使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Anders Trapp - Vice President - Investor Relations
Anders Trapp - Vice President - Investor Relations
Welcome everyone to our first-quarter 2025 earnings call. On this call, we have our President and Chief Executive Officer, Mikael Bratt; our Chief Financial Officer, Fredrik Westin; and me, Anders Trapp, VP Investor Relations.
歡迎各位參加我們 2025 年第一季財報電話會議。今天的會議由我們的總裁暨執行長 Mikael Bratt、財務長 Fredrik Westin,以及我——投資人關係副總裁 Anders Trapp——共同出席。
During today's earnings call, we will cover several topics including our strong sales and earnings development in the first quarter, market development and tariffs that are affecting the automotive industry, as well as how our strong balance sheet and asset returns provide financial resilience and support the continued high-level of shareholder returns. Following the presentation, we will be available to answer your question. As usual, the slides are available on autoliv.com. Turning to the next slide.
在今天的財報電話會議中,我們將涵蓋多項主題,包括第一季強勁的銷售與獲利表現、影響汽車產業的市場發展與關稅,以及我們強健的資產負債表與資產報酬如何提供財務韌性,並支撐持續維持高水準的股東報酬。簡報結束後,我們將開放回答各位的提問。如同以往,簡報投影片可於 autoliv.com 取得。接著請看下一張投影片。
So we have the statement which is an integrated part of this presentation and includes the (technical difficulty). During the presentation, we will reference non-US GAAP measures. The reconciliations of historical US GAAP to non-US GAAP measures are disclosed in our quarterly earnings release available on autoliv.com and in the 10-Q that will be filed with the SEC.
我們有一份聲明,這是本簡報不可分割的一部分,並包含(技術問題)。在簡報過程中,我們將引用非美國 GAAP 指標。歷史美國 GAAP 與非美國 GAAP 指標之間的調節表,已揭露於我們在 autoliv.com 上的季度財報新聞稿中,以及將向 SEC 提交的 10-Q 文件中。
Lastly, I should mention that this call is intended to conclude at 3:00 PM, Central European time, so please follow a limit of two questions per person. I now hand over to our CEO, Mikael Bratt.
最後提醒,本次電話會議預計於中歐時間下午 3:00 結束,因此請每位與會者最多提兩個問題。現在我把時間交給我們的執行長 Mikael Bratt。
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Andres. Looking on the next slide.
謝謝你,Andres。請看下一張投影片。
I am happy to present the solid first quarter, the showcasing that the company adaptability and resilience, driven by our diverse product portfolio and strong customer relationships. This achievement laid a solid foundation for 2025. However, we remain cautious about the remainder of the year as we navigate the complexities of tariffs and other economic factors.
我很高興向各位報告穩健的第一季表現,展現公司在多元產品組合與強大客戶關係帶動下的適應力與韌性。這項成果為 2025 年奠定了堅實基礎。然而,面對關稅與其他經濟因素的複雜性,我們對今年剩餘期間仍保持審慎。
It is encouraging that we, based on light vehicle production data from March, outperformed global light vehicle production despite continued significant headwinds from light vehicle production mix shifts, particularly in China. The stronger than expected sales were portrait driven by LDP pull forward in Europe and North America.
令人鼓舞的是,根據 3 月的輕型車產量(LVP)數據,儘管輕型車產量組合持續出現顯著逆風、尤其是在中國,我們仍優於全球輕型車產量表現。優於預期的銷售主要是由歐洲與北美的 LDP 提前拉貨所帶動。
We significantly improve our profit and operating margin compared to a year ago. This strong performance was primarily driven by well executed cost reduction activities. Our structural cost reduction program reduced our indirect workforce by over 1,500 since Q1 2023 and our direct headcount by 3,700 over the past year.
相較去年同期,我們的獲利與營業利益率顯著提升。這項強勁表現主要來自成本削減措施的良好執行。自 2023 年第一季以來,我們的結構性成本削減計畫已將間接人力減少超過 1,500 人,且在過去一年將直接人力減少 3,700 人。
We neutralized tariffs almost entirely in the quarter by agreement with customers. We also achieved record earnings per share for the first quarter thanks to a lower number of shares and high net profit.
本季我們透過與客戶協議,幾乎完全抵銷了關稅影響。此外,受惠於流通在外股數減少與高淨利,我們也創下第一季每股盈餘的歷史新高。
I am also pleased that we continue to generate a high level of return on capital employed. Our cash flow remains solid despite higher receivables from strong sales towards the end of the quarter, supporting a high level of shareholder returns. In the quarter, we repurchased and retired 500,000 shares for $50 million and paid a dividend of $0.70 per share. Looking now on the next slide.
我也很高興我們持續創造高水準的投入資本報酬率。儘管季末因強勁銷售導致應收帳款增加,我們的現金流仍維持穩健,並支撐高水準的股東報酬。本季我們以 5,000 萬美元回購並註銷 50 萬股股票,並發放每股 0.70 美元的股利。接著請看下一張投影片。
Last night, Autoliv was recognized by the automotive news in the category PACE Pilot Innovation to Watch. The prestigious PACE Pilot Award recognizes achievements under development with new materials, fresh (technical difficulty) processes, and bold execution in the automotive and future mobility space.
昨晚,Autoliv 在《Automotive News》所頒發的 PACE Pilot「值得關注的創新」類別中獲得肯定。備受推崇的 PACE Pilot 獎項,表彰在汽車與未來移動領域中,運用新材料、創新
Autoliv received the award for its Bernoulli airbag module, which inflates larger airbags more efficiently by leveraging pressure differentials with a small single stage inflator, lowering deployment costs and weight. I want to thank the team for this great achievement. It reflects our collective effort and commitment to excellence and innovation. Looking now on financials in more detail on the next slide.
Autoliv 以其 Bernoulli 安全氣囊模組獲獎;該模組利用壓差並搭配小型單級氣體發生器,更有效率地充氣更大的安全氣囊,從而降低展開成本與重量。我要感謝團隊達成這項卓越成就。這反映了我們共同的努力,以及對卓越與創新的承諾。接下來在下一張投影片,我們將更詳細說明財務表現。
Sales in the first quarter decreased by 1% year over year due to negative effects from currency, light vehicle production development, and adverse regional and customer mixed development. The adjusted operating income for Q1 increased by 28% to $255 million from $199 million last year. The adjusted operating margin was 9.9%, 230 basis points better than in the same quarter last year. Operating cash flow was a solid 70 (technical difficulty) despite a temporary working capital buildup. Looking now on the next slide.
第一季銷售額年減 1%,主要受匯率負面影響、輕型車產量變化,以及不利的區域與客戶組合變動所致。第一季調整後營業利益年增 28%,由去年的 1.99 億美元提升至 2.55 億美元。調整後營業利益率為 9.9%,較去年同期改善 230 個基點。營業現金流為穩健的 70
We continue to generate broad-based improvements. Our positive direct labor productivity trend continues as we reduce our direct production personnel by 3,700 year over year. This is supported by the implementation of our strategic initiatives, including automation and digitalization.
我們持續在各面向帶來廣泛的改善。隨著我們的直接生產人員年減 3,700 人,直接人工生產力的正向趨勢仍在延續。這得益於我們策略性措施的推動,包括自動化與數位化。
Our gross margin was 18.6%, an increase of 160 basis points year over year. The improvement was mainly the result of direct labor efficiency and headcount reduction, partly obsessed by a supplier settlement as communicated last year. As a result of our structural efficiency initiatives, the positive trend for RD&E continued combined with the gross marginal improvements, this led to 230 basis point improvements in adjusted operating module. Looking now on the market development in the first quarter on the next slide.
我們的毛利率為 18.6%,年增 160 個基點。改善主要來自直接人工效率提升與人力精簡,部分被去年已溝通的供應商和解影響所抵銷。在結構性效率措施帶動下,研發與工程(RD&E)的正向趨勢持續,並結合毛利率改善,使調整後營業
According to S&P Global data from March, global light vehicle production for the first quarter declined 40 basis points, exceeding the expectation from the beginning of the quarter by 140 basis points. Supported by the scrapping and replacement subsidy policy, we continue to see strong growth for domestic OEMs in China, while light production in higher content per vehicle markets in North America and Western Europe declined by 7% and 10% respectively. This resulted in an unfavorable regional lightly production mix of more than 3% points in the quarter, significantly impacting our outperformance negatively.
