使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and thank you for standing by. Welcome to the Appian Third Quarter 2023 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded.
各位好,感謝您稍候。歡迎參加 Appian 2023 年第三季財報電話會議。(接線員指示)請注意,今天的會議將被錄音。
I would now like to hand the conference over to your first speaker today, Sri Anantha, Vice President, Finance and Investor Relations. Please go ahead.
現在我想把會議交給今天的第一位講者,Sri Anantha,財務與投資人關係副總裁。請開始。
Srinivas Anantha - Director of IR
Srinivas Anantha - Director of IR
Thank you, operator. Good afternoon, and thank you for joining us to review Appian's third quarter 2023 financial results. With me today are Matt Calkins, Chairman and Chief Executive Officer; and Mark Matheos, Chief Financial Officer. After prepared remarks, we'll open the call for questions. Today, you'll want to follow along with our earnings presentation. You can download it from the main page of our Investor site at investors.appian.com.
謝謝,接線員。各位下午好,感謝各位加入我們,一同回顧 Appian 2023 年第三季財務結果。今天與我一同出席的有:董事長兼執行長 Matt Calkins,以及財務長 Mark Matheos。在準備好的發言之後,我們將開放提問。今天,建議各位搭配我們的財報簡報一同收聽。您可以在 investors.appian.com 的投資人網站首頁下載。
During this call, we may make statements related to our business that are forward-looking under federal securities laws and are made pursuant to the Safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These include comments related to our financial results, trends and guidance for the fourth quarter and full-year 2023, the benefits of our platform, industry, and market trends, our go-to-market and growth strategy, our market opportunity and ability to expand our leadership position, our ability to maintain and upsell existing customers and our ability to acquire new customers. The words anticipate, continue, estimate, expect, intend, will and similar expressions are intended to identify forward-looking statements or similar indications of future expectations.
在本次電話會議中,我們可能會就本公司業務發表若干依據聯邦證券法所定義的前瞻性陳述,並依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款作出。此類陳述包括與我們的財務結果、趨勢,以及對 2023 年第四季與全年之指引、我們平台的效益、產業與市場趨勢、我們的市場進入與成長策略、我們的市場機會與擴大領導地位的能力、我們維持並向現有客戶加售(upsell)的能力,以及我們取得新客戶的能力相關的評論。「預期」「持續」「估計」「期望」「打算」「將」及類似用語,旨在辨識前瞻性陳述或對未來預期的類似指示。
These statements reflect our views only as of today. They do not represent our views as of any subsequent date. They are subject to a variety of risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from expectations. For a discussion of the material risks and other important factors that could affect our actual results, refer to our 2022 10-K, our 10-Q filings for 2023, our 8-K filings, and other periodic filings with the SEC. These documents are also available on our Investors section of our website. Additionally, non-GAAP financial measures will be discussed on this conference call. Refer to the tables in our earnings release and the Investors section of our website for a reconciliation of these measures to their most directly comparable GAAP financial measures.
這些陳述僅反映我們截至今日的觀點,並不代表我們在任何後續日期的觀點。此類陳述受多種風險與不確定性影響,可能導致實際結果與預期有重大差異。關於可能影響我們實際結果之重大風險及其他重要因素的討論,請參閱我們的 2022 年 10-K、2023 年的 10-Q 申報、8-K 申報,以及向 SEC 提交的其他定期申報文件。這些文件亦可於我們網站的投資人專區取得。此外,本次電話會議將討論非 GAAP 財務衡量指標。請參閱我們財報新聞稿中的表格及網站投資人專區,以取得這些指標與最直接可比之 GAAP 財務衡量指標的調節表。
With that, I would like to turn the call to our CEO, Matt Calkins. Matt?
接下來,我想把電話交給我們的執行長 Matt Calkins。Matt?
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Thanks, Sri. Thank you, everyone, for joining us today. In the third quarter of 2023, Appian's cloud subscription revenue grew 27% year-over-year to $77.2 million. Subscriptions revenue grew by 20% to $103.8 million. Total revenue grew 16% year-over-year to $137.1 million. Our cloud subscription revenue retention rate was 117% as of September 30. Our adjusted EBITDA was a loss of $5.3 million. A couple of financial call outs. Appian's non-GAAP gross margin was 75% this quarter, the highest it's been since our IPO. Our adjusted EBITDA was well above guidance. Don't read too much into this dramatic sequential improvement. It's largely due to the timing of our expenses. The takeaway should be that we delivered on last year's commitment to reduce adjusted EBITDA loss below 10%. We will continue on our path to positive EBITDA, and I want to emphasize this transition will not come at the expense of growth.
謝謝你,Sri。也謝謝各位今天加入我們。2023 年第三季,Appian 的雲端訂閱營收年增 27%,達到 7,720 萬美元。訂閱營收年增 20%,達到 1.038 億美元。總營收年增 16%,達到 1.371 億美元。截至 9 月 30 日,我們的雲端訂閱營收留存率為 117%。我們的調整後 EBITDA 為虧損 530 萬美元。補充幾點財務重點:本季 Appian 的非 GAAP 毛利率為 75%,為自 IPO 以來最高。調整後 EBITDA 明顯優於指引。請不要過度解讀這次顯著的季對季改善,主要是由於費用認列時點所致。重點在於,我們兌現了去年承諾,將調整後 EBITDA 虧損降至 10% 以下。我們將持續朝正 EBITDA 的方向前進,我也要強調,這項轉變不會以犧牲成長為代價。
Last earnings call, I spoke about Appian's approach to AI. As you may recall, we're pursuing something we call Private AI. I don't believe that most customers will allow their data to be sent over the Internet to a public AI service nor do I think they wish to train an AI algorithm they do not own. Under Private AI, data stays entirely private. And we also achieved better compliance, auditability, and security levels. Our Private AI offering depends upon our data fabric functionality, which is itself highly differentiated in the market. We have a data-centric approach to AI, and we think the data side of things has been somewhat underrecognized, underappreciated in all the hype around generative models. In Private AI, we feel we have a defensible and advantaged offering.
