有機收入成長了 5%,達到 48 億美元;如果不是因為日曆變化,這個數字本應成長約 8%。成長得益於強大的基礎業務和新增業務的共同推動。

  • We expect performance acceleration to occur as we successfully onboard a record level of new account wins, combined with maintaining the unprecedented retention levels I just mentioned. Notably, this doesn't factor in sizable new client wins, which would drive our business momentum even further, and we're expecting those to begin this fiscal year.

    我們預計,隨著我們成功贏得創紀錄數量的新客戶,同時保持我剛才提到的前所未有的客戶留存率,業績將會加速成長。值得注意的是,這還不包括贏得大量新客戶,這將進一步推動我們的業務發展勢頭,我們預計這些新客戶將在本財年開始贏得。

  • Moving to the business segments. FSS US organic revenue increased to $3.4 billion or 2%. It's worth highlighting that the segment would have grown approximately 5% if not for the calendar shift, which primarily affected education. Of course, this growth will simply be recaptured in the second quarter as part of our results, ultimately having no impact on the full year.

    接下來進入業務板塊部分。FSS 美國有機收入成長至 34 億美元,成長 2%。值得一提的是,如果不是因為日曆調整(主要影響教育領域),該細分市場本應成長約 5%。當然,這部分成長將在第二季計入我們的業績中,最終不會對全年業績產生任何影響。

  • Top line revenue growth drivers in the quarter were led by workplace experience which delivered a 17th consecutive quarter of double-digit growth from launching significant new business wins in addition to strong holiday catering activity.

    本季營收成長主要得益於工作場所體驗業務,該業務連續第 17 個季度實現兩位數成長,這得益於成功贏得多項重要新業務以及強勁的假日餐飲業務。

  • Refreshments mobilized new accounts at an accelerated rate and identifying additional growth opportunities from an integrated enterprise-wide strategy. Healthcare experienced strong base business -- based business, specifically from vertical sales success and the expansion of multiservice offerings.

    茶點業務以更快的速度拓展新客戶,並透過整合企業範圍內的策略,發掘更多成長機會。醫療保健產業擁有強大的基礎業務-主要得益於垂直銷售的成功和多服務產品的擴展。

  • Sports and Entertainment expanded our college football portfolio by providing a pro-level hospitality experience, where alcohol unit sales are now becoming comparable to NFL stadiums. And Corrections continue to add state-wide systems as our end to work program is nationally recognized for the ability to provide pathways for education, career development, and rehabilitation.

    體育與娛樂部門透過提供專業級的款待體驗,擴大了我們的大學橄欖球業務範圍,目前酒類銷售已與 NFL 體育場館的銷售相當。隨著我們的「結束工作計劃」在全國範圍內獲得認可,懲教部門繼續在全州範圍內增加系統,該計劃能夠為受教育者提供教育、職業發展和康復途徑。

  • Just last week, we successfully launched operations at Penn Medicine, the largest contract win ever in the US, as you recall. As the fiscal year progresses, we'll continue to roll out services across Penn Medicine's nearly 4,000 bed, seven hospital system, including patient and retail food service, environmental services, patient transportation, and an integrated call center to support operations.

    就在上週,我們成功啟動了在賓夕法尼亞大學醫學中心的運營,這是美國有史以來贏得的最大合同,您應該還記得。隨著本財年的推進,我們將繼續在賓州大學醫學中心近 4000 張床位、七家醫院的系統中推出各項服務,包括病人及零售食品服務、環境服務、病人運輸以及支持營運的綜合呼叫中心。

  • I'm extremely excited to announce that our success in demonstrating Aramark's enterprise-wide capabilities and collaboration resulted in our newest healthcare win, RWJ Barnabus Health; the largest, most comprehensive academic health system in New Jersey covering eight counties, serving over 5 million people.

    我非常興奮地宣布,我們成功地展示了 Aramark 的企業級能力和協作能力,並因此贏得了最新的醫療保健項目——RWJ Barnabus Health;這是新澤西州規模最大、最全面的學術醫療系統,覆蓋八個縣,服務超過 500 萬人。

  • RWJ Barnabus Health has 18 primary locations with 5,700 beds. Anticipated to launch this summer, we will support their patients in retail dining, environmental services, and patient transport. This represents one of the largest contracts awarded in healthcare in recent history.

    RWJ Barnabus Health 擁有 18 個主要地點,共 5700 張床位。預計今年夏季啟動,我們將為他們的患者提供零售餐飲、環境服務和患者運輸方面的支援。這是近年來醫療保健領域授予的最大合約之一。

  • Other clients added to the portfolio include the University of Albany, where we began operations this semester to redefine the student dining experience through innovation, inclusivity, and community engagement as well as a new statewide relationship with the Alabama Department of Corrections to deliver food services, integrating our proprietary AI platforms for menu planning and operational efficiency across 27 facilities.

    新增客戶還包括奧爾巴尼大學,我們本學期開始在該校開展業務,透過創新、包容和社區參與重新定義學生的用餐體驗;此外,我們還與阿拉巴馬州懲教部建立了新的全州合作關係,為其提供餐飲服務,並將我們專有的 AI 平台整合到 27 個設施中,用於菜單規劃和運營效率。

  • As you can see, we're already off to a great start for the fiscal year in new account wins. We anticipate the US growth trajectory to continue from strong new business, high retention rates, and increased volume growth.

    如您所見,本財年我們在新客戶拓展方面已經取得了非常好的開局。我們預計,憑藉強勁的新業務、高客戶留存率和不斷增長的銷量,美國市場將繼續保持成長勢頭。

  • Once again, International delivered outstanding results with revenue reaching $1.5 billion in the first quarter, an increase of over 13% year-over-year on an organic revenue basis with International revenue results largely unaffected by the calendar shift. International reported a 19th consecutive quarter of double-digit growth, maintained an exceptional client retention level, and every country contributed to revenue growth in the quarter with the UK, Spain, Germany, and Chile leading the way.

    國際業務再次取得了優異的業績,第一季營收達到 15 億美元,以有機收入計算同比增長超過 13%,國際業務的收入業績基本上未受日曆變化的影響。國際業務連續第 19 個季度實現兩位數增長,保持了卓越的客戶留存率,每個國家都為本季度的收入增長做出了貢獻,其中英國、西班牙、德國和智利位居前列。

  • New business in the first quarter within International included the Welsh Rugby Union highlighted on the last earnings call. In just a few days, we'll be serving 74,000 fans of Principality Stadium, the largest stadium in Wales and the fourth largest in the UK and the location for the upcoming highly attended Six Nations Rugby Championships.

    國際業務第一季新增業務包括威爾斯橄欖球聯盟,最後一次財報電話會議重點提及。再過幾天,我們將為威爾斯最大的體育場——威爾斯國家體育場(Principality Stadium)的 74,000 名球迷提供服務。威爾斯國家體育場是英國第四大體育場,也是即將舉行的備受矚目的六國橄欖球錦標賽的舉辦地。

  • We were also awarded copper mining and state-owned giant Codelco and other meaningful mining contracts in Latin America. The International team achieved well over 100 core account wins in the first quarter, providing us with the ability to establish additional business development and operational scale in the countries we serve.

    我們還獲得了拉丁美洲的銅礦開採、國有巨頭科德爾科公司以及其他重要的採礦合約。國際團隊在第一季成功拿下 100 多個核心客戶,使我們能夠在我們服務的國家建立額外的業務發展和營運規模。

  • Now for an update on global supply chain. Performance was strong in the quarter as the team is focused on growing and optimizing spend in offering superior products, services, economics, analytical insights, and sourcing solutions for our clients. Inflation continues to actualize in the range we anticipated with all global regions in line or favorable to our assumptions.

    接下來我們來看看全球供應鏈的最新情況。本季業績表現強勁,因為團隊專注於成長和優化支出,為客戶提供卓越的產品、服務、經濟效益、分析見解和採購解決方案。通貨膨脹繼續在預期的範圍內發展,全球所有地區的通貨膨脹情況均符合或優於我們的假設。

  • We remain highly committed to GPO growth and are actively pursuing meaningful opportunities. Double-digit growth propelled well over $20 billion worth of contracted spend as we expand business in international regions, increased penetration in adjacent hospitality areas, and further scale through select strategic acquisitions.

