Apogee Enterprises Inc (APOG) 2026 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day and thank you for standing by. Welcome to Apogee Enterprises fourth-quarter earnings conference call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded for replay purposes.

    您好,感謝您稍候等候。歡迎參加 Apogee Enterprises 第四季財報電話會議。(接線員指示) 提醒您,本次會議將錄音以供重播。

  • I will now turn the conference over to Jeremy Steffan, Vice President, Investor Relations and Communications to begin. Jeremy, please go ahead.

    現在我將把會議交給投資人關係與傳播副總裁 Jeremy Steffan 來開始。Jeremy,請開始。

  • Jeremy Steffan - Vice President, Investor Relations & Communications

    Jeremy Steffan - Vice President, Investor Relations & Communications

  • Thank you. Good morning, and welcome to Apogee Enterprises fiscal 2026 fourth-quarter earnings call. On the call today are Don Nolan, Apogee's Chief Executive Officer; and Mark Augdahl, our Chief Financial Officer.

    謝謝。各位早安,歡迎參加 Apogee Enterprises 2026 會計年度第四季財報電話會議。今天與會者包括 Apogee 執行長 Don Nolan,以及我們的財務長 Mark Augdahl。

  • During this call, the team will reference certain non-GAAP financial measures. Definitions of these measures and a reconciliation to the nearest GAAP measures are provided in the earnings release and slide deck which are available in the Investor Relations section of our website.

    在本次電話會議中,團隊將提及若干非 GAAP 財務衡量指標。這些指標的定義以及與最接近 GAAP 指標的調節表,已載於財報新聞稿與簡報投影片中,並可於我們網站的投資人關係專區取得。

  • As a reminder, today's call will contain forward-looking statements. These reflect management's expectations based on currently available information. Actual results may differ materially from those expressed today. More information about factors that could affect Apogee's business and financial results can be found in our press release and in the company's SEC filings.

    提醒各位,今天的電話會議將包含前瞻性陳述。這些陳述反映管理階層基於目前可得資訊的預期。實際結果可能與今日所表達者有重大差異。更多可能影響 Apogee 業務與財務結果的因素資訊,請參閱我們的新聞稿以及公司向 SEC 提交的文件。

  • With that, I'll turn the call over to Don.

    接下來,我把電話交給 Don。

  • Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board

    Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board

  • Thanks, Jeremy, and good morning, everyone. We're glad you could join us for our fourth-quarter earnings call. As I spent more time with the business over the past several months, engaging with our teams, visiting our operations and working closely with our leadership group, I've gained a deeper appreciation for both the strengths of our portfolio and the discipline embedded in how we operate. While the market environment continues to evolve, we are focused on executing what is within our control, managing through near-term pressures, and continuing to build a strong foundation for long-term sustainable performance. I'm confident in the organization we have in place and the enhanced strategic direction we are taking as we move forward.

    謝謝你,Jeremy,各位早安。很高興各位能參加我們的第四季財報電話會議。在過去幾個月裡,我花了更多時間深入了解公司業務,與團隊互動、走訪營運據點並與領導團隊密切合作,也因此更深刻體會到我們產品組合的優勢,以及我們營運方式中所內建的紀律。儘管市場環境持續演變,我們仍專注於執行可控事項、因應短期壓力,並持續為長期可持續的表現奠定堅實基礎。我對目前的組織配置以及我們前進方向上所採取的強化策略更具信心。

  • With that said, I'm pleased to share that our results for the quarter were ahead of our expectations on both the top and bottom line despite what continued to be a dynamic and challenging environment. I'd like to thank our team of dedicated and resilient employees for their focus on delivering exceptional products and services to all of our valuable customers. Fiscal 2026 was a year of disciplined execution for Apogee as we navigated a difficult environment while continuing to strengthen our operating foundation. Our teams delivered meaningful gains in safety, service, and productivity, and generated solid cash flow. I'd like to emphasize three areas that position us particularly well for the future.

    在此我很高興分享,本季在持續動態且具挑戰的環境下,我們的營收與獲利(上、下線)表現仍優於預期。我要感謝我們敬業且具韌性的員工團隊,專注為所有重要客戶提供卓越的產品與服務。2026 會計年度對 Apogee 而言,是在艱困環境中仍保持紀律執行、並持續強化營運基礎的一年。我們的團隊在安全、服務與生產力方面取得顯著進展,並創造穩健的現金流。我想強調三個讓我們在未來特別具備優勢的面向。

  • First, Performance Services successfully integrated UW Solutions into the segment. They delivered upon the first year financial targets for the acquisition of $100 million in revenue and adjusted EBITDA margin of at least 20%. The total segment delivered revenue of almost $200 million and an accretive margin for the company, and we're excited for the future given the expanded market, greater geographical reach, along with the added substrate capability and coating technology. Second, the Apogee management system continues to drive meaningful improvements across our manufacturing footprint, utilizing technology with embedded AI. Last fiscal year, our Architectural Metals segment made significant progress improving outcomes for our Tubelite brand, completing a value stream redesign, which resulted in improved service levels and lead times.