根據 S&P Global 3 月數據,第一季全球輕型車產量下滑 40 個基點,較季初預期高出 140 個基點。在報廢更新補貼政策支持下,我們持續看到中國本土 OEM 強勁成長;然而,北美與西歐等單車含量較高市場的輕型車產量分別下滑 7% 與 10%。這導致本季不利的區域輕型車產量組合超過 3 個百分點,對我們的相對優於大盤表現造成顯著負面影響。
In the quarter, we did see call of volatility continue to improve year over year. We will talk about the market development more in detail later in the presentation. Looking now on our sales growth in more detail on the next slide.
本季我們確實看到波動性持續較去年同期改善。我們將在簡報稍後更詳細討論市場發展。接下來在下一張投影片,我們將更深入說明銷售成長。
Our consolidated net sales were $2.6 billion. This was slightly lower than a year earlier, driven by negative currency translation effects, which reduced sales by almost 4% in the quarter. Excluding currency, our organic sales grow by 2%, including out of period compensations of $4 million.
我們的合併淨銷售額為 26 億美元。較去年同期略低,主要受不利的匯率換算影響,本季使銷售額減少近 4%。若排除匯率影響,我們的有機銷售成長為 2%,其中包含 400 萬美元的跨期補償。
The regional sales split reflects the seasonally weak sales in China due to the Lunar New Year celebrations. China accounted for 17%; Asia, excluding China accounted for 20%; Americans for 33%; and Europe for 30%. We outline our organic sales growth compared to light leaks in production on the next slide.
區域銷售占比反映了中國因農曆新年慶祝活動而出現的季節性疲弱。中國占 17%;不含中國的亞洲占 20%;美洲占 33%;歐洲占 30%。下一張投影片將說明我們的有機銷售成長相較於輕型車產量的表現。
Our quarterly sales were robust and slightly exceeded our expectations, driven by strong performance across most regions, particularly in Europe and America. Based on light vehicle production data from March, we outperformed light vehicle production in all regions except China fueled by product launchers and prices.
我們本季銷售表現強勁,且略高於預期,主要由多數地區的良好表現所帶動,尤其是歐洲與美洲。根據 3 月輕型車產量數據,除中國外,我們在所有地區的表現均優於輕型車產量,主要受產品導入與價格因素帶動。
In China, our sales to domestic OEMs grow by 19% aligned with their rightly production growth. Our growth with the global customers in China was just 1% point below their LDP growth. Due to LDP mix shifts that continues, we underperformed significantly in China overall. Among the primary net sales growth drivers for the company this quarter, four were Chinese OEMs and two were Japanese, highlighting the importance of the Asian market and its customers. On the next slide we show some key model launches.
在中國,我們對本土 OEM 的銷售成長 19%,與其輕型車產量成長一致。我們在中國對全球客戶的成長僅比其 LDP 成長低 1 個百分點。由於 LDP 組合轉移持續,我們在中國整體表現顯著落後。本季公司淨銷售成長的主要驅動因素中,有四家為中國 OEM、兩家為日本 OEM,凸顯亞洲市場及其客戶的重要性。下一張投影片我們將展示一些關鍵車型的導入。
New launches in the first quarter of 2025 was, as you can see on this slide, mostly in Americas, Europe, and South Korea, with few launches in China. The reason for this is that many OEMs are planning to unveil new vehicles in the Shanghai Auto Show in April. We expect a significant number of new launchers in China as of Q2. But we are unable to disclose these launches as the vehicles have not yet been unveiled.
如您在此投影片所見,2025年第一季的新車型導入主要集中在美洲、歐洲與南韓,中國的導入較少。原因在於許多OEM計畫於4月的上海車展發表新車。我們預期自第二季起,中國將有相當數量的新車型導入。但由於車款尚未正式發表,我們目前無法揭露這些導入資訊。
The models displayed here features out to lead content for vehicle ranging from approximately $130 to nearly $500. In terms of Autoliv sales potential, the US produced Honda Passport and the Ford Expedition are the most significant.
此處展示的車型,其每車(lead)內容價值約介於130美元至接近500美元。就Autoliv的銷售潛力而言,美國生產的Honda Passport與Ford Expedition最為重要。
Now, looking at the next slide. I will now hand it over to Frederick Westin.
現在請看下一張投影片。我現在把時間交給Frederick Westin。
Fredrik Westin - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance
Fredrik Westin - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance
Thank you, Mikael. I will talk about the financials now more in detail on the next few slides. So turning to the next slide.
謝謝你,Mikael。接下來幾張投影片我將更詳細說明財務表現。那我們切到下一張投影片。
This slide highlights our key figures for the first quarter of 2025 compared to the first quarter of 2024. Our net sales was $2.6 billion, representing a 1% decrease. Gross profit increased by $35 million and the gross margin increased by 1.6 percentage points.
本投影片重點呈現我們2025年第一季相較於2024年第一季的關鍵數據。我們的淨銷售額為26億美元,年減1%。毛利增加3,500萬美元,毛利率提升1.6個百分點。
The adjusted operating income increased from $199 million to $255 million, and the adjusted operating margin increased by 230 basis points to 9.9%. The reported operating income was $1 million lower than the adjusted operating income, mainly due to costs for capacity alignment. Adjusted earnings per share diluted increased by $0.58, where the main drivers were $0.48 from higher operating income, and $0.13 from lower number of shares.
調整後營業利益由1.99億美元增至2.55億美元,調整後營業利益率提升230個基點至9.9%。申報(reported)營業利益較調整後營業利益低100萬美元,主要因產能調整成本所致。調整後稀釋每股盈餘增加0.58美元,主要驅動因素為營業利益增加貢獻0.48美元,以及股數減少貢獻0.13美元。
Our adjusted return on capital employed was a solid 26% and our adjusted return on equity was 29%, driven by share buybacks impacting total equity. We paid a dividend of $0.70 per share in the quarter, and we purchased shares for slightly over $50 million and retired 500,000 shares. Looking down on the adjusted operating income bridge on the next slide.
我們的調整後投入資本報酬率(ROCE)穩健達26%,調整後股東權益報酬率(ROE)為29%,主要受庫藏股回購影響總權益所帶動。本季我們每股配發0.70美元股利,並回購略高於5,000萬美元的股份,註銷50萬股。接著請看下一張投影片中的調整後營業利益橋接表。
In the first quarter of 2025, our adjusted operating income increased by $56 million. Operations contributed with $46 million, mainly from higher organic sales and improved operational efficiency, supported by the better code of accuracy.
2025年第一季,我們的調整後營業利益增加5,600萬美元。營運面貢獻4,600萬美元,主要來自較高的有機銷售與營運效率提升,並受客戶準確度(code of accuracy)改善所支持。
The net currency effect was $5 million negative as the positive effects from the Mexican peso versus the US dollar was offset by translation and revaluation effects. The impact from raw materials was around $5 million negative. Out of period cost compensation was $4 million higher than last year.
淨匯率影響為負500萬美元,因墨西哥披索兌美元的正面影響被換算與重估效果所抵銷。原物料影響約為負500萬美元。跨期成本補償(out of period cost compensation)較去年增加400萬美元。
Costs for SG&A and RD%E net decreased slightly despite higher costs for SG&A personnel. The recycled accumulated currency translation differences related to the divestment of our idle operations in Russia amounted to $12 million, and the year-over-year impact from the supplier settlement in 2024 was around $2 million negative. Looking now at the full year result on the next slide. Sorry, on the cash flow, sorry, on the next slide.
儘管SG&A人員成本較高,SG&A與研發費用(RD%E)淨額仍小幅下降。與出售我們在俄羅斯的閒置營運相關之累積外幣換算差額回收金額為1,200萬美元;而2024年供應商和解案的年對年影響約為負200萬美元。現在看下一張投影片的全年結果。抱歉,是現金流,抱歉,請看下一張投影片。
For the first quarter of 2025, operating cash flow decreased by $45 million compared to the same period last year to $77 million, mainly a result of increased receivables following the strong sales towards the end of the quarter. Capital expenditures net decreased by $47 million. Capital expenditures net in relation to sales was 3.6% versus 5.4% a year earlier. The lower level is mainly related to lowers in Europe (technical difficulty)
2025年第一季,營業現金流較去年同期減少4,500萬美元至7,700萬美元,主要因本季末銷售強勁導致應收帳款增加。資本支出(淨額)減少4,700萬美元。資本支出(淨額)占銷售比為3.6%,低於一年前的5.4%。較低水準主要與歐洲的下降有關(technical difficulty)
The free operating cash flow was negative $16 million compared to negative $18 million in the same period the prior year, as the lower operating cash flow was offset by lower CapEx. The cash conversion in the last 12 months, defined as free operating cash flow in relation to net income, was around 72%, slightly below our target of 80%. Now, looking at our trade working capital development on the next slide.