    我們始終高度重視集團採購組織(GPO)的發展,並積極尋求有意義的發展機會。兩位數的成長推動了超過 200 億美元的合約支出,這得益於我們在國際地區的業務擴張、在鄰近酒店領域的滲透率提高,以及透過選擇性策略收購進一步擴大規模。

  • AI-driven technology continues to differentiate our supply chain and GPO capabilities, delivering back-end efficiencies and actionable business insights. Tools such as mobile AI chatbots and AI enhanced analytics provide GPO clients real-time visibility into their business. In our own internal supply chain operations, AI systems are accelerating back-end efficiency and productivity gains.

    人工智慧驅動的技術不斷提升我們的供應鏈和集團採購組織 (GPO) 能力,帶來後端效率和可操作的業務洞察。行動人工智慧聊天機器人和人工智慧增強分析等工具可為 GPO 客戶即時了解其業務狀況。在我們自己的內部供應鏈營運中,人工智慧系統正在加速後端效率和生產力的提升。

  • Before handing over the call to Jim, I want to reiterate our confidence in realizing the numerous growth opportunities ahead for the business this fiscal year, driven by the strategic and operational actions underway at the company. Our success comes from the teams throughout the organization and around the globe who show up every day with purpose, serving with integrity, solving problems with ingenuity, and delivering consistent excellence.

    在將電話交給吉姆之前,我想重申,我們對本財年公司在策略和營運措施的推動下實現眾多成長機會充滿信心。我們的成功源自於公司內部以及全球各地的團隊,他們每天都帶著目標而來,秉持誠信服務,以獨創性解決問題,並持續追求卓越。

  • Jim?

    吉姆?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks, John. And good morning, everyone. We're off to a great start to fiscal '26. The unprecedented levels of success, with our annualized gross new range in client retention last year have built the foundation for our strong outlook and we believe we're well on track to deliver on our financial targets for '26.

    謝謝你,約翰。大家早安。2026財年開局良好。去年,我們在客戶留存率方面取得了前所未有的成功,年度新增毛利額度大幅成長,這為我們強勁的前景奠定了基礎,我們相信我們能夠順利實現 2026 年的財務目標。

  • More importantly, this momentum in the business has continued and we are extremely excited about our growth prospects going forward. I'll now provide some insights into our first quarter financial performance before reviewing our expectations for the second quarter as well as for the overall fiscal year.

    更重要的是,這種業務成長動能持續至今,我們對未來的成長前景感到非常興奮。接下來,我將簡要介紹我們第一季的財務業績,然後再展望一下我們對第二季以及整個財年的預期。

  • Just to level set regarding the calendar shift, as a reminder, our fourth quarter fiscal '25 had a 53rd or extra week. While this has no impact on our full year '26 results, it does affect the cadence of quarterly comparisons. Due to the 53rd week in '25, each quarter in '26 starts and end a week later than the comparable quarter last year, shifting strong activity and low activity weeks between reporting periods.

    為了說明日曆變化的情況,提醒一下,我們 2025 財年第四季多了 53 週。雖然這不會對我們 2026 年全年業績產生影響,但確實會影響季度比較的節奏。由於 2025 年有 53 週,2026 年的每個季度都比去年同期晚一周開始和結束,導致經濟活動活躍期和低迷期在報告期間之間發生偏移。

  • With that context, as John mentioned, organic revenue growth in the first quarter was up 5%, on track with what we anticipated. As we discussed on our previous earnings calls, we expected the calendar shift to have a 3% to 4% unfavorable impact on growth in the first quarter, and that's exactly what occurred as the estimated impact of this shift was approximately $125 million, or about 3% on revenue.

    在此背景下,正如約翰所提到的,第一季的有機收入成長了 5%,符合我們的預期。正如我們在先前的財報電話會議上討論的那樣,我們預計日曆調整將對第一季度的增長產生 3% 至 4% 的不利影響,而實際情況也正是如此,因為這一調整的估計影響約為 1.25 億美元,即收入的 3% 左右。

  • Excluding the impact from the calendar shift, organic revenue growth in the quarter would have been up approximately 8%, at the high end of our long-term growth algorithm. Now for the second quarter, we have the opposite occurrence and that a low activity week falls out of Q2 and is replaced with a strong activity week. We estimate the positive effect of this shift to be a benefit and a similar contribution of about 3% on revenue.

    如果排除日曆調整的影響,本季有機收入成長率約為 8%,處於我們長期成長演算法的高端水準。現在到了第二季度,情況正好相反,低迷的一周從第二季度消失,取而代之的是高迷的一周。我們估計這種轉變帶來的正面影響是收益,並且對收入的貢獻約為 3%。

  • Turning to profitability in the quarter. Operating income was $218 million, up slightly versus the prior year. Adjusted operating income was $263 million, up 1% on a constant currency basis compared to the same period last year. The calendar shift reduced AOI by an estimated $25 million. AOI growth would have been approximately 11% without the calendar shift. The quarter benefited from higher revenue levels, the leveraging of technology capabilities, particularly in supply chain, and disciplined organizational cost management.

    本季將著眼於獲利。營業收入為 2.18 億美元,比上年略有成長。調整後的營業收入為 2.63 億美元,以固定匯率計算比去年同期成長 1%。日曆調整導致 AOI 減少了約 2500 萬美元。如果沒有日曆調整,AOI 成長率約為 11%。本季受惠於更高的收入水準、技術能力的運用(尤其是在供應鏈方面)以及嚴格的組織成本管理。

  • Now to the business segments. The US had AOI at a 1% decline compared to the same period last year, with a calendar shift impacting growth by an estimated 10%. The US AOI growth would have been approximately 9% without the calendar shift. The Workplace Experience Group, Refreshments, and Corrections had strong performance in the quarter, driven by revenue drop-through, enhanced technology driving efficiencies, and supply chain productivity and above-unit cost management.

    接下來是業務板塊。與去年同期相比,美國 AOI 下降了 1%,日曆變化估計對成長產生了 10% 的影響。如果沒有日曆調整,美國AOI成長率約為9%。工作場所體驗集團、茶點和懲教部門在本季表現強勁,這得益於收入下降、技術提升帶來的效率提高、供應鏈生產力提高以及單位成本管理的最佳化。

  • The International segment had year-over-year AOI growth of 12% on a constant currency basis. Profitability growth was led by strong results in the UK, Spain, and Chile, which was partially offset by some mobilization costs in a couple of countries from new business within Sports and Entertainment and higher ed as well as a slight impact from the calendar shift.

    國際業務板塊以固定匯率計算,年營業收入較去年同期成長 12%。獲利成長主要得益於英國、西班牙和智利的強勁業績,但部分被體育娛樂和高等教育領域新業務在幾個國家的啟動成本以及日曆調整帶來的輕微影響所抵消。

  • Moving to the remainder of the income statement. Interest expense was $81 million, and the adjusted tax rate was approximately 25%. Our quarterly performance resulted in GAAP EPS of $0.36 and adjusted EPS of $0.51 with a calendar shift impacting adjusted EPS growth by approximately 13%.

    接下來來看損益表的其餘部分。利息支出為 8,100 萬美元,調整後的稅率約為 25%。本季業績顯示,GAAP 每股收益為 0.36 美元,調整後每股收益為 0.51 美元,日曆調整導致調整後每股收益成長約 13%。

  • Regarding cash flow, as expected and consistent with our typical first quarter cadence, we saw a cash outflow that reflects the natural seasonality of the business. This increased compared to the prior year due to greater working capital use, driven by strong growth in the business. Capital expenditures were higher from the timing of commitments associated with sizable new business wins and certain client renewals.

    關於現金流,正如預期並與我們典型的第一季節奏一致,我們看到了現金流出,這反映了業務的自然季節性。由於業務強勁成長,營運資金使用量增加,導致這一數字較前一年上升。由於贏得大量新業務和某些客戶續約,資本支出增加。

  • We continue to advance our capital allocation priorities by repurchasing another $30 million of Aramark shares as part of our share repurchase program. We also took steps to optimize our financial flexibility by proactively repricing $2.4 billion of 2030 term loans at lower interest rates. The repricing resulted in interest expense savings of 25 basis points.

    我們將繼續推動資本配置優先事項,透過股票回購計畫再回購價值 3,000 萬美元的 Aramark 股票。我們也採取措施優化財務彈性,主動將 24 億美元的 2030 年到期貸款重新定價,降低利率。重新定價後,利息支出節省了 25 個基點。

  • We will continue to pursue opportunities to further enhance our capital structure with a focus on shareholder value creation. At quarter end, the company had approximately $1.4 billion in cash availability.