在上次財報電話會議中,我談到 Appian 對 AI 的做法。如各位所記得,我們正在推動一種我們稱為「Private AI(私有 AI)」的方向。我不認為大多數客戶會允許其資料透過網際網路傳送至公有 AI 服務,我也不認為他們希望訓練一個不屬於自己的 AI 演算法。在 Private AI 架構下,資料將完全保持私密。我們也能達到更佳的合規性、可稽核性與安全水準。我們的 Private AI 產品仰賴資料織網(data fabric)功能,而這項功能本身在市場上具有高度差異化。我們採取以資料為中心的 AI 方法,我們認為在生成式模型的各種熱潮中,資料面向的重要性一直相對被低估、被忽視。在 Private AI 方面,我們認為自己擁有可防禦且具優勢的產品。
Over 100 customers used Appian AI in Q3. Here's an example. An Australian wealth fund manager processes inbound portfolio requests for tens of thousands of customers and brokers on our platform. The group receives requests through e-mail. Before Appian, employees handled these e-mails, routed them to relevant parties, opened cases to process the requests. In Q3, this firm trained a Private AI model from Appian with its own data. The model ingests emails, classifies them, and routes them to the appropriate person for follow-up. AI automates the intake-to-resolution process and eliminates the need for manual triaging.
第三季有超過 100 家客戶使用 Appian AI。以下是一個例子:一家澳洲的財富基金管理公司在我們的平台上,為數以萬計的客戶與經紀人處理投資組合的來件申請。該團隊透過電子郵件接收申請。在導入 Appian 之前,員工需要處理這些郵件、將其轉交給相關人員,並建立案件以處理申請。第三季,該公司使用自身資料在 Appian 上訓練了一個 Private AI 模型。該模型可讀取電子郵件、進行分類,並將其分派給適當的人員跟進。AI 自動化了從受理到結案的流程,並消除了人工分流(triaging)的需求。
Now, the customer can resolve cases faster. The AI market is still developing. It's too early to say which ideas and vendors will prevail. We're advocating this private data-centric approach to AI because we believe in it and also because we're getting strong support from buyers. AI won't be a winner-take-all game. Scores of different approaches will succeed by finding and satisfying specific markets. And it might yet be better to be agile than to be big. There's plenty of room for Appian. I'm optimistic about our future in AI.
現在,客戶可以更快結案。AI 市場仍在發展中,現在判斷哪些想法與供應商會勝出仍為時過早。我們倡議這種以私有資料、以資料為中心的 AI 方法,因為我們相信它,也因為我們從買方獲得強力支持。AI 不會是贏者通吃的遊戲。許多不同的方法都將透過找到並滿足特定市場而取得成功。而且,敏捷可能仍然比規模更重要。Appian 有很大的發展空間。我對我們在 AI 方面的未來感到樂觀。
Turning to our earnings presentation, you'll see our series of special metrics that provide additional transparency on how macroeconomic factors are impacting our business. These numbers again indicate that there continue to be some effects. I hope these extra reports have been useful in 2023. For next year, we'll consolidate them and probably add some new ones. My favorite fact from the report packet is that Appian's count of 7-figure ARR customers has crossed 100 for the first time. This uptick coincided with some large deals in the U.S. public sector. Here's some combined examples: My first case is a federal agency that manages procurement processes for the Department of Defense. The agency selected Appian 2 years ago to unify disparate contract writing systems. This quarter, it signed a 7-figure software deal to license thousands more users.
回到我們的財報簡報,您會看到一系列特殊指標,提供更多透明度,說明總體經濟因素如何影響我們的業務。這些數字再次顯示,仍然存在一些影響。我希望這些在 2023 年額外提供的報告對各位有所幫助。明年我們會將它們整合,並可能新增一些新的指標。報告資料包中我最喜歡的一個事實是:Appian 的七位數 ARR 客戶數首次突破 100 家。這一波上升與美國公共部門的一些大型交易同時發生。以下是一些綜合例子:第一個案例是一個聯邦機構,負責管理國防部的採購流程。該機構在 2 年前選擇 Appian,以整合分散的合約撰寫系統。本季,它簽署了一筆七位數的軟體交易,以授權數千名更多使用者。
Now, Appian will manage end-to-end contract writing processes for tens of billions of dollars in contracts annually. Another DoD group signed a 7-figure software deal in Q3 and became a new Appian customer. The group will manage law enforcement investigations in a secure, Impact Level 5 environment on Appian Government Cloud. Before, the agency manually conducted investigations using paperwork and offline channels. Now, over 1,000 field agents and back-office employees will create cases, review evidence, and dispatch law enforcement support within a single Appian app.
現在,Appian 將管理每年數百億美元合約的端到端合約撰寫流程。另一個國防部團隊在第三季簽署了一筆七位數的軟體交易,並成為新的 Appian 客戶。該團隊將在 Appian Government Cloud 的安全 Impact Level 5 環境中管理執法調查。過去,該機構以紙本與離線管道手動進行調查。現在,超過 1,000 名外勤探員與後勤辦公室員工將能在單一 Appian 應用程式中建立案件、審閱證據,並派遣執法支援。
As you know, if you've heard this call in the past, I like the solutions business. I like it because the sales cycles are shorter, competition narrower, pricing power higher, the addressable market in total larger. We're making progress on solutions this year. Here's an example. A leading global investment manager increased its annual recurring spend on Appian software by 40% in Q3. The firm purchased our Customer Lifecycle Management solutions a few quarters ago when it became a new Appian customer. Our solutions automated manual processes so the company can onboard and manage clients faster. In Q3, it decided to add its legal department to the process and purchased additional platform licenses to build new workflows. For example, it will automate legal agreement processes so lawyers can readily collaborate on tasks and the company has real-time visibility on the contract's status.
如各位所知,如果您過去聽過這通電話會議,我一直很喜歡解決方案(solutions)業務。我喜歡它,因為銷售週期更短、競爭範圍更窄、定價能力更強、整體可服務市場更大。今年我們在解決方案方面持續取得進展。以下是一個例子:一家全球領先的投資管理公司在第三季將其對 Appian 軟體的年度經常性支出提高了 40%。該公司在幾個季度前成為新的 Appian 客戶時,購買了我們的客戶生命週期管理(Customer Lifecycle Management)解決方案。我們的解決方案將手動流程自動化,使該公司能更快地為客戶辦理導入並進行管理。第三季,該公司決定將法務部門納入流程,並購買額外的平台授權以建立新的工作流程。例如,它將自動化法律協議流程,使律師能更容易協作處理任務,並讓公司即時掌握合約狀態。
Let me offer you a few marketing updates, 2 to be precise. First, Randy Guard joined Appian as our new Chief Marketing Officer. Randy brings decades of experience leading marketing, product strategy, and technology teams. Second, we were named a leader in the Gartner Magic Quadrant for Enterprise Low-Code Applications platforms 2 weeks ago.