自由營業現金流為負1,600萬美元,去年同期為負1,800萬美元,因營業現金流下降被較低的資本支出所抵銷。過去12個月的現金轉換率(以自由營業現金流相對於淨利定義)約為72%,略低於我們80%的目標。接著看下一張投影片的營運資金(trade working capital)變化。
Trade working capital decreased by $56 million compared to the prior year, where the main drivers were $11 million in higher accounts receivables, $17 million in lower accounts payables, and $84 million in lower inventories.
營運資金較去年減少5,600萬美元,主要驅動因素為:應收帳款增加1,100萬美元、應付帳款減少1,700萬美元,以及存貨減少8,400萬美元。
In relation to sales, the trade working capital decreased from 12.8% to 12.4%. Improvement in trade working capital is a result of our multi-year working capital improvement program and an improvement in customer code of accuracy enabling a more efficient inventory management. Now, looking on our debt leverage ratio development on the next slide.
相對於銷售額,營運資金占比由12.8%降至12.4%。營運資金改善來自我們多年期的營運資金改善計畫,以及客戶準確度(code of accuracy)提升,使存貨管理更有效率。接著看下一張投影片的負債槓桿比率變化。
Autoliv has consistently prioritized maintaining a strong leverage ratio, reflecting our prudent financial management and commitment to a strong balance sheet. This approach has enabled the company to navigate economic fluctuations, invest in innovation, and continue delivering value to its stakeholders over time.
Autoliv一向優先維持強健的槓桿比率,反映我們審慎的財務管理與對強健資產負債表的承諾。此一作法使公司得以因應景氣波動、投資創新,並長期持續為利害關係人創造價值。
Our leverage ratio is virtually flat year over year at 1.3 times despite close to $700 million in shareholder returns. Compared to the end of last year, our debt leverage ratio increased by 0.1 times, as our net debt increased by $242 million, while the twelve-month trading adjusted EBITDA increased by $55 million.
儘管對股東回饋接近7億美元,我們的槓桿比率年對年幾乎持平,為1.3倍。相較去年底,我們的負債槓桿比率上升0.1倍,因淨負債增加2.42億美元,同時過去12個月的交易調整後EBITDA增加5,500萬美元。
With that, I'll hand it back to you, Mikael.
以上,我把時間交回給你,Mikael。
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you very much, Fredrik. On to the next slide.
非常感謝你,Fredrik。接著看下一張投影片。
In recent years, our business has faced significant challenges from COVID, disrupted global supply chains, component shortages, inflation, and the cha --- changing LVP landscape. Our company has adapted quickly, found new ways to mitigate risk and maintaining profitability.
近年來,我們的業務面臨COVID、全球供應鏈中斷、零組件短缺、通膨,以及輕型車產量(LVP)格局變動等重大挑戰。我們公司迅速調整,找到新的方式來降低風險並維持獲利能力。
Now, facing a challenging tariff situation, we are well equipped with a diverse -- diversified customer portfolio, a broad regionalized footprint, a strong balance sheet, and a single focus on automotive safety and saving lives.
如今面對具挑戰性的關稅情勢,我們已具備充分條件:多元化的客戶組合、廣泛的區域化布局、強健的資產負債表,以及專注於汽車安全與拯救生命的單一使命。
Autoliv has a diversified customer and model mix in North America. This diverse model mix base helps outlive, mitigate risks associated with slowing import of certain vehicle models from Mexico and Canada.
Autoliv在北美擁有多元化的客戶與車型組合。此一多元車型基礎有助於降低因自墨西哥與加拿大進口部分車型放緩所帶來的風險。
The company has multiple production and assembly facilities across North America, ensuring timely delivery of airbags, seatbelts, and steering wheels. Our largest production hub is in Mexico. However, not all products are made there meet USMCA standards due to customer specific components or the unavailability of certain materials like magnesium and leather for steering wheel.
公司在北美各地設有多個生產與組裝據點,確保安全氣囊、安全帶與方向盤能及時交付。我們最大的生產樞紐位於墨西哥。然而,由於客戶特定零組件或某些材料(如方向盤用的鎂與皮革)供應不足,並非所有在當地製造的產品都符合USMCA標準。
Our logistics in North America are complex. While some of our Mexican production support local vehicle manufacturing, the majority is still destined for US vehicle assembly plants. For products sent to the US customers managed about one-third of the transportation and import, and these shares continue to grow.
我們在北美的物流相當複雜。雖然部分墨西哥產能支援當地整車製造,但多數產品仍運往美國的整車組裝廠。對於送往美國的產品,客戶約負責三分之一的運輸與進口作業,而此占比仍在持續提高。
Driving from past experiences, Autoliv have developed the (technical difficulty) can handle tariffs. Over the years, we demonstrated that our methods for navigating challenging environments are effective. On to the next slide.
基於過往經驗,Autoliv已建立(technical difficulty)以因應關稅。多年來,我們已證明在艱困環境中應對的方式是有效的。接著看下一張投影片。
The instability and overall magnitude of the tariffs have placed the automotive industry in a challenging position. Tariff costs need to be passed on to the end consumers, which would lead to higher vehicle prices and potentially impact consumer demand and light vehicle production.
關稅的不穩定性及其整體規模,使汽車產業處於具挑戰性的處境。關稅成本需要轉嫁給終端消費者,將導致車價上升,並可能影響消費需求與輕型車產量。
To mitigate the effects of US tariffs on our approach and materials, we have implemented several strategic measures. We established a task force early in the year with a focus on minimizing the impact of (technical difficulty). We are engaged in ongoing discussions with our customers to find setups that are mutually beneficial while negotiating compensation for the transition period.
為降低美國關稅對我們零組件與材料的影響,我們已採取多項策略性措施。我們在年初即成立專案小組,聚焦於將(technical difficulty) 的影響降至最低。我們正與客戶持續討論,尋求對雙方都有利的安排,並就過渡期間的補償進行協商。
Our large existing footprint in the US enable us to navigate the challenges posed by tariffs effectively. It gives us opportunities to ramp up production in the US, should that be the best option when evaluating future production locations together with our customers?
我們在美國既有的大型布局使我們能夠有效應對關稅帶來的挑戰。這也讓我們有機會在美國提高產能,若在與客戶共同評估未來生產據點時,這是最佳選項的話?
We are committed to increasing our compliance with the USMCA regulation. Working closely with our customers and suppliers to achieve this through increased local sourcing of components and changing of specification. On to the next slide.
我們致力於提高對《美墨加協定》(USMCA)規範的符合度。我們將與客戶及供應商密切合作,透過提高零組件在地採購比例以及變更規格來達成。接著到下一張投影片。
The outlook for global light vehicle production in 2025 has become significantly more uncertain since January with regional variation influenced by tariffs, slowing economic growth, and other factors.
自1月以來,2025年全球輕型車產量展望的不確定性顯著升高,且各地區因關稅、經濟成長放緩及其他因素影響而出現差異。
In North America, the production outlook may be significantly downgraded due to trade risk and higher vehicle prices from import tariffs. This reduction is likely to affect vehicles produced in Mexico and Canada more severely.
在北美,由於貿易風險以及進口關稅推升車價,產量展望可能會被大幅下修。這項下修很可能會對在墨西哥與加拿大生產的車款造成更嚴重的影響。
In Europe, production is expected to increase slightly short term, due to revision in EU regulations and higher demand in some Eastern European markets.
在歐洲,短期內預期產量將小幅增加,原因是歐盟法規修訂,以及部分東歐市場需求較高。
China is also growing, driven by government policies supporting the new energy vehicle market. Japan and South Korea are potentially facing declines due to the impact of lower exports to the US.
中國也在成長,主要受政府支持新能源車市場的政策所帶動。日本與南韓則可能因對美出口下滑的影響而面臨下降。
Overall, while some regions are still expecting growth, the global auto industry remains cautious navigating the complexities of tariffs and other economic factors. Now, looking on the business outlook on the next slide.