    第一,Performance Services 已成功將 UW Solutions 整合至該事業部。他們達成收購案第一年的財務目標:營收 1 億美元,且調整後 EBITDA 利潤率至少 20%。整體事業部營收接近 2 億美元,並為公司帶來增益性的利潤率;隨著市場擴大、地理覆蓋更廣,以及新增基材能力與塗層技術,我們對未來感到振奮。第二,Apogee 管理系統持續在我們的製造版圖推動具意義的改善,並運用內建 AI 的技術。上一會計年度,我們的 Architectural Metals 事業部在改善 Tubelite 品牌成果方面取得重大進展,完成價值流程重設計,進而提升服務水準與交期。

  • We also reconfigured our Linetec finishing facility in Wausau, Wisconsin, creating a tighter, more connected footprint that streamlined anodizing, paint, and packaging operations. This drove significant reductions in material movement, ultimately creating a leaner and safer environment. EMS has truly become a cornerstone of Apogee's operating success, creating a safer work environment for our teams, delivering better quality, service, and reliability for our customers and building a culture of continuous improvement that will drive even stronger outcomes in the years ahead. And third, we actively managed our cost structure and manufacturing footprint to mitigate portions of direct and indirect tariffs while driving efficiencies across the organization. These decisions were difficult, and we certainly don't take them lightly, but we are confident that the actions further position Apogee to successfully navigate the market headwinds we see today and expect in the near future.

    我們也重新配置位於威斯康辛州沃索(Wausau)的 Linetec 表面處理廠,打造更緊密、連結性更高的廠區配置,精簡陽極處理、塗裝與包裝作業。此舉大幅降低物料搬運,最終打造更精實且更安全的環境。EMS 已真正成為 Apogee 營運成功的基石:為團隊創造更安全的工作環境、為客戶提供更佳的品質、服務與可靠性,並建立持續改善的文化,將在未來幾年帶來更強勁的成果。第三,我們積極管理成本結構與製造版圖,以抵銷部分直接與間接關稅影響,同時推動全組織效率提升。這些決策並不容易,我們也絕不輕率看待;但我們相信,這些行動將使 Apogee 更有能力成功因應當前以及近期預期的市場逆風。

  • What we delivered in fiscal 2026 reflects more than just execution. It reflects the strength of a strategy that has guided Apogee through change and positions us to lead. The strategy we put in place in 2021 continues to serve us well with a clear focus on becoming the economic leader in our target markets, actively managing our portfolio and strengthening our core capabilities and platforms. That focus has driven meaningful improvement across the business, including a more competitive cost structure through facility consolidation and organizational alignment, tighter supply chain integration, and greater leverage of enterprise back-office functions.

    我們在 2026 會計年度所交出的成果,不僅僅是執行力的展現。更反映出一套在變局中引領 Apogee 前行、並使我們具備領先地位的策略實力。我們於 2021 年制定的策略至今仍持續發揮效益,清楚聚焦於:在目標市場成為經濟領導者、積極管理產品組合,以及強化核心能力與平台。此一聚焦已推動全公司顯著改善,包括透過廠房整併與組織對齊打造更具競爭力的成本結構、更緊密的供應鏈整合,以及更充分運用企業後勤(back-office)職能。

  • At the same time, the Apogee Management System delivered substantial gains in productivity and safety. We elevated pricing discipline and sharpened our portfolio, resulting in higher margins and increased profit dollars over the past five years. Moving forward, we are enhancing these strategic pillars to position Apogee as a more growth-oriented customer-obsessed organization.

    同時,Apogee 管理系統在生產力與安全方面帶來大幅提升。我們強化定價紀律並精煉產品組合,使過去五年利潤率提高、獲利金額增加。展望未來,我們將強化這些策略支柱,使 Apogee 成為更以成長為導向、以客戶為中心的組織。

  • Pillar number one is focused on accelerating leadership in target markets by differentiating through deep customer focus and insight, shaping what we offer and how we deliver it to be the economic leader in the markets we serve. The second pillar involves growing and strengthening the portfolio through organic and inorganic advancements and differentiated solutions that address evolving customer challenges and deliver lasting value. And the third pillar is all about advancing core capabilities by driving a culture of continuous improvement through operational excellence, talent development, and technology that truly elevates the customer experience.

