使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and thank you for standing by. Welcome to Apogee Enterprises third-quarter earnings conference call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded for replay purposes.
大家好,感謝您稍候。歡迎參加 Apogee Enterprises 第三季財報電話會議。(接線員指示) 提醒您,本次會議將錄音以供重播。
I will now turn the conference over to Jeremy Steffan, Vice President, Investor Relations and Communications, to begin. Jeremy, please go ahead.
現在我將把會議交給投資人關係與傳播副總裁 Jeremy Steffan 來開始。Jeremy,請開始。
Jeremy Steffan - Vice President - Investor Relations, Communications
Jeremy Steffan - Vice President - Investor Relations, Communications
Thank you. Good morning, and welcome to Apogee Enterprises fiscal 2026 third-quarter earnings call. On the call today are Don Nolan, Apogee's Chief Executive Officer; and Mark Augdahl, our Interim Chief Financial Officer.
謝謝。各位早安,歡迎參加 Apogee Enterprises 2026 會計年度第三季財報電話會議。今天與會者包括 Apogee 執行長 Don Nolan,以及我們的代理財務長 Mark Augdahl。
During this call, the team will reference certain non-GAAP financial measures. Definitions of these measures and the reconciliation to the nearest GAAP measures are provided in the earnings release and slide deck, which are available in the Investor Relations section of our website.
在本次電話會議中,團隊將提及若干非 GAAP 財務衡量指標。這些指標的定義以及與最接近之 GAAP 指標的調節表,已載於財報新聞稿與簡報投影片,並可於我們網站的投資人關係專區取得。
As a reminder, today's call will contain forward-looking statements. These reflect management's expectations based on currently available information. Actual results may differ materially from those expressed today. More information about factors that could affect Apogee's business and financial results can be found in our press release and in the company's SEC filings.
提醒各位,今天的電話會議將包含前瞻性陳述。這些陳述反映管理階層基於目前可得資訊的預期。實際結果可能與今日所表達者有重大差異。有關可能影響 Apogee 業務與財務結果之因素的更多資訊,請參閱我們的新聞稿以及公司向 SEC 提交的文件。
With that, I'll turn the call over to Don.
接下來,我把電話交給 Don。
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thanks, Jeremy, and good morning, everyone. We're glad you could join us for our third-quarter earnings call. Before I begin my prepared remarks, I want to acknowledge the announcement made earlier today. Matt Oseberg has informed us of his decision to leave the company to pursue an opportunity elsewhere. I want to thank Matt for his many contributions over the past three years and wish him continued success in the future.
謝謝你,Jeremy,各位早安。很高興各位能參加我們的第三季財報電話會議。在我開始準備好的發言之前,我想先提及今天稍早發布的公告。Matt Oseberg 已告知我們,他決定離開公司,前往其他地方發展新的機會。我要感謝 Matt 過去三年來的諸多貢獻,並祝福他未來持續成功。
Stepping in as the interim CFO is our Chief Accounting Officer, Mark Augdahl, who has been at Apogee for over 25 years. I look forward to partnering with him as we begin our search for the company's next CFO.
接任代理財務長的是我們的會計長 Mark Augdahl,他在 Apogee 服務已超過 25 年。在我們展開尋找公司下一任財務長的過程中,我期待與他合作。
Next, I'd like to start by saying it's a real privilege to have the opportunity to lead the company through this period of transition. While I've served on Apogee's Board since 2013, the past two months as CEO have given me a deeper perspective, strengthening my confidence in Apogee's future, and I'd like to share a few observations.
接著我想先說,能在這段轉型期間帶領公司,對我而言是一項真正的榮幸。雖然我自 2013 年起即在 Apogee 董事會任職,但過去兩個月擔任執行長讓我有更深的視角,進一步強化我對 Apogee 未來的信心,我也想分享幾點觀察。
First, our customers consistently tell us how much they value the quality and reliability of our products and services. That feedback of energizing and underscores a core principle of mind, companies that delight their customers win in the market. Apogee has built that reputation over 76 years and continues to raise the bar.
第一,我們的客戶一再告訴我們,他們非常重視我們產品與服務的品質與可靠性。這樣的回饋令人振奮,也凸顯一項核心原則:能讓客戶滿意的公司,才能在市場中勝出。Apogee 在 76 年來建立了這樣的聲譽,並持續提高標準。
Second, across Apogee, we have exceptional talent: individuals who are passionate, resilient, and relentlessly focused on exceeding the expectations of customers. Their ability to deliver tremendous value, especially in this dynamic environment, reinforces the strength of this company and gives me tremendous confidence in our future.
第二,在 Apogee 各部門,我們擁有卓越的人才:這些人充滿熱情、韌性十足,並持續專注於超越客戶期望。他們在這個多變的環境中仍能交付巨大的價值,進一步印證公司的實力,也讓我對我們的未來充滿信心。
And third, the Apogee Management System continues to drive value across our manufacturing footprint. The returns on our AMS investments are fueling margin benefits and reinforcing the operational excellence that helps define our organization.
第三,Apogee 管理系統(AMS)持續在我們的製造版圖中創造價值。我們對 AMS 的投資所帶來的回報,正推動毛利率改善,並強化界定我們組織的營運卓越。
I'd also like to highlight the UW Solutions acquisition, which celebrated its one-year anniversary this quarter. We're pleased with the initial results, and the team is on track to deliver our fiscal 2026 expectations of $100 million in net sales and approximately 20% in adjusted EBITDA margin. UW Solutions expands our market and geographical reach, adding substrate capabilities in coating technology and provides a platform for potential growth in fiscal 2027 and beyond.
