Allison Transmission Holdings, Inc. (ALSN) 2021 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good evening, ladies and gentlemen. Thank you for standing by. Welcome to Allison Transmission's Fourth Quarter 2021 Earnings Conference Call. My name is Hector, and I will be your conference call operator today. (Operator Instructions) As a reminder, this conference call is being recorded. (Operator Instructions)

    各位女士、先生,晚安。感謝各位等候。歡迎參加 Allison Transmission 2021 年第四季財報電話會議。我叫 Hector,今天將擔任本次電話會議的接線員。(接線員指示)提醒各位,本次電話會議將被錄音。(接線員指示)

  • I would now like to turn the conference over to Mr. Ray Posadas, the company's Managing Director of Investor Relations. Please go ahead, sir.

    現在我想將會議交給公司投資人關係董事總經理 Ray Posadas 先生。先生,請開始。

  • Raymond Posadas - Director of IR

    Raymond Posadas - Director of IR

  • Thank you, Hector. Good evening, and thank you for joining us for our fourth quarter 2021 earnings conference call. With me this evening are Dave Graziosi, our Chairman and Chief Executive Officer; and Fred Bohley, our Senior Vice President, Chief Financial Officer and Treasurer.

    謝謝你,Hector。各位晚安,感謝各位參加我們 2021 年第四季財報電話會議。今晚與我一同出席的有:我們的董事長兼執行長 Dave Graziosi,以及我們的資深副總裁、財務長兼財務主管(Treasurer)Fred Bohley。

  • As a reminder, this conference call, webcast and this evening's presentation are available on the Investor Relations section of our website, allisontransmission.com. A replay of this call will be available through February 23.

    提醒各位,本次電話會議、網路直播以及今晚的簡報可於我們網站 allisontransmission.com 的「投資人關係」專區取得。本次電話會議的重播將提供至 2 月 23 日。

  • As noted on Slide 2 of the presentation, many of our remarks today contain forward-looking statements based on current expectations. These forward-looking statements are subject to known and unknown risks, including those set forth in our fourth quarter 2021 earnings press release, our annual report on Form 10-K for the year ended December 31, 2020, and our quarterly reports on Form 10-Q for the quarters ended March 30, June 30 and September 30, 2021, uncertainties related to the COVID-19 pandemic and related responses by governments, customers and suppliers and other factors as well as general economic conditions. Should one or more of these risks or uncertainties materialize or should underlying assumptions or estimates prove incorrect, actual results may vary materially from those that we express today.

    如簡報第 2 頁所示,我們今天的多項發言包含以前瞻性陳述為主,係基於目前的預期。這些前瞻性陳述受到已知與未知風險影響,包括我們 2021 年第四季財報新聞稿、截至 2020 年 12 月 31 日止年度的 Form 10-K 年報,以及截至 2021 年 3 月 30 日、6 月 30 日與 9 月 30 日止季度的 Form 10-Q 季報中所列示之風險;亦包括與 COVID-19 疫情及政府、客戶與供應商相關因應措施之不確定性,以及其他因素與整體經濟狀況。若上述一項或多項風險或不確定性發生,或基本假設或估計證明不正確,實際結果可能與我們今日所表達者有重大差異。

  • In addition, as noted on Slide 3 of the presentation, some of our remarks today contain non-GAAP financial measures as defined by the SEC. You can find reconciliations of the non-GAAP financial measures to the most comparable GAAP measures attached as an appendix to the presentation and to our fourth quarter 2021 earnings press release.

    此外,如簡報第 3 頁所示,我們今天的部分發言包含美國證券交易委員會(SEC)所定義之非 GAAP 財務衡量指標。您可在簡報附錄以及我們 2021 年第四季財報新聞稿中,找到非 GAAP 財務衡量指標與最可比 GAAP 指標之調節表。

  • Today's call is set to end at 5:45 p.m. Eastern Time. (Operator Instructions)

    今天的電話會議預計於美東時間下午 5:45 結束。(接線員指示)

  • Please turn to Slide 4 of the presentation for the call agenda. During today's call, Dave Graziosi will review highlights from our 2021 results and provide a brief operational update. Fred Bohley will then review our fourth quarter financial performance and introduce full year 2022 guidance prior to commencing the Q&A.

    請翻到簡報第 4 頁查看本次電話會議議程。在今天的電話會議中,Dave Graziosi 將回顧我們 2021 年業績重點並提供簡要營運更新。接著 Fred Bohley 將回顧我們第四季財務表現,並在進入問答環節前介紹 2022 全年財測指引。

  • Now I'll turn the call over to Dave Graziosi.

    現在我將電話交給 Dave Graziosi。

  • David S. Graziosi - President, CEO & Director

    David S. Graziosi - President, CEO & Director

  • Thank you, Ray. Good evening, and thank you for joining us. During the last 2 years, the global pandemic has presented our industry and the world with many challenges. Despite this environment, the Allison team and our partners have continued working tirelessly to support our customers, essential workers and critical infrastructure, while ensuring the uninterrupted delivery of the Allison brand promise. Once again, I'd like to take a moment to thank the Allison team and our partners for their continued dedication and resilience during this critical period.

    謝謝你,Ray。各位晚安,感謝各位加入我們。在過去兩年中,全球疫情為我們的產業與世界帶來許多挑戰。即便在此環境下,Allison 團隊與我們的合作夥伴仍持續不懈地工作,以支援我們的客戶、關鍵工作者與重要基礎設施,同時確保 Allison 品牌承諾得以不間斷地交付。我再次想花點時間,感謝 Allison 團隊與合作夥伴在這段關鍵期間持續展現的投入與韌性。

  • 2021 was another notable year for Allison's growth objectives. Allison's net sales accelerated in the fourth quarter, largely driven by recovery to pre-pandemic levels in the Outside North America On-Highway end market. In fact, fourth quarter net sales were up sequentially across all of our end markets as our global customers and partners worked diligently to meet global demand. Within the Outside North America On-Highway end market, the Asia Pacific region achieved full -- record full year revenue less than 2 years following the severe global disruptions of the pandemic. And thanks to our team's persistent execution over the years, today we are benefiting from Allison's growth initiatives, while the global economy continues to recover. Though challenges remain, we have come a long way, and our success is aligned with our long-term strategy of continuous global market leadership expansion.