整體而言,儘管部分地區仍預期成長,全球汽車產業在應對關稅及其他經濟因素的複雜性時仍保持審慎。接下來在下一張投影片看業務展望。
We expect 2 -- we expect 2025 to be a challenging year for the automotive industry. However, our ongoing focus on efficiency is expected to further enhance our profitability. We anticipate a significant improvement in our sales performance in China. Additionally, our strong cash conversion and solid balance sheet provide financial resilience and a robust foundation for maintaining high shareholder returns.
我們預期——我們預期2025年將是汽車產業充滿挑戰的一年。然而,我們持續聚焦效率,預期將進一步提升獲利能力。我們預期在中國的銷售表現將顯著改善。此外,我們強勁的現金轉換能力與穩健的資產負債表提供財務韌性,並為維持高水準的股東回報奠定堅實基礎。
We expect cost pressures from (technical difficulty) in 2025, but still, we expect some pressure coming mainly from labor, especially in Europe and America. However, the ongoing tariff situation could add inflationary pressure. Certain raw material prices have increased, and we expect headwind for the year mainly in the US.
我們預期2025年仍會面臨成本壓力(技術問題),但我們仍預期會有一些壓力,主要來自人力成本,尤其在歐洲與美洲。此外,持續的關稅情勢可能帶來通膨壓力。部分原物料價格已上升,我們預期今年主要逆風將出現在美國。
We successfully navigated the new tariff environment in the first quarter. This gives us confidence that it's possible to continue on that course, but there is significant uncertainty.
我們在第一季成功因應了新的關稅環境。這讓我們有信心可以持續沿著這個方向前進,但不確定性仍然很高。
Contrary to the past three years, we do not anticipate a gradual quarter-by-quarter adjusted operating margin increase as the inflationary environment differs from recent years. However, the fourth quarter is still expected to be the strongest of the year. Turning to the next slide.
不同於過去三年,由於通膨環境與近年不同,我們不預期調整後營業利益率會逐季逐步上升。不過,第四季仍預期會是全年最強的一季。接著到下一張投影片。
This slide shows our full year 2025 guidance, which excludes effects from capacity alignment, anti-trust related matters, as well as no further changes to tariffs or trade restrictions that are in effect as of April 15, 2025, as well as no significant changes in the macroeconomic environment or changes in customer call of volatility, or significant supply chain disruptions.
本頁顯示我們2025年全年指引,其中不包含產能調整、反托拉斯相關事項的影響,並假設截至2025年4月15日已生效的關稅或貿易限制不再有進一步變動,同時也假設總體經濟環境沒有重大變化、客戶拉貨波動性沒有變化,且供應鏈不會出現重大中斷。
The business environment uncertainties makes it difficult to predict the reminder of 2025. However, based on the strong first quarter performance and (technical difficulty)
由於商業環境的不確定性,使得預測2025年剩餘期間變得困難。然而,基於第一季的強勁表現以及(技術問題)
Operating cash flow is expected to be around $1.2 billion. Our positive cash flow and strong balance sheet, it supports our continued commitment to a high level of share return.
營運現金流預期約為12億美元。我們的正向現金流與強健的資產負債表,支持我們持續承諾維持高水準的股東回饋。
Our full year guidance is based on a global lifecycle production decline of around negative 0.5%. The tax rate around 28% and that the net currency translation effects on sale will be around minus 3%. We are monitoring the situation closely and are prepared to be as agile as needed to adjust to any changes. Looking on the next slide.
我們的全年指引係以全球生命周期產量約下滑0.5%為基礎。稅率約為28%,且匯率換算對銷售的淨影響約為-3%。我們正密切監控情勢,並已準備在需要時保持高度敏捷,以因應任何變化。請看下一張投影片。
We are pleased to invite you to the Autoliv Capital Markets Day on June 4, 2025, in Stockholm, Sweden. Join us to learn more about our journey towards achieving our targets, capturing growth opportunities and translating these into attractive and sustainable shareholder return.
我們很高興邀請各位參加2025年6月4日在瑞典斯德哥爾摩舉行的Autoliv資本市場日。歡迎加入我們,深入了解我們邁向達成目標的旅程、把握成長機會,並將其轉化為具吸引力且可持續的股東回報。
We will showcase our Autoliv, strategically securing a strong position with successful OEMs, supporting our medium and long-term growth in a rapidly changing market environment. You will also have the opportunity to see our latest innovation and technologies. I personally look forward to seeing you all in Stockholm. Now, turning the slide.
我們將展示Autoliv如何透過策略性布局,與成功的OEM建立穩固地位,在快速變動的市場環境中支持我們的中長期成長。您也將有機會看到我們最新的創新與技術。我個人非常期待在斯德哥爾摩與各位相見。現在,切換投影片。
This concludes our formal comments for today's earnings call, and we would like to open the line for questions from analysts and investors. I will now hand it back to Madeline.
以上為我們今天法說會的正式說明,接下來我們想開放分析師與投資人提問。我現在把時間交回給Madeline。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Colin Langan, Wells Fargo.
Colin Langan,富國銀行。
Colin Langan - Analyst
Colin Langan - Analyst
I know mid-quarter you were trying to size the USMCA exposure. Do you have any better clarity now on how much of your sales are non-USMCA compliant that are at risk because, I didn't see any actual impact on the walks on margin or sales, so I assume it was pretty small in March, but at any one rate, you could kind of help so we could frame the potential risk.
我知道在季度中段你們正試著評估USMCA曝險。你們現在對於有多少銷售是不符合USMCA、因此面臨風險,是否有更清楚的掌握?因為我沒有看到對利潤率或銷售的實際影響,所以我猜3月影響應該很小,但無論如何,如果你們能提供一些協助,讓我們可以框定潛在風險。
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, we haven't given you any detail around the split there with the USMCA compliance or non-compliance here because it's -- I would say with the current circumstances here, I mean, it's a pretty fluid, the situation here, and giving too much details in this environment I think would more confuse and support. I think the bottom line here is that we are well positioned here, with the footprints we have described here.
是的,我們沒有提供USMCA符合與不符合的拆分細節,因為——我會說在目前情況下,整體狀況相當變動,且在這種環境下提供過多細節,我認為反而會造成更多混淆而非幫助。我認為重點是,我們在此具備良好布局,正如我們所描述的足跡。
We are having a really nice set up so meaning America for America. However, now with this known focus on the US side, it means the tariffs, imply -- impacts us mainly for the Mexico --- Mexican flow, but as we have mentioned here, that production we have in Mexico is to a large extent for OEMs in Mexico, so our customers are there. They also have pick up points in Mexico, meaning that they are carrying them over and then a smaller part of that is also carried by us over the border into the customer's plant in the US.
我們的配置非常理想,也就是「美國為美國」。不過,現在美方的已知重點意味著關稅主要影響我們的墨西哥——墨西哥的物流流向;但如我們所提到,我們在墨西哥的生產在很大程度上是供應墨西哥的OEM,因此我們的客戶就在當地。他們在墨西哥也有提貨點,表示他們會自行運送,而其中較小的一部分則由我們跨境運送到美國客戶的工廠。
We are working with our customers here to see what we can do to improve that, but the reason why we are not and while we have US non -- USMCA non-compliant components here is because there is no to a very large extent there is no available supply in the region there. And we mentioned, for example, leather we mentioned magnesium for the steering wheels. We have also uniqueness when it comes to certain directed components when it comes to electronics in the in the dealings, et cetera.
我們正與客戶合作,看看能做些什麼來改善;但我們之所以仍有不符合USMCA的零組件,是因為在很大程度上,該地區並沒有可取得的供應來源。我們提到例如皮革、以及方向盤用的鎂。此外,在某些指定零組件方面,例如電子零件在相關交易等方面,我們也有其獨特性,等等。
So we are working to find alternatives with our customers but that will take time. But whatever we are impacted by there, it's what we pass on to the customer here through surcharges. So I think we are as good as we can get in this environment here right now and we monitor carefully going forward, see what we can do.
因此我們正與客戶一起尋找替代方案,但這需要時間。不過,無論我們因此受到什麼影響,我們都會透過附加費(surcharges)轉嫁給客戶。所以我認為在目前環境下,我們已做到能做到的最好,我們也會持續謹慎監控後續發展,看看還能做些什麼。
Colin Langan - Analyst
Colin Langan - Analyst
And the vast majority was passed on to the customer in the quarter already?
而且本季大部分都已經轉嫁給客戶了?
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Yes.