我也想特別提到 UW Solutions 的收購案,本季迎來併購滿一週年。我們對初步成果感到滿意,團隊也正按計畫達成我們對 2026 會計年度的預期:淨銷售額 1 億美元,以及約 20% 的調整後 EBITDA 利潤率。UW Solutions 擴大了我們的市場與地理覆蓋範圍,新增塗佈技術的基材能力,並為 2027 會計年度及之後的潛在成長提供平台。
Now turning to our results for the quarter. I am pleased with the team's ability to deliver in a dynamic environment. This performance reflects not only disciplined execution, but also the strength of our culture and the dedication of our people. It reinforces my confidence in the strategies put in place and our ability to adapt and win in dynamic markets.
接著談本季業績。我對團隊在多變環境中仍能交出成果感到滿意。這項表現不僅反映了嚴謹的執行力,也展現我們文化的力量與同仁的投入。這進一步強化我對既定策略以及我們在動態市場中調整並勝出的能力之信心。
Although macroeconomic factors remain challenging, Apogee is well positioned because of three key strengths: operational excellence through AMS, driving continued productivity improvements across our manufacturing footprint; our proven cost-out execution with four to five Phase 1, Phase 2; and a strong balance sheet and healthy cash generation, giving us flexibility for future M&A. These fundamentals, combined with the talent of our team, enable us to navigate near-term challenges and capitalize on long-term opportunities.
儘管總體經濟因素仍具挑戰,Apogee 仍具備良好定位,原因在於三項關鍵優勢:透過 AMS 的營運卓越,持續在我們的製造版圖推動生產力提升;我們已驗證的成本削減執行力,推動 Fortify 第 1 階段與第 2 階段(共四到五項);以及強健的資產負債表與良好的現金創造能力,使我們在未來併購(M&A)上更具彈性。這些基本面結合團隊人才,使我們能因應短期挑戰並把握長期機會。
In the near term, our priorities remain clear and unchanged: first, become the economic leader in our target markets with differentiated product and service offerings and competitive cost structures; number two, managing our portfolio through pursuing accretive M&A opportunities aligned with our strategic and financial objectives; and number three, strengthening our core by driving more efficient operations, greater scalability, and enabling sustained profitable growth.
在短期內,我們的優先事項清楚且不變:第一,以差異化的產品與服務組合以及具競爭力的成本結構,成為目標市場中的經濟領導者;第二,透過追求符合我們策略與財務目標、具增益性的併購機會來管理投資組合;第三,透過推動更高效率的營運、更強的可擴展性,並促成可持續的獲利成長,以強化核心業務。
I'm confident in our strategy and excited about what's ahead. Together, we have the opportunity to create significant value for all stakeholders.
我對我們的策略充滿信心,也對未來感到振奮。我們一起有機會為所有利害關係人創造可觀的價值。
With that, I'll turn it over to Mark.
接下來,我把電話交給 Mark。
Mark Augdahl - Interim Chief Financial Officer
Mark Augdahl - Interim Chief Financial Officer
Thanks, Don, and good morning, everyone. First, I'll begin with a review of the results of the third quarter and then follow with commentary on our outlook for the remainder of fiscal 2026 and some early insights into fiscal 2027.
謝謝你,Don,各位早安。首先,我將回顧第三季的業績表現,接著說明 2026 會計年度剩餘期間的展望,並分享一些對 2027 會計年度的初步觀察。
Beginning with our consolidated results. Net sales increased 2.1% to $348.6 million, primarily driven by $18.4 million of inorganic sales from the acquisition of UW Solutions as well as favorable product mix. This was partially offset by lower volume primarily in Metals.
先從合併業績開始。淨銷售額成長 2.1% 至 3.486 億美元,主要受 UW Solutions 收購帶來的 1,840 萬美元非有機銷售額,以及有利的產品組合所帶動。上述成長部分被銷量下滑所抵銷,主要發生在金屬業務。
Adjusted EBITDA margin decreased slightly to 13.2%. The year-over-year change was primarily driven by lower volume and price and higher aluminum and health insurance costs. These were partially offset by lower incentive compensation expense and benefits from the cost savings related to Fortify Phase 2.
調整後 EBITDA 利潤率小幅下降至 13.2%。年對年變動主要受銷量與價格下降,以及鋁材與健康保險成本上升所影響。上述不利因素部分被較低的獎酬激勵費用,以及 Fortify 第 2 階段相關成本節省效益所抵銷。
Adjusted diluted EPS was $1.02, in line with our expectations and down year over year, primarily driven by higher amortization and interest expense as a result of the UW Solutions acquisition.
調整後稀釋每股盈餘(EPS)為 1.02 美元,符合我們的預期,且年對年下降,主要因 UW Solutions 收購導致攤銷與利息費用增加。
Turning to our segment results. Metals net sales declined primarily due to lower volume, partially offset by favorable price and product mix. Adjusted EBITDA margin improved to 13.5%, primarily driven by increased productivity, including cost savings from Fortify Phase 2, lower incentive compensation expense, and favorable price and product mix. These were partially offset by lower volume.