    第一項支柱聚焦於加速在目標市場的領導地位:透過更深度的客戶聚焦與洞察來形成差異化,塑造我們提供的內容與交付方式,成為所服務市場的經濟領導者。第二項支柱著重於透過有機與無機的進展,以及能解決客戶不斷演變挑戰並創造長期價值的差異化解決方案,來成長並強化產品組合。第三項支柱則是推進核心能力:透過營運卓越、人才發展與科技,推動持續改善文化,真正提升客戶體驗。

  • Building on the progress we've made, we continue to identify areas for growth in nonresidential construction markets. We see opportunities to further leverage our deep knowledge of this industry by offering differentiated products, project expertise and strong customer relationships across architectural building products and services. At the same time, we are evaluating adjacent opportunities and growth avenues that build on our core capabilities in performance surfaces, including the selective expansion of substrate capabilities and advanced coating technologies. These opportunities have the potential to extend our reach into new markets and geographies, broaden our end market exposure, and provide platform style growth options for the future. Our focus remains to be disciplined on execution and thoughtful with our capital allocation as we evaluate opportunities intended to support durable returns, long-term earnings, and cash flow generation across the portfolio.

    在既有進展基礎上,我們持續在非住宅建築市場辨識成長領域。我們看到機會可進一步運用對產業的深厚理解,透過差異化產品、專案專業能力,以及在建築建材與服務領域的強大客戶關係來擴大優勢。同時,我們也在評估相鄰機會與成長途徑,並以性能表面(performance surfaces)的核心能力為基礎,包括選擇性擴充基材能力與先進塗層技術。這些機會有潛力將我們的觸角延伸至新市場與新地理區域、擴大終端市場曝險,並為未來提供平台式的成長選項。在評估旨在支持穩健報酬、長期獲利與全產品組合現金流創造的機會時,我們仍將保持執行上的紀律,並以審慎態度進行資本配置。

  • By cultivating a broad growth mindset, deepening our commercial and customer insight capabilities and intentionally expanding into new and adjacent markets, we are positioning Apogee not only to respond to evolving customer needs, but to anticipate them, shaping demand, redefining our competitive space and creating enduring value over time. As we look ahead, we're reminded that our industry will always move through cycles. But Apogee's future is not defined by those cycles. It's defined by the choices we're making today. By investing in the strategic growth areas where demand is strongest and by elevating our focus on delivering exceptional value to our customers, we're building a company positioned not only to navigate the near-term environment, but to achieve long-term sustainable success.

    透過培養廣泛的成長思維、深化商業與客戶洞察能力,並有意識地拓展至新市場與相鄰市場,我們正讓 Apogee 不僅能回應客戶需求的演變,更能預先洞察需求、塑造需求、重新定義競爭版圖,並隨時間推移創造持久價值。展望未來,我們也提醒自己:本產業始終會經歷景氣循環。但 Apogee 的未來並不由這些循環所定義。而是由我們今天所做的選擇所定義。透過投資於需求最強勁的策略成長領域,並提升我們為客戶提供卓越價值的聚焦,我們正在打造一家公司,不僅能穿越短期環境,更能達成長期可持續的成功。

  • I'm deeply proud of what our teams have accomplished, and I'm even more confident in where we're headed. Together, we are creating Apogee that is stronger, more resilient and capable of delivering exceptional value for all stakeholders.

    我為團隊所完成的成果深感自豪,也對我們前進的方向更具信心。我們正攜手打造一個更強大、更具韌性,並能為所有利害關係人提供卓越價值的 Apogee。

  • With that, I'll turn it over to Mark to cover the financials and our fiscal 2027 outlook.

    接下來,我把時間交給 Mark,請他說明財務表現以及我們對 2027 會計年度的展望。

  • Mark Augdahl - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Augdahl - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks, Don, and good morning, everyone. First, I'll begin with a review of the results of the fourth quarter, followed by full-year commentary and then discuss our outlook and assumptions for fiscal '27. Starting with our consolidated results. Net sales increased 1.6% to $351.4 million, primarily reflecting favorable pricing in the Metals segment that helped offset a portion of higher aluminum costs. Favorable mix also contributed, partially offset by lower overall volume.