我提供幾項行銷更新,確切地說是 2 項。第一,Randy Guard 加入 Appian,擔任我們新的行銷長(Chief Marketing Officer)。Randy 擁有數十年領導行銷、產品策略與技術團隊的經驗。第二,我們在兩週前被評選為 Gartner《企業低程式碼應用平台魔力象限》(Gartner Magic Quadrant for Enterprise Low-Code Applications platforms)的領導者。
Before I hand the call over to Mark for a deeper look at our financials, I want to mention something. Looking past the numbers for a moment, the company is boiling with activity beneath the surface. Appian has made substantial investments in our platform over the past few years and introduced new features and solutions. We're realizing a data-centric AI offering. We're evolving our go-to-market activities and driving a new set of sales plays that will open new opportunity. Out of sight of the news and the numbers, we're working hard to prepare Appian for a strong future.
在我把電話交給 Mark 更深入說明財務狀況之前,我想提一件事。先暫時不看數字,公司在檯面下正充滿各種活動。過去幾年,Appian 對平台進行了大量投資,並推出新功能與解決方案。我們正在實現以資料為中心的 AI 產品。我們也在演進市場進入(go-to-market)活動,並推動一套新的銷售打法,將開啟新的機會。在新聞與數字看不到的地方,我們正努力為 Appian 的強勁未來做好準備。
With that, I'll hand the call over to Mark.
那麼,我把電話交給 Mark。
Mark Matheos - CFO
Mark Matheos - CFO
Thanks, Matt. I'll review the financial highlights for the quarter and then will provide guidance for Q4 and the full-year 2023. Total revenue, cloud subscription revenue, adjusted EBITDA, and non-GAAP EPS were above guidance. We saw continued healthy contribution from existing customers and strong growth from key industry verticals, especially the U.S. public sector and financial services. Let's go into the details. Cloud subscription revenue was $77.2 million, an increase of 27% year-over-year, and above guidance. On a constant currency basis, cloud subscription revenue grew 24% year-over-year. Subscriptions revenue was $103.8 million, an increase of 20% year-over-year. On a constant currency basis, subscriptions revenue grew 17% year-over-year. Consistent with the prior quarter, subscriptions revenue growth was impacted in part by some customers converting to the cloud subscription model. Professional services revenue was $33.3 million, an increase of 6% year-over-year. On a constant currency basis, professional services revenue grew 3% year-over-year.
謝謝,Matt。我將回顧本季的財務重點,接著提供 2023 年第四季與全年指引。總營收、雲端訂閱營收、調整後 EBITDA 以及非 GAAP EPS 均高於指引。我們看到既有客戶持續帶來健康貢獻,且關鍵產業垂直領域成長強勁,尤其是美國公共部門與金融服務。讓我們進入細節。雲端訂閱營收為 7,720 萬美元,年增 27%,且高於指引。以固定匯率計算,雲端訂閱營收年增 24%。訂閱營收為 1.038 億美元,年增 20%。以固定匯率計算,訂閱營收年增 17%。與前一季一致,訂閱營收成長部分受到一些客戶轉換至雲端訂閱模式的影響。專業服務營收為 3,330 萬美元,年增 6%。以固定匯率計算,專業服務營收年增 3%。
Our professional services will continue to be a strategic offering, focused on enabling partners and driving customer success. However, we expect professional services revenue to continue to decline as a percentage of total revenue. Total revenue was $137.1 million, an increase of 16% year-over-year and above our guidance. On a constant currency basis, total revenue grew 13% year-over-year. Subscriptions revenue was 76% of total revenue, up from 73% in the prior quarter and year-ago period. Our cloud subscription revenue retention rate was 117% as of September 30, 2023, up from 115% in the prior quarter and year-ago period. As a reminder, we continue to target a cloud subscription revenue retention rate of 110% to 120% on a quarterly basis. Our international operations contributed 35% of total revenue compared to 31% in the year-ago period. On a year-over-year basis, international growth was broad-based and saw healthy contributions from both APAC and EMEA regions.
我們的專業服務將持續作為策略性產品/服務,聚焦於賦能合作夥伴並推動客戶成功。然而,我們預期專業服務營收占總營收的比重將持續下降。總營收為 1.371 億美元,年增 16%,且高於我們的指引。以固定匯率計算,總營收年增 13%。訂閱營收占總營收的 76%,高於前一季及去年同期的 73%。截至 2023 年 9 月 30 日,我們的雲端訂閱營收留存率為 117%,高於前一季及去年同期的 115%。提醒一下,我們仍以每季雲端訂閱營收留存率 110% 至 120% 為目標。我們的國際業務貢獻了總營收的 35%,相較去年同期為 31%。以年增角度來看,國際成長呈現廣泛性,APAC 與 EMEA 區域皆有健康貢獻。
Our cloud software net new ACV bookings were approximately 80% of the total net new software bookings during the 9 months ended September 30, 2023, compared to 85% in the first half of 2023 and 80% in 2022.
在截至 2023 年 9 月 30 日的 9 個月期間,我們雲端軟體的淨新增 ACV 訂單約占全部淨新增軟體訂單的 80%,相較之下,2023 年上半年為 85%,2022 年為 80%。
Now, I'll turn to our profitability metrics. Non-GAAP gross margin was 75% compared to 73% in the prior quarter and year-ago period. Subscriptions non-GAAP gross margin was 89%, consistent with the prior quarter and 90% in the year-ago period. Professional services non-GAAP gross margin was 30% compared to 28% in the prior quarter and 27% in the year-ago period. We expect professional services non-GAAP gross margin to decline to the low to mid 20% range in 2023 and beyond. We continue to invest in non-billable resources to help our customers maximize the value of their Appian investment. Total non-GAAP operating expenses were $110.5 million, relatively flat from the year-ago period. We continue to make good progress on optimizing our cost structure.
接下來我談談獲利能力指標。非 GAAP 毛利率為 75%,相較前一季及去年同期為 73%。訂閱業務非 GAAP 毛利率為 89%,與前一季一致,去年同期為 90%。專業服務非 GAAP 毛利率為 30%,相較前一季為 28%、去年同期為 27%。我們預期 2023 年及之後,專業服務非 GAAP 毛利率將下滑至 20% 出頭至 20% 中段區間。我們持續投資於不可計費資源,以協助客戶最大化其對 Appian 投資的價值。非 GAAP 營業費用總額為 1.105 億美元,較去年同期大致持平。我們在優化成本結構方面持續取得良好進展。
In the current uncertain macro environment, we are prioritizing projects that generate a higher ROI. In addition, we continue to scale our Chennai R&D center, which should help drive operating leverage long-term. Adjusted EBITDA loss was $5.3 million versus our guidance of a loss between $16 million and $12 million, and compared to an adjusted EBITDA loss of $22.9 million in the year-ago period. The upside in EBITDA was driven by prudent OpEx discipline and pushout of some expenses into Q4. We remain confident about continued improvement in adjusted EBITDA margins going forward. In the third quarter, we had approximately $4.3 million of foreign exchange losses compared to $1.2 million of foreign exchange gains in the prior quarter and $6.1 million of foreign exchange losses in the same period a year ago.