    2021 年是 Allison 成長目標的另一個重要年度。Allison 的淨銷售額在第四季加速成長,主要受惠於北美以外公路(Outside North America On-Highway)終端市場回升至疫情前水準。事實上,隨著我們全球客戶與合作夥伴努力滿足全球需求,第四季淨銷售額在所有終端市場皆呈現季增。在北美以外公路終端市場中,亞太地區在疫情造成嚴重全球干擾後不到兩年,即達成全年營收創新高。也因為團隊多年來持續且堅定的執行力,在全球經濟持續復甦之際,我們正受益於 Allison 的成長計畫。儘管挑戰仍在,我們已走過很長一段路,而我們的成功與長期策略一致:持續擴大全球市場領導地位。

  • In recent weeks, we have made a number of announcements that will support Allison's long-term growth objectives. For instance, Allison's award-winning 3414 Regional Haul Series fully automatic transmission, designed for the heavy-duty regional haul and day cab tractor market, was released by Volvo Trucks North America in its heavy-duty VNL Series. The first production orders for Volvo's 3414 RHS-equipped VNL trucks have already been built for regional haul, food and beverage and distribution customers. Volvo is the third OEM to release Allison's 3414 Regional Haul Series, following releases by Navistar and Daimler Trucks North America. The 3414 RHS is the latest example of Allison's dedication and commitment to continued innovation. It expands our addressable market, enables the pursuit of market share growth and represents an incremental revenue opportunity of $100 million annually for Allison in the North America heavy-duty day cab tractor market.

    近幾週,我們發布了多項公告,以支持 Allison 的長期成長目標。例如,Allison 屢獲殊榮的 3414 Regional Haul Series 全自動變速箱,係為重型區域運輸與日間駕駛室牽引車(day cab tractor)市場所設計,已由 Volvo Trucks North America 於其重型 VNL 系列中推出。Volvo 搭載 3414 RHS 的 VNL 卡車首批量產訂單已完成生產,供區域運輸、食品飲料與配送客戶使用。繼 Navistar 與 Daimler Trucks North America 之後,Volvo 成為第三家推出 Allison 3414 Regional Haul Series 的 OEM。3414 RHS 是 Allison 持續創新之投入與承諾的最新例證。它擴大了我們可觸及的市場,支持我們追求市占率成長,並為 Allison 在北美重型日間駕駛室牽引車市場帶來每年 1 億美元的增量營收機會。

  • Next, I'm pleased to report that the first units of Allison's next-generation hydraulic fracturing transmission, FracTran, have been delivered and are currently undergoing installation with multiple customers. FracTran is the result of extensive voice of customer insights and duty cycle analysis from decades of Allison products operating in the hydraulic fracturing space. From dual-fuel engines with the capability to run on natural gas to increasing horsepower and substantially reduced idle time, FracTran offers a unique combination of versatility, power and efficiency. We are excited to see FracTran in the field and are confident that it will deliver the dependability necessary to meet the unique and continually evolving demands of this industry. FracTran represents a $100 million annually in incremental revenue potential for Allison's global off-highway end markets. Our global off-highway team is also actively pursuing incremental penetration opportunities around the world in the energy, mining and construction sectors.

    接下來,我很高興報告 Allison 次世代液壓壓裂變速箱 FracTran 的首批產品已完成交付,並正於多家客戶現場進行安裝。FracTran 來自於數十年 Allison 產品在液壓壓裂領域運行所累積的大量客戶之聲洞察與工況循環分析。從可使用天然氣運行的雙燃料引擎,到提升馬力並大幅降低怠速時間,FracTran 提供了兼具多功能性、動力與效率的獨特組合。我們很期待看到 FracTran 在現場的表現,並有信心它將提供滿足此產業獨特且持續演進需求所必需的可靠性。FracTran 代表 Allison 全球非公路(off-highway)終端市場每年 1 億美元的增量營收潛力。我們的全球非公路團隊也正積極在全球能源、礦業與建築領域尋求進一步的滲透機會。

  • Allison's Outside North America On-Highway end market has not only recovered to pre-pandemic level, but it also remains positioned for further growth, thanks to numerous initiatives around the globe. For example, during our technology event last October, we highlighted the success of the Allison 1000 Series-equipped Hyundai Mighty in Korea having achieved 40% market share within its first year of release. The Korean light-duty truck market consists of approximately 10,000 units annually, and the success of this release, though smaller than many other initiatives, is representative of the growth potential that exists for Allison globally. In China, Allison's wide-body mining dump truck growth initiative includes both domestic and export opportunities and leverages Allison's existing and proven 4000 Series fully automatic transmission. These Allison equipped vehicles can carry more loads per day, thanks to powerful performance, faster acceleration and ease of operation, resulting in an estimated 10% increase in productivity. This program alone represents more than $50 million annually in incremental revenue potential for the Outside North America On-Highway end market. These initiatives, along with many others highlighted during our Technology Day last year, are delivering tangible results and positioning Allison for growth, while we simultaneously invest in the next generation of propulsion technology to facilitate the transition to zero emission.