    我們將繼續尋求機會,進一步優化資本結構,重點是為股東創造價值。截至季末,該公司擁有約 14 億美元的可用現金。

  • Turning to the outlook. Our second quarter is progressing well and in line with our expectations. We believe revenue growth will continue to be strong as we onboard and roll out new business, including those recently commencing operations, DePaul University and the University of Albany and Collegiate Hospitality and the University of Pennsylvania Healthcare System, as John mentioned.

    展望未來。第二季進展順利,符合預期。正如約翰所提到的,隨著新業務的引入和推廣,包括最近開始運營的德保羅大學、奧爾巴尼大學、大學酒店管理公司和賓州大學醫療保健系統,我們相信收入成長將繼續保持強勁勢頭。

  • Regarding profitability, we also expect AOI to benefit from our key operating levers driven by strong supply chain efficiencies, effective cost discipline and, of course, higher revenue levels. With all that said, we anticipate performance in the second quarter to be right in line with current Wall Street expectations. We're also well on track and highly confident in achieving our full year guidance, particularly given the phenomenal trends we are seeing in the business.

    在獲利能力方面,我們也期望 AOI 能受益於我們關鍵的營運槓桿,這些槓桿包括強大的供應鏈效率、有效的成本控制,當然還有更高的收入水平。綜上所述,我們預期第二季的業績將與華爾街目前的預期完全一致。我們目前進展順利,並且非常有信心實現全年業績目標,尤其是在我們看到業務發展呈現出如此強勁的成長勢頭的情況下。

  • As a reminder, our full year outlook for fiscal '26 is as follows: Organic revenue growth of 7% to 9%; AOI increasing 12% to 17%; adjusted EPS growth of 20% to 25%; and a leverage ratio below 3 times.

    再次提醒,我們對 2026 財年的全年展望如下:有機收入增長 7% 至 9%;營業利潤增長 12% 至 17%;調整後每股收益增長 20% 至 25%;槓桿率低於 3 倍。

  • In summary, we are off to a strong start to the year as we continue to advance our growth strategies, fueled by extensive new business wins and outstanding client retention. We are energized about the opportunities ahead and remain highly focused on delivering exceptional top and bottom-line performance.

    總而言之,今年開局強勁,我們繼續推進成長策略,這得益於大量新業務的贏得和出色的客戶留存率。我們對未來的機會充滿熱情,並將繼續高度專注於實現卓越的營收和利潤績效。

  • Thank you for your time this morning. John?

    感謝您今天上午抽出時間。約翰?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • I want to personally thank our teams for maintaining virtually flawless client retention to date while continuing to drive exciting new business opportunities. Our efforts are centered on our ability to create a consistently strong and sustainable business focused on providing valued hospitality services to our clients.

    我要親自感謝我們的團隊,感謝他們在保持近乎完美的客戶留存率的同時,不斷開拓令人興奮的新業務機會。我們致力於打造一個持續強大且永續發展的業務,專注於為客戶提供優質的飯店服務。

  • We expect to build upon our growth momentum throughout this fiscal year and beyond. I'm extremely excited about what's next to come.

    我們預計在本財年及以後將繼續保持成長動能。我對接下來要發生的事情感到無比興奮。

  • Operator, we'll now open the call for questions.

    接線員,現在開始接受提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Ian Zaffino, Oppenheimer.

    (操作說明)伊恩·扎菲諾,奧本海默。

  • Ian Zaffino - Analyst

    Ian Zaffino - Analyst

  • It seems like you guys are winning a lot of, call it, competitive business here. And some larger competitors are included in that mix. Is this a trend we should expect here? And then maybe what do you kind of attribute the success to?

    看來你們在這裡贏了不少,或者說,很多競爭激烈的生意。其中也包括一些規模較大的競爭對手。這是我們應該預料到的發展趨勢嗎?那麼,你認為成功的原因是什麼呢?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. I would say we have enjoyed significant success over the last -- certainly, over the course of the last year and going into '26 in competitive new account wins. Some of those wins are very complex, large organizations that are part self-op and part served by our competitors, and we've been lucky enough to win two very large opportunities in Penn and RWJ Barnabus that represent very significant both competitive wins and self-op conversions. So we see that trend continuing.

    是的。我認為在過去一年以及即將進入 2026 年之際,我們在贏得競爭激烈的新客戶方面取得了顯著的成功。有些專案非常複雜,涉及的是非常大型的組織,這些組織一部分是自主運營,一部分由我們的競爭對手提供服務。我們很幸運地贏得了賓州大學和RWJ Barnabus醫院這兩個非常大的項目,這代表著我們在競爭中取得的重大勝利以及自主運作的轉變。所以我們看到這種趨勢還在持續。

  • We're positioned extraordinarily well to win in these situations, the capabilities that our teams have built, the systems that we can bring to bear that serve our clients well and can demonstrate to them and the sales processes are significant. And so each of these decisions is independent.

    我們擁有得天獨厚的優勢來贏得這些局面,我們的團隊已經建立的能力,我們可以運用能夠很好地服務客戶的系統,並向他們展示這一點,而且銷售流程也非常重要。因此,這些決定都是相互獨立的。

  • All of these clients make judgments based on the -- on what's best for their needs. And we've been able to demonstrate a very unique capability and have been lucky enough to be selected in those opportunities. So we're very pleased with the performance to date and lots of wind in our sails, if you will.

    所有這些客戶都會根據自身需求做出判斷。我們已經展現出一種非常獨特的能力,並且很幸運地獲得了這些機會。所以,我們對目前為止的表現非常滿意,可以說我們順風順水。

  • Ian Zaffino - Analyst

    Ian Zaffino - Analyst

  • Okay. And then just as a follow-up, kind of like a multiparter here. What I wanted to see is or find out, are there any other large bidding opportunities upcoming? Or also rebidding that's happening, any larger ones that are coming in that would be dovetailing into just retention in general? Like what are you guys doing here that you just continue to improve retention and seeing it at these exceptional levels?

    好的。然後,作為後續,有點像是一個多部分的故事。我想了解的是,未來是否還有其他大型招標機會?或者說,正在進行的重新競標,是否有任何規模更大的競標,這些競標將與整體客戶留存率提升相輔相成?你們到底做了什麼,才能持續提高客戶留存率,並達到如此卓越的水平?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, thank you. Good question. And absolutely, we are focused every day on retention, and it is the number one driver of our ultimate success. When we retain the clients that we serve, it's very important.

    是啊,謝謝。問得好。當然,我們每天都專注於客戶留存,這是我們最終成功的首要驅動力。留住現有客戶至關重要。

  • And so the first part of the question with respect to new bidding opportunities, I'm not going to comment on other large pursuits that we have ongoing at the present time because they are competitive in nature, and I don't want to signal our strategy to our competitors. There are a number of large opportunities that we are pursuing.

    所以,關於新的投標機會,問題的第一部分,我不會評論我們目前正在進行的其他大型項目,因為它們本質上是競爭性的,我不想向競爭對手透露我們的策略。我們正在尋求一些大型機會。

  • I would say for the bidding cycle this season, we have a kind of a normalized bidding cycle, as you know, it's the time of year where K through 12 and higher ed are going through their bid processes. But we are achieving record high retention at a time in the fiscal year when normally we would have lost a little bit of business by now. So we're very pleased with the results to date.

    我認為本季的競標週期比較正常,正如你所知,每年的這個時候,中小學和高等教育機構都在進行競標流程。但在本財年這個時候,我們的客戶留存率卻創下了歷史新高,而通常情況下,我們這個時候的業務量會有所下降。所以我們對目前為止的成果非常滿意。

  • We're hyper focused on it. It's a very important part of our compensation systems. People are very aware of how seriously we all take this as an organization. So we're pleased. We're driving for success, and we want to get better every day.

    我們對此高度重視。這是我們薪酬體系中非常重要的一部分。大家都很清楚我們身為一個組織對此事有多重視。所以我們很高興。我們追求成功,並且希望每天都進步。

  • Operator

    Operator

  • Neil Tyler, Rothschild & Co. Redburn.