接著看各事業部門表現。金屬事業部淨銷售額下滑主要因銷量下降,部分被有利的價格與產品組合所抵銷。調整後 EBITDA 利潤率提升至 13.5%,主要受生產力提升所帶動,其中包括 Fortify 第 2 階段的成本節省、較低的獎酬激勵費用,以及有利的價格與產品組合。上述改善部分被銷量下降所抵銷。
Our Services segment delivered its seventh consecutive quarter of year-over-year net sales growth primarily due to increased volume. Adjusted EBITDA margin increased to 9.7%, mostly driven by lower incentive compensation expense, partially offset by unfavorable project mix. Additionally, backlog for Services ended the quarter at $775 million, down slightly from Q2, but up over 4% compared to Q3 of last year.
我們的服務事業部連續第七季實現年對年淨銷售額成長,主要因銷量增加。調整後 EBITDA 利潤率提升至 9.7%,主要由較低的獎酬激勵費用所帶動,但部分被不利的專案組合所抵銷。此外,服務事業部本季期末在手訂單為 7.75 億美元,較第二季略降,但較去年第三季增加逾 4%。
Glass net sales increased slightly to approximately $71 million, primarily driven by increased volume and favorable mix, partially offset by lower price driven by end market demand softness. Adjusted EBITDA margin moderated from last year, primarily due to lower price and higher material costs, partially offset by higher volume, favorable product mix, and lower incentive compensation expense.
玻璃業務淨銷售額小幅增加至約7,100萬美元,主要由銷量增加及有利的產品組合所帶動,但部分被終端市場需求疲弱所致的降價所抵銷。調整後EBITDA利潤率較去年下降,主要因價格較低及材料成本較高所致,但部分被較高銷量、有利的產品組合及較低的激勵薪酬費用所抵銷。
Performance Surfaces net sales increased, driven by the inorganic sales contribution from the acquisition of UW Solutions, inorganic growth primarily from price. Adjusted EBITDA margin decreased primarily driven by the dilutive impact of lower adjusted EBITDA margin from the UW Solutions and unfavorable productivity, partially offset by favorable product mix and price.
Performance Surfaces 業務淨銷售額增加,主要受惠於收購 UW Solutions 帶來的無機銷售貢獻,以及主要由價格帶動的無機成長。調整後EBITDA利潤率下降,主要因 UW Solutions 較低的調整後EBITDA利潤率所造成的稀釋影響及不利的生產力所致,但部分被有利的產品組合及價格所抵銷。
Turning to cash flow and the balance sheet. For the third quarter, net cash provided by operating activities was $29.3 million, down slightly from $31 million in the third quarter of prior year. On a year-to-date basis, cash from operating activities was $66.6 million compared to $95.1 million a year ago due to lower operating cash flow in the first quarter. Our balance sheet remains strong, with a consolidated leverage ratio of 1.4 times, no near-term debt maturities, and significant capital available for future deployment.
接下來談現金流與資產負債表。第三季,營運活動提供的淨現金為2,930萬美元,較去年第三季的3,100萬美元略為下降。以年初至今計,營運活動現金為6,660萬美元,較一年前的9,510萬美元下降,原因是第一季營運現金流較低。我們的資產負債表仍然穩健,合併槓桿比率為1.4倍,短期內無到期債務,且具備可供未來運用的充足資本。
Turning now to our outlook for the remainder of fiscal 2026. We are updating our estimates for both net sales and adjusted diluted EPS. We now expect net sales to be approximately $1.39 billion and adjusted diluted EPS in the range of $3.40 to $3.50. This outlook includes an updated estimate of the EPS impact from tariffs of approximately $0.30. Our updated outlook assumes an adjusted effective tax rate of approximately 27% and capital expenditures between $25 million and $30 million.
現在談談我們對2026財年剩餘期間的展望。我們正在更新對淨銷售額與調整後稀釋每股盈餘(EPS)的估計。我們目前預期淨銷售額約為13.9億美元,調整後稀釋EPS介於3.40至3.50美元之間。此展望包含對關稅對EPS影響的更新估計,約為0.30美元。我們更新後的展望假設調整後有效稅率約為27%,資本支出介於2,500萬至3,000萬美元。
The current macroeconomic backdrop remains challenging. In both our Metals and Glass segments, competitive market dynamics continue to put a significant pressure on pricing and volume. Additionally, in our Metals segment, average aluminum prices in the third quarter rose approximately 13% compared to the second quarter and are up over 50% compared to the third quarter of last year. These factors are driving volume pressure and margin compression, and we anticipate this dynamic will continue to impact us through the fourth quarter and to some extent, into fiscal 2027.
目前的總體經濟環境仍具挑戰。在金屬與玻璃兩個事業部,競爭性的市場動態持續對價格與銷量造成顯著壓力。此外,在金屬事業部,第三季平均鋁價較第二季上升約13%,且較去年第三季上升逾50%。這些因素正導致銷量承壓與利潤率收縮,我們預期此態勢將持續影響我們至第四季,並在一定程度上延續至2027財年。
Additionally, as we look ahead to fiscal '27, we expect cost headwinds from the normalization of incentive compensation expense and higher health insurance costs. In order to offset a portion of the anticipated impact of these headwinds, we have expanded the scope of Project Fortify Phase 2 to include further restructuring actions primarily in Metals and corporate.