    謝謝你,Don,各位早安。首先,我將先回顧第四季的業績,接著提供全年評論,然後討論我們對 2027 會計年度的展望與假設。先從我們的合併業績開始。淨銷售額成長 1.6% 至 3.514 億美元,主要反映金屬事業部有利的定價,有助於抵消部分鋁成本上升。有利的產品組合也有所貢獻,但部分被整體出貨量下降所抵消。

  • Adjusted EBITDA margin increased to 12.1% compared to 11.9% a year ago. The improvement was primarily driven by lower incentive compensation and risk-related insurance expenses, along with productivity improvements. We also benefited from cost savings associated with Fortify Phase 2 with actions substantially completed during the quarter. The improvements were partially offset by higher aluminum costs, the impact from the reduction in volume and higher health insurance costs. Adjusted diluted EPS was $0.92, slightly ahead of our expectations and up year-over-year, primarily driven by lower amortization and interest expense.

    調整後 EBITDA 利潤率提升至 12.1%,高於去年同期的 11.9%。改善主要來自較低的激勵薪酬以及與風險相關的保險費用,並伴隨生產力提升。我們也受惠於 Fortify 第二階段帶來的成本節省,相關行動在本季已大致完成。上述改善部分被鋁成本上升、出貨量下降的影響以及健康保險成本上升所抵消。調整後稀釋每股盈餘為 0.92 美元,略優於我們的預期且年增,主要受較低的攤銷與利息費用所帶動。

  • Turning to our segment results. Metals net sales declined approximately 2% to $110 million, reflecting continued challenging market conditions. The decrease was primarily due to lower volume, partially offset by favorable price and product mix. Despite the revenue decline, adjusted EBITDA margin improved to 6.5%, driven by cost savings from Fortify Phase 2 and favorable product mix, partially offset by higher aluminum costs that were not fully offset by those pricing actions and the impact of lower volume. The Services segment delivered its eighth consecutive quarter of year-over-year net sales growth, primarily due to increased volume from project timing, partially offset by price.

    接著看各事業部表現。金屬事業部淨銷售額約下降 2% 至 1.10 億美元,反映市場環境仍具挑戰。下滑主要由出貨量降低所致,部分被有利的價格與產品組合所抵消。儘管營收下滑,調整後 EBITDA 利潤率仍改善至 6.5%,主要受 Fortify 第二階段的成本節省與有利的產品組合帶動;但部分被鋁成本上升(未能完全透過定價行動抵消)以及出貨量下降的影響所抵消。服務事業部連續第八季實現淨銷售額年增,主要因專案時程帶動出貨量增加,部分被價格因素所抵消。

  • Adjusted EBITDA margin decreased to 7.5%, mostly driven by lower price, partially offset by the impact from higher volume and improved productivity. Backlog for services ended the quarter at $694 million, down approximately 4% compared to the prior year, but we are well positioned entering the upcoming fiscal year. Glass net sales declined to approximately $67 million, primarily driven by lower volume and price due to continued end market demand softness. Adjusted EBITDA margin also declined to 13.5% due to lower volume and price and higher material and freight costs, partially offset by productivity improvements, lower incentive compensation, and warranty-related expenses. Performance Surfaces net sales increased to over 13%, driven by volume growth supported by share gains in the retail and fine arts market channels.

    調整後 EBITDA 利潤率降至 7.5%,主要由價格較低所致,部分被出貨量增加與生產力改善的影響所抵消。服務事業部期末在手訂單為 6.94 億美元,較去年約下降 4%,但我們在進入下一個會計年度時仍具備良好布局。玻璃事業部淨銷售額降至約 6,700 萬美元,主要因終端市場需求持續疲弱導致出貨量與價格下降。調整後 EBITDA 利潤率亦降至 13.5%,原因為出貨量與價格下降,以及材料與運輸成本上升;部分被生產力提升、較低的激勵薪酬與保固相關費用所抵消。性能表面事業部淨銷售額成長逾 13%,由出貨量成長帶動,並受惠於在零售與美術市場通路的市占提升。

  • Adjusted EBITDA margin decreased due to higher material and manufacturing costs, partially offset by net sales leveraged from higher volume. On a full-year basis, the company net sales increased 3.2% to $1.4 billion, driven by $65.3 million of inorganic contribution from the acquisition of UW Solutions. This growth was partially offset by lower volume, reflecting softer end market demand in Metals and Glass throughout the fiscal year. Adjusted EBITDA margin declined to 11.9%, primarily due to higher aluminum costs as well as the impact of lower volume and higher health insurance costs. These headwinds were partially offset by lower incentive compensation and risk-related insurance expenses and savings generated under Fortify Phase 2.