是。
Colin Langan - Analyst
Colin Langan - Analyst
And just as a follow up, you in your comments, you said -- I believe maybe I misheard, but the profit trajectory is not going to be like prior years now is that, but it would be strongest in Q4. So how should we be thinking about, I know you don't get quarters, but Q2, any rough color there? Are we now expecting that to not increase sequentially, and why would that be the case?
再追問一下,你在評論中提到——我相信也許我聽錯了——獲利走勢不會像前幾年那樣,但第四季會最強。那我們應該怎麼看待?我知道你們不提供季度指引,但對第二季有沒有任何大致的說法?我們現在是否預期不會呈現逐季成長?如果是,原因會是什麼?
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
No, what the -- I mean, the -- we have -- I mean, I would say we are more back to the normal pre-inflationary environment here where you always had a weaker Q1, you had the stronger Q4, and then Q2 and Q3 was more averaging between there. And I think that's what we're trying to say now that we are not seeing the same inflationary pressure that creates this sequential development that we have seen for the last three years more back to normal.
不,我的意思是——我們——我的意思是,我會說我們比較回到這裡正常的、通膨前的環境:第一季一向較弱、第四季較強,而第二季和第三季則大致介於兩者之間、較為平均。我想我們現在要表達的是,我們沒有看到過去三年那種造成連續性變化的通膨壓力,而是更回到正常狀態。
Operator
Operator
Erik Golrang, SEB.
Erik Golrang,SEB。
Erik Golrang - Analyst
Erik Golrang - Analyst
Firstly, on Europe, if you get some more color on that big outperformance, what's behind that? And then the second question on the size of tariff compensation in Q1 to the extent you would share that.
首先,關於歐洲,如果可以請你多補充一些關於那個大幅超預期表現的細節,背後原因是什麼?第二個問題是,第一季關稅補償的規模有多大(如果你願意分享的話)。
And then thirdly, continue on the tariff topic, just some more sort of color on this. I mean, you've covered yourself fully in Q1. It seems that you're confident that you'll be able to continue to do so. Just thinking of why wouldn't this burden be shared across the value chain. Thank you.
第三個問題延續關稅主題,想再請你多補充一些。我的意思是,你們在第一季已經完全把自己覆蓋住了。看起來你們也有信心能夠持續做到。只是想從價值鏈的角度思考,為什麼這個負擔不會在整個價值鏈之間分攤?謝謝。
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
On the European side, I think -- we -- I think we see the result of our position here with the European OEMs and a positive result of the mix we have there, as they have some because I put forward here also to well connected to the European regulations here. So we have a a good mix there.
就歐洲而言,我想——我們——我想我們看到的是,我們在這裡與歐洲OEM的布局所帶來的成果,以及我們在那邊的產品組合(mix)所帶來的正面效果;因為如我剛才也提到的,這也與歐洲的法規要求高度相關。所以我們在那邊有一個不錯的組合。
So more on the tariff side, I would say here that we start with the last question there maybe my confident that -- I mean, we have been very clear thing here that these tariffs needs to be passed on to our customers and obviously, to the end consumer here in my view. Then of course, it's up to the OEMs what they want to do here.
再談關稅這邊,我想先從最後一個問題開始回應,也就是我為什麼有信心——我的意思是,我們一直很清楚地表示,這些關稅必須轉嫁給我們的客戶,並且在我看來,最終也會轉嫁給終端消費者。當然,OEM要怎麼做,取決於他們自己。
But I don't see any logic at all why the supply chain should absorb these tariffs. And this is the cost of doing business, which is implemented from one day to another and yeah, we'll see for how long and what magnitude they will be, but there's no way the supply chain can absorb this kind of magnitude of additional costs. So the pure nature of it, in my mind, needs to be passed on to the consumer.
但我完全看不出任何邏輯,為什麼供應鏈要去吸收這些關稅。這是做生意的成本,而且是從某一天到下一天就被實施;至於會持續多久、幅度多大,我們再看,但供應鏈不可能吸收這種規模的額外成本。所以就其本質而言,在我看來必須轉嫁給消費者。
So we start forming that and we will continue to hold that position as we move forward. And with that said, of course, we'll be working with our customers to see what can be done in terms of fulfill the requirements, so you don't need to have to pay a tariff at all. But in order to do any bigger things there, you need to have some kind of stability and certainty on the tariff situation before you can take that kind of decisions, for example, moving large part of your capacity from, let's say Mexico or somewhere else into the US so you -- you'll see that you have the right circumstances that to have a business case to do it.
因此我們正在建立這樣的立場,並且在往前走的過程中會持續維持這個立場。話雖如此,當然我們也會與客戶合作,看看在滿足要求方面能做些什麼,讓你根本不需要支付關稅。但若要做任何較大的調整,你必須先對關稅情勢有某種程度的穩定性與確定性,才能做出那類決策;例如把很大一部分產能從墨西哥或其他地方移到美國,你需要看到具備正確的條件,才有商業案例(business case)去做。
But I said, we are well positioned here with the footprint we have and of course, we can work on the footprint we have here to see what kind of stretches we can do there in terms of using the footprints we already have. We are, I would say among our peers, the one with the strongest industrial footprint in the US here so we are in a good start there.
但我說過,以我們現有的據點布局(footprint)來看,我們的位置很好;當然,我們也可以在現有布局上努力,看看在運用既有據點方面能做到哪些延伸與調整。我會說,在同業之中,我們是在美國擁有最強工業布局的公司之一,所以起點很好。
And then when it comes to what we discussed before here with the non-USMCA compliance is the availability. And there, of course, it's more forces than our own force here that can change that. So we are dependent on the industry here as well, but we're working together with industry on this and see what happens.
至於我們先前討論的非USMCA合規(non-USMCA compliance)問題,關鍵在於可得性(availability)。而這當然不只取決於我們自身的力量,還有其他力量會影響並改變它。所以我們也依賴整個產業,但我們正與產業一起合作處理,看看會如何發展。
But once again, stability and predictability is required before any bigger changes can be done, if they should be done. And we haven't given any details on how much the tariffs are because I don't think that -- I mean, it's a figure that is not meaningful in terms of the details here because we passing on the tariffs that we get as a result of this. And it's changing all the time also, so it's a lot of changing port because besides the automotive tariffs here, you have the steel aluminum and all that, so yeah, it's a very complicated picture.
但再說一次,在能做出任何較大的改變之前(如果真的需要做),必須要有穩定性與可預測性。另外,我們沒有提供關稅金額的細節,因為我認為——我的意思是,這個數字在細節層面並沒有太大意義,因為我們會把因此產生的關稅轉嫁出去。而且它也一直在變動,變數很多;因為除了汽車關稅之外,還有鋼、鋁等等,所以,是一個非常複雜的情況。
Erik Golrang - Analyst
Erik Golrang - Analyst
Thank you. And if I could just follow up, have you mentioned the business case to relocate production probably early days, but do you see that is there a sort of an investment that you could do in the US where the total cost to bring your product to the market and your customer doesn't go up or it's actually beneficiary, or do you think that you'll stay where you are based on the at least the current level of tariffs.
謝謝。如果我可以追問一下,你提到把生產移轉的商業案例,可能還太早,但你是否看到在美國有某種投資是可行的,使得把產品帶到市場、交付給客戶的總成本不會上升,甚至反而更有利?或者你認為在至少目前的關稅水準下,你們會維持現狀?
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
It's way too early to be any -- have any firm views on that because as I said, we need to know what the landscape will be for the foreseeable futures. You can actually do a business case around it and for the cost in the US will go up. I mean, there's a reason why we are in Mexico. So the question is what that would be and what everybody's prepare to do there. So it's too early to have any firm opinions about.
現在要對此形成任何——有任何明確看法都還太早,因為如我所說,我們需要知道在可預見的未來,整個環境會是什麼樣子。你才能圍繞它做出商業案例,而在美國的成本會上升。我的意思是,我們之所以在墨西哥是有原因的。所以問題在於那會變成什麼樣,以及大家願意做到什麼程度。因此現在還太早,無法有任何明確的意見。
Operator
Operator
Emmanuel Rosner, Wolfe.
Emmanuel Rosner,Wolfe。
Emmanuel Rosner - Analyst
Emmanuel Rosner - Analyst
My first question is your decision to reiterate guidance. Can you elaborate a little bit about this? Is it mostly a function of just a lot of uncertainty, so it's really difficult to know what to assume for any changes, or is it strong confidence in the ability to offset future challenges? Is it both? Can you just comment a little bit more about it?