此外,展望2027財年,我們預期激勵薪酬費用正常化以及健康保險成本上升將帶來成本逆風。為了抵銷部分預期逆風的影響,我們已擴大 Project Fortify 第二階段的範圍,納入進一步的重整措施,主要集中於金屬事業部與公司層級。
Based on the expected benefits of the expanded scope of Fortify Phase 2, we now expect to incur a total of approximately $28 million to $29 million in pretax charges and deliver an estimated annual pretax cost savings of approximately $25 million to $26 million, with approximately $10 million of that benefit to be realized in fiscal 2027.
基於擴大 Fortify 第二階段範圍所帶來的預期效益,我們目前預期將產生合計約2,800萬至2,900萬美元的稅前費用,並帶來估計每年約2,500萬至2,600萬美元的稅前成本節省,其中約1,000萬美元的效益將於2027財年實現。
In addition, we expect the majority of the tariff impact of fiscal 2026 not to repeat and to be a benefit to fiscal 2027. Although we are in the initial stages of our planning for fiscal 2027, we are taking proactive measures such as the expansion of Fortify Phase 2 to manage near-term headwinds as well as position us to be more agile and better equipped to capitalize on growth opportunities as market conditions stabilize.
此外,我們預期2026財年關稅影響的大部分不會重複發生,並將成為2027財年的利多。雖然我們仍處於2027財年規劃的初期階段,但我們正採取主動措施,例如擴大 Fortify 第二階段,以管理短期逆風,同時讓我們在市場狀況趨於穩定時更具敏捷性,並更有能力把握成長機會。
Finally, I want to recognize and thank our employees for their resilience and dedication. Their commitment is critical to our success. By executing with rigor today, we are laying the groundwork for long-term value creation opportunities for our shareholders.
最後,我要表揚並感謝我們的員工展現出的韌性與投入。他們的承諾對我們的成功至關重要。透過今天嚴謹地執行,我們正在為股東奠定長期價值創造機會的基礎。
With that, we will now open the call to questions. Operator, please go ahead.
接下來,我們將開放提問。接線員,請開始。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Brent Thielman, DA Davidson.
(接線員指示)Brent Thielman,DA Davidson。
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
Don, I mean, a lot has changed here since the last earnings call. And maybe if you could just start off and talk about what the Board is looking for in terms of new leadership on a go-forward basis. And is there any different view on the strategic direction of the company going forward versus what's been vocalized is the strategy before particularly sort of scaling the Performance Services business?
Don,我是說,自上次財報電話會議以來,這裡發生了很多變化。也許你可以先談談董事會在未來新領導人方面在尋找什麼。另外,對於公司未來的策略方向,是否與先前所公開表述的策略有任何不同看法,特別是關於擴大 Performance Services 業務規模這一塊?
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Hi, Brent. Thanks for that question. No, no change in strategy. We remain focused on the existing strategies, the strategies that, quite frankly, were working before my tenure, focused on becoming the economic leader in our target market, continue to manage the portfolio, and pursuing accretive M&A opportunities in faster-growing markets, UW Solutions being the best example, and then strengthening our core, driving more efficient operations, greater scalability, and enabling sustained profitable growth.
嗨,Brent。謝謝你的提問。不,策略沒有改變。我們仍專注於既有策略;坦白說,這些策略在我任期之前就已奏效:聚焦成為目標市場的經濟領導者、持續管理投資組合、在成長較快的市場中尋求具增益性的併購機會(UW Solutions 是最佳例子),並強化核心業務,推動更高效率的營運、更大的可擴展性,並實現可持續的獲利成長。
So no, it's strict. There's no change whatsoever.
所以沒有,這是嚴格的。完全沒有任何改變。
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
Okay. And sorry, Don, in terms of what you're looking for in terms of new leadership as you're out with CEO search here?
好的。抱歉,Don,就你們正在進行的CEO搜尋而言,你們在新領導人方面具體在尋找什麼?
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah. So look, we started our process. And clearly, we're looking for someone who has deep growth and operational excellence experience, M&A integration, the things that are called out in our strategy.
是的。所以你看,我們已經啟動流程。很明顯地,我們在尋找一位在成長與卓越營運方面具備深厚經驗、具備併購整合能力的人選,也就是我們策略中所強調的那些能力。
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
All right. And then, I mean, in terms of the updated outlook, it looks to me like the big impact there is just this continued inflation and aluminum that we continue to see post first quarter, I assume, is predominantly impacting the Metals (multiple speakers) yeah.
好。然後,我是說,就更新後的展望來看,我覺得最大的影響就是第一季之後我們持續看到的通膨與鋁價上漲,我猜主要是在影響金屬事業部(多位講者)對。
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
I'll let you follow up with your -- the rest of your question.
我讓你接著問——你其餘的問題。
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
No, just in regard to the outlook and the updated outlook, looks like it's primarily the Metals segment, I presume. If that's the case, looks like you're sort of embedding a more severe impact to margins in Metals in the fourth quarter relative to what you saw in the third quarter? Is that the right way to think about this?
不,就展望與更新後的展望而言,看起來主要是金屬事業部,我想是這樣。如果是這樣,看起來你們在第四季對金屬的利潤率影響,較第三季所看到的情況,納入了更嚴重的衝擊?這樣理解對嗎?