    調整後 EBITDA 利潤率下降,主要因材料與製造成本上升;部分被出貨量增加帶來的淨銷售槓桿所抵消。以全年來看,公司淨銷售額成長 3.2% 至 14 億美元,主要由收購 UW Solutions 帶來的 6,530 萬美元非有機貢獻所驅動。此成長部分被出貨量下降所抵消,反映金屬與玻璃在整個會計年度終端市場需求較疲弱。調整後 EBITDA 利潤率降至 11.9%,主要因鋁成本上升,以及出貨量下降與健康保險成本上升的影響。上述逆風部分被較低的激勵薪酬與與風險相關的保險費用,以及 Fortify 第二階段所產生的節省所抵消。

  • Turning to cash flow and the balance sheet. Net cash provided by operating activities was $55.8 million in the quarter compared to $30 million a year ago. The improvement was driven by higher net income and working capital improvements. On a full-year basis, net cash from operating activities was $122.5 million and similar on a year-over-year basis. Also during the fiscal year, we used $27.3 million for CapEx, prioritizing investments that drive operational efficiency and margin improvement.

    接著看現金流與資產負債表。本季營運活動提供的淨現金為 5,580 萬美元,去年同期為 3,000 萬美元。改善主要由淨利增加與營運資金改善所帶動。以全年來看,營運活動淨現金為 1.225 億美元,與去年大致相當。此外,在本會計年度期間,我們用於資本支出(CapEx)為 2,730 萬美元,優先投資於可提升營運效率與利潤率的項目。

  • In the fourth quarter, we repurchased $15 million of stock and on a full year basis returned $37.2 million to shareholders through dividends and share repurchases. Our balance sheet remains strong with a consolidated leverage ratio of 1.3 times, no near-term debt maturities, and significant capital available for future deployment.

    第四季我們回購了 1,500 萬美元的股票;以全年來看,透過股利與股票回購合計回饋股東 3,720 萬美元。我們的資產負債表仍然穩健,合併槓桿比率為 1.3 倍,近期無到期債務,且具備可供未來運用的充足資本。

  • Looking ahead to fiscal 2027, the market characteristics are expected to remain relatively unchanged, especially in the first half. We anticipate continued competitive pricing and volume pressure in the Metals and Glass segments, elevated long-term interest rates, and a dynamic macroeconomic environment. External indicators, including the Architectural Billings Index and FMI reflect ongoing softness in the operating environment throughout the year. Amid these conditions, we remain focused on executing the enhanced strategy, Don referenced earlier, which is positioning the business to drive organic and inorganic growth over time.

    展望 2027 會計年度,預期市場特性將大致維持不變,尤其在上半年。我們預期金屬與玻璃事業部將持續面臨競爭性定價與出貨量壓力,長期利率維持高檔,以及多變的總體經濟環境。外部指標(包括建築帳單指數 Architectural Billings Index 與 FMI)顯示,全年營運環境仍將持續偏弱。在此情況下,我們仍專注於執行 Don 先前提到的強化策略,讓公司能隨時間推進有機與非有機成長。

  • While we remain confident in the long-term fundamentals of our business, the pace and direction of global economic conditions continue to be in flux, and as a result, we've set wider full-year sales and EPS ranges to ensure our guidance reflects the realities of today's operating environment. For fiscal '27, we expect full-year net sales between $1.38 billion and $1.43 billion and adjusted diluted EPS in the range of $2.70 to $3.25. This guidance includes the following headwind assumptions: normalization of corporate incentive compensation expense, elevated aluminum and fuel cost inflation, and persistently rising health insurance expense. These are partially offset by benefits from the fourth quarter Fortify 2 actions in Metals and Corporate, prior year tariff costs that have since been mitigated and will be tailwinds mostly impacting the first half, pricing actions expected to offset incremental inflationary costs, and finally, continued emphasis on cost controls across the organization.

    雖然我們對公司長期基本面仍具信心,但全球經濟狀況的速度與方向仍在變動,因此我們設定了更寬的全年銷售與 EPS 區間,以確保指引能反映當前營運環境的現實。對於 2027 會計年度,我們預期全年淨銷售額介於 13.8 億至 14.3 億美元,調整後稀釋每股盈餘介於 2.70 至 3.25 美元。此指引包含以下逆風假設:公司激勵薪酬費用回歸常態、鋁與燃料成本通膨維持高檔,以及健康保險費用持續上升。上述逆風部分將由以下因素抵消:第四季在金屬與公司層級完成的 Fortify 2 行動所帶來的效益、前一年度的關稅成本已獲緩解並將成為順風(主要影響上半年)、預期定價行動可抵消新增的通膨成本,以及最後,全公司持續強調成本控管。

  • We anticipate generating slightly more revenue and profit in the second half than the first as macroeconomic factors are expected to improve throughout the upcoming fiscal year. Additionally, we expect interest expense of approximately $10 million and adjusted effective tax rate of 26% to 27% and capital expenditures between $35 million and $40 million. Looking ahead to the first quarter, we expect net sales to be slightly lower and adjusted EPS to be lower on a year-over-year basis. We also expect operating cash flow generation to start the year strong, reflecting disciplined execution and working capital management.