    Allison 的北美以外公路終端市場不僅已恢復至疫情前水準,且在全球多項計畫推動下,仍具備進一步成長的有利定位。例如,在去年 10 月的技術活動中,我們強調搭載 Allison 1000 Series 的 Hyundai Mighty 在韓國上市第一年即取得 40% 市占率的成功。韓國輕型卡車市場每年約 10,000 台,而此項發布的成功雖然規模小於其他多項計畫,但足以代表 Allison 在全球所具備的成長潛力。在中國,Allison 的寬體礦用自卸車成長計畫同時涵蓋內銷與出口機會,並運用 Allison 既有且經驗證的 4000 Series 全自動變速箱。這些搭載 Allison 的車輛憑藉強勁性能、更快加速與易於操作,可在每日承載更多趟次,估計可提升約 10% 的生產力。僅此一項計畫,即代表北美以外公路終端市場每年超過 5,000 萬美元的增量營收潛力。這些計畫以及我們在去年技術日所強調的其他多項計畫,正帶來具體成果並為 Allison 的成長奠定定位;同時,我們也正投資於下一代推進技術,以促進向零排放轉型。

  • Turning to the supply chain, we anticipate broad challenges will remain for the foreseeable future. The availability and utilization of labor, global shortages of electronic components, logistics disruptions including air and ocean freight and port delays, as well as the availability of raw materials are all expected to continue to impact the commercial vehicle industry's ability to align with customer demand. Though uncertainty persists, global customer and end-user demand remains robust, and the Allison team has taken and will continue to take actions that address and mitigate production challenges.

    談到供應鏈方面,我們預期在可預見的未來仍將面臨廣泛挑戰。勞動力的可得性與運用、電子元件的全球性短缺、物流中斷(包括空運與海運以及港口延誤),以及原物料的可得性,預計都將持續影響商用車產業配合客戶需求的能力。儘管不確定性仍在,全球客戶與終端使用者需求依然強勁,而 Allison 團隊已採取並將持續採取行動,以因應並緩解生產挑戰。

  • Lastly, I'd like to briefly comment on our well-defined approach to capital allocation, which continues to drive earnings per share growth well in excess of net income growth. In 2021, we settled over $0.5 billion of share repurchases representing 12% of shares outstanding as of December 31, 2020. Notably, during each of the last 5 years, we have repurchased on average 10% of our outstanding shares annually, while simultaneously increasing EPS by more than 200% in aggregate. 2022 marks another milestone for Allison Transmission. It's been 10 years since our initial public offering took place in March of 2012. As a customer and as a team, we have come very far. Through the years, we have worked diligently to strengthen our enterprise, support our customers, deliver the Allison brand promise and serve our communities. We've invested across the organization, driving world-class performance in manufacturing and product development. We've also invested in and developed innovative solutions that are helping to reduce emissions, enhance productivity and improve the way the world works. And our unwavering commitment to prudent balance sheet management and opportunistic approach to the capital markets, combined with the team's persistent execution of growth initiatives and investments across all of our end markets, are positioning Allison to drive growth and returns for all of our stakeholders for years to come.

    最後,我想簡要談談我們明確的資本配置方針;該方針持續推動每股盈餘(EPS)成長,且增幅遠高於淨利成長。2021 年,我們完成超過 5 億美元的庫藏股回購交割,約占截至 2020 年 12 月 31 日流通在外股數的 12%。值得注意的是,在過去 5 年中的每一年,我們平均每年回購約 10% 的流通在外股數,同時使 EPS 累計提升超過 200%。2022 年對 Allison Transmission 而言是另一個里程碑:自 2012 年 3 月首次公開發行(IPO)以來已滿 10 年。作為一家以客戶為中心的企業與一個團隊,我們已走過很長的路。多年來,我們努力強化企業體質、支持客戶、兌現 Allison 品牌承諾並服務社區。我們在整個組織持續投資,推動製造與產品開發的世界級表現。我們也投資並開發創新解決方案,協助降低排放、提升生產力並改善世界運作方式。我們對審慎的資產負債表管理與把握資本市場機會的做法始終如一,再加上團隊持續執行成長計畫並在所有終端市場進行投資,正使 Allison 得以在未來多年為所有利害關係人帶來成長與報酬。

  • Thank you, and I'll now turn the call over to Fred.

    謝謝,接下來我把電話會議交給 Fred。

  • G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer

  • Thank you, Dave. Following Dave's comments, I'll discuss the Q4 2021 performance summary, key income statement line items and cash flow. I'll then introduce full year 2022 guidance before commencing the Q&A.

    謝謝你,Dave。延續 Dave 的評論,我將說明 2021 年第四季(Q4)績效摘要、損益表主要項目與現金流。接著在進入問答(Q&A)之前,我會介紹 2022 全年指引。

  • Please turn to Slide 5 of the presentation for the Q4 2021 performance summary. Year-over-year net sales increased 20% to $644 million from the same period in 2020 and increased 14% sequentially, resulting in the strongest revenue quarter of the year as production accelerated to meet robust customer demand despite continuing commercial vehicle industry production constraints due to supply chain challenges. The increase in year-over-year results was led by a 38% increase in the Outside North America On-Highway end market, principally driven by strong customer demand in Asia and the continued execution of growth initiatives. Year-over-year results were further led by a $26 million increase in the North America Off-Highway end market driven by improving demand for hydraulic fracturing applications, a $24 million increase in the Outside North America Off-Highway end market driven by higher demand in the energy, mining and construction sectors, and a 19% increase in the Service Parts, Support Equipment & Other end market principally driven by increased demand for North American On-Highway service parts and global support equipment and price increases on certain products.