    尼爾泰勒,羅斯柴爾德公司,雷德伯恩。

  • Neil Tyler - Analyst

    Neil Tyler - Analyst

  • I just wanted to zoom in on a couple of the subsegments that you called out and ask for some help in sort of framing their materiality. Specifically, within Sports and Leisure, the sort of the absolute relative scale of the college athletic sort of revenues where they've sort of got to. If you can give us any help on how to think about those because that's something you've been sort of talking very enthusiastically about for a little while now.

    我只是想專注於你提到的幾個子部分,並請你幫忙從某種程度上建構它們的物質性。具體來說,在體育和休閒領域,大學體育收入的絕對相對規模,他們不得不這樣做。如果您能就如何思考這些問題給我們一些幫助,那就太好了,因為您最近一段時間以來一直非常熱情地談論這個問題。

  • And similarly, in Business & Industry, the refreshment component seems to be sort of outpacing everything else. So just -- are these sort of standout sufficient to drive the levels of growth on their own? Or is there is a lot going on elsewhere, presumably as well? So I wonder if you could help us there. Then I'll give just a quick follow-up on margins, if that's okay.

    同樣,在商業和工業領域,餐飲業的成長速度似乎超過了其他所有行業。那麼,這些突出特點本身是否足以推動成長水準呢?或者,其他地方也發生了很多事情?所以我想知道您是否能在這方面幫我們一把。如果可以的話,我再簡單補充一下關於利潤率的問題。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Sure. The revenue growth is very broad-based and wide ranging across the lines of business and geographies. So we're seeing very good, strong net new business performance, both in FSS US and in International.

    當然。營收成長基礎非常廣泛,涵蓋了各個業務線和地理。因此,我們看到 FSS 美國和國際業務的淨新增業務表現都非常出色、強勁。

  • And it's not really driven by one group or another. When we highlight these, it's because they've had outstanding performance. but the other businesses are all performing well as well. So we feel very good about both the broad-based nature of it and the success of the entire organization, as we pursue these growth opportunities.

    而且這並非由某個特定群體所推動。我們之所以重點介紹這些企業,是因為它們業績非常出色。但其他企業也都表現良好。因此,我們對活動的廣泛性和整個組織的成功感到非常滿意,因為我們正努力尋求這些成長機會。

  • With respect to the Sports and Entertainment business, we haven't really disclosed the breakdown between collegiate sports and our pro teams, and we don't intend to disclose that at this point. I will say that when you think about the scale and the size of opportunities in collegiate athletics, is very significant.

    關於體育和娛樂業務,我們還沒有真正披露大學體育和職業球隊之間的具體組成,而且目前我們也不打算披露。我想說,當你考慮到大學體育運動的規模和機會時,你會發現這非常重要。

  • We're certainly the largest player in that segment to date and continue to pursue significant opportunities going forward. And we may, at some point in the future, make the decision to disclose that information separately, but at present, we have not.

    目前我們無疑是該領域最大的參與者,並將繼續尋求未來的重要機會。將來某個時候,我們可能會決定單獨披露這些信息,但目前我們還沒有這樣做。

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. And I'll just add, you asked about refreshments with. That's a significant piece of our Business and Industry segment. And as we mentioned that segment has grown double-digit 17 quarters in a row. And it's both our B&I and underlying B&I business and our Refreshment service business that is benefiting from very high retention levels, really strong new business. So they both are growing double digit and contributing to the success that we're seeing in that segment.

    是的。我還要補充一點,你問過關於茶點的事。這是我們商業和工業板塊的重要組成部分。正如我們之前提到的,該細分市場已經連續 17 個季度實現兩位數成長。我們的 B&I 業務、B&I 相關業務以及茶點服務業務都受益於非常高的客戶留存率和非常強勁的新業務。因此,它們都實現了兩位數的成長,並為我們在該領域看到的成功做出了貢獻。

  • Neil Tyler - Analyst

    Neil Tyler - Analyst

  • Got it. And then just if I can follow up on margins. Jim, I wonder if you could just sort of remind us or sort of handhold a little bit on the puts and takes in the adjusted operating margin this quarter compared to what we should expect over the year, just sort of the major items, if that's okay?

    知道了。然後,如果我能跟進利潤率就好了。吉姆,我想請你稍微提醒我們一下,或者稍微指導一下,本季度調整後的營業利潤率與我們對全年的預期相比有哪些變化,主要方面是什麼,可以嗎?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. Sure. Thank you. I think at the first call and as I mentioned in the script was we have about $25 million of sort of cost associated with the 53rd week in the first quarter that will unwind. So if you adjust for that impact, margins to be up about 20 basis points in Q1.

    是的。當然。謝謝。我認為在第一次電話會議上,正如我在腳本中提到的,我們在第一季第 53 週有大約 2500 萬美元的成本需要逐步消除。因此,如果考慮到這一影響,第一季的利潤率將上升約 20 個基點。

  • We do have the last quarter lapping the impact we mentioned the GLP-1s and elevated medical cost during the last earnings call. We revamped that program so that will no longer be a factor starting January. So those are two of the items I'd point to in Q1, but it's primarily the 53rd week impact that will unwind in the second quarter.

    上一季確實受到了我們在上次財報電話會議上提到的 GLP-1 和醫療成本上升的影響。我們對該計劃進行了改進,因此從一月份開始,這將不再是一個影響因素。所以,以上是我在第一季要重點關注的兩件事,但主要影響將在第二季消退的是第 53 週的影響。

  • So when you look at the first half, it will be more normalized. And then for the full year, on track for the 30 basis points to 40 basis points that we've consistently delivered and talked about and embedded in the guidance that we provided in the beginning of the year. So margins are falling in line with our expectations.

    所以當你看前半部時,你會發現它更正常化。然後,全年來看,我們預計將實現 30 個基點到 40 個基點的成長,這是我們一直以來所承諾、所討論並在年初發布的業績指引中明確提出的目標。因此,利潤率的下降符合我們的預期。

  • Operator

    Operator

  • Leo Carrington, Citi.

    Leo Carrington,花旗集團。

  • Leo Carrington - Analyst

    Leo Carrington - Analyst

  • If I could perhaps on this net new growth you've been experiencing, what's your expectations in terms of the duration that this could persist especially as it's driven more by very strong retention rather than acceleration in gross wins, as I understand it? I mean at what point in the year do you have the confidence to perhaps exceed the target?

    如果可以的話,我想就您目前經歷的淨新增成長,您預計這種成長能持續多久?特別是考慮到這種成長更多是由極高的客戶留存率驅動的,而不是像我了解的那樣,是毛利成長加速推動的?我的意思是,一年中的哪個時候你才有信心超額完成目標?

  • And then secondly, can I ask the two questions on AI? I mean firstly, how do you perceive the risks or opportunities around your revenues for instance, what is your blue-chip office clients reporting into in terms of the audience of catering in the context of hiring and investing in the office environment? Is there an opportunity in data centers for you?

    其次,我可以問兩個關於人工智慧的問題嗎?首先,您如何看待收入方面的風險或機會?例如,您的藍籌辦公客戶在招募和投資辦公環境方面,對餐飲服務的目標客群有何看法?資料中心領域是否有適合您的機會?

  • And then secondly, on the cost side, you referenced the back-end efficiencies and supply chain productivity. To what extent are your AI initiatives are paying off already?

    其次,在成本方面,您提到了後端效率和供應鏈生產力。你們的人工智慧措施在多大程度上已經取得了成效?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. That's a lot. So let's break it down into chunks and talk about AI first, and that is let me break that into a couple of different pieces. First of all, in terms of the back-office productivity and the impact on our costs, we're already seeing the impact of AI, particularly on supply chain as we use it to both accelerate the data capture process as well as the negotiating process, if you will, for the services and the products that we buy. So it's already had a significant impact.

    是的。那可真不少。那麼,讓我們把它分解成幾個部分,先來談談人工智慧,讓我把它分成幾個不同的部分來討論。首先,就後台生產力和對成本的影響而言,我們已經看到了人工智慧的影響,尤其是在供應鏈方面,因為我們利用人工智慧來加速數據採集過程以及我們購買的服務和產品的談判過程。所以它已經產生了重大影響。

  • And it's important to note that our investment in AI is really relatively small. It is part of our normal IT operating budget. We don't have any significant program investment or significant capital investment targeted towards AI implementation. We're able to do this as part of our ongoing IT spend and driving significant performance improvement already through it. So we feel very confident in the use of AI, both as it relates to our organization, as well as the improved profitability.