    我們預期在下一個會計年度中,隨著總體經濟因素逐步改善,下半年營收與獲利將略高於上半年。此外,我們預期利息費用約 1,000 萬美元,調整後有效稅率為 26% 至 27%,資本支出介於 3,500 萬至 4,000 萬美元。展望第一季,我們預期淨銷售額將略低,且調整後 EPS 將較去年同期下降。我們也預期營運現金流在年初將有強勁表現,反映嚴謹的執行力與營運資金管理。

  • As we look ahead, we recognize we are operating amid a challenging macroeconomic environment marked by pricing pressure, elevated interest rates, and uneven demand. Even so, our focus remains firmly on what we can control, operating safely, executing with discipline, and managing the business for long-term success. I want to thank our employees for their continued dedication and execution and our customers for their trust and partnership. Importantly, our strong cash generation and disciplined approach to managing our balance sheet provide the flexibility to reinvest in the business, advance our strategic priorities and return capital thoughtfully. That financial strength gives us confidence in our ability to navigate near-term headwinds while positioning Apogee for sustainable performance and driving long-term value for all stakeholders.

    展望未來,我們了解目前正處於具挑戰性的總體經濟環境中,特徵包括定價壓力、利率高檔以及需求不均。即便如此,我們仍將重點放在可控事項上:安全營運、紀律執行,並以長期成功為目標管理公司。我要感謝員工持續的投入與執行,也感謝客戶的信任與合作夥伴關係。更重要的是,我們強勁的現金創造能力與紀律性的資產負債表管理方式,提供了重新投資業務、推進策略優先事項並審慎回饋資本的彈性。這樣的財務實力讓我們有信心在因應短期逆風的同時,仍能讓 Apogee 站穩可持續的表現,並為所有利害關係人創造長期價值。

  • With that said, we will now open up the call to questions. Operator, please go ahead.

    接下來,我們將開放提問。接線員,請開始。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Julio Romero, Sidoti & Company.

    (接線員指示) Julio Romero,Sidoti & Company。

  • Julio Romero - Analyst

    Julio Romero - Analyst

  • Mark, I appreciate you running through some of the headwinds and tailwinds in the guidance in your prepared remarks. I was hoping you could help us out with putting a finer point on any effect baked in for the year-to-date rise in aluminum prices and kind of what assumptions are baked in, in terms of price increases to help offset that?

    Mark,感謝你在事先準備的發言中,說明指引中的一些逆風與順風因素。我想請你協助我們更精準地理解:今年迄今鋁價上漲對全年指引中已反映的影響有多少?以及為了抵消這個影響,在價格調漲方面你們的假設大概是什麼?

  • Mark Augdahl - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Augdahl - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Sure. So first of all, yes, aluminum has been an interesting thing to be tracking, and we've been doing so diligently. I think we've seen about 87% increase in aluminum costs over the past year and 25% increases since -- just since January. So yes, very dynamic market as it relates to that. As far as how we're thinking about that, we're certainly baking those increases in where we, at this point, have no idea what's going to happen to aluminum costs going forward, but we are certainly addressing price or addressing -- offsetting those costs that we've seen by implementing price as appropriate.

    當然。首先,是的,鋁一直是我們持續追蹤的一個有趣項目,而且我們一直很勤勉地在追蹤。我想我們看到過去一年鋁成本大約上漲了87%,而且自從一月以來——就僅僅自一月以來——又上漲了25%。所以是的,就這方面而言,市場非常動態。至於我們如何看待這件事,我們當然會在適用之處把這些上漲因素納入考量;在目前這個時間點,我們無法預測未來鋁成本會如何變化,但我們確實正在透過適當的定價來處理——也就是抵銷——我們所看到的這些成本上升。

  • We're looking at all levers around that price, too, whether it be surcharges or regular price built into our normal pricing processes. So certainly a drag on the year, which is reflected in our outlook, but we're doing all that we can to mitigate those impacts.

