使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to the Allegion Reports first-quarter earnings conference call.
各位早安,歡迎參加 Allegion 公布第一季財報的電話會議。
(Operator instructions)
(接線員指示)
Please note, this event is being recorded.
請注意,本活動將被錄音。
I would now like to turn the conference over to Tom Martineau. Please go ahead.
現在我想把會議交給 Tom Martineau。請開始。
- Director of IR
- Director of IR
Thank you, Kate.
謝謝你,Kate。
Good morning everyone - welcome and thank you for joining us for the first-quarter 2016 Allegion earnings call. With me today is Dave Petratis, Chairman, President and Chief Executive Officer; and Patrick Shannon, Senior Vice President and Chief Financial Officer of Allegion.
各位早安——歡迎並感謝各位參加 Allegion 2016 年第一季財報電話會議。今天與我一同出席的有 Allegion 董事長、總裁暨執行長 Dave Petratis,以及 Allegion 資深副總裁兼財務長 Patrick Shannon。
Our earnings release, which was issued earlier this morning, and the presentation, which we will refer to in today's call are available on our website at www.allegion.com. This call will be recorded and archived on our website.
我們今早稍早發布的財報新聞稿,以及我們在今日電話會議中將引用的簡報,皆可於我們網站 www.allegion.com 取得。本次電話會議將錄音並於我們網站存檔。
Please go to slide number 2. Statements made in today's call that are not historical facts are considered forward-looking statements that are made pursuant to the safe harbor provisions of federal securities laws. Please see our SEC filings for description of some of the factors that may cause actual results to vary from anticipated results. The company assumes no obligation to update these forward-looking statements.
請翻到第 2 頁。今日電話會議中非歷史事實之陳述,均屬依據聯邦證券法「安全港」條款所作之前瞻性陳述。請參閱我們向 SEC 提交之文件,其中說明可能導致實際結果與預期結果不同的部分因素。本公司不承擔更新此等前瞻性陳述之義務。
Our release and today's commentary include non-GAAP financial measures, which exclude the impact of restructuring and acquisition expenses in current year results and charges related to the devaluation of the previously held Venezuelan business from the prior-year results. We believe these adjustments reflect the underlying performance of the business when discussing operational results and comparing to the prior-year periods. Please refer to the reconciliation and the financial tables of our press release for further details.
我們的新聞稿與今日評論包含非 GAAP 財務衡量指標,其排除當年度結果中的重整與併購費用影響,以及前一年度結果中與先前持有之委內瑞拉業務貶值相關的費用。我們相信,於討論營運結果並與前期比較時,這些調整能反映業務的基本表現。更多細節請參閱我們新聞稿中的調節表與財務表。
Dave and Patrick will discuss our first-quarter 2016 results, which will be followed by a Q&A session. For the Q&A we would like to ask each caller to limit themselves to one question and then reenter the queue. We will do our best to get to everyone given the time allotted. Please go to slide 3, and I will turn the call over to Dave.
Dave 與 Patrick 將討論我們 2016 年第一季的業績,之後將進行問答環節。問答環節中,我們希望每位來電者僅提一個問題,之後再重新排隊。我們將在既定時間內盡力回答每位提問者。請翻到第 3 頁,接下來我把電話交給 Dave。
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
Thank you, Tom. Good morning, and thank you for joining us today.
謝謝你,Tom。各位早安,感謝各位今天加入我們。
We posted a solid quarter of results delivering organic revenue growth and margin expansion across all geographies. Revenues of $502 million grew 9.5%, reflecting organic growth of 3.6%, as well as the benefit of prior-year acquisitions. Europe and Asia-Pacific revenues were in line with expectations from a market and performance level. I would like to note that the Americas' organic growth of 3.4% was delivered despite the implementation of a new operating system at our Indianapolis operation facility.
我們本季交出穩健的成績,在所有地區皆實現有機營收成長與利潤率擴張。營收為 5.02 億美元,成長 9.5%,其中反映 3.6% 的有機成長,以及前一年度併購帶來的效益。歐洲與亞太地區的營收在市場與表現層面符合預期。我也想特別指出,美洲地區 3.4% 的有機成長,是在我們印第安納波利斯營運工廠導入新作業系統的情況下達成的。
This is part of a natural evolution of an older legacy system that will allow Allegion to continue to deliver best in class products and solutions. I am very pleased with the progress thus far and the speed and flexibility demonstrated by our teams to make the continuous improvements necessary to quickly restore our industry-leading delivery cycles at the Indianapolis plant. We believe the nonresidential markets continue to show stable growth, as reflected in the strength of our orders and backlogs in the first quarter.