在目前不確定的總體環境下,我們優先推動能帶來更高投資報酬率(ROI)的專案。此外,我們持續擴大清奈(Chennai)研發中心規模,長期而言可望帶動營運槓桿。調整後 EBITDA 虧損為 530 萬美元,優於我們原先指引的虧損 1,600 萬至 1,200 萬美元,且相較去年同期調整後 EBITDA 虧損 2,290 萬美元亦有改善。EBITDA 的優於預期主要來自審慎的營業費用(OpEx)控管,以及部分費用遞延至第四季。我們仍對未來調整後 EBITDA 利潤率持續改善充滿信心。第三季我們約有 430 萬美元的外匯損失,相較前一季為 120 萬美元的外匯收益,去年同期為 610 萬美元的外匯損失。
We don't forecast movements in FX rates; therefore they aren't considered in our guidance. Non-GAAP net loss was $14.7 million or $0.20 per basic and diluted share, compared to non-GAAP net loss of $30.9 million or $0.43 per basic and diluted share for the third quarter of 2022. This is based on 73.2 million basic and diluted shares outstanding for the third quarter of 2023 and 72.5 million basic and diluted shares outstanding for the third quarter of 2022.
我們不預測匯率(FX)變動;因此指引中不納入匯率影響。非 GAAP 淨損為 1,470 萬美元,或每股基本及稀釋虧損 0.20 美元;相較之下,2022 年第三季非 GAAP 淨損為 3,090 萬美元,或每股基本及稀釋虧損 0.43 美元。此係以 2023 年第三季流通在外的基本及稀釋股數 7,320 萬股,以及 2022 年第三季流通在外的基本及稀釋股數 7,250 萬股為基礎計算。
Turning to our balance sheet. As of September 30, 2023, cash and cash equivalents and investments were $169.5 million compared with $196 million as of December 31, 2022. For the third quarter, cash used by operations was $65 million versus $43.7 million for the same period last year. The increase in cash usage was primarily due to a one-time payment of $57.3 million for the Judgment Preservation Insurance policy, which I'll speak about in more detail later. Total deferred revenue was $197.8 million as of September 30, 2023, an increase of 20% from the year-ago period. As we have stated on past calls, the majority of our customers are invoiced on an annual upfront basis, but we also have some customers that are billed quarterly or monthly.
接著看資產負債表。截至 2023 年 9 月 30 日,現金及約當現金與投資為 1.695 億美元,相較 2022 年 12 月 31 日為 1.96 億美元。第三季營運活動使用現金為 6,500 萬美元,相較去年同期為 4,370 萬美元。現金使用增加主要是因一次性支付 5,730 萬美元以取得「判決保全保險」(Judgment Preservation Insurance)保單,稍後我會更詳細說明。截至 2023 年 9 月 30 日,遞延收入總額為 1.978 億美元,較去年同期增加 20%。如同我們在過往電話會議所述,多數客戶採年度預付開立發票,但也有部分客戶按季或按月計費。
Due to the variability of our billing terms, changes in our deferred revenue are generally not indicative of the momentum in our business. We continue to believe cloud subscription revenue is a better indicator of our business momentum than billings or remaining performance obligations. The latter metrics fluctuate based on the timing of invoicing, seasonality of on-prem license revenue, and the duration of customer contracts. The true scale of the business is represented by subscriptions revenue, which includes support and all software subscription revenue regardless of whether the customer deploys to the Appian Cloud, their private cloud, or on-prem.
由於我們的計費條款具有變動性,遞延收入的變化通常不代表我們業務動能。我們仍認為,雲端訂閱營收比起帳單金額(billings)或剩餘履約義務(remaining performance obligations)更能反映業務動能。後兩項指標會因開立發票時點、地端(on-prem)授權營收的季節性,以及客戶合約期間長短而波動。業務的真實規模由訂閱營收所呈現;訂閱營收包含支援服務及所有軟體訂閱營收,不論客戶部署於 Appian Cloud、其私有雲或地端環境。
Before I turn to guidance, I want to touch on Appian's accounting for the Judgment Preservation Insurance policy and the current macro environment. During the third quarter, Appian obtained a Judgment Preservation Insurance policy. This agreement resulted in a one-time payment of $57.3 million. The payment was made from available cash on hand. From an income statement perspective, this payment will be amortized over approximately 3 years and will be excluded from adjusted EBITDA. For additional details about the policy, please refer to our 8-K filing from early September. We continue to be prudent with our guidance assumptions in the current macro and geopolitical environment. As noted on prior earnings calls, we continue to experience deal slippage, higher scrutiny of budgets, and elongation of sales cycles.
在我轉到指引之前,我想談談 Appian 對「判決保全保險」保單的會計處理,以及目前的總體環境。第三季期間,Appian 取得一份判決保全保險保單。此協議導致一次性支付 5,730 萬美元。該款項以手上可用現金支付。就損益表角度而言,這筆支付將在約 3 年期間攤銷,並將自調整後 EBITDA 中排除。關於該保單的更多細節,請參閱我們 9 月上旬提交的 8-K 文件。在目前的總體與地緣政治環境下,我們在指引假設上仍維持審慎。如同先前財報電話會議所提到的,我們仍持續面臨交易遞延(deal slippage)、預算審查更嚴格,以及銷售週期拉長。
In some instances, deals are being impacted by customer-specific issues, such as executive changes, internal restructuring, and layoffs. Finally, we are being cautious with respect to our expectations for the federal vertical given the possibility of a government shutdown.
在某些情況下,交易也會受到客戶特定議題影響,例如高階主管異動、內部重整與裁員。最後,鑑於政府可能停擺的可能性,我們對聯邦政府垂直領域的預期也保持審慎。
Now, I'll turn to guidance. For the fourth quarter of 2023, cloud subscription revenue is expected to be between $78.6 million and $79.6 million, representing year-over-year growth of 19% and 21%. Total revenue is expected to be between $138 million and $143 million, representing year-over-year growth of 10% and 14%. Adjusted EBITDA loss for the fourth quarter of 2023 is expected to be between $16 million and $12 million. Non-GAAP net loss per share is expected to be between $0.29 and $0.24. This assumes 73.3 million basic and diluted weighted average common shares outstanding. For the full-year 2023, cloud subscription revenue is expected to be between $300 million and $301 million, representing year-over-year growth of 27%.