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah, Brent, good observations. So yeah, both -- I would say, both in Metals and in Glass, the market dynamics continue to be very -- they continue to evolve. So yeah, back on Metals, the primary issue there is the aluminum prices continue to increase. In our prepared comments, we commented that between Q2 and Q3, aluminum prices went up 13%. And then even here in December, we're seeing continued increases in that price. So the margin pressures continue to build.
是的,Brent,你觀察得很好。所以是的,兩者——我會說,金屬與玻璃兩邊的市場動態都非常——而且仍在持續演變。回到金屬,主要問題是鋁價持續上升。在我們準備好的講稿中提到,從第二季到第三季,鋁價上漲了13%。而且即使到了12月,我們仍看到該價格持續上漲。因此利潤率壓力仍在持續累積。
And then maybe a little bit in Glass as well. We have about a 60-day window on what we can see for orders. At the end of Q3 -- or excuse me, at the end of Q2, we thought that we would kind of maintain that level, but we're seeing slightly declines there. So we're, again, seeing a little bit of an impact both on volume and price going into the fourth quarter.
另外玻璃方面可能也有一些影響。我們對訂單的可視範圍大約是60天。在第三季末——或更正,在第二季末,我們原本以為可以大致維持那個水準,但我們看到略有下滑。因此,我們再次看到在進入第四季時,無論在銷量或價格上都會有一些影響。
I would tell you, though, that we remain focused on managing our margin dollars. So as to the best of our abilities, we're controlling costs and implementing things that we can control those costs, Fortify Phase 2 expansion as an example.
不過我會告訴你,我們仍然專注於管理我們的毛利金額。因此在我們能力所及的範圍內,我們正在控制成本,並推動我們能夠掌控的成本項目,例如 Fortify 第二階段擴張。
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
And I guess notwithstanding some of the short-term pressures that you are seeing in the market, are the long-term kind of EBITDA margin targets that you laid out before sort of appropriate to think about? Again, no, there's going to be some nuances in the near term for some of the things you called out?
我想,儘管你們在市場上看到一些短期壓力,之前你們提出的長期 EBITDA 利潤率目標,是否仍然適合用來思考?還是說,如你提到的那些因素,短期內會有一些細微差異?
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
That's exactly right, Brent.
完全正確,Brent。
Brent Thielman - Analyst
Brent Thielman - Analyst
Okay. Okay, thank you. I'll pass it along.
好的。好的,謝謝。我把問題交給下一位。
Operator
Operator
Jon Braatz, KCCA.
Jon Braatz,KCCA。
Jonathan Braatz - Analyst
Jonathan Braatz - Analyst
Don, I just want to go back to the sort of the strategic direction of the company and how much emphasis you might place on M&A activity because let's face it, in the past, it just -- it hasn't turned out to M&A activity hasn't been that positive for Apogee. And it seems to me that folks should be almost exclusively on running the business as profitably as possible returning cash flow to shareholders in terms of dividends and share repurchases. So I want to get a better sense from you as where you see M&A going forward.
Don,我想回到公司策略方向,以及你們對併購(M&A)活動可能會放多少重點。因為坦白說,過去併購——它的結果並不理想,對 Apogee 來說 M&A 並沒有帶來太多正面效果。在我看來,大家幾乎應該把重心放在把本業經營到最有獲利能力,並以股利與庫藏股回購的方式把現金流回饋給股東。所以我想更清楚了解你對未來 M&A 的看法。
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Well, look, our pipeline for M&A is robust. It's very active right now. And we have spent a great deal of time and energy building all the processes and systems in the company to continue to drive M&A. UW Solutions was a great acquisition for us. 12 months in, we have achieved or beat all of our objectives. So it's a business that's growing robustly.
嗯,你看,我們的 M&A 管線很充實。目前非常活躍。而且我們投入大量時間與精力,在公司內建立各項流程與系統,以持續推動 M&A。UW Solutions 對我們而言是一筆很棒的收購。收購滿 12 個月,我們已達成或超越所有目標。因此這是一個成長相當強勁的業務。
Our Performance Services business, that segment was able to successfully integrate the UW Solutions almost doubling the size of the business and deliver organic growth at the same time. So we've demonstrated that we can execute. We can select a great acquisition that works for -- in our strategy. We have the discipline to execute on the integration, and we continue to work our pipeline aggressively.
我們的 Performance Services 業務,也就是該事業部門,成功整合了 UW Solutions,使業務規模幾乎倍增,同時也交出有機成長。所以我們已經證明我們能夠執行。我們能挑選符合我們策略的優質收購標的。我們也有紀律把整合做好,並持續積極推進我們的管線。
Jonathan Braatz - Analyst
Jonathan Braatz - Analyst
Okay. Another question. In the fourth quarter of last year when Project Fortify was announced, you mentioned $26 million in costs that will be incurred in savings of $13 million to $15 million. And this quarter, you said cost of $28 million to $29 million, a little bit higher but savings of $25 million to $26 million.
好的。另一個問題。去年第四季宣布 Project Fortify 時,你提到將發生 2,600 萬美元的成本,節省 1,300 萬到 1,500 萬美元。而這一季你說成本是 2,800 萬到 2,900 萬美元,略高一些,但節省是 2,500 萬到 2,600 萬美元。
What's the difference between the fourth-quarter savings and what you said here in the first quarter? Am I -- heard something wrong there?
第四季的節省與你在第一季這裡說的節省,差異在哪裡?是不是我——我聽錯了?