    我們也在檢視與定價相關的所有槓桿,無論是附加費(surcharges)或是納入我們正常定價流程的常規價格調整。因此,這確實會對本年度造成拖累,這也反映在我們的展望中,但我們正盡一切所能來減輕這些影響。

  • Julio Romero - Analyst

    Julio Romero - Analyst

  • Got it. Very helpful there. And then on tariffs, did I hear you guys correctly that the tariff impact from the prior year is essentially fully mitigated and should be a tailwind in '26? And then secondly, I guess, what would that imply with regards to the recently revised tariff policy, no direct impact and just more of an indirect impact on the rising aluminum side?

    了解。非常有幫助。那接著談關稅,我是否正確理解你們的意思:前一年的關稅影響基本上已經完全被抵銷,並且在'26年應該會成為順風?第二個問題,我想,這對最近修訂的關稅政策意味著什麼——沒有直接影響,只是對鋁價上升帶來更多間接影響?

  • Mark Augdahl - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Augdahl - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes, that's correct, Julio. So first of all, I think we articulated last year that -- or for F '26, we had about a $9 million impact on tariffs. It was primarily as it relates to our supply chain as we move product across the border to Canada and back. That was offset with the actions that we put in place with Fortify 2, but it will be a headwind in the first half of the year, excuse me, it was a headwind in '26, it will be a tailwind now in '27.

    是的,Julio,你說得沒錯。首先,我想我們去年已經說明過——或者就F '26而言——關稅大約帶來900萬美元的影響。這主要與我們的供應鏈有關,因為我們把產品跨境運到加拿大再運回來。這部分已透過我們在Fortify 2中採取的行動加以抵銷;但它在上半年會是逆風,抱歉,更正一下,它在'26年是逆風,而現在在'27年將會成為順風。

  • Julio Romero - Analyst

    Julio Romero - Analyst

  • Got you. Super helpful there. One more, and I'll pass it on. Don, you mentioned in the prepared that the Apogee Management System is leveraging embedded AI to drive some manufacturing improvements. Can you expand on those comments?

    明白了。非常有幫助。再問一個我就把問題交出去。Don,你在事先準備的發言中提到,Apogee管理系統正在利用內嵌式AI來推動一些製造改善。你能否進一步說明?

  • I think you mentioned some benefit with regards to reconfiguring a finishing facility in Wausau, and then another initiative on the metal side. I was hoping you could expand on those comments.

    我想你提到一項與重新配置位於Wausau的精加工廠有關的效益,另外還有一項金屬端的計畫。我希望你能就這些評論再多談一些。

  • Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board

    Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board

  • Sure. Look, it's early days for us in AI for sure, but we're already starting to see some impact. We have a few things that we're looking at and using in our manufacturing facilities already, but it's early days and more to come. I think the other thing that you should know is we're rolling out Copilot across the company, and we're starting to see some impact as everyone gets a little bit more productive. I think -- but this is a long-term investment.

    當然。坦白說,我們在AI方面確實還在早期階段,但我們已經開始看到一些影響。我們已經在製造廠內看幾個項目並加以使用,但仍是早期階段,後續還會有更多。另外你應該知道的是,我們正在全公司推行Copilot,隨著大家生產力提升,我們也開始看到一些成效。不過——這是一項長期投資。

  • Operator

    Operator

  • Gowshi Sri, Singular Research.

    Gowshi Sri,Singular Research。

  • Gowshihan Sriharan - Analyst

    Gowshihan Sriharan - Analyst

  • Okay. On the metal side, with the aluminum headwind and fortify that's helped you kind of maintain margins. Have you consciously shifted your mix of customers or project types away from certain low-margin accounts? And should we expect more of that mix pruning as we go through FY27?

    好的。在金屬業務方面,面對鋁的逆風以及Fortify幫助你們大致維持利潤率。你們是否有意識地把客戶組合或專案類型,從某些低毛利的客戶帳戶轉移開來?而在FY27期間,我們是否應該預期會有更多這類組合修剪(mix pruning)?

  • Mark Augdahl - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Augdahl - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • From my perspective, we have not changed our product or customer mix as it relates to anything that's gone on with aluminum cost increases. If that's -- if I'm answering your question correctly there.

    就我看來,我們並沒有因為鋁成本上升而改變我們的產品或客戶組合。如果——如果我正確理解你的問題的話。

  • Gowshihan Sriharan - Analyst

    Gowshihan Sriharan - Analyst

  • And just in Metals in respect as well, have you shifted away from --

    另外就金屬業務而言,你們是否也有從--

  • Mark Augdahl - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Augdahl - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • No. Aluminum is the base of most of our product in that segment.

    沒有。鋁是該事業部大多數產品的基礎材料。

  • Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board

    Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board

  • Yes. I can give it at this price, aluminum is the best material for these applications.