    請翻到簡報第 5 頁,查看 2021 年第四季(Q4)績效摘要。與 2020 年同期相比,淨銷售額年增 20% 至 6.44 億美元,並較前一季成長 14%,在供應鏈挑戰導致商用車產業持續面臨生產限制的情況下,隨著產量加速以滿足強勁客戶需求,帶動本季成為全年營收最強的一季。年增表現主要由「北美以外公路(On-Highway)」終端市場年增 38% 所帶動,主要受惠於亞洲強勁的客戶需求以及持續推進成長計畫。年增表現亦受以下因素帶動:北美非公路(Off-Highway)終端市場增加 2,600 萬美元,主要因液壓壓裂(hydraulic fracturing)應用需求改善;北美以外非公路終端市場增加 2,400 萬美元,主要因能源、礦業與建築產業需求提升;以及「服務零件、支援設備與其他」終端市場年增 19%,主要因北美公路服務零件與全球支援設備需求增加,以及部分產品價格上調。

  • Gross margin for the quarter was 47.4%, an increase of 10 basis points compared to 47.3% for the same period in 2020. The increase was principally driven by higher net sales and price increases on certain products partially offset by unfavorable material costs. Net income for the quarter was $118 million compared to $60 million for the same period in 2020. The increase was principally driven by higher gross profit and expenses related to long-term debt refinancing in November 2020 that did not reoccur in 2021 partially offset by increased product initiative spending. Adjusted EBITDA for the quarter was $220 million compared to $186 million for the same period in 2020. The increase was principally driven by higher gross profit partially offset by increased product initiative spending. A detailed overview of our net sales by end market can be found on Slide 6 of the presentation.

    本季毛利率為 47.4%,較 2020 年同期的 47.3% 增加 10 個基點。該增加主要由較高的淨銷售額以及部分產品價格上調所帶動,但部分被不利的材料成本所抵銷。本季淨利為 1.18 億美元,較 2020 年同期的 6,000 萬美元增加。該增加主要由較高的毛利,以及 2020 年 11 月長期債務再融資相關費用於 2021 年未再發生所帶動,但部分被產品計畫支出增加所抵銷。本季調整後 EBITDA 為 2.20 億美元,較 2020 年同期的 1.86 億美元增加。該增加主要由較高的毛利所帶動,但部分被產品計畫支出增加所抵銷。關於按終端市場劃分的淨銷售額詳細概覽,請參閱簡報第 6 頁。

  • Please turn to Slide 7 of the presentation for the Q4 2021 financial performance summary. Selling, general and administrative expenses decreased $1 million from the same period in 2020, principally driven by unfavorable 2020 product warranty adjustments that did not reoccur in 2021 partially offset by higher commercial activity spending. Engineering, research and development expenses increased $10 million from the same period in 2020, principally driven by increased product initiatives spending.

    請翻到簡報第 7 頁,查看 2021 年第四季(Q4)財務績效摘要。銷售、一般及行政費用(SG&A)較 2020 年同期減少 100 萬美元,主要因 2020 年不利的產品保固調整於 2021 年未再發生,但部分被較高的商業活動支出所抵銷。工程、研究與開發費用較 2020 年同期增加 1,000 萬美元,主要因產品計畫支出增加。

  • Please turn to Slide 8 of the presentation for the Q4 2021 cash flow performance summary. Adjusted free cash flow for the quarter was $105 million compared to $128 million for the same period in 2020. The decrease was principally driven by increased capital expenditures partially offset by higher net cash provided by operating activities. During the fourth quarter, we repurchased $187 million of our outstanding shares at an average price of $35.62 and paid a dividend of $0.19 per share. We ended the quarter with a net leverage ratio of 2.8x, $127 million of cash, $645 million of available revolving credit facility commitments and approximately $314 million of authorized share repurchase capacity. We continue to maintain a flexible, long-dated and covenant-light debt structure with the earliest maturity due in 2026. As Dave touched on earlier, in 2021 we repurchased $513 million of our outstanding shares, or the equivalent of over 13 million shares. Indeed, over the past 10 years, we have substantially and opportunistically reduced our shares outstanding from over 180 million shares at the time of the IPO in March of 2012 to less than 100 million shares today.

    請翻到簡報第 8 頁,查看 2021 年第四季(Q4)現金流績效摘要。本季調整後自由現金流為 1.05 億美元,較 2020 年同期的 1.28 億美元減少。該減少主要因資本支出增加,但部分被營運活動提供的淨現金增加所抵銷。第四季期間,我們以平均價格 35.62 美元回購 1.87 億美元的流通在外股份,並支付每股 0.19 美元的股利。本季結束時,我們的淨槓桿比率為 2.8 倍,現金 1.27 億美元,可用循環信用額度承諾 6.45 億美元,以及約 3.14 億美元的已核准股份回購額度。我們持續維持具彈性、到期日較長且契約限制較少(covenant-light)的債務結構,最早到期日為 2026 年。如同 Dave 先前提到的,2021 年我們回購 5.13 億美元的流通在外股份,相當於超過 1,300 萬股。事實上,在過去 10 年間,我們已大幅且把握時機地將流通在外股數,從 2012 年 3 月 IPO 時的超過 1.8 億股,降低至今日的不到 1 億股。

  • Please turn to Slide 9 of the presentation for the 2022 guidance. We expect net sales for 2022 to be in the range of $2.625 billion to $2.775 billion. Our 2022 net sales guidance reflects higher demand in the Global On-Highway, Global Off-Highway and Service Parts, Support Equipment & Other end markets as a result of the ongoing global economic recovery, continued strength in customer demand and price increases on certain products. In addition to Allison's 2022 net sales guidance, we anticipate net income in the range of $430 million to $520 million, adjusted EBITDA in the range of $865 million to $975 million, and net cash provided by operating activities in the range of $570 million to $680 million, capital expenditures in the range of $170 million to $180 million and adjusted free cash flow in the range of $400 million to $500 million.