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
No. Jon, I'll take that. Yes, the ranges that you provided were accurate. The increases in costs are primarily head count based and holding our cost structure tight. We did incur some footprint-related matters in the fourth quarter here, which was the primary cost in the fourth quarter. But again, we're focusing on things that will drive cost savings going forward.
沒有。Jon,我來回答。是的,你提供的區間是正確的。成本增加主要與人力編制相關,以及我們把成本結構維持得很緊。第四季我們確實發生了一些與據點/廠區足跡相關的事項,那是第四季的主要成本。但同樣地,我們聚焦在能夠在未來帶來成本節省的事情上。
Jonathan Braatz - Analyst
Jonathan Braatz - Analyst
So the cost savings, $13 million to $15 million to $25 million to $26 million, that's -- I'm correct with that number?
所以成本節省從 1,300 萬到 1,500 萬提高到 2,500 萬到 2,600 萬——這個數字我理解正確嗎?
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah, that's what we're showing.
對,這就是我們所呈現的。
Jonathan Braatz - Analyst
Jonathan Braatz - Analyst
Okay. All right. All right. Thank you.
好的。好。好。謝謝。
Operator
Operator
Gowshi Sri, Singular Research.
Gowshi Sri,Singular Research。
Gowshi Sriharan - Equity Analyst
Gowshi Sriharan - Equity Analyst
My first question is on the Metals and Glass. I know you guys have mentioned some pricing discipline with keeping the plans efficiently utilized. How are you thinking about the bid approval process threshold and hurdle margins changing over the six months?
我的第一個問題是關於金屬與玻璃(Metals and Glass)。我知道你們提到過一些定價紀律,以維持產能/工廠計畫的高效率利用。你們如何看待未來六個月投標核准流程的門檻,以及目標/最低毛利率門檻的變化?
I mean, have you walked away from any large projects or packages that might recently that might leave kind of underabsorption risk in early fiscal '27? And are you willing to -- or when will you start considering the flexibility around the pricing discipline?
我的意思是,你們最近是否放棄過任何大型專案或大型案包,可能會在 2027 財年初帶來產能吸收不足(underabsorption)的風險?以及你們是否願意——或何時會開始考慮在定價紀律上增加一些彈性?
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
I'll start off and then turn it over to Mark. But look, glass is a highly competitive market, but the Glass team has been working hard to maximize EBITDA dollar contribution while protecting their premium margins. They face significant challenges on volume and price, true. But look, the business is in a much stronger position than during the last downturn. Even with the market challenges that we face today, Glass is still operating in the teens EBITDA margin versus mid-single digit in the last downturn.
我先說幾句,然後交給 Mark。不過你看,玻璃市場競爭非常激烈,但玻璃團隊一直努力在保護其高端毛利率的同時,最大化 EBITDA 金額貢獻。他們在量與價上確實面臨重大挑戰。但你看,這個業務的狀況比上一次景氣下行時強很多。即使面對今天的市場挑戰,玻璃業務的 EBITDA 利潤率仍在十幾個百分點,而上一次下行時只有中個位數。
So yes, we're going to continue to focus on maximizing EBITDA dollar contribution as we move -- as the market shifts.
所以是的,隨著市場變化——當市場轉向時——我們會持續專注於最大化 EBITDA 金額貢獻。
Mark Augdahl - Interim Chief Financial Officer
Mark Augdahl - Interim Chief Financial Officer
Don, I don't really have anything to add. I think you covered off what I thought was important, which is we implemented some really, really nice and solid pricing strategies as we were executing our -- initiating our current strategy, and we intend to continue on that process. Of course, volume matters. So we need to look at every project and every opportunity when they come across.
Don,我沒有太多補充。我想你已經涵蓋了我認為重要的部分,也就是我們在執行、啟動目前策略時,導入了一些非常好、非常扎實的定價策略,而我們打算持續沿著這個流程走。當然,量很重要。所以每個專案、每個機會出現時,我們都必須逐一評估。
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
The other thing I would mention is, as was pointed out, Fortify 1, Fortify 2, we continue to actively manage our cost structure to mitigate these short-term headwinds. So in addition to making sure that we hold on to our margins and manage the top line appropriately, we're also managing our cost structure.
另外我想提的是,如同先前指出的,Fortify 1、Fortify 2,我們持續積極管理成本結構,以緩解這些短期逆風。因此,除了確保我們守住毛利並妥善管理營收端之外,我們也在管理成本結構。
Gowshi Sriharan - Equity Analyst
Gowshi Sriharan - Equity Analyst
Got it. And are you seeing any noticeable pricing differences between, say, your strategic repeat customers as opposed to your more transactional work? And has that gap kind of widened or narrowed since we spoke in Q2?
了解。那你們是否看到明顯的定價差異,例如在策略性重複客戶與較偏交易型的業務之間?而且自從我們在第二季談過之後,這個差距是擴大還是縮小?
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
No, I don't think so. I think -- look, we're seeing higher volume of projects in Glass for sure and on average, a little smaller than what we've seen in the past. It's a very challenging environment. There you go. Thank you.
沒有,我不這麼認為。我想——你看,我們確實看到玻璃專案量更高,而且平均而言,比過去看到的案子小一些。這是一個非常具挑戰的環境。就這樣。謝謝。
Gowshi Sriharan - Equity Analyst
Gowshi Sriharan - Equity Analyst
Yes. And on the Performance Services side, can you kind of unpack on how much of that growth is coming from the high-margin SKUs versus kind of mid-tier offerings? And with the current mix, would you adjust your long-term margin aspirations for that segment?