    是的。以目前這個價格來看,鋁仍然是這些應用中最好的材料。

  • Gowshihan Sriharan - Analyst

    Gowshihan Sriharan - Analyst

  • Got you. On the Glass side, have you -- are you changing any price structure in terms of surcharges or contract duration so that it's not exposed to any rapid swings in input pricing?

    了解。在玻璃業務方面,你們是否正在調整任何定價結構,例如附加費或合約期限,以避免暴露在投入成本快速波動之下?

  • Mark Augdahl - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Augdahl - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • The Glass market is unique as the float suppliers do provide surcharges to us as they get impacted by various components of their cost. And to the extent that those are passed on to us, we pass them on as well.

    玻璃市場很特殊,因為浮法玻璃供應商在其成本的各個構成項受到影響時,會對我們加收附加費。而在這些附加費轉嫁到我們身上的範圍內,我們也會同樣把它們轉嫁出去。

  • Gowshihan Sriharan - Analyst

    Gowshihan Sriharan - Analyst

  • On the Fortify 1 and 2, as SG&A is down (inaudible), how much of that SG&A efficiency is truly structural versus temporarily depressed by lower incentive comps? Are there any areas where you actually expect SG&A to step back up in FY27?

    關於Fortify 1和2,隨著SG&A下降(聽不清),這些SG&A效率有多少是真正的結構性改善,而不是因較低的激勵薪酬而暫時被壓低?在FY27是否有任何領域你們其實預期SG&A會回升?

  • Mark Augdahl - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Augdahl - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • It's a great point. Yes, both incentives as well as Fortify savings impacted the SG&A rate in F '26. We did -- we are reinstating our compensation programs are allowing for our STI to come back into play. So it will be a drag on our F '27 results. So therefore, I do expect our overall SG&A rate to increase.

    這點說得很好。是的,激勵薪酬以及Fortify節省都影響了F '26的SG&A比率。我們確實——我們正在恢復我們的薪酬計畫,讓我們的短期激勵(STI)重新納入。因此,這將對我們F '27的結果造成拖累。所以,我確實預期我們整體的SG&A比率會上升。

  • Gowshihan Sriharan - Analyst

    Gowshihan Sriharan - Analyst

  • Got you. On the performance and UW platform, you have -- you look like you have a lot of runway. But from an operational standpoint, are there any specific capacity bottlenecks or process constraints in that business that you need to address in FY27 to support the next leg of growth there?

    了解。在Performance和UW平台方面,你們看起來還有很長的成長跑道。但從營運角度來看,在FY27你們是否需要解決該業務中任何特定的產能瓶頸或流程限制,以支撐下一階段的成長?

  • Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board

    Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board

  • No. I mean, you hit it right on the head. We're really excited about the growth potential for Performance Surfaces, especially our resin deck mezzanine flooring line. We continue to expand that business, not just in the United States, but in Europe and elsewhere. So we are investing in that plant.

    沒有。我的意思是,你說得非常到位。我們對Performance Surfaces的成長潛力感到非常興奮,尤其是我們的樹脂甲板夾層樓板產品線。我們持續擴展這項業務,不僅在美國,也在歐洲及其他地區。因此我們正在對那座工廠進行投資。

  • And -- but short term, we don't see a problem there.

    而且——但短期內,我們不認為那裡會有問題。

  • Operator

    Operator

  • And I'm not showing any further questions at this time. I turn the call back to Don for any further remarks.

    目前我這邊沒有看到其他問題。我把電話會議交回給Don,請他做進一步的結語。

  • Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board

    Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board

  • In closing, we remain confident in the actions we're taking and the foundation we've built. We're a leaner, more agile organization with a clear and urgent focus on serving the customer. I want to thank our employees for their dedication and commitment. They continue to make a meaningful difference for our customers and our company. Our strategy is clear, our discipline is strong, and we believe Apogee is well positioned to deliver long-term value.

    最後,我們對正在採取的行動以及已建立的基礎仍然充滿信心。我們是一個更精實、更敏捷的組織,並以清晰且迫切的重點專注於服務客戶。我要感謝我們員工的投入與承諾。他們持續為我們的客戶與公司帶來有意義的改變。我們的策略清晰、紀律嚴謹,我們相信Apogee已做好準備,能夠創造長期價值。

  • Thank you for your continued interest and support.

    感謝各位持續的關注與支持。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, ladies and gentlemen, this does conclude today's presentation. We thank you for your participation. You may now disconnect, and have a wonderful day.

    謝謝各位女士先生,今天的簡報到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線,祝您有美好的一天。