    請翻到簡報第 9 頁,查看 2022 年指引。我們預期 2022 年淨銷售額將介於 26.25 億美元至 27.75 億美元之間。我們的 2022 年淨銷售額指引反映:在全球經濟持續復甦、客戶需求持續強勁以及部分產品價格上調的帶動下,全球公路(On-Highway)、全球非公路(Off-Highway)以及「服務零件、支援設備與其他」終端市場需求提升。除 Allison 的 2022 年淨銷售額指引外,我們預期淨利介於 4.30 億美元至 5.20 億美元之間,調整後 EBITDA 介於 8.65 億美元至 9.75 億美元之間,營運活動提供的淨現金介於 5.70 億美元至 6.80 億美元之間,資本支出介於 1.70 億美元至 1.80 億美元之間,以及調整後自由現金流介於 4.00 億美元至 5.00 億美元之間。

  • Allison's 2022 net sales guidance by end market can be found on Slide 10 of the presentation. And finally, our full year 2022 guidance also reflects the 10% increase in engineering, research and development expenses to fund product development initiatives in support of organic growth across all of our end markets.

    Allison 依終端市場劃分的 2022 年淨銷售額指引可見於簡報第 10 頁。最後,我們的 2022 全年指引亦反映工程、研究與開發費用增加 10%,以資助產品開發計畫,支持我們在所有終端市場的有機成長。

  • Thank you, and this concludes our prepared remarks. Hector, please open the call for questions.

    謝謝,以上為我們事先準備的發言。Hector,請開放電話會議進入提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from the line of Tim Thein with Citigroup.

    (接線員指示)我們的第一個問題來自花旗集團(Citigroup)的 Tim Thein。

  • Timothy W. Thein - Director & U.S. Machinery Analyst

    Timothy W. Thein - Director & U.S. Machinery Analyst

  • Yes. Can you hear me?

    是的。你們聽得到我嗎?

  • G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer

  • Yes, we can hear you fine.

    是的,我們聽得很清楚。

  • Timothy W. Thein - Director & U.S. Machinery Analyst

    Timothy W. Thein - Director & U.S. Machinery Analyst

  • Sorry, Fred, maybe just as you think about the different drivers here from an end market perspective, one that stands out is just how the behavior of the market, specifically within the energy patch historically, where the leads and the lags in terms of the aftermarket and refurb work typically leading whole goods demand. Based just on the guidance, and obviously there's other components within that service parts and support equipment line that will be impacting it, but just trying to tease out how those individual categories are kind of performing in terms of -- are you seeing that normal relationship with the refurb activity leading new unit demand or not? It's not -- there's some kind of different signals out in the market. So maybe you can just talk about that market in particular.

    抱歉,Fred,也許從終端市場的角度來看不同的驅動因素時,有一點特別突出:市場的行為,尤其是在能源領域,歷史上售後市場與翻修(refurb)工作通常會領先整機需求,存在所謂的領先與落後關係。僅從你們的指引來看,當然服務零件與支援設備那條產品線裡還有其他組成會影響,但我想釐清的是,各個類別各自的表現如何——你們是否仍看到翻修活動領先新機需求的正常關係?目前市場上似乎出現一些不同的訊號。所以也許你可以特別談談那個市場。

  • David S. Graziosi - President, CEO & Director

    David S. Graziosi - President, CEO & Director

  • Tim, it's Dave. So to your question on energy, as we've talked before, and I think we touched this a few times last year, just given the position of the market coming into the downturn and then the reaction, of course, to energy prices starting to increase around November of 2020, and you had that first leg and then the second leg, you could certainly see the level of utilization specifically picking up in North America, which is our largest energy market -- picking up. But as you know, the capital discipline that's being exhibited by those in that industry is probably different than it's been in prior cycles. So to your point about lead/lag, the position of the fleet coming in, returning that or reactivating it, if you will, that process is obviously well underway. What we also have talked to is this point about moving fleets back into utilization, but the idea that given the capital discipline and those plans to keep a relatively tightly supplied market, our expectation was you would first see some level of refurbs taking place of components, then those components ultimately being replaced on existing rigs, and then the next point to be had would be potentially new rig builds. So that sequence is well underway, in terms of what I would say is we're in that -- the second step there, which is the replacement of components rather than refurb, and then soon to be followed, we would think, at some point, with new rig builds, assuming the same level of utilization and consumption of equipment. But obviously, as you know, with the elevated level of both demand and pricing right now, the returns are attractive, the cash flow is available. But I think the thing to really watch out for is maintaining the capital discipline of what the industry has shown to date. And that, in my mind, will -- should support the sequencing that I just laid out.

    Tim,我是 Dave。關於你對能源的問題,正如我們之前談過的,我想我們去年也提過幾次,考量市場在下行週期前的起點位置,以及當然能源價格自 2020 年 11 月左右開始上升後的反應,先有第一波、再有第二波,你確實可以看到使用率水準,特別是在北美——這是我們最大的能源市場——正在回升。但如你所知,該產業目前展現的資本紀律,可能與以往週期不同。就你提到的領先/落後而言,進入週期時的車隊(fleet)狀況、以及把它們恢復或重新啟用(reactivating)的過程,顯然已在進行中。我們也談到一點:讓車隊重新回到使用狀態,但在資本紀律以及維持相對緊俏供給市場的計畫之下,我們的預期是,你會先看到某種程度的零組件翻修,接著這些零組件最終會被替換到既有鑽機上,然後下一步才可能是新鑽機建造。因此,這個順序正在推進中;就我來看,我們目前處於第二步,也就是零組件的替換,而非翻修;接下來我們認為在某個時間點,若使用率與設備消耗維持同樣水準,應會出現新鑽機建造。但如你所知,在目前需求與價格都偏高的情況下,報酬具吸引力、現金流也充裕。不過我認為真正需要觀察的是,產業是否能維持迄今所展現的資本紀律。而在我看來,這將——也應該會——支持我剛才所描述的那個順序。

  • G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer

  • Yes. One thing that might be a little different about this cycle is we've seen a lot of people, when they're refurbing, choose to use new transmissions, where before they may be overhauling, because the situation with this, the quality of the -- the number of times the product out there has already been overhauled, a lot of times they're procuring a brand-new transmission. In that case, you see that roll through our North America Off-Highway end market. And you saw that ramp up in the second half of 2021.