我的第一個問題是你們決定重申指引(guidance)。你能否稍微多說明一下?這主要是因為不確定性很高,所以很難判斷該假設哪些變化;還是因為你們對於抵消未來挑戰的能力很有信心?還是兩者都有?能否再多評論一下?
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Sure. No, I think first of all, we feel comfortable with the guidance here when we look at our own ability to move forward here. I think we had the strong first quarter here, and we continue to see also when we look into the horizon that we have with the call offs that we continue to see a healthy level of light vehicle production moving into the second quarter with the horizon we have there.
當然。不,我想首先,當我們看我們自身往前推進的能力時,我們對目前的指引感到安心。我想我們第一季表現強勁,而且當我們看向未來、以我們目前看到的拉貨(call-offs)視野來看,我們也持續看到輕型車產量在進入第二季時仍維持健康水準。
And as I said, our own activity level controlling what we in a good way. So I think that we are steadily moving forward in the right direction there. So we have no reasons, I would say to change our guidance here. We feel comfortable with what we can see.
而且如我所說,我們自身的活動水準也在良好地掌控之中。所以我認為我們正穩健地朝正確方向前進。因此我會說,我們沒有理由去調整我們的指引。就我們目前所能看到的,我們感到安心。
Then of course, what you're pointing to here, we are absolutely fully aware of the risks you could say that is out there connected to the tariffs and overall uncertainty there. But today, we don't have any data points pointing in dramatic changes to that plus that, we, also in our guidance has a range mentioned that also that you know can absorb some movements as well. So yeah, we've been comfortable with the guidance we've given you today with what we know.
當然,正如你所指出的,我們完全清楚外部存在的風險,你可以說這些風險與關稅以及整體不確定性相關。但就今天而言,我們沒有任何數據顯示會出現劇烈變化;此外,我們的指引本身也提供了一個區間,你知道的,也能吸收一些波動。所以,是的,以我們目前所知,我們對今天給出的指引感到安心。
Emmanuel Rosner - Analyst
Emmanuel Rosner - Analyst
Thank you. If I could just ask this sort of like a different way and then I have a quick follow up. But so for example, this morning I think you're based on the March S&P file. But this morning, S&P cut the global production a little bit deeper than the down 0.5% that you're assuming. So all else equal, is that something that we should be flowing through your guidance and essentially saying, look, the production is lower than assumed therefore, it's actually sort of like a lower outcome or are you essentially saying that you have offsets or the Q1 was so much stronger than expected that all in even with sort of like this somewhat weaker outlook, you still do it with your guidance.
謝謝。如果我可以換個方式問,然後我還有一個簡短的追問。例如,我想你們今天早上是以3月的S&P檔案為基礎。但今天早上,S&P把全球產量下修得比你們假設的-0.5%還要更深一些。所以在其他條件不變下,這是否應該反映到你們的指引中,也就是說,產量比假設更低,因此結果其實會更低?還是你們的意思是,你們有抵消因素,或第一季遠強於預期,因此整體而言,即使展望稍微轉弱,你們仍能維持指引?
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
I mean, we -- as we said here, I mean, we have based our guidance on the 1%, 0.5% negative, so we were already from the beginning remember more of a negative than S&P Global. Now, they have made an adjustment. I would say that's ballpark figure around where we are at also, I mean, 1% lower than what we have. So I mean, I would say it's within margin of errors when you look at the light vehicle production, so it doesn't change the picture for me here.
我的意思是,我們——正如我們在這裡所說的,我的意思是,我們的指引是以1%、-0.5%為基礎,所以從一開始請記得,我們的假設就比S&P Global更偏負面。現在,他們已經做了調整。我會說那大致也落在我們目前的位置附近,也就是說,比我們的假設低大約1%。所以我的意思是,當你看輕型車產量時,這是在誤差範圍內,因此對我來說,這不會改變整體圖像。
Emmanuel Rosner - Analyst
Emmanuel Rosner - Analyst
That's great. And then the quick follow up is like your capital allocation strategy and in particular the shareholder returns, are you still comfortable with your existing strategy, or is the current uncertain environment make you want to potentially slow down the cash returns to shareholders or change it in any other way?
太好了。接著快速追問一下,關於你們的資本配置策略,特別是股東回報,你們仍然對既有策略感到安心嗎?還是目前不確定的環境會讓你們可能想放慢對股東的現金回饋,或以其他方式做出調整?
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
No, I think -- I mean, our strategy and commitment here lays firm to be shareholder-friendly company return liquidity to our shareholders. We continued in the first quarter here with our buybacks even though at the slightly lower pace, but we hold on to it and what we will do going forward, of course, we can't comment here, but our commitment still stands.
不,我認為——我的意思是,我們在這裡的策略與承諾仍然堅定:成為一家對股東友善的公司,把流動性回饋給股東。我們在第一季仍持續進行庫藏股回購,雖然速度稍微放慢,但我們會持續維持;至於未來要怎麼做,當然我們在這裡無法評論,但我們的承諾依然不變。
Operator
Operator
Edison Yu, Deutsche Bank.
Edison Yu,德意志銀行。
Edison Yu - Analyst
Edison Yu - Analyst
First on a near term, in terms of the tariff-related cost, it seems like you absorbed it or able to pass it on, sorry, pass it on very quickly. Would you expect that going forward to be that quick in terms of the time when you pass it on to when you actually run it through the P&L?
先談短期,關於關稅相關成本,看起來你們要嘛吸收了、要嘛能很快轉嫁——抱歉,是很快轉嫁出去。你們是否預期未來也會這麼快,也就是從你們把成本轉嫁出去到實際反映在損益表(P&L)上的時間差?
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, I think, it's -- it needs to be quickly. I mean, you remember when we have described our negotiations when it comes to the inflationary compensation, that was related to very detailed and complicated negotiations on the component by component, the plant-by-plant level across the whole globe. The tariffs is very, I would say, clear and obvious, when you have to pay them and say the evidence to prove that you have had this cost is much more simple and therefore, the negotiations should go much faster.
是的,我認為——必須要快。我的意思是,你還記得我們描述過在通膨補償方面的談判,那涉及非常細節且複雜的協商,要逐一零件、逐一工廠、跨全球來談。關稅則非常——我會說——清楚且明確:你何時必須支付,以及用來證明你確實產生這項成本的證據都簡單得多,因此談判應該會快很多。
Edison Yu - Analyst
Edison Yu - Analyst
Okay. So just to check, let's say tariffs continue on for the next couple quarters, you would expect to recover that pretty much in quarter going forward?
好的。所以確認一下,假設關稅在接下來幾個季度持續,你們預期之後基本上都能在當季把它收回來(轉嫁回收)嗎?
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
I mean, I will not promise anything here. But as I said, we stand firm in our opinion here that the tariff cost needs to be passed on, and we will continue to do so. And I think we have a well-established way of doing it with our customers.
我的意思是,我不會在這裡承諾任何事情。但如我所說,我們的立場很堅定:關稅成本必須轉嫁出去,我們也會持續這麼做。而且我認為,我們與客戶之間有一套成熟的方法來執行。
Edison Yu - Analyst
Edison Yu - Analyst
And then longer term on automation, I know it's a bit early to decide whether to necessarily relocate a lot back to the US, but I think you -- you've discussed in the past, you've done a lot of automation overseas in China, it's been very successful. So if you had to automate, do you have a playbook? Do you have kind of a system that you can implement based on your learnings?
再談長期的自動化,我知道現在要決定是否一定要把大量產能遷回美國還有點早,但我想你們——你們過去談過,你們在海外、在中國做了很多自動化,而且非常成功。所以如果你們必須推動自動化,你們有一套作法(playbook)嗎?你們是否有一個可以根據既有學習直接導入的系統?
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. I mean, I'm not worried about the process or the way of moving capacity or establishing capacity in the US. It's more a question about the business case, and as I said, the reliability in the environment that makes you comfortable in making investment in this environment. It's not the how or so that is the problem. It's the calculation, the business case that we can provide the competitive better cost domestically than with others basically to break even calculation.
有。我的意思是,我不擔心流程,或把產能移動到美國、或在美國建立產能的方式。更大的問題在於商業案例(business case),以及如我所說,在這樣的環境下,其可靠性是否足以讓你放心做投資。問題不在於怎麼做。問題在於計算——也就是商業案例:我們是否能提出在國內生產的成本具備競爭力、比其他方案更好,基本上能達到損益兩平的計算。
Operator
Operator
Chris McNally, Evercore.