    值得注意的是,我們在人工智慧領域的投資其實相當少。這是我們正常IT營運預算的一部分。我們沒有任何針對人工智慧實施的重大專案投資或重大資本投資。我們能夠做到這一點,是因為我們持續投入IT資源,並且已經透過這些投入實現了顯著的效能提升。因此,我們對人工智慧的應用充滿信心,無論是對我們組織而言,還是對提高獲利能力而言。

  • With respect to the business opportunity, we see the evolution of jobs in the United States as one that will be productive for us. As you can tell from our revenue growth that's occurring in B&I and in Refreshment Services, we have lots of runway to grow the business, and we serve customers in all kinds of locations, whether it's manufacturing, office, mining, remote camps, all of those kinds of -- the national parks.

    就商業機會而言,我們認為美國就業情勢的發展將對我們有利。從我們在 B&I 和 Refreshment Services 的收入成長可以看出,我們有很大的發展空間,我們為各種場所的客戶提供服務,無論是製造業、辦公場所、礦場、偏遠營地,還是國家公園等等​​。

  • The vast majority of our businesses will probably see an opportunity coming from the application of AI in their respective segments. And so we don't see it as a threat to the business. We see it as an opportunity, an opportunity for further growth.

    絕大多數企業可能會發現,人工智慧在其各自領域的應用將帶來機會。因此,我們並不認為這會對業務構成威脅。我們將其視為一個機遇,一個進一步發展的機會。

  • Obviously, if data centers are under construction, we would certainly have an opportunity to pursue and to bid on those kinds of opportunities. It's very analogous to our remote camps and mining businesses, if you will. So we see it as a long-term opportunity for the company, not a threat to our organization.

    顯然,如果資料中心正在建置中,我們肯定會有機會去爭取和競標這類專案。如果你願意的話,這和我們偏遠地區的營地和礦業企業非常相似。因此,我們認為這對公司來說是一個長期的機遇,而不是對我們組織的威脅。

  • And I think I'm old enough to probably be able to say, listen, I remember the days when everybody thought robotics was going to replace everybody in a plant -- in an automotive plant. And workforces adjust, processes adjust, companies adjust. We see it as a long-term opportunity with a changing marketplace and the jobs may change, but people will still be employed. And so anyway, we see it as a long-term opportunity.

    我想我年紀夠大了,可以說,聽著,我記得以前每個人都認為機器人會取代工廠裡的所有人——尤其是在汽車工廠裡。員工團隊會調整,流程會調整,公司也會調整。我們認為這是一個長期的機遇,儘管市場不斷變化,工作內容可能會改變,但人們仍會有就業機會。總之,我們將其視為一個長期的機會。

  • Jim, do you want to take the other half of the question?

    吉姆,你想回答問題的另一半嗎?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. The other we talked about, I think you started with the run rate and opportunity and pipeline. So we're certainly running ahead where we expect it to be in terms of net new and well on track to deliver and perhaps exceed on the 4% to 5%. So we're in a really strong position in terms of retention.

    是的。我們討論的另一個問題是,我想你是從運行率、機會和管道開始的。因此,就新增淨利潤而言,我們肯定已經超過了預期,並且預計將實現甚至超過 4% 到 5% 的目標。因此,我們在客戶留存方面處於非常有利的地位。

  • As John mentioned earlier, just not the size and scale of retention risk that we may have at this point in the year. That, coupled with a number of the large wins we talked about. And then on top of that, very robust pipeline of opportunities, many active discussions and many of those pretty close to finalizing. So we've kicked off the year in a very good spot, and we will keep you posted over the next couple of months here.

    正如約翰之前提到的那樣,只是目前我們可能面臨的客戶流失風險的規模和程度還不夠大。再加上我們之前提到的一些重大勝利。除此之外,還有大量強勁的合作機會,許多項目正在積極洽談中,其中許多項目都已接近最終敲定。所以,我們今年的開局非常不錯,接下來的幾個月我們會在這裡持續向大家報告最新情況。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. And I'll just add one last comment on that. We see the long-term growth algorithm in this company continuing to improve as a result of our operational discipline and we're getting better and better every day with respect to both elements of the business, which is selling these new accounts and these new opportunities by applying great systems and processes to these client organizations as well as continued operational improvement, which leads to higher client retention.

    是的。最後我再補充一點。我們看到,由於我們嚴格的營運紀律,公司的長期成長演算法不斷改進,我們在業務的兩個方面——透過向客戶組織應用優秀的系統和流程來銷售這些新客戶和新機會,以及持續的營運改進——每天都在進步,這帶來了更高的客戶留存率。

  • And so both elements are important. Our gross new wins last year were the highest we've ever had, and we continue to see very strong success in both new business wins and retention.

    因此,這兩個因素都很重要。去年我們的新增客戶總額創歷史新高,而且我們在拓展新業務和客戶留存方面都持續取得非常強勁的成功。

  • Operator

    Operator

  • Jaafar Mestari, BNP Paribas.

    Jaafar Mestari,法國巴黎銀行。

  • Jaafar Mestari - Analyst

    Jaafar Mestari - Analyst

  • First question, please, on just pricing and volumes. Curious if you could quantify contribution to organic growth in the quarter and maybe update your views for where like-for-like pricing and like-for-like volumes land for the full year, please?

    首先,請問一下價格和銷售方面的問題。請問您能否量化本季對有機成長的貢獻,並更新一下您對全年同店價格和同店銷售趨勢的看法?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Sure. Yes, so for Q1, pricing essentially about 3%, in line with inflation in line with our expectations. That's offset essentially by 3% as we talked about for the 53rd week and the remainder of the growth coming from growth and volume for Q1.

    當然。是的,所以第一季的價格漲幅基本上在 3% 左右,與通膨率持平,符合我們的預期。正如我們在第 53 週討論的那樣,這基本上被 3% 的成長所抵消,其餘的成長來自第一季的成長和銷售。

  • For the full year, I think we're still on track. We still anticipate pricing being about 3%, volumes sort of 0.5% to 1%. And then at this point, just at the middle of the range and perhaps better for net new would be about 4.5%. That would put you right in the middle of the guidance. And as we talked about on track, we're encouraged by the trends we're seeing in net new and opportunities to exceed that.

    就全年而言,我認為我們仍然按計劃進行。我們仍預期價格漲幅在 3% 左右,銷量漲幅在 0.5% 到 1% 之間。那麼,在這一點上,正好處於範圍的中間位置,也許對於淨新增用戶來說更好的選擇是 4.5% 左右。這樣一來,你就能正好處於指導原則的中心位置。正如我們之前討論的那樣,我們對目前淨新增業務的趨勢以及超越這一目標的機會感到鼓舞。

  • Jaafar Mestari - Analyst

    Jaafar Mestari - Analyst

  • Super. And just a follow-up on cash flow. It's a normal cash burn quarter but that normal seasonal outflow was $200 million more than last year. Can you perhaps detail some of the moving parts there? It looks like CapEx in the narrow sense, you're buying facilities and building stuff was actually exactly in line, but then payments to clients were $40 million higher. And if that's correct, then is the balance of $160 million all working capital outflow, does it stay there, or it reverts?

    極好的。還有一點關於現金流的後續問題。這是一個正常的現金消耗季度,但正常的季節性支出比去年同期增加了 2 億美元。能否詳細介紹其中的一些運作部件?從狹義上講,資本支出(購買設施和建造東西)似乎完全符合預期,但支付給客戶的款項卻高出 4,000 萬美元。如果情況屬實,那麼剩餘的 1.6 億美元全部是營運資金流出,會留在那裡,還是會重新流入營運資金?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, we -- the payments to clients we essentially view as capital investment in our clients. It's more of an accounting distinction. So -- but yeah, for the first quarter, CapEx was about 4.5% of revenues, so that is elevated, right? And that's a result of the success we've seen with our new business and a little weighted toward sports and higher education, which as you know, that does require a higher percentage of capital, some of the business, a higher proportion of the business we rolled out in Q1 was from those sectors.

    是的,我們-我們向客戶支付的款項,本質上是將我們對客戶的資本投資。這更多的是一種會計上的區別。所以——是的,第一季資本支出約佔收入的 4.5%,這確實偏高,對吧?這是由於我們的新業務取得了成功,而且略微偏向健身和高等教育領域。如您所知,這些領域確實需要更高比例的資本,我們在第一季推出的部分業務,也就是我們業務中更高比例的業務,就來自這些領域。

  • We do expect that to normalize. Historically, if you look, we're running about 3.5% capital spending as a percentage of revenue. By the end of the year, we should be back in that range. So Q1 was a little skewed with the capital.