接下來我提供指引。對於 2023 年第四季,預期雲端訂閱營收介於 7,860 萬至 7,960 萬美元,代表年增 19% 至 21%。總營收預期介於 1.38 億至 1.43 億美元,代表年增 10% 至 14%。2023 年第四季調整後 EBITDA 虧損預期介於 1,600 萬至 1,200 萬美元。非 GAAP 每股淨損預期介於 0.29 至 0.24 美元。此假設基本及稀釋加權平均普通股流通在外股數為 7,330 萬股。對於 2023 年全年,預期雲端訂閱營收介於 3 億至 3.01 億美元,代表年增 27%。
For the full year 2023, total revenue is expected to be between $538 million and $543 million, representing year-over-year growth of 15% and 16%. Adjusted EBITDA loss is expected to be between $62 million and $58 million. Non-GAAP net loss per share is expected to be between $1.13 and $1.07. This assumes 73.1 million basic and diluted weighted average common shares outstanding. Our Q4 guidance assumes the following: first, professional services revenue will decline at a high single-digit rate compared to the year-ago period. Second, on-prem license revenue will increase by a low double-digit rate compared to the year-ago period. Third, other non-operating expenses will be approximately $2.5 million in Q4. Fourth, capital expenditures will be approximately $2 million. Finally, our guidance assumes FX rates as of October 25th, 2023.
就 2023 全年而言,預期總營收將介於 5.38 億美元至 5.43 億美元之間,年增 15% 至 16%。調整後 EBITDA 虧損預期將介於 6,200 萬美元至 5,800 萬美元之間。非 GAAP 每股淨虧損預期將介於 1.13 美元至 1.07 美元之間。此預估假設基本及稀釋加權平均流通普通股為 7,310 萬股。我們對第四季的指引假設如下:第一,專業服務營收相較去年同期將以高個位數百分比下滑。第二,地端授權營收相較去年同期將以低雙位數百分比成長。第三,第四季其他非營運費用約為 250 萬美元。第四,資本支出約為 200 萬美元。最後,我們的指引假設匯率採用 2023 年 10 月 25 日的水準。
In summary, we are excited about the growth opportunities ahead of us. We remain focused on investing in areas that will drive growth and generate superior returns long-term.
總結來說,我們對未來的成長機會感到振奮。我們仍專注於投資能夠推動成長並在長期創造優異報酬的領域。
With that, we'll turn it over to questions.
接下來,我們把時間交給提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from the line of Jake Roberge of William Blair.
(接線生指示)我們的第一個問題來自 William Blair 的 Jake Roberge。
Jacob Roberge - Analyst
Jacob Roberge - Analyst
Matt, when you're talking to customers, where is the budget for AI spend coming from? Is it coming from existing IT budgets and maybe crowding out other areas of spend or are you seeing customers create net new budget dollars and expand IT spend for their AI investments?
Matt,當你和客戶交談時,AI 支出的預算是從哪裡來的?是來自既有的 IT 預算、可能排擠其他支出領域,還是你看到客戶新增淨額預算、為 AI 投資而擴大 IT 支出?
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Yes. I think that there's a budget for AI talk, and there's separately a smaller budget for AI purchasing. No. I'm kidding. I think that right now, there's -- most of the AI economy is done in words, all right? And I think we're transitioning right now and pivoting towards where the legitimacy in AI is going to come from installations, from accomplishments, from practical value, and I think it's going to be IT at first. I don't see a separate budget for this. No. I think it needs to be justified. I think that the way people envision IT right -- sorry, AI right now is not actually practical on a large scale. And so the pipe dream is going to have to come down to size and prove itself in order to grow a larger budget. I talked to a lot of CIOs; I do not hear that they are inventing a new AI-specific budget. Instead, this is -- it's going to compete for funds and it's going to have to show value to achieve those funds.
是的。我認為有一個用來「談 AI」的預算,另外還有一個較小的用來「買 AI」的預算。不,我開玩笑的。我認為目前——大部分的 AI 經濟都停留在口頭上,好嗎?我認為我們正在轉型並轉向:AI 的正當性將來自於安裝落地、來自於成果、來自於實際價值,而我認為一開始會在 IT 端。我不認為會有一個獨立的預算。不是的。我認為它必須被合理化。我認為人們現在對 IT——抱歉,對 AI 的想像,實際上在大規模上並不實用。因此,那個不切實際的幻想必須縮小規模並證明自己,才能爭取更大的預算。我和很多 CIO 談過;我沒有聽到他們在創造一個新的、專門針對 AI 的預算。相反地,這——它將競爭資金,並且必須展現價值才能取得那些資金。
Jacob Roberge - Analyst
Jacob Roberge - Analyst
And then Mark, if you could just add any commentary on the linearity of demand throughout the quarter and into October? You had a nice beat in the quarter, but the Q4 guide came in a bit lower than expected. So have you seen any change in the macro over the past few months that would cause that or is it just the conservative assumptions you called out around the federal segment and potential government shutdown?
接著 Mark,如果你能補充一下本季內、以及進入 10 月後需求線性(需求在季度內的分布/節奏)的評論?你們本季表現不錯,但第四季指引略低於預期。所以過去幾個月你有看到總體環境有任何變化導致這樣的情況嗎?還是只是你提到的、對聯邦業務與潛在政府關門所做的保守假設?
Mark Matheos - CFO
Mark Matheos - CFO
Yes. I mean we have reason to continue our caution into Q4. I think there hasn't been any sort of improvement where we're leaving a sigh of relief and saying macro is getting better. It's still a factor for us and the federal. The federal thing is still looming, as we all know.
是的。我的意思是,我們有理由在第四季持續保持謹慎。我認為並沒有任何改善,讓我們能鬆一口氣說總體環境正在變好。它仍然是我們的一個因素,尤其在聯邦業務上。聯邦那件事仍然懸而未決,如同大家所知。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Steve Enders of Citi.
我們的下一個問題來自 Citi 的 Steve Enders。
Steven Lester Enders - Research Analyst
Steven Lester Enders - Research Analyst
I guess, Matt, maybe to start, just wanted to get a better sense for the comment you made about there's a lot going on that's bubbling under the surface with Appian. I guess, high level, how should we be thinking about like what that means and what that means for the business going into next year and how you're thinking about the product set and development moving forward here?
我想,Matt,或許先從你開始。我想更清楚了解你提到的:Appian 有很多事情正在水面下醞釀。從高層次來看,我們應該如何理解這句話的含義?這對明年業務意味著什麼?以及你對產品組合與後續開發的思考是什麼?
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Yes. What I don't want you to do is model that, right? That was a statement of ambition of activity. I want you to know how much energy we're putting into the future, but I don't mean that to end up on a spreadsheet.