    是的。這個週期可能有一點不同:我們看到很多人在做翻修時,選擇使用新的變速箱(transmissions),而以前他們可能會選擇大修(overhauling)。原因在於目前的情況——市面上產品的品質、以及已經被大修過的次數——很多時候他們會直接採購全新的變速箱。在那種情況下,你會看到這反映在我們北美非公路(Off-Highway)終端市場。而你在 2021 年下半年也看到那樣的拉升。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Jamie Cook with Credit Suisse.

    我們的下一個問題來自瑞士信貸(Credit Suisse)的 Jamie Cook。

  • Jamie Lyn Cook - MD, Sector Head of United States Capital Goods Research and Analyst

    Jamie Lyn Cook - MD, Sector Head of United States Capital Goods Research and Analyst

  • Nice quarter. I guess my question, just on the North American On-Highway guide, the up 18%, that seems to be sort of better than what industry experts or -- the industry forecasts are, and you guys tend to be conservative. So I'm sort of wondering what's lumped in there in your top line guide in terms of like volume, price, versus -- or market share growth? And then, Fred, any color on how to think about sort of the margin progression throughout the year, just with price rolling in?

    這一季表現不錯。我想問的是,關於北美公路(On-Highway)的指引,年增 18%,看起來比產業專家或——產業預測——還要好,而你們通常偏保守。所以我想知道,你們營收指引裡包含了哪些因素,例如量、價,或——市占率成長?另外,Fred,可否說明一下今年全年毛利率/利潤率的走勢該怎麼看,尤其是價格逐步反映進來的情況?

  • G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer

  • I would say there are -- starting, Jamie, with the -- with our guide for North America On-Highway being up 18% year-over-year. Certainly there's an element of price across all of our end markets. Our guide assumes about 275 basis points of price, 125 basis points of that being the commodity pass-throughs that we've spoken to that lag 6 to 12 months, and the balance 150 basis points being just commercial pricing. So there's an element of it there. When we look at the various classes, obviously the drivers for us are 6-7, school bus, Class 8 Straight. Our view is Class 6-7, school bus are going to be up close to 25% year-over-year with Class 8 closer to probably 12%. So those are what drive our outlook there. And I think your second question was relative to the margins. So as we -- as I mentioned, we have significant price in the plan, but commodities have continued to elevate. So as we have it modeled right now for 2022, we are slightly favorable on a price/cost standpoint. But when you really look at adding significant price and costs, unfortunately, come in very close to that, it obviously impacts your drop-throughs. And that on its own, adding that price/cost in is negatively impacting our margins by about 100 basis points. And then as we mentioned in the pre-prepared remarks, we do have engineering R&D up about 10%. So that impacts us about another 70 basis points in margin on a year-over-year basis.

    Jamie,我會這麼說——先從我們北美公路(On-Highway)年增 18% 的指引談起。當然,我們所有終端市場都有價格因素。我們的指引假設約 275 個基點的價格貢獻,其中 125 個基點來自我們提過、會落後 6 到 12 個月反映的原物料轉嫁(commodity pass-throughs),其餘 150 個基點則是商業定價(commercial pricing)。所以這是一部分。當我們看各個車型級距時,對我們而言的驅動因素主要是 Class 6-7、校車(school bus)、Class 8 直式車(Straight)。我們的看法是,Class 6-7 與校車年增將接近 25%,而 Class 8 可能更接近約 12%。這些是推動我們展望的因素。我想你的第二個問題是關於利潤率。正如我提到的,我們計畫中有相當可觀的漲價,但原物料仍持續上升。因此,以我們目前對 2022 年的模型來看,在價格/成本(price/cost)方面略為有利。但當你真正看到大幅增加的價格與成本不幸地幾乎相抵時,顯然會影響增量落差(drop-through)。單就把這些價格/成本加進來,本身就會使我們的利潤率約下降 100 個基點。另外,如同我們在事先準備的發言中提到的,我們的工程研發(engineering R&D)約增加 10%,這在年對年基礎上會再影響我們約 70 個基點的利潤率。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Tami Zakaria with JPMorgan.

    我們的下一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的 Tami Zakaria。

  • Tami Zakaria - Analyst

    Tami Zakaria - Analyst

  • So your EBITDA guide for the year sort of has a wide range. So could you comment on what's embedded in the low end versus the high end?

    你們今年的 EBITDA 指引區間看起來相當寬。你們可以說明一下低端與高端各自隱含了哪些假設嗎?

  • G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer

  • Yes. I would say, in general, as you enter into this year, there's a tremendous amount of uncertainty relative to the supply chain. So the low end and the high end, our ability to hit that is really going to be driven by the OEMs' ability to produce vehicles and therefore needing our transmissions. And then obviously, we have pretty attractive incremental drop-throughs on those volumes. So that's the biggest variable, but there's also still a tremendous amount of uncertainty around input costs. We do and we have modeled steel and aluminum to be up year-over-year. So that's certainly a variable we're paying very close attention to. I talked to the pricing in the plan, the 275 basis points; I would say we're still also actively looking at where there might be some other opportunities based on the value add of our product to potentially gain some additional pricing as well.