是的。另外在 Performance Services 方面,你能否拆解一下,這些成長有多少來自高毛利 SKU,相較於中階產品/方案?以目前的組合來看,你們會調整該事業部門的長期利潤率目標嗎?
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Well, we've -- and we mentioned this in past quarters, we took some share over the past few quarters in our distribution business. So these are -- think of it as a retail shelf space, okay? So we've expanded our shelf space. A couple of years ago, we lost some, and we gained that back. And that is a very attractive business.
嗯,我們——而且我們在過去幾季也提過——我們在通路/分銷業務中,過去幾季拿到了一些市占。所以這些——把它想成零售貨架空間,好嗎?我們擴大了貨架空間。幾年前我們流失了一些,而我們把它拿回來了。而那是一個非常有吸引力的業務。
The other area that I might mention is, look, the UW Solutions is one of the reasons why we thought this was such an attractive acquisition is because it allowed us to enter a part of the flooring market that serves warehouses and manufacturing facilities. So this is a growth area and has demonstrated some nice organic growth for us.
另外我可能會提到的是,你看,UW Solutions 是我們認為這是一筆非常有吸引力收購的原因之一,是因為它讓我們得以進入地板市場的一個領域,服務倉儲與製造設施。所以這是一個成長領域,並且已為我們展現出不錯的有機成長。
Mark Augdahl - Interim Chief Financial Officer
Mark Augdahl - Interim Chief Financial Officer
In our highest-performing segment.
在我們表現最佳的業務部門中。
Gowshi Sriharan - Equity Analyst
Gowshi Sriharan - Equity Analyst
I'll make this my last question. I know you've highlighted the lower incentive compensation as a tailwind to margin across several segments this quarter. I know I think you've alluded that there will be some kind of normalization in the incentive compensation.
我把這當作最後一個問題。我知道你們強調本季在多個部門中,較低的獎勵性薪酬對利潤率是個順風。我也知道我想你們曾暗示獎勵性薪酬將會有某種程度的正常化。
But how should we think about, from a sustainability and talent standpoint, are you structurally resetting some of that incentive programs? Or is this paying below as a tough year? Are you -- as you look at the labor market in your key regions, are you comfortable with the overall comp structure remains competitive enough to execute Project Fortify and your growth plans?
但從可持續性與人才的角度來看,我們應該如何思考:你們是否在結構性地重設部分獎勵計畫?還是這只是艱難一年下的較低發放?當你們觀察關鍵區域的勞動市場時,你們是否有信心整體薪酬結構仍具足夠競爭力,以推動 Fortify 計畫與你們的成長規劃?
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah. We believe our structure is fine. We just entered into a more difficult year, and we're not meeting our targets. So our compensation will be less this year, but we expect that to normalize into the future.
是的。我們認為我們的結構沒有問題。我們只是進入了較為艱難的一年,而我們沒有達成目標。因此今年的薪酬會比較少,但我們預期未來會回歸正常。
Gowshi Sriharan - Equity Analyst
Gowshi Sriharan - Equity Analyst
Thank you. That's all I have. Thank you, guys.
謝謝。我就這些。謝謝各位。
Operator
Operator
Julio Romero, Sidoti.
Julio Romero,Sidoti。
Julio Romero - Analyst
Julio Romero - Analyst
Don, could you help us think about how you view the company's growth trajectory and opportunity set? And then also, how does the next leg of growth in your view for the company translate to any change in ROIC hurdles or metrics?
Don,你能否協助我們理解你如何看待公司的成長軌跡與機會集合?另外,在你看來,公司下一階段的成長會如何反映在 ROIC 門檻或衡量指標的任何變化上?
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Well, first of all, we'll be -- the strategy that we're focused on hasn't changed. So we remain focused on becoming the economic leader in the target markets we serve, managing our portfolio, and strengthening the core. So no change, Julio, in how we think about where we're going to grow and how.
嗯,首先,我們所聚焦的策略並沒有改變。因此,我們仍專注於在我們服務的目標市場成為經濟領導者、管理我們的投資組合,並強化核心業務。所以,Julio,我們對於要在哪裡成長以及如何成長的想法沒有改變。
The addition of UW Solutions certainly opened up new markets, new products that will enable us to grow faster. And as part of our managing portfolio strategy, we continue to look for new opportunities along those lines. So looking for acquisitions that will enable faster growth and at higher margins. We're going to talk a lot more about that on the next call when we talk about fiscal year '27.
UW Solutions 的加入確實開啟了新市場、新產品,使我們能更快成長。而作為我們投資組合管理策略的一部分,我們也持續尋找這類新機會。因此,我們會尋找能帶來更快成長且具更高利潤率的併購標的。等到下一次電話會議、我們談到 2027 會計年度時,我們會更深入地說明。
Julio Romero - Analyst
Julio Romero - Analyst
Okay. Understood. I guess maybe can you dig into a little bit into the priorities that are more near term in nature? Obviously, you have Project Fortify expansion, but any other kind of quicker turn wins or low-hanging fruit that you're looking to kind of achieve early on?