是的。我不希望你把那個拿去建模,對吧?那是一種對活動與企圖心的表述。我希望你知道我們為未來投入了多少能量,但我不希望它最後出現在試算表上。
Steven Lester Enders - Research Analyst
Steven Lester Enders - Research Analyst
And then, I guess, maybe for Mark, just on the timing of the expenses that you called out here. Just anything that we should be thinking about what that means moving forward into '24. And I guess any kind of more specificity around the EBITDA performance and the shift that's going on into 4Q here?
然後我想,或許問 Mark,關於你在這裡提到的費用發生時點。對於 2024 年往後,我們需要思考這代表什麼嗎?另外,能否更具體談談 EBITDA 表現,以及第四季正在發生的轉變?
Mark Matheos - CFO
Mark Matheos - CFO
Yes. So I mean, we're pleased with our EBITDA performance and our glide path that we set forward has been something we've executed pretty well on. And as you can see, I've improved the EBITDA guide by $5 million for the full-year. We just note that the third quarter performance obviously was a little bit beyond what we expected in terms of an improvement. And a lot of that was because of just the timing of some employee-related expenses that will occur in Q4 versus Q3. But all in all, it's kind of what we have promised and said before, continued improvement on adjusted EBITDA.
是的。所以,我們對 EBITDA 表現以及我們所設定的改善路徑感到滿意,而我們也相當好地執行了這條路徑。如你所見,我把全年 EBITDA 指引上調了 500 萬美元。我們只是指出,第三季的表現顯然在改善幅度上略超出我們的預期。其中很大一部分原因是某些員工相關費用的時點,這些費用會在第四季發生而不是第三季。但總體而言,這就是我們之前承諾並說過的:調整後 EBITDA 持續改善。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Sanjit Singh of Morgan Stanley.
我們的下一個問題來自 Morgan Stanley 的 Sanjit Singh。
Sanjit Kumar Singh - VP
Sanjit Kumar Singh - VP
Matt, I was wondering if you could walk us through the rationale for the insurance policy. Maybe go through like some of the terms. And when would you expect a potential payout from the policy? Any sort of detail there would be super helpful.
Matt,我想請你帶我們了解一下投保這份保險的理由。也許可以談談一些條款。以及你預期何時可能會從保單獲得理賠?任何細節都會非常有幫助。
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
I appreciate the question. I'm going to have to direct you to our 8-K, which is our full statement on this matter.
謝謝你的提問。我必須請你參考我們的 8-K,那是我們對此事的完整聲明。
Sanjit Kumar Singh - VP
Sanjit Kumar Singh - VP
Well, then looking at maybe just the -- your core verticals whether it's banking, life insurance, health and life sciences, government, how do you see the demand trends and the spending trends and the priority of like sort of automation as you go into Q4? And how does that sort of set up for 2024? Any sort of color around the industry verticals?
那麼再看一下你們的核心垂直領域,不論是銀行、壽險、健康與生命科學、政府等,你如何看待進入第四季時的需求趨勢、支出趨勢,以及像自動化這類優先順序?這對 2024 年的布局又是如何?能否就產業垂直領域提供一些觀察?
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
I think that when we settle into realization of the real value of the theme of the year, which, of course, is AI, we and our buyers are going to understand that AI is an incomplete solution that it's a part of a team, not a solo act. It's going to require a lot of cross-actor coordination. It will require a lot of low-code workflow, right, routing and partnership with other forms of automation. And as such, I see it complementary and enhancing the demand for automation. Even though right now, I'm not sure the market understands that. That's where I see it going. And so what we see here, I think it's a multiyear lift coming from AI, which brings with it technologies that are naturally complementary to AI. And when I think of technologies that are naturally complementary to AI, #1 is data. Data like Appian's Data Fabric that creates a virtual database across the enterprise and allows you to address data from anywhere as if it were local.
我認為,當我們逐步回到對今年主題——當然就是 AI——其真正價值的認知時,我們以及買方會理解:AI 是一個不完整的解決方案,它是團隊的一部分,而不是單打獨鬥。它將需要大量跨角色的協作。它會需要大量低程式碼工作流程,對吧,包括路由,以及與其他形式自動化的合作。因此,我認為它是互補的,並會強化對自動化的需求。即使現在,我不確定市場是否理解這一點。但我認為趨勢會往那裡走。所以我們在這裡看到的,我認為是 AI 帶來的多年期拉動效應,而它也會帶動一些與 AI 天然互補的技術。當我想到與 AI 天然互補的技術時,第一是資料。像 Appian 的 Data Fabric 這樣的資料技術,能在企業內建立一個虛擬資料庫,讓你可以把任何地方的資料當作本地資料來存取。
That's essential to AI, to training, to provisioning, to answering questions well. And then the other technology that would be naturally complementary and should rise with the AI economy would be process. And process automation, in this case, because process includes the technologies that do the work in addition to the technology that routes the work. So that's my belief about where automation is going. I don't have that differentiated by sector. I think that's going to be true across sectors. But that's what I anticipate.
那對 AI 至關重要,無論是訓練、供給配置,或是把問題回答好。另一個與 AI 天然互補、也應該會隨著 AI 經濟一起上升的技術是流程。而流程自動化在這裡之所以重要,是因為流程包含「做事」的技術,以及「分派/路由工作」的技術。所以這就是我對自動化走向的看法。我不會把它按產業別做區分。我認為這會跨產業都成立。但這是我的預期。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Kevin Kumar of Goldman Sachs.
我們的下一個問題來自 Goldman Sachs 的 Kevin Kumar。
Kevin Kumar - Associate
Kevin Kumar - Associate
I'm curious on the performance of the government sector in terms of bookings. So how does that maybe compare to prior quarters? And also, can you talk a bit about the new case management solution for the public sector and what type of use cases you expect with that new solution?
我想了解政府部門在訂單(bookings)方面的表現。這與前幾季相比如何?另外,你能談談面向公共部門的新案件管理(case management)解決方案,以及你預期這個新解決方案會對應哪些使用情境嗎?
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Yes. All right. Public sector is one of our best, one of our best growing, one of our best already in size, and the government acquisition management solution has added a spark to that sector that I -- and it's going to add a spark next year as well. We're getting good growth out of that successful uptake and have good prospects. With regards to case management, case management -- if you look at our use cases, what Appian is bought for, at least half of it is case management. You can look at a lot of the things we do as a case, right? A case passes through a workflow and it reaches a resolution. We do a lot of cases. And so what we've done here is enhance the way we handle cases and configure it specifically for some federal use cases.