    我們預計這種情況會逐漸正常化。從歷史數據來看,我們的資本支出佔收入的比例約為 3.5%。到年底,我們應該能回到那個水準。所以第一季的數據由於資金來源的原因略有偏差。

  • And then in terms of working capital, as this business grows, right, we do have a use of working capital, seasonal use that was a little bit higher than the prior year as growth accelerates, additional working capital goes in. So it's in line with our expectations and how we planned it out.

    至於營運資金方面,隨著業務的成長,我們確實需要使用營運資金,季節性使用量比前一年略高,因為成長速度加快,需要投入額外的營運資金。所以這符合我們的預期和計劃。

  • Operator

    Operator

  • Andrew Steinerman, JPMorgan.

    Andrew Steinerman,摩根大通。

  • Andrew Steinerman - Analyst

    Andrew Steinerman - Analyst

  • It's Andrew. I just wanted to make sure I heard you correctly about the assumption for client retention in the fiscal '26 guide. I think you said you're counting on maintaining the same high client retention percentage that you experienced in fiscal '25. I just wanted to make sure that I heard that correctly.

    是安德魯。我只是想確認我是否正確理解了您關於 2026 財年指南中客戶留存率假設的含義。我想你說過,你希望維持與 2025 財年一樣高的客戶留存率。我只是想確認一下我沒聽錯。

  • And then also, the second question is, is there anything else that you want to add directionally about trends in the start of this current second quarter outside of the calendar shift and the Penn Hospital start?

    第二個問題是,除了日曆變化和賓州大學醫院的開學之外,您還有什麼其他關於本季初趨勢的方向性補充嗎?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. In terms of retention, as we said, Andrew, we're actually at a better spot in terms of retention this year than prior year. And as you know, last year was a record retention for the organization. So it's in early days, but I think we're on track to be consistent or even better than what we delivered in fiscal '25.

    是的。就用戶留存率而言,正如我們所說,安德魯,我們今年的用戶留存率實際上比去年更好。如您所知,去年該機構的員工留存率創下了歷史新高。現在還處於早期階段,但我認為我們正朝著與 2025 財年持平甚至更好的方向發展。

  • And sorry, your question on trends --

    抱歉,關於趨勢的問題我不太明白。--

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, nothing other than what we've already modeled, I think, is probably fair, Andrew, nothing different. We obviously have a start-up of new accounts, but nothing that's really impacting the second quarter differently than we've already disclosed.

    是的,除了我們已經建立的模型之外,我認為沒有其他更公平的方案了,安德魯,沒有其他方案了。我們顯然迎來了一些新客戶的加入,但這並不會像我們已經披露的那樣,對第二季度產生任何實質性的不同影響。

  • Operator

    Operator

  • Andrew Wittmann, Baird.

    安德魯‧維特曼,貝爾德。

  • Andrew Wittmann - Analyst

    Andrew Wittmann - Analyst

  • Okay. There was a comment in your prepared remarks about inflation. I think you guys said that it was running kind of in line or maybe slightly better than you'd anticipated.

    好的。您在事先準備好的演講稿中提到了通貨膨脹問題。我想你們說過,它的運作情況基本上符合預期,甚至可能比預期還要略好。

  • John, maybe I thought you could elaborate on that a little bit more, maybe decompose it into maybe food and supplies prices versus the labor that you're seeing out there, and if it is running better. I was just wondering if it's just kind of materially better or if there's an offset somewhere else in the P&L that kind of keeps the profit guidance where it is.

    約翰,或許你可以再詳細解釋一下,例如把它分解成食品和物資價格與你看到的勞動成本,以及勞動市場是否運作得更好。我只是想知道,實際情況是否有所改善,還是損益表中的其他方面有所抵消,從而導致利潤預期維持在目前的水平。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, I would -- thanks, Andrew. I would say it's roughly 3% on a food basis, and that cuts across multiple geographies, a little higher in one, a little lower in others. So it's -- in the aggregate, it's right in that range of what we anticipated we still see some elevated risk on certain commodities, but everything else kind of coming in line.

    是的,我會的——謝謝你,安德魯。如果以食物為基礎,我認為大約佔3%,而且這個比例在多個地區都有所差異,有的地區略高一些,有的地區略低一些。所以總的來說,情況在我們預期的範圍內,我們仍然看到某些大宗商品存在較高的風險,但其他一切都在朝著正確的方向發展。

  • Obviously, the big commodity in the US is beef which continues to -- demand continues to outstrip supply. So pricing is fairly high but we're able to mitigate that through the menu design and the like. So we think that inflation number is very consistent with what we expected and what we're seeing unfold.

    顯然,美國最大的商品是牛肉,而且需求持續超過供應。所以價格確實比較高,但我們可以透過菜單設計等方式來緩解這個問題。所以我們認為通膨數據與我們的預期以及我們目前看到的情況非常一致。

  • From a labor cost perspective, I would say it's still probably in that range as well, different across geographies in various countries. But in the aggregate, again, in that range. So we expect the overall impact of inflation to be about 3% to offset it through appropriate pricing strategies in market and various other changes. So really nothing, yes, extraordinary in the inflation environment for us at this stage.

    從勞動成本的角度來看,我認為它可能仍然在這個範圍內,不同國家的不同地區情況會有所不同。但總體而言,仍然在這個範圍內。因此,我們預計通貨膨脹的整體影響約為 3%,我們將透過適當的市場定價策略和其他各種措施來抵消通貨膨脹的影響。所以,就目前而言,通膨環境對我們來說並沒有什麼特別之處。

  • Operator

    Operator

  • Josh Chan, UBS.

    瑞銀集團的 Josh Chan。

  • Josh Chan - Analyst

    Josh Chan - Analyst

  • I guess you mentioned the unprecedented retention trends. So I'm just wondering what is changing or improving this year? And how does the retention pipeline, if you will, or the defense pipeline kind of look for the rest of the year?

    我想你提到了前所未有的客戶留存趨勢。所以我想知道今年有哪些變化或改進?那麼,今年剩餘時間裡,人才保留管道或說人才儲備管道的情況如何?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. It's -- I would say, again, that we are just extraordinarily focused on retention as being a key driver of our success. And so we continue to get better and better at it.

    是的。我想再次強調,我們非常重視客戶留存,因為這是我們成功的關鍵驅動因素。因此,我們在這方面會不斷進步。

  • We continue to have very high expectations for our teams. And frankly, their performance has been extraordinary. And so it's a combination of a lot of different things, but mostly, it's about performance and it's about delivering the services that our clients expect in meeting their expectations.

    我們對團隊的期望依然很高。坦白說,他們的表現非常出色。因此,這是許多不同因素的綜合作用,但最重要的是,它關乎績效,關乎提供顧客期望的服務,滿足他們的期望。

  • So with respect to the pipeline, we have a fairly normalized year, nothing very large on the horizon in terms of retention risks, I would say, it's just -- it's a fairly normal year.

    所以就人才儲備而言,今年相當正常,在人才保留風險方面沒有什麼特別大的問題,可以說,今年就是相當正常的一年。

  • Josh Chan - Analyst

    Josh Chan - Analyst

  • Okay. Great. And are you seeing any change in terms of customer spend in average spend per transaction? Is that trend continuing to move up? Or kind of what are you seeing there?

    好的。偉大的。您是否觀察到客戶消費水準(即每筆交易的平均消費額)有任何變化?這種上升趨勢還在持續嗎?或者說,你在那裡看到了什麼?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. And we continue to see broad consumer support, particularly if you go -- if you break down the consumer transactions in Sports and Entertainment, we're seeing very good per capita spending, very good attendance levels in the various leagues, obviously, somewhat driven by team performance, but overall attendance in the NBA and NHL at good levels.

    是的。我們繼續看到消費者的廣泛支持,特別是如果你——如果你細分體育和娛樂領域的消費者交易,我們看到人均支出非常高,各個聯賽的上座率也非常高,顯然,這在一定程度上是由球隊表現推動的,但NBA和NHL的總體上座率都處於良好水平。

  • And so I think we're -- we feel very good about the trends that exist within the business. We're not seeing any consumer pushback or any strong concern with respect to the economic environment overall, I'd say it's steady as she goes.