    是的。我會說,整體而言,進入今年時,供應鏈相關的不確定性非常高。因此,低端與高端能否達成,主要將取決於 OEM 生產車輛的能力,進而影響他們對我們變速箱的需求。當然,在這些出貨量上,我們也有相當具吸引力的增量落差(incremental drop-throughs)。這是最大的變數,但投入成本方面仍有很大的不確定性。我們已經、也在模型中假設鋼與鋁年對年上升,所以這確實是我們密切關注的變數。我剛才談到計畫中的定價,也就是 275 個基點;我也會說,我們仍在積極尋找其他可能的機會,基於我們產品的附加價值,或許也能爭取一些額外的定價空間。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Felix Boeschen with Raymond James.

    我們的下一個問題來自 Raymond James 的 Felix Boeschen。

  • Felix Boeschen - Senior Research Associate

    Felix Boeschen - Senior Research Associate

  • I was curious if you could talk a little bit more about the traction of the Regional Haul Series. You mentioned the 3 OEM launches and the recent announcement there, the $100 million market opportunity. And I'm really curious if you could speak to the $100 million. Just curious how quickly you think you might chip away at that opportunity? And specifically, you mentioned you have some orders already in the backlog, curious what's baked in for FY '22, if you care to share that, Fred?

    我想請你們多談一點 Regional Haul Series 的推進情況。你們提到 3 個 OEM 的導入(launch)以及最近的公告,提到 1 億美元的市場機會。我很好奇這 1 億美元——你們認為能以多快的速度逐步切入這個機會?另外,你們提到目前在訂單積壓(backlog)中已經有一些訂單,我也想知道 2022 財年(FY '22)大概已經反映了多少,如果你願意分享的話,Fred?

  • G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer

  • So the -- when we look at that regional haul market, it's not all addressable for us with the 3414. But when we look at the -- about 25% to 30% of that market being addressable. When we think of the $100 million opportunity, it's really driving our share from where it is today to what we consider sort of Allison-esque type of share. You think about where we sit in Class 6, 7, Class 8 Straight. So that share assumption assumes we get somewhere up in the 60% range. We're really just launching that product. So our share today is around 5%. So there's significant opportunity. People, they understand the product. It's proven. It's a variant of our 3000 Series. It's being used in day cab tractors today, it's just we're now extending the ratings of horsepower and torque in order to achieve a wider addressable market. The $100 million, I wish it would come day 1, but that's a number that we believe is going to take us something in the neighborhood of 3 to 5 years to achieve.

    所以——當我們看那個區域短途運輸市場時,對我們而言,並非全部都能用 3414 來切入。但當我們看——大約有 25% 到 30% 的該市場是我們可觸及的。當我們思考這個 1 億美元的機會時,實際上是要把我們的市占率,從今天的位置推升到我們認為有點像 Allison 典型的市占水準。你想想我們在 6 級、7 級,以及 8 級直式卡車(Straight)所處的位置。因此,這個市占假設是我們能提升到約 60% 的區間。我們其實才剛推出這個產品,所以我們目前的市占大約是 5%。因此機會非常大。大家理解這個產品,它已被驗證。它是我們 3000 系列的一個變體。它目前已用於日間駕駛室牽引車(day cab tractors),只是我們現在要延伸馬力與扭力的額定範圍,以便涵蓋更廣的可觸及市場。這 1 億美元,我希望第一天就能到手,但我們認為要達成這個數字,大概需要 3 到 5 年左右。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Courtney Yakanovis -- I apologize, Courtney Yakavonis with Morgan Stanley.

    我們的下一個問題來自 Courtney Yakanovis——抱歉,Courtney Yakavonis,來自摩根士丹利。

  • Courtney Yakavonis - Research Associate

    Courtney Yakavonis - Research Associate

  • I was just wondering, can you give us an update on where your market share is on the key North America on-highway end markets? And I think it was asked earlier, but can you give us any sense of how you're thinking about your market share in these specific classes in the 2022 guidance?

    我想請問一下,您能否更新一下您在北美公路(on-highway)主要終端市場的市占率現況?我知道先前有人問過,但您能否也談談,在 2022 年指引中,您如何看待在這些特定車級(classes)的市占率?

  • David S. Graziosi - President, CEO & Director

    David S. Graziosi - President, CEO & Director

  • Courtney, it's Dave. To answer your question, again, we'll be publishing some material here shortly in terms of updating. But for 2021, again, our current estimates, if you will, we're more or less flat in Class 4-5 at around 14%. Motorhome is up slightly year-over-year to the 49%, high-40%s. School bus reasonably close to 2020 in the mid-80%s range. Class 6-7 in the mid-70%s to higher 70%s, call it 77% on Class 6-7. Class 8 Straight Truck more or less flat year-over-year, let's say high 70% range. And again, still looking at the numbers, but more or less in those ranges. And Fred just talked about our thoughts in terms of where we're at with this so-called Class 8 day tractor market and starting to penetrate with the 3414 RHS.

    Courtney,我是 Dave。回答你的問題,再次說明,我們很快會發布一些更新資料。不過就 2021 年而言,再次以我們目前的估計來看,如果你願意這麼說的話,我們在 4-5 級大致持平,約 14%。露營車(Motorhome)年增略升至 49%,約高 40% 區間。校車與 2020 年相當接近,在 80% 中段區間。6-7 級在 70% 中段到 70% 高段之間,6-7 級大約 77%。8 級直式卡車(Straight Truck)年比年大致持平,約在 70% 高段區間。同樣地,我們仍在看數字,但大致就在這些範圍內。而 Fred 剛剛也談到我們對所謂 8 級日間牽引車市場的看法,以及開始以 3414 RHS 進行滲透。

  • Courtney Yakavonis - Research Associate

    Courtney Yakavonis - Research Associate

  • Okay. Great. That's helpful. And then if you can just help us think about -- I think you had mentioned that you're modeling steel and aluminum to be up year-over-year, which is part of the EBITDA guidance. But any additional color you can help us as we're thinking about modeling the margin cadence through the quarters?