是的。好。公共部門是我們表現最好的領域之一,也是成長最好的之一,規模也已經是我們最大的之一;而政府採購管理解決方案為該部門帶來了一股動能——而且明年也會持續帶來動能。我們從這個成功的採用中取得了不錯的成長,且前景良好。至於案件管理,案件管理——如果你看我們的使用情境,也就是客戶購買 Appian 的原因,至少有一半是案件管理。你可以把我們做的很多事情都視為一個案件,對吧?一個案件會經過工作流程並達到結案/解決。我們處理很多案件。因此,我們在這裡所做的是強化我們處理案件的方式,並針對一些聯邦使用情境進行特別配置。
I believe what we've got is powerful. And the pipeline reflects that the customers may believe it too. I am excited about where that will take us next year, and I want to add that there is no reason why case management needs to remain a public sector offering. Appian is, as you know, located near to the federal government. I am from my office at this very moment looking at the Beltway, the Beltway that goes around Washington, D.C. We start some patterns and offerings in the government just because it's here. And so we may find that this solution has its greatest impact eventually outside of the public sector. That's -- I just want to clarify that it is not suitable only for that industry.
我相信我們目前所擁有的很有力量。而銷售管線也反映出客戶可能也相信這一點。我對這將在明年把我們帶到哪裡感到興奮,並且我想補充的是,沒有理由讓案件管理必須一直只作為公共部門的產品。Appian 如你所知,位於聯邦政府附近。我此刻就在辦公室,看著環城公路(Beltway),也就是繞著華盛頓特區的那條環狀道路。我們在政府部門先形成一些模式與產品,只是因為它就在這裡。因此,我們可能會發現,這個解決方案最終在公共部門之外的影響反而最大。也就是說——我只是想澄清,它並不只適用於那個產業。
Kevin Kumar - Associate
Kevin Kumar - Associate
And then maybe one on kind of the net new business in the quarter, in terms of the mix of new customers versus expansion? How does that compare to prior quarters? And I saw there was a uptick in net expansion during this quarter kind of within your historical range, but curious if you'd call out any specific drivers of strength there.
接著想問一下本季的淨新增業務,就新客戶與擴張的組合而言?這和前幾季相比如何?另外我看到本季淨擴張率有所上升,落在你們歷史區間內,但想了解是否有任何特定的強勁驅動因素值得點出。
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Yes, you're right. 117% to the 115%, I don't think it's important. As for the mix this quarter, yes, it was a little bit more for the existing customers, I would say. And you can see that not only in the 117% NRR but also in the stat that has us passing $100 million per year customers in both cases. That's where the energy was this quarter.
是的,你說得對。117% 相較 115%,我不認為那很重要。至於本季的組合,是的,我會說更多來自既有客戶。你可以不只從 117% 的 NRR 看出來,也可以從我們在兩項指標上都跨越每年 1 億美元客戶門檻的統計看出來。本季的動能就在那裡。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Derrick Wood of TD Cowen.
我們的下一個問題來自 TD Cowen 的 Derrick Wood。
Andrew Michael Sherman - Research Associate
Andrew Michael Sherman - Research Associate
It's Andrew for Derrick. Matt, speaking of that $1 million customer cohort chart, it looked like a solid uptick there. What exactly is driving the upsell strength there? What are the new products they're buying to get them up to that level?
我是代 Derrick 的 Andrew。Matt,談到那張 100 萬美元客戶群(cohort)圖表,看起來有相當不錯的上升。究竟是什麼在推動那裡的加購(upsell)力道?他們買了哪些新產品,讓他們提升到那個水準?
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Yes. Well, I think happy customers are driving it. I think we're just creating value. It's a very fundamental answer, but I think that's really what comes down to it. There's been no shock to the equilibrium. We just have happy customers and they buy more. I think that we are going to focus more on this next year because we believe we can go deeper with the customers that we've got. I mentioned sales plays, right, in my talk. Part of that is uplifts and expansion. I believe we can do more in these customers, but that doesn't mean that we will neglect the customers we don't have. We're going after those too.
是的。我想是滿意的客戶在推動。我認為我們就是在創造價值。這是個很根本的答案,但我覺得歸根結底就是如此。整體均衡並沒有受到任何衝擊;我們只是有滿意的客戶,而他們會買更多。我認為明年我們會更聚焦在這一點,因為我們相信可以在既有客戶中做得更深。我在談話中提到銷售打法(sales plays),對吧?其中一部分就是提升(uplifts)與擴張。我相信我們可以在這些客戶身上做更多,但這不代表我們會忽略那些我們還沒有的客戶;我們也會去爭取。
Andrew Michael Sherman - Research Associate
Andrew Michael Sherman - Research Associate
And then, Matt, I'm not sure I heard as much about partners in the prepared as I usually do. How would you characterize partner performance in the quarter and kind of on the new program you talked about earlier this year, the incentives there, any early impact to talk about on the partner side that's helping you?
另外,Matt,我不確定我在你們事先準備的內容裡有像平常一樣聽到那麼多關於合作夥伴的部分。你會如何描述本季合作夥伴的表現?以及你們今年稍早談到的新計畫、相關激勵措施,有沒有任何早期影響可以分享,合作夥伴端是否有在幫助你們?
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Yes. It's funny that I didn't mention them because, of course, this is a major time for us with regards to partners. I guess I probably left it out because we have yet to reach conclusions with the new efforts, but we're making them. Our key theme here is focus and intensive advocacy in both directions. That's what we want to give, that's what we want to get. And so we're shaping new closer relationships with our partners at this moment to achieve that.
是的。有趣的是我沒有提到他們,因為當然,對我們而言合作夥伴正處於一個非常重要的時期。我想我可能省略是因為我們對新措施尚未得出結論,但我們正在形成結論。我們這裡的核心主題是聚焦,以及雙向的積極倡議(intensive advocacy)。這是我們想要提供的,也是我們想要獲得的。因此,我們此刻正在與合作夥伴建立更緊密的新關係,以達成這一點。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Joe Meares of Truist Securities.
我們的下一個問題來自 Truist Securities 的 Joe Meares。
Joseph Meares
Joseph Meares
Just regarding OpEx, it seems like each quarter, for the last couple of quarters, you've been driving about a $5 million upside to the guidance. Is that the cadence that we should expect going through the end of this year into next year in terms of just how you guys can drive profitability or are there any plans in place around cost savings that could make that increase a little bit more exponentially? And then I have a follow-up.