    所以我覺得我們對目前產業的發展趨勢非常樂觀。我們沒有看到任何消費者的抵制情緒,也沒有看到對整體經濟環境的任何強烈擔憂,我認為一切都在穩步發展。

  • Operator

    Operator

  • Toni Kaplan, Morgan Stanley.

    東尼卡普蘭,摩根士丹利。

  • Yehuda Silverman - Analyst

    Yehuda Silverman - Analyst

  • This is Yehuda Silverman on for Toni. Just had a quick question or two on the Sports segment. So we wanted to talk a little bit about the World Cup and if there's any update on how this contract might work.

    這是耶胡達·西爾弗曼替托尼上場。體育版塊我還有那麼一兩個問題。所以我們想稍微談談世界杯,以及這份合約是否有任何新的進展。

  • We've heard that could be one contract for all the games spread across the country. we're wondering if, A, there's been an update in the selection process and how that's gone? And B, if it really is one contract across the many different stadiums, how that might play out in terms of the states that are operated by given providers at the moment?

    我們聽說可能會簽訂一份合同,涵蓋全國各地的所有比賽。我們想知道,A,選拔過程是否有最新進展,進展如何?其次,如果真的是一份涵蓋眾多不同體育場的合同,那麼對於目前由特定供應商運營的各州來說,這將如何發展?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. That's not -- I'm not sure where you're getting that, but we have the contract to operate the games in the stadiums we operate, and that's true of the other -- our competitors as well. So we will have the games at Lincoln Financial Field at Energy Stadium in Houston and in Kansas. And in Kansas City, we'll have the games there. So there isn't one single contract.

    是的。我不知道你是從哪裡得出這個結論的,但我們確實有合約在我們經營的體育場舉辦比賽,我們的競爭對手也是如此。所以比賽將在休士頓的林肯金融球場、能源體育場和堪薩斯舉行。比賽將在堪薩斯城舉行。所以並不存在單一的合約。

  • There isn't one operator. The services are being provided by the company that's under contract to operate that stadium. So we anticipate having positive revenue trends from the World Cup, but also keep in mind that those stadiums, while they're being used by the World Cup, can't be used for concert activity and other events. So all in all, we see it as being relatively revenue and profit neutral to us, not a significant upside or downside to our projected financial results for the year.

    並非只有一個運營商。這些服務由承建該體育場營運的公司提供。因此,我們預計世界盃將帶來積極的收入趨勢,但也要記住,這些體育場在世界盃期間不能用於音樂會和其他活動。綜上所述,我們認為這對我們的收入和利潤影響不大,不會對我們今年的預期財務表現造成重大上行或下行的影響。

  • Yehuda Silverman - Analyst

    Yehuda Silverman - Analyst

  • Got it. And then just one quick follow-up also on the sports segment. Similarly, I guess, coming up in 2Q, there's potential tailwind from March 9 is being held in a couple of stadiums that weren't held previously. Curious if it's a similar scenario where it might be neutral to as they can't have other entertainment or, I guess, sports events at the stadium at the same time? And alternatively, is there an expected headwind from the NFL playoffs seeing less home games this year than last or line just like the NLB?

    知道了。最後,再簡單跟進一下體育板塊的狀況。同樣地,我猜想,第二季可能會出現一個有利因素,那就是 3 月 9 日的比賽將在幾個以前從未舉辦過的體育場舉行。我想知道這是否屬於類似情況,即由於體育場同時不能舉辦其他娛樂活動或體育賽事,所以結果可能對其他活動持中立態度?或者,NFL季後賽今年的主場比賽比去年少,這是否會像NLB那樣帶來預期的不利影響?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. No, I would say, first of all, that anything that's scheduled in our stadium has been on the calendar for quite some time. So if the NCAA Final Four or Suite 16 or whatever is in one of our stadiums, we'll have the opportunity to serve those events, and that would have already been baked into our expectations and into our planning process because we know that those things are scheduled well in advance. So doesn't represent a real change to us in terms of our overall planning process.

    是的。不,首先我想說的是,我們體育場安排的任何活動都已經列入日程很長時間了。所以,如果 NCAA 四強賽、16 號套房或其他活動在我們的體育場舉行,我們將有機會為這些活動提供服務,這早已納入我們的預期和規劃流程中,因為我們知道這些活動都是提前安排好的。所以,就我們的整體規劃流程而言,這並沒有為我們帶來真正的改變。

  • And we were lucky enough to have some teams in the NFL playoffs, and it was a good playoff season. We're very pleased to say that our clients in Seattle, the Seattle Seahawks won the Super Bowl. We served their facilities needs there in the stadium in Seattle, and we're very proud to be of service to them.

    我們很幸運,有幾支球隊打進了 NFL 季後賽,而且那是一個不錯的季後賽賽季。我們非常高興地宣布,我們在西雅圖的客戶——西雅圖海鷹隊贏得了超級盃。我們在西雅圖體育場為他們提供了設施服務,我們非常榮幸能為他們服務。

  • But I would say, overall, our expectations for the sports year are pretty consistent with our plans and really no expectations for either windfalls or downside.

    但總的來說,我們對體育賽季的預期與我們的計劃基本一致,並沒有預期會有意外之財或損失。

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. I'll just -- now in terms of Q1, we did have less nine or so less major relief games, right? We had the Philly's in the prior year. So that had some headwinds in Q1 and returned to a more normalized growth rate in Q2, as John just mentioned.

    是的。我只想說——就第一季而言,我們的確少了大約九場重要的救援比賽,對吧?前一年我們和費城人隊交手過。正如約翰剛才提到的,第一季遇到了一些不利因素,但第二季恢復到了較正常的成長率。

  • Operator

    Operator

  • Jasper Bibb, Truist Securities.

    Jasper Bibb,Truist Securities。

  • Jasper Bibb - Analyst

    Jasper Bibb - Analyst

  • A couple from me on the RWJ Barnabus contract. I guess, should we think about this as comparable in size to the Penn Medicine win? And I think I heard launching this summer. How should we think about the timeline for that hitting a mature run rate? Is that going to be more of a fiscal '27 driver? Or is it in your contribution at '26 would be material, too?

    我自己對 RWJ Barnabus 合約有幾點看法。我想,我們是否應該將這場勝利與賓州大學醫學院的勝利相提並論?我好像聽說會在今年夏天發售。我們應該如何看待達到成熟運行率的時間表?這會是 2027 財政年度更重要的驅動因素嗎?或者,您在 '26 的貢獻也具有實質意義嗎?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. I think it will be a staged opening that will begin this summer. I think we're still working to finalize the actual opening schedules, if you will. So there will be a significant impact in '26, and we anticipate beginning to serve them in June and then throughout the balance of the summer should be transitioning. So but that schedule is still yet to be determined.

    是的。我認為這將是一個分階段的開幕式,將於今年夏天開始。我想我們仍在努力敲定具體的開幕時間表。因此,2026 年將會有重大影響,我們預計將於 6 月開始為他們提供服務,然後在整個夏季剩餘時間進行過渡。但是,具體時間表尚未確定。

  • Yes, we're very proud to have been selected to operate Robert Wood Johnson, Barnabas Health System. It's a terrific win and as you know, the system is actually larger than Penn Medicine's. And ultimately, the potential revenues are likely to be as strong as patents. So feel very good about it, and there will be impact in '26, and we'll know more here over the next few weeks as we develop the implementation schedule.

    是的,我們非常榮幸被選中來經營羅伯特·伍德·約翰遜·巴納巴斯醫療系統。這是一場巨大的勝利,而且正如你所知,這個系統實際上比賓州大學醫學中心還要大。最終,潛在收益可能與專利收益一樣強勁。所以,對此感到非常滿意,這將在 2026 年產生影響,在接下來的幾周里,隨著我們制定實施計劃,我們將了解更多資訊。

  • Jasper Bibb - Analyst

    Jasper Bibb - Analyst

  • Great. And then the Europe growth was really strong again this quarter. It's been a really nice couple of years for that business. Just hoping we could step back and talk about the drivers of your growth in Europe, where you see more opportunity there. And what the pipeline looks like for that business over the balance of the year?