    好的。很棒。這很有幫助。接著如果您能幫我們思考一下——我想您提到過,您在 EBITDA 指引中假設鋼材與鋁材成本年比年上升。但在我們建模各季度的毛利率走勢(margin cadence)時,您還能提供任何額外的說明嗎?

  • G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer

  • Sure, Courtney. This is Fred. SG&A we have just slightly up year-over-year and currently a relatively straight line sort of cadence there. The engineering R&D, as we talked to in the prepared remarks, up 10%. Expect that spend again to be relatively even throughout the quarters. The pricing, the vast majority of that pricing was recognized on 1/1. So as we -- there's obviously a lot to shake out throughout the year, but -- primarily on the top line and how will revenue come in relative to the supply chain challenges. But as we sit here, first quarter, the demand is certainly there. It's the daily challenges from the supply chain, but the team here is managing through it. And as I mentioned earlier, we do have a little wider range on the guide just because of the uncertainty out there, primarily from the top line.

    當然,Courtney。我是 Fred。SG&A 我們預期年比年僅小幅上升,目前節奏相對呈現一條較直線的走勢。工程研發(R&D)方面,如同我們在事先準備的講稿中提到的,上升 10%。預期該支出在各季度之間也會相對平均。定價方面,絕大多數的調價已在 1/1 反映。因此,雖然——顯然全年仍有很多因素需要釐清,但——主要還是在營收端,以及在供應鏈挑戰下營收最終會落在什麼水準。不過就我們目前所見,第一季需求確實存在。挑戰在於供應鏈每天的狀況,但團隊正在設法應對。正如我先前提到的,我們在指引上給了稍微更寬的區間,主要是因為外部不確定性,尤其來自營收端。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Jerry Revich with Goldman Sachs.

    我們的下一個問題來自高盛的 Jerry Revich。

  • Jerry David Revich - VP

    Jerry David Revich - VP

  • Fred, normally, on a seasonal basis, your first quarter EBITDA tends to be up about 10% to 15% sequentially off of fourth quarter levels. And I'm wondering, given all the moving pieces around seasonality, is that still the right way to think about it? In other words, what's the margin cadence that you folks are anticipating over the course of the year versus a normal seasonality?

    Fred,通常從季節性來看,你們第一季的 EBITDA 往往會比第四季水準季增約 10% 到 15%。我想請問,在季節性相關的各種變動因素下,這樣的思考方式是否仍然適用?換句話說,相較於正常季節性,你們預期今年全年毛利率走勢(margin cadence)會是怎樣?

  • G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer

  • Sure, Jerry. I mean it's interesting because as we -- as I highlighted, I mean, Q4 highest revenue quarter of the year, $220 million in EBITDA. So 2021, a little bit of an anomaly in how we would normally see the markets work. We usually expect Q4 to be our softest quarter. As we have modeled the total bottom line, the $920 million, we do have things picking up in Q2 and Q3 off of Q1 on the expectation that you'll see some small improvements in the supply chain. That's our preliminary view. But as I mentioned earlier, expenses are modeled relatively flat for the year. So it's really going to be a determination on how top line ends up, and as we have it right now, we do have Q2 and Q3 modeled above Q1 from a revenue standpoint.

    好的,Jerry。這很有意思,因為如我所強調的,第四季是全年營收最高的一季,EBITDA 為 2.2 億美元。所以 2021 年在市場運作方式上有點異常,和我們通常看到的不太一樣。我們通常預期第四季會是最疲弱的一季。就我們對整體底線 9.2 億美元的建模而言,我們確實預期在第二季與第三季會較第一季回升,前提是供應鏈會出現一些小幅改善。這是我們初步的看法。但如我先前提到的,費用在全年建模上相對持平。因此,關鍵將取決於營收端最終如何落地;而以我們目前的模型來看,從營收角度,第二季與第三季確實高於第一季。

  • Jerry David Revich - VP

    Jerry David Revich - VP

  • And Fred, just to make sure I'm aligned with you, so it sounds like you're thinking about top line is similar 1Q as 4Q. So therefore, EBITDA margins more or less similar, 1Q as 4Q. Did I understand you right?

    Fred,為了確認我理解一致,聽起來你是認為第一季的營收端與第四季相近。因此,EBITDA 利潤率也大致相近,第一季與第四季。我的理解正確嗎?

  • G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer

    G. Frederick Bohley - Senior VP, CFO & Treasurer

  • Yes, yes. It's just I -- what I would not -- normally, you'd expect Q1 to jump up off of Q4, but with such a strong Q4 model, in Q1 relative to Q4, pretty flat on a sequential basis with some more strength in Q2 and Q3, and then Q4 being typically a little softer just due to the number of holidays at the OEMs.

    是的,是的。只是我——我不會——通常你會預期第一季會比第四季跳升,但由於第四季模型非常強,因此第一季相對第四季,在季比(sequential)上相當持平;第二季與第三季會更強一些;而第四季通常會稍微疲弱一點,主要是因為 OEM 的假期天數較多。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, we have reached the end of the question-and-answer session. And I would like to turn the call back to Mr. David Graziosi for closing remarks.

    各位女士、先生,我們已到達問答環節的結束。接下來我想把電話交回給 David Graziosi 先生作結語。

  • David S. Graziosi - President, CEO & Director

    David S. Graziosi - President, CEO & Director

  • Thank you, Hector. Thank you for your continued interest in Allison and for participating on today's call. Enjoy your evening.

    謝謝你,Hector。感謝各位持續關注 Allison,並參與今天的電話會議。祝各位今晚愉快。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time. Thank you all for your participation.

    今天的會議到此結束。您現在可以掛斷電話線路。感謝各位的參與。