關於營業費用(OpEx),看起來在過去幾季你們每一季都能比指引多出大約 500 萬美元的上行空間。就今年底到明年而言,這會是我們應該預期的節奏嗎?也就是你們能如何推動獲利能力;或者是否有任何成本節省計畫,可能讓這個改善更呈指數型加速?然後我還有一個追問。
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Yes. We're certainly not looking to increase it exponentially or do anything in terms of accelerating our path here. We're on a steady path. We're happy that we're overperforming, but it's not a -- it's not on purpose that we're beating those numbers necessarily. It's just the way we've shaken out so far. But we continue to be pleased with that, and I think it's one of those problems that we're happy to keep.
是的。我們當然不打算讓它呈指數型增加,或在加速我們的路徑方面做任何事。我們走的是穩健的路徑。我們很高興表現優於預期,但我們不一定是刻意要超出那些數字;只是到目前為止結果就是如此。不過我們仍然對此感到滿意,我想這算是一個我們樂於持續面對的「問題」。
Joseph Meares
Joseph Meares
And I'm just curious with bringing Randy Guard as the new Chief Marketing Officer. Are there going to be any shifts in the marketing strategy? And then could you remind us what the split is in that sales and marketing bucket between sales and marketing spend?
我也想問,任命 Randy Guard 擔任新的行銷長(Chief Marketing Officer)之後,行銷策略會有任何調整嗎?另外你能否提醒我們,在銷售與行銷(sales and marketing)這個費用項目中,銷售與行銷支出的拆分比例大概是多少?
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
All right. First of all, Randy is a real pro. Very pleased to have him on board. It's been a pleasure working with him already. He comes in with a lot of great ideas. That said, we've got a high degree of continuity between he and Founder, Mike Beckley, who's been running the marketing department on an interim basis. And so I don't expect any discontinuity. I just expect an evolution toward effective new priorities and ideas that Randy brings to the table. And as for cost issue, do you want to say anything, Mark?
好。首先,Randy 是非常專業的行銷人才。我們很高興他加入團隊,跟他合作到目前為止也很愉快。他帶來很多很棒的想法。話雖如此,他與創辦人 Mike Beckley(他一直以臨時身分負責行銷部門)之間具有高度的延續性。因此我不預期會有任何不連續。我只預期會朝向 Randy 帶來的新優先事項與想法,進行有效的演進。至於成本的問題,Mark,你要不要補充一下?
Mark Matheos - CFO
Mark Matheos - CFO
We don't disclose that breakout. But it's safe to say our sales is larger than our marketing.
我們不揭露那個拆分。但可以確定地說,我們的銷售支出大於行銷支出。
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
This is true.
沒錯。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Raimo Lenschow of Barclays.
我們的下一個問題來自 Barclays 的 Raimo Lenschow。
Raimo Lenschow - MD & Analyst
Raimo Lenschow - MD & Analyst
Matt, a quick question. On -- when you talk about case management, how do you think this will play out? Because obviously, there's a large vendor in your space as well that kind of makes a lot of noise around that. How do you think customers will kind of look at that more into the individual capabilities or do you think there is going to be like segments like they will do like IT, case management, et cetera, while you do all the other cases? Like how do you kind of position yourself against them?
Matt,一個簡短問題。關於——當你談到案件管理時,你認為這會如何發展?因為很明顯你們的領域也有一家大型供應商,對這方面也發出很多聲量。你覺得客戶會如何看待這件事——會更著重於個別能力嗎?還是你認為會出現某種分工區隔,例如他們做 IT、案件管理等等,而你們做其他案件?你們大概如何相對他們來定位自己?
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Yes, that's right. It's a great question. Case management is a broad tool. As I was saying in that earlier answer, it really applies to quite a lot of our business, and it applies to quite a lot of other people's business as well, right? There are many products, not just one, but many competitors, many products that are implicated in a case management situation, depending in some cases and what specific case we're talking about. And so yes, it invites a lot of competition. And yet, I'm quite optimistic about it because I believe that it's a powerful product. We have a really strong platform that can be turned capably toward new use cases and our solutions enterprise is an exercise in realizing the advantage that we believe we will find in new use cases if we just put our mind to it and customize the platform a little bit.
是的,沒錯。這是個很好的問題。案件管理是一個廣泛的工具。正如我在先前的回答中所說,它確實適用於我們相當多的業務,也同樣適用於其他人的許多業務,對吧?在案件管理情境中,牽涉到的不只是單一產品,而是很多競爭者、很多產品;在某些情況下,取決於我們談的是哪一種特定案件。因此,是的,它會引來很多競爭。儘管如此,我仍然相當樂觀,因為我相信這是一個很有力的產品。我們有一個非常強大的平台,能夠有效地轉向新的使用情境(use cases);而我們的 solutions enterprise,就是一個實踐:只要我們用心投入,並稍微客製化平台,我們相信就能在新的使用情境中實現我們預期的優勢。
So I recognize that competitors will have their strengths, incumbency, scale, name recognition. But I think that in many cases, if not all cases, that we'll have something to say on the feature side that gets the customers' attention.
所以我承認競爭對手會有他們的優勢:既有地位(incumbency)、規模、品牌知名度。但我認為在很多情況下——如果不是所有情況——我們在功能面會有一些能吸引客戶注意的主張。
Raimo Lenschow - MD & Analyst
Raimo Lenschow - MD & Analyst
And then one follow-up for Mark. Mark, I got a few guys still kind of asking about the guidance a little bit. So do I think about it just in case there's a government shutdown, that's kind of the guidance that comes through. And in case there's not, it's going to be completely different or are there other factors that we should consider there? Congrats from me as well.
接著給 Mark 一個追問。Mark,我這邊還有幾位同事一直在問指引的問題。所以我是否可以這樣理解:指引是以可能發生政府關門(shutdown)為前提而給出的;如果沒有關門,結果就會完全不同?還是還有其他因素我們也應該納入考量?我也向你們表示祝賀。
Mark Matheos - CFO
Mark Matheos - CFO
Yes. I wouldn't expect a significant difference either way. It's definitely a factor in our guidance, but I wouldn't look for a material difference.
是的。我不會預期不管哪種情況會有顯著差異。這確實是我們指引中的一個因素,但我不會把它看成會造成重大差異。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our next question comes from the line of Fred Havemeyer of Macquarie Capital. Fred, can you hear us? We are not hearing Fred. Okay. For some reason, we are not able to hear Fred. So at this time, we want to thank you so much for your participation in today's conference. This concludes the program. You may now disconnect.
(接線員指示)我們的下一個問題來自 Macquarie Capital 的 Fred Havemeyer。Fred,你聽得到我們嗎?我們聽不到 Fred。好的。不知道為什麼,我們無法聽到 Fred。因此在此時,我們非常感謝各位參與今天的電話會議。會議到此結束。各位現在可以掛線。
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Matthew W. Calkins - Founder, Chairman, CEO & President
Thank you.
謝謝。