這是舊有傳統系統自然演進的一部分,將使 Allegion 能持續提供同級最佳的產品與解決方案。我對目前的進展,以及我們團隊展現的速度與彈性深感滿意,這些都使我們能進行必要的持續改善,並迅速恢復印第安納波利斯工廠在業界領先的交付週期。我們認為非住宅市場仍呈現穩定成長,第一季訂單與在手訂單的強勁表現亦反映了這點。
Patrick will provide further details when discussing the Americas' financials. Adjusted operating income of $84.6 million increased 12.5% versus the prior year. Overall operating margin improved by 40 basis points with all regions delivering increases versus the prior-year period.
Patrick 在說明美洲地區財務時將提供更多細節。調整後營業利益為 8,460 萬美元,較去年同期增加 12.5%。整體營業利益率提升 40 個基點,且各區域相較去年同期皆有提升。
We remain focused on our growth strategies and continue to balance ongoing investments with improved operating performance. Adjusted earnings per share of $0.61 increased more than 19% versus the prior-year period, primarily driven from improved operating performance and acquisitions. This is our seventh straight quarter with double-digit adjusted earnings-per-share growth. Also in the quarter, the company repurchased approximately half a million shares. This is consistent with our balanced capital allocation strategy and goal to offset dilution at a minimum.
我們仍專注於成長策略,並持續在持續投資與營運表現改善之間取得平衡。調整後每股盈餘為 0.61 美元,較去年同期增加逾 19%,主要由營運表現改善與併購所帶動。這是我們連續第七個季度調整後每股盈餘呈現雙位數成長。此外,本季公司回購約 50 萬股股票。這與我們均衡的資本配置策略一致,並以至少抵銷稀釋為目標。
Please go to slide 4. In the Americas, Allegion's distinctive position as both a nonresidential and residential market leader gives our team the capabilities to leverage technologies across both markets. Utilizing these unique capabilities, we've implemented a new multifamily strategy to drive profit and grow market share. As well as establish thought leadership as a key implementation of multi family strategy.
請翻到第 4 頁。在美洲地區,Allegion 同時作為非住宅與住宅市場領導者的獨特定位,使我們的團隊具備跨兩個市場運用技術的能力。運用這些獨特能力,我們已推動新的多戶住宅(multifamily)策略,以提升獲利並擴大市占率,同時建立思想領導地位,作為多戶住宅策略落地的關鍵一環。
Allegion has created Schlage Control, the next generation of electronic access for the world of multi family. The open integration capabilities deliver the ability for property owners to manage both residential and common area doors on a single superior system, and from anywhere using cloud or web-based apps. Schlage Control eliminates dealing with traditional keys while providing residents convenient smartcard and phone credentials.
Allegion 推出了 Schlage Control,為多戶住宅領域的下一代電子門禁。其開放式整合能力,讓物業業主能在單一的優質系統上管理住宅與公共區域的門,並可透過雲端或網頁型應用程式隨時隨地進行管理。Schlage Control 免除使用傳統鑰匙的麻煩,同時為住戶提供便利的智慧卡與手機憑證。
Our deadbolts launched in 2015 and our interconnected locks are set to launch in May. A number of other multi family growth opportunities are being pursued, including accelerated OEM software platforms, leveraging relationships with market influencers, and creating standards for specification guidelines. With all these initiatives, Allegion has completed -- created a complete solution package to offer multi family customers.
我們於 2015 年推出的門閂鎖(deadbolts),以及我們的互聯鎖(interconnected locks)預計於 5 月上市。我們也在推進多項其他多戶住宅成長機會,包括加速 OEM 軟體平台、運用與市場影響者的關係,以及建立規格指引的標準。透過這些措施,Allegion 已打造——建立一套完整的解決方案組合,提供給多戶住宅客戶。
We look forward to watching for more success in the multi family segment throughout 2016 and beyond. Patrick will now walk you through the financial results and I'll be back to discuss our full year guidance.
我們期待在 2016 年及未來持續看到多戶住宅領域的更多成功。接下來 Patrick 將帶各位檢視財務結果,之後我會回來討論我們的全年指引。
- SVP and CFO
- SVP and CFO
Thanks Dave, and good morning everyone. Thank you for joining the call. Please go to slide number 5.
謝謝 Dave,各位早安。感謝各位參加本次電話會議。請翻到第 5 頁。
This slide depicts the components of our revenue growth for the first quarter. I will focus on the Allegion results and then cover the regions on their respective slides. As indicated, we delivered 3.6% organic growth in the first quarter with balanced contributions from all regions.
本頁呈現我們第一季營收成長的構成。我將先聚焦 Allegion 的整體結果,接著在各區域的頁面分別說明。如圖所示,我們第一季達成 3.6% 的有機成長,且各區域皆有均衡貢獻。
Each region contributed to price realization, and volume growth was supported by stable markets that performed as expected. Foreign-currency remains a headwind, but is moderating sequentially when compared to prior quarters. And acquisitions contributed approximately $46 million, or 10% growth which more than offset the impact of divestitures.