好的。了解。我想也許你能再深入談談一些較偏近期的優先事項?顯然你們有 Fortify 計畫擴展,但還有沒有其他較快見效的成果或「低垂的果實」,希望能在早期就達成?
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Well, delivering the results -- delivering our results will be critical. We're focused on delivering the year right now. I mean, that's front and center.
嗯,交付成果——交付我們的成果將至關重要。我們目前專注於把今年做好。我的意思是,這是最優先的。
Mark Augdahl - Interim Chief Financial Officer
Mark Augdahl - Interim Chief Financial Officer
Julio, I would just add. Yes, Project Fortify Phase 2 is probably the most important. But I would suggest that we're amping up AMS, again, as we think about how we're trying to drive cost structure down. Our best tool to do that is through the Apogee Management System. So that's our -- that's going to be our tool to get there.
Julio,我再補充一下。是的,Fortify 計畫第二階段可能是最重要的。但我會說,當我們思考如何降低成本結構時,我們正在再次加速推進 AMS。我們達成這點的最佳工具就是 Apogee 管理系統。所以,那就是我們——那將會是我們達成目標的工具。
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah. I mean, (inaudible) Julio. So AMS, I mean, that's one of my observations for my first 60 days. The operational excellence and productivity improvements that we've been able to deliver through AMS are truly extraordinary especially in the Glass business, where we're seeing strength across the board, safety, quality, on-time delivery, you name it. And by the way, that was the birthplace of AMS. So they're leading the way, and it shows what we can do with the rest of the company. So it will be a key focus for us.
是的。我的意思是,(聽不清)Julio。所以 AMS——這是我前 60 天的一個觀察。我們透過 AMS 所能交付的營運卓越與生產力改善確實非常驚人,尤其是在玻璃業務上,我們在各方面都看到強勁表現:安全、品質、準時交付等等。順帶一提,那也是 AMS 的發源地。所以他們走在最前面,而這也顯示我們能把同樣的能力擴展到公司其他部分。因此,這將是我們的關鍵重點。
And the last thing is, I think I mentioned a couple of times, but accretive M&A, it's front and center, too. We have a robust pipeline, and we're active.
最後一點是,我想我提過幾次,但具增益性的併購也同樣是最優先事項。我們有強勁的案源管線,而且我們正在積極推進。
Julio Romero - Analyst
Julio Romero - Analyst
Got it. And I guess just going back to my first question a little bit more, and it ties into your comment about robust M&A pipeline. Do you see any kind of viewpoint difference with regards to yourself versus the last management team with regards to kind of IRR hurdles or rate of return hurdles when you look at that M&A and kind of moving forward with that?
了解。那我回到第一個問題再延伸一下,也呼應你提到強勁的併購管線。在看併購並推動未來發展時,你認為你自己與上一個管理團隊在 IRR 門檻或報酬率門檻方面,是否存在任何觀點差異?
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
No, I don't think any difference in the financial analysis, but I would say move faster. And with discipline, of course, but also faster.
不,我不認為在財務分析上有任何差異,但我會說要更快。當然要有紀律,但也要更快。
Julio Romero - Analyst
Julio Romero - Analyst
Got it. That's helpful. I appreciate it. And then last one for me would just be on -- you gave some preliminary commentary on our fiscal '27 -- yeah, you talked about you don't expect the tariff impact to reoccurring in fiscal '27. But any other kind of high-level thoughts with regards to how you see the possibility of revenue or profit growth in '27?
了解。這很有幫助。謝謝。那我最後一個問題是——你對我們 2027 會計年度做了一些初步評論——是的,你提到你不預期關稅影響會在 2027 會計年度重複出現。但就 2027 年營收或獲利成長的可能性,你還有沒有其他高層次的看法?
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Yeah. I guess I'll reiterate kind of in the process right now of our -- doing our AOPs. We highlighted what I view are the key tailwinds and headwinds that we have in front of us, tailwinds being Project Fortify Phase 2 and the tariffs not repeating and the headwinds, of course, we've covered now several times with normalization of incentive comp. And certainly, aluminum prices will continue to be monitored as we go through the fourth quarter and as we scenario plan our AOP.
是的。我想我再重申一下:我們目前正在進行——制定我們的 AOP。我們已指出我認為未來面臨的關鍵順風與逆風:順風包括 Fortify 計畫第二階段以及關稅不再重複;逆風當然是我們已多次提到的獎勵性薪酬正常化。此外,鋁價在我們進入第四季、以及我們為 AOP 進行情境規劃時,仍會持續監控。
Julio Romero - Analyst
Julio Romero - Analyst
Helpful. Thanks a lot, guys. Thanks.
很有幫助。非常感謝各位。謝謝。
Operator
Operator
Thank you. And I'm showing no further questions in queue at this time. I will now turn the call back over to Donald for any closing comments.
謝謝。目前我這邊顯示隊列中沒有其他問題。我現在把電話交回給 Donald,請他做任何結語。
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Donald Nolan - Independent Non-Executive Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Well, thank you for joining us today. We look forward to sharing the fourth quarter and full-year results in April, along with our fiscal 2027 outlook. I hope you have a great week. Thanks.
好的,感謝各位今天加入。我們期待在四月分享第四季與全年業績,以及我們對 2027 會計年度的展望。祝各位有美好的一週。謝謝。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this concludes today's conference call. Thank you for your participation, and you may now disconnect.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與,現在可以掛線。