Chris McNally,Evercore。
Chris McNally - Analyst
Chris McNally - Analyst
Thanks so much, team. And I apologize if I missed this in the prepared remarks, but just in terms of the call ups you're seeing, through early April, do they align with some of the March projections around Q2? I think we're all sort of anticipating basically any day now that we'll get major Mexico and Canadian shutdowns, you know, basically permanently until tariffs are changed, so just curious if some of that is reflected in what you've seen in the call off over the last two to three weeks.
非常感謝,各位團隊。如果我在事先準備的講稿中漏聽了也先致歉,但就你們看到的拉貨(call ups)而言,截至四月初,它們是否與三月對第二季(Q2)的一些預測一致?我想我們大家都在某種程度上預期,基本上隨時都可能出現墨西哥與加拿大的大規模停產,你知道,幾乎會永久持續,直到關稅改變為止;所以我很好奇,過去兩到三週你們看到的減單/取消拉貨(call off)是否已反映出其中一些情況。
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
As I indicated before here, we see that the call offs is holding up well and no other indications than that we are moving forward here with the horizon we have from the call offs.
如我先前在這裡指出的,我們看到減單/取消拉貨(call offs)維持得很好,沒有其他跡象;我們會依據目前從減單/取消拉貨所看到的時間視野,繼續往前推進。
Chris McNally - Analyst
Chris McNally - Analyst
And maybe just to follow up on that because I think you've answered the other questions really helpfully. It basically seems like production is the primary variable here. There'll be a little bit on raw materials, but you're expecting to get repaid for any tariffs from the suppliers I think we've heard that on from every supplier. I'm just a little surprised.
也許再追問一下,因為我覺得你們對其他問題的回答都很有幫助。看起來生產量基本上是這裡的主要變數。原物料會有一點影響,但你們預期任何關稅都會從供應商那邊獲得補償,我想我們也聽到每一家供應商都這麼說。我只是有點驚訝。
I mean, basically, if there was no change in call offs, particularly for Mexican and Canadian facilities, it would sort of imply that the Detroit 3 were continuing to build which means they weren't planning to cross the border, which does not seem to be the case. So could you help us reconcile that because you would imagine that we would see weakness based on everything that we know if shutdowns were to be coming soon because they're building inventory at the border essentially.
我的意思是,基本上,如果減單/取消拉貨沒有變化,特別是針對墨西哥與加拿大的工廠,那就會某種程度上意味著底特律三大車廠仍在持續生產,這表示他們不打算跨境運輸,但看起來情況並非如此。所以你能否幫我們釐清這點?因為依我們所知,如果停產很快就要發生,你會想像我們應該會看到需求轉弱,因為他們本質上是在邊境建立庫存。
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
No, I mean, I can't comment or speculate in what our customers are doing here in or specifically. But I mean, the totality of the call offs that I referred to here when we look at the Autoliv order book, so to speak, is as I said, holding up well here as we move forward into the second quarter with what we can see and the time horizon we have.
不,我的意思是,我無法評論或臆測我們客戶在做什麼,或更具體地說他們的作法。但我的意思是,我剛才提到的減單/取消拉貨的整體情況——也就是我們看Autoliv訂單簿(order book)的全貌——如我所說,當我們往第二季推進時,就我們目前可見的範圍與時間視野而言,仍維持得很好。
Chris McNally - Analyst
Chris McNally - Analyst
Okay, excellent. So it it's sort of a global order perspective and maybe we'll hold off on giving very specific Canadian, Mexican facilities so a lot of that that stuff is live. Thanks so much for the comments, really appreciate it.
好的,很棒。所以這比較像是全球訂單的角度,也許我們就先不談非常具體的加拿大、墨西哥工廠,因為很多事情都還在變動中。非常感謝你的評論,真的很感激。
Operator
Operator
Hampus Engellau, Handelsbanken.
Hampus Engellau,Handelsbanken。
Hampus Engellau - Analyst
Hampus Engellau - Analyst
Two questions for me, starting off on the capacity line and program, I used a question if you -- are you happy where you are on these levels, or are you going to go ahead fully on the 8,000 that you previously indicated in terms of (inaudible) production.
我有兩個問題,先從產能線與專案(program)開始,我想問的是,你們對目前這些水準感到滿意嗎?或者你們會完全照先前所提到的8,000(人)去推進,關於(聽不清)生產方面。
The second question is more related to the mix. I was also surprised of the very outgrowth in Q1 and if we look at the quarters ahead on the outlook, should we assume any big changes in mix in the quarters from what you see now? I know you're not going to get on the quarters, but just the sound for the model. Thank you.
第二個問題比較與產品組合(mix)有關。我也對第一季(Q1)非常強勁的超越成長感到驚訝;如果我們看接下來幾季的展望,從你們目前所見,我們是否應該假設未來幾季的組合會有任何重大變化?我知道你們不會逐季給指引,但只是想抓一下模型的方向。謝謝。
Fredrik Westin - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance
Fredrik Westin - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance
Yeah. On your first question on the head count reduction, I think we're progressing well. You found out that we have reduced our indirect or salaried headcount by over 1,500. So that has progressed further versus the Q4 report, and we also hold on to the expected savings of an incremental $50 million for the year. So that's progressing well.
好的。關於你第一個問題——人力縮減,我認為我們進展良好。你也看到我們已將間接人員或受薪人員的人數減少超過1,500人。所以相較於第四季(Q4)報告,進度又更往前,我們也維持全年額外節省5,000萬美元的預期。所以這部分進展順利。
Also on the direct labor side, I think we're down in total headcount. We're down 6%, whereas organically, we grew sales by 2%. So here, we see a good development on the operational excellence side and productivity side. So that's also was helped by the better call affordability, that was around 93% here in the first quarter, so a continuation of the positive trend we saw in the fourth quarter.
另外在直接勞動力方面,我認為我們的總人數也下降了。我們下降了6%,而在有機成長方面,我們的銷售成長了2%。因此在營運卓越與生產力方面,我們看到良好的發展。這也受惠於較佳的拉貨可負擔性(call affordability),第一季約為93%,延續了我們在第四季看到的正向趨勢。
And then on the mix side, and we mentioned that we had 3 percentage points negative mix, in the first quarter, that's will most likely continue in the second quarter. And then we expect a more favorable development in the second half of the year, at least when you look at our expected sales performance versus LVP development in China, but we still expect a negative mix also for the full year, still about 1 percentage point.
接著談到產品組合(mix)方面,我們提到第一季有 3 個百分點的不利組合影響,這很可能會在第二季延續。而我們預期下半年會有較有利的發展,至少就我們預期的銷售表現相對於中國 LVP 的發展來看;但我們仍預期全年組合影響為負,約仍有 1 個百分點。
Operator
Operator
Agnieszka Vilela, Nordea.
Agnieszka Vilela,Nordea。
Agnieszka Vilela - Analyst
Agnieszka Vilela - Analyst
So my first question is on the pull forward impact that you saw in Q1 when it comes to car production. I wonder if you can just tell us about what has been happening, and also, did you only see that on the kind of car production or did you also see that OEMs are stocking up your products?
我第一個問題是關於你們在第一季看到、與汽車生產相關的提前拉貨(pull-forward)影響。想請你們說明一下發生了什麼事;另外,你們只是在整車生產端看到這個現象,還是也看到 OEM 在囤積你們的產品?
Fredrik Westin - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance
Fredrik Westin - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance
Yeah. I mean, it's very difficult for us to say what volume deviation here that we saw in the first quarter, which was favorable and the volumes in the first quarter were better than we had expected going into the quarter. But to quantify a pull ahead of effect of that is incredibly difficult for us and even impossible.
是的。我的意思是,對我們來說很難判斷第一季我們看到的、偏有利的量的偏差到底有多少;第一季的量確實比我們在進入該季度前所預期的要好。但要量化其中有多少是提前拉貨的效果,對我們而言極其困難,甚至是不可能的。
But as Mikael already pointed out here that we see the call off continuing at a good level also here in the second quarter, so it's not that we see them falling off. Yeah, so that would indicate that the -- either the pool ahead effect continues, or it was smaller in the first quarter.