    偉大的。而且,本季歐洲經濟成長再次強勁。過去幾年對這家公司來說真是非常順利。只是希望我們能退一步,談談您在歐洲的業務成長驅動因素,您認為那裡有更多機會。那麼,該業務在今年剩餘時間內的業務拓展前景如何?

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. It's -- I can't say -- I can't be the I'm sitting here looking for superlatives because they've just done an extraordinary job of building that business over the last several years. They've been hyper focused on growth. And frankly, it's been a result of improving performance and demonstrating to our clients that we're the company that can deliver to them across a range of countries and a range of geographies. And we've been committed to that growth.

    是的。我無法評價——我坐在這裡尋找最高級的形容詞,因為他們在過去幾年為打造這項業務做出了非凡的貢獻。他們一直高度專注於成長。坦白說,這是因為我們不斷提高業績,並向客戶證明,我們是一家能夠在多個國家和地區為他們提供服務的公司。我們一直致力於實現這一成長。

  • We've invested in sales resources and processes and systems and frankly, in leadership. So we've got great teams on the ground, really focused on building their organizations and enterprises and they've been able to demonstrate it here now over several years running and we have very high expectations for them this year as well. So I can't say enough about them. I think really, really excited by the work that they've done and their performance to date. And we believe that, that success will continue.

    我們已在銷售資源、流程和系統方面進行了投資,坦白說,也在領導方面進行了投資。所以我們擁有優秀的團隊,他們真正專注於建立自己的組織和企業,並且在過去幾年裡已經證明了這一點,我們對他們今年的表現也寄予厚望。所以我對他們的讚美之詞說不完。我非常非常興奮,他們迄今為止所做的工作和表現都令我感到振奮。我們相信,這種成功將會持續下去。

  • Operator

    Operator

  • Stephanie Moore, Jefferies.

    Stephanie Moore,傑富瑞集團。

  • Stephanie Moore - Analyst

    Stephanie Moore - Analyst

  • Actually, my first question is just a follow-up to maybe the prior question and the prior discussion here. Could you talk a little bit about some of these larger platform wins. Is this a change in strategy or change in go-to-market strategy? Or is it just timing of some of these wins, but it does seem like you're seeing some larger wins unless I'm missing something here? So I just wanted to understand if there's a strategic shift happening behind the scenes. And I have a follow-up as well.

    實際上,我的第一個問題只是對先前的問題和討論的後續。您能否談談其中一些較大的平台勝利?這是策略的改變還是市場進入策略的改變?或者只是這些勝利的時機比較巧合?但除非我遺漏了什麼,否則看起來你確實取得了一些更大的勝利?所以我想了解幕後是否正在發生戰略轉變。我還有一個後續問題。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Sure. I would -- first of all, I would say, yes, there is a strategic shift, and it's really on the part of our clients as they begin to recognize the need to both systemize their operations in order to take advantage of cost synergies and operating synergies.

    當然。首先,我會說,是的,存在一種策略轉變,這實際上是我們的客戶開始意識到需要係統化他們的運營,以便利用成本協同效應和營運協同效應。

  • A great example of that is Penn Medicine. Obviously, they had multiple service providers, and they were also self-operating a lot of their business. Their CEO made a very strategic decision to go ahead and consolidate and systemize so that they could capture the cost savings and the synergies and ultimately to reduce cost to patients and to control expenses for the medical institution. So you're seeing more and more of that in healthcare systems.

    賓州大學醫學院就是一個很好的例子。顯然,他們有多家服務供應商,而且他們也自行經營很多業務。他們的執行長做出了一個非常具有戰略意義的決定,即進行整合和系統化,以便能夠節省成本、發揮協同效應,最終降低患者的成本並控制醫療機構的支出。所以,在醫療保健系統中,這種情況越來越普遍。

  • Obviously, we are very proud of the services we provide to Baylor Scott & White in Texas who are really one of the first organizations to apply the systematic approach or the system-wide approach to this. Very proud to be selected to serve Robert Wood Johnson Barnabas as they apply that same strategy.

    顯然,我們為能夠為德克薩斯州的貝勒斯科特和懷特醫療中心提供服務而感到非常自豪,他們是首批將系統方法或全系統方法應用於此的機構之一。非常榮幸能被選中為羅伯特·伍德·約翰遜·巴拿巴基金會服務,因為他們也採用了同樣的策略。

  • And my guess is, my belief is that more and more organizations particularly in healthcare will continue to pursue that as they recognize the need for cost containment and control. In a world of declining reimbursements from the federal government, they need to operate more efficiently. And we've got the tools and processes and systems in place to enable them to do that in a consolidated way.

    我的猜測是,我相信越來越多的機構,特別是醫療保健機構,會繼續追求這種做法,因為他們認識到控製成本的必要性。在聯邦政府撥款不斷減少的情況下,他們需要提高營運效率。我們已經具備了相應的工具、流程和系統,使他們能夠以統一的方式完成這項工作。

  • So I think there is a strategy shift. It's really on the part of our clients and customers and their philosophical change. And we've had great success, and we believe we'll continue to enjoy outsized results as a result of our ability to go ahead and apply those systems and processes to that strategy.

    所以我認為戰略發生了轉變。這其實取決於我們的客戶和顧客的理念轉變。我們已經取得了巨大的成功,我們相信,由於我們能夠繼續將這些系統和流程應用於該策略,我們將繼續獲得超乎尋常的成果。

  • Stephanie Moore - Analyst

    Stephanie Moore - Analyst

  • And then just as a follow-up, I wanted to touch on your timing to contract profitability or breakeven, if however, you want to kind of speak to it. Has there been any change in terms of the timing that new contracts are able to kind of start contributing at a faster pace just based on some of the operational improvements and investments, as you just noted, specifically? Any changes, especially as we think about maybe some of these larger contracts as well?

    最後,我想補充一點,關於您所說的合約盈利或盈虧平衡點的時機問題,如果您願意的話。正如您剛才提到的,基於一些營運改善和投資,新合約能夠更快地開始產生效益的時間是否有所變化?是否有任何變化,尤其是在我們考慮可能簽訂的一些較大合約時?

  • James Tarangelo - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    James Tarangelo - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Some of the larger contract wins this year, as John just mentioned, within healthcare, there's just typically less capital, other large and complex unlike a large sports and entertainment opening, there's just less capital required. And the contractual structure and healthcare is often significantly more geared toward cost plus or cost reimbursable, which helps mitigate some of the large start-up costs.

    正如約翰剛才提到的,今年一些較大的合約中標,涉及醫療保健領域,通常需要的資金較少;而其他一些規模龐大且複雜的項目,與大型體育和娛樂場所的開業不同,所需的資金較少。而且,合約結構和醫療保健通常更傾向於成本加成或成本補償,這有助於減輕一些較大的啟動成本。

  • So I think you're right, this year with some of those large contracts rolling out the start-up costs may be the ramp-up to profitability is a little faster, and that was embedded in the plan and the guidance that we set out at the beginning of the year.

    所以我覺得你說得對,今年隨著一些大型合約的簽訂,啟動成本可能會降低,盈利速度可能會更快一些,這一點已經納入了我們年初制定的計劃和指導方針中。

  • Operator

    Operator

  • I will now turn the call back over to Mr. Zillmer for closing remarks.

    現在我將把電話轉回給齊爾默先生,請他作總結發言。

  • John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

    John Zillmer - Chief Executive Officer, Director

  • Terrific. Thank you very much. And thank you all of you for your support of the company and your questions. Always happy to provide as much information as we possibly can. We like to be as transparent as possible and make this easy.

    了不起。非常感謝。感謝各位對公司的支持與提出的問題。我們非常樂意提供盡可能多的信息。我們希望盡可能做到透明,並讓這個過程變得簡單。

  • I want to thank the Aramark team for their extraordinary devotion and commitment to customer service. These financial results that we're enjoying now and that we'll enjoy in the future a direct result your efforts. So Aramark team, thank you, and we look forward to talking to you again soon. Take care.

    我要感謝 Aramark 團隊對客戶服務的非凡奉獻和承諾。我們現在所享受的以及將來將會享受到的這些財務成果,都是你們努力的直接成果。所以,Aramark團隊,謝謝你們,我們期待很快能再次與你們交流。小心。

  • Operator

    Operator

  • Thank you for participating. This concludes today's conference. You may now disconnect, and have a wonderful day.

    感謝您的參與。今天的會議到此結束。現在您可以斷開連接了,祝您度過美好的一天。