但正如 Mikael 剛才指出的,我們看到第二季的拉貨/叫料(call-off)仍維持在不錯的水準,所以並不是看到它們下滑。是的,因此這表示——要嘛提前拉貨效應仍在延續,要嘛第一季的提前拉貨效應其實較小。
Agnieszka Vilela - Analyst
Agnieszka Vilela - Analyst
Understood, thank you. And then maybe just if you could help us to understand the impact on the P&L from getting compensation from tariffs and overall tariff impact, does it filter through sales and your cost or how should we think about it when you get the compensation for tariffs?
了解,謝謝。另外,或許你們能協助我們理解:從關稅補償以及整體關稅影響來看,對損益表(P&L)的影響是什麼?它是透過銷售端與成本端反映,還是我們應該如何看待你們取得關稅補償時的會計呈現?
Fredrik Westin - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance
Fredrik Westin - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance
Yeah, the majority filters through sales. But in the first quarter, it was not such a large magnitude that it would have any meaningful effect on the top line.
是的,大部分會反映在銷售端。但在第一季,金額規模不大,不至於對營收端(top line)產生任何有意義的影響。
Operator
Operator
Jairam Nathan, Daiwa Capital Markets America.
Jairam Nathan,Daiwa Capital Markets America。
Jairam Nathan - Analyst
Jairam Nathan - Analyst
Just wanted to understand in terms of the cost reduction or any SCP, can you make any enhancements or you know, increase the cost reduction potential if things worsen from here? What kind of flexibility would you have?
我想了解在成本削減或任何 SCP 方面,如果情況從現在開始惡化,你們是否能再加強、或提高成本削減的潛力?你們會有多大的彈性?
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
No, I think, I mean -- I think we have already shown that we have high flexibility in the company to manage big shifts in demand here. So of course, what we we're seeing the results of from now in the quarter one here, for example, is from really the what we call on the strategic road map activities here to drive towards our mid-term targets here. If something domestically would happen in the market, then of course, we have more lever -- levers to pull to bring down the cost and reduce the labor, et cetera. So the short answer is yes, we can do more if needed.
不,我認為——我的意思是——我想我們已經展現出公司在管理需求大幅波動方面具有很高的彈性。所以當然,我們現在在第一季看到的成果,例如,是來自我們所稱的策略路線圖(strategic road map)活動,以推動達成我們的中期目標。如果市場在本土端發生什麼狀況,那麼當然,我們還有更多槓桿——可以拉動的槓桿——來降低成本、減少人力等等。所以簡短回答是:是的,如有需要我們可以做得更多。
Jairam Nathan - Analyst
Jairam Nathan - Analyst
Okay. And just like to follow up, the -- we are seeing a lot of, especially Japanese VMs, I think, moving, trying to shift production back to the US, and I just want to understand how would that have any impact on margins, coming from in Japan was this -- was the US or -- and would the US facilities have the capacity?
好的。再追問一下——我們看到很多(尤其是日本)車廠(VMs)似乎正把生產移回美國;我想了解這對毛利會有什麼影響?如果原本是在日本生產——這——美國或——另外,美國的工廠是否有足夠產能?
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, I think -- I mean, first of all, if -- I mean, yes, we see some of that also. And of course, we -- If there are platforms that we are on that changes location, we have a procedure for that. That has happened before, so that's not nothing dramatically with that. That's basically a reset of the program and you need to do new calculation and all that stuff, so we have a well-defined way of working around that.
是的,我想——我的意思是,首先,如果——我的意思是,是的,我們也看到一些這樣的情況。當然,如果我們所參與的平台(platforms)更換了生產地點,我們有一套處理流程。這以前也發生過,所以並不是什麼戲劇性的事情。基本上就是對該專案/計畫(program)重新設定,你需要重新計算等等,因此我們有一套明確的作業方式來處理。
And I think, here, we have also a big advantage since we have this global footprint we have. We can also support our customers if they want to move to a different medium so that's not very dramatic for us today. So yeah, and I think it will take some time until you actually see any meaningful volume impacting that. I think they have this same situation here as we, as a supplier, have that you need to make sure that you have a long-term view on the landscape here in order to actually make those investments at the end of the day.
而且我想在這裡,我們也有很大的優勢,因為我們擁有全球佈局(global footprint)。如果客戶想移到不同的地區/據點,我們也能支援,因此就目前而言對我們並不算很戲劇性。所以是的,而且我認為要過一段時間,你才會真正看到任何有意義的量的影響。我想他們也面臨與我們作為供應商相同的情況:你需要確保對整體版圖有長期視角,才能在最後真正做出那些投資。
Operator
Operator
Dan Levy, Barclays.
Dan Levy,Barclays。
Dan Levy - Analyst
Dan Levy - Analyst
First, can you just outline what your exposure is within Europe and Asia to vehicles that are exported to North America?
首先,你能否概述一下:在歐洲與亞洲,你們對出口到北美的車輛曝險程度有多大?
Fredrik Westin - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance
Fredrik Westin - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance
I don't have the number here in front of me. We could come back to you on that one. Yeah, I mean, it's typically premium vehicles, more that are exported and then we are a bit overweighted maybe against those. But I would have to come back on the exact number, but you can talk to Henri Kaar on this.
我手邊沒有這個數字。我們可以之後再回覆你這題。是的,我的意思是,通常出口的多是高端車款,而我們在這些車款上的比重可能稍微偏高。但我需要再回覆確切數字;你也可以就此與 Henri Kaar 聯繫。
Dan Levy - Analyst
Dan Levy - Analyst
Okay, thank you. And then second question is on the tariffs and what specifically is not USMCA compliant? How much of this is tier two directed content by the OEMs that is essentially in a position where the OEMs have to negotiate because they've directed this content as opposed to content that you chose to source on your own and there's maybe a little less of a basis for getting those recoveries.
好的,謝謝。第二個問題是關於關稅:具體而言,哪些部分不符合 USMCA?其中有多少是由 OEM 指定的二級供應(tier two)內容,導致 OEM 必須去談判,因為這些內容是他們指定的;相對地,對於你們自行選擇採購的內容,取得補償的依據可能較弱——這兩者各占多少?
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
We -- we're not breaking it down in the (technical difficulty) I was going to say too detailed to keep in an external content there and especially in a situation like this one, it's quite fluid here. As I said, I mean, the direct report as you said it, it's obviously something we need the support from the OEMs that our customers here to find alternatives to. But most cases when we are not USMCA compliant is because it's not available in the -- under those conditions so I think you have to live with it.
我們——我們不會把它拆得那麼細(技術問題),我本來想說外部披露的內容不宜過度細分,尤其在像現在這種情況下,變動性很高。如你所說,所謂「客戶指定」的部分,顯然需要 OEM(也就是我們的客戶)支持我們去尋找替代方案。但多數情況下我們之所以不符合 USMCA,是因為在那些條件下並沒有可用的替代來源,所以我想你只能接受這個現實。
Operator
Operator
Thank you. Due to time constraints, this concludes our question-and-answer session, so I'll hand the call back to Mikael Bratt, President and CEO, for closing remarks.
謝謝。由於時間限制,我們的問答環節到此結束,我將把電話交回總裁兼執行長 Mikael Bratt 作結語。
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Mikael Bratt - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Melanie. Before we conclude today's call, I want to emphasize our commitment to achieve our financial targets. Our focus remains on structural cost reductions, innovation, quality, sustainability, and on tariff mitigation efforts.
謝謝你,Melanie。在結束今天的電話會議之前,我想強調我們達成財務目標的承諾。我們的重點仍放在結構性成本削減、創新、品質、永續,以及關稅緩解(mitigation)工作。
Despite significant market challenges in key markets, we expect to continue to perform strongly. We remain vigilant about the risks associated with the tariffs and new political challenges, which could impact our cost structure and markets. Navigating these complex complexities as well as we did in the first quarter will be instrumental in maintaining our momentum throughout the year.
儘管在主要市場面臨顯著的市場挑戰,我們預期仍將持續展現強勁表現。我們對與關稅及新的政治挑戰相關的風險保持警覺,這些因素可能影響我們的成本結構與市場。如同第一季一樣妥善應對這些複雜情勢,將是我們在全年維持動能的關鍵。
Once again, I'm delighted to invite you to our Capital Markets Day on June 4, 2025. I look forward to see you there. Our second-quarter call is scheduled for Friday, July 18, 2025. Thank you for your attention. Drive safely.
再次誠摯邀請各位參加我們於 2025 年 6 月 4 日舉行的資本市場日(Capital Markets Day)。期待在那裡與各位相見。我們第二季電話會議預定於 2025 年 7 月 18 日(週五)舉行。感謝各位的關注。行車平安。