各區域皆對價格實現有所貢獻,而銷量成長則受惠於穩定且如預期表現的市場。外幣仍是逆風,但與前幾季相比,其影響正逐季趨緩。併購貢獻約 4,600 萬美元,或 10% 的成長,且足以抵銷處分事業的影響並有餘。
Please go to slide 6. Reported net revenues for the quarter were $502.3 million, which is a 9.5% increase versus the prior-year period. I was pleased with the revenue growth, given solid price realization, the benefit of acquisitions and organic contributions from each region. We continue to experience solid electronic product growth and are realizing the benefits our new product introductions and channel initiatives.
請翻到第 6 頁。本季報告淨營收為 5.023 億美元,較去年同期增加 9.5%。在穩健的價格實現、併購效益,以及各區域的有機貢獻帶動下,我對營收成長感到滿意。我們持續看到電子產品的穩健成長,並正享受新產品導入與通路策略帶來的效益。
Adjusted operating income of $84.6 million increased 12.5% compared to the prior-year. All regions delivered improved operating margins and this reflects the fourth straight quarter of year-over-year margin growth. The benefit of acquisitions, favorable pricing, productivity, and net commodity deflation more than offset other inflation and investments.
調整後營業利益為 8,460 萬美元,較去年同期增加 12.5%。各區域皆實現營業利益率提升,這也反映我們已連續第四個季度達成年增的利潤率成長。併購效益、有利的定價、生產力提升,以及淨原物料通縮,均足以抵銷其他通膨與投資。
Of note, volume increases were partially offset by unfavorable mix in the quarter, most notably related to the mix of products sold in the Americas. I will discuss this in more detail when reviewing the Americas' slide. I'd also note that we improved our industry-leading adjusted EBITDA margin to 19.8%, an improvement of 100 basis points versus the prior year. All regions improved in this metric in the quarter.
值得注意的是,本季銷量增加部分被不利的產品組合所抵銷,最明顯的是與美洲地區銷售產品組合相關。我會在檢視美洲地區頁面時更詳細說明。我也要指出,我們將業界領先的調整後 EBITDA 利潤率提升至 19.8%,較去年同期改善 100 個基點。本季各區域在此指標上皆有所改善。
Please go to slide 7. This slide reflects our EPS reconciliation for the first quarter, for the first quarter 2015 reported EPS was $0.47. Adjusting $0.04 for the prior year, Venezuela's devaluation and non-cash impairment charge, the 2015 adjusted EPS was $0.51. Operational results increased EPS by $0.07 as favorable price, foreign exchange, and productivity more than offset inflationary impacts.
請翻到第 7 頁。本頁為第一季 EPS 的調節。2015 年第一季報告 EPS 為 0.47 美元。將去年委內瑞拉貶值及非現金減損費用調整 0.04 美元後,2015 年調整後 EPS 為 0.51 美元。營運結果使 EPS 增加 0.07 美元,因有利的定價、外匯與生產力提升,足以抵銷通膨影響。
Although foreign exchange was a revenue headwind in the quarter, this was offset by our foreign denominated costs resulting in a slight favorability to EPS when compared to the prior-year. Acquisitions net of divestitures added $0.04 in the quarter. Next, interest and other income were a net $0.03 increase. The higher interest expense is related to the issuance of $300 million of senior notes, completed in the third-quarter 2015.
雖然本季外匯對營收形成逆風,但由於我們以外幣計價的成本相抵,與去年同期相比對 EPS 仍呈現小幅有利影響。併購扣除處分事業後,本季增加 0.04 美元。接著,利息與其他收入合計淨增加 0.03 美元。利息費用增加與我們於 2015 年第三季完成發行 3 億美元優先票據有關。
Favorable other net items primarily reflects the sale of nonstrategic marketable securities and a one-time benefit from equity investments. The increase in the adjusted effective tax rate drove a one cent per share decline versus the prior year. The first quarter effective tax rate is higher than the full year guidance, reflecting the timing of certain tax positions.
其他淨項目有利,主要反映出售非策略性有價證券,以及來自權益投資的一次性收益。調整後有效稅率上升,使每股較去年同期下降 0.01 美元。第一季有效稅率高於全年指引,反映特定稅務事項認列時點的影響。
Lastly, incremental investments related to ongoing growth opportunities for new product development in channel management, as well as corporate initiatives were a $0.03 reduction. This results in adjusted first-quarter 2016 EPS of $0.61 per share, an increase of approximately 20% versus the prior-year period. Continuing on, we have a negative one cent per share reduction for acquisition and restructuring charges. After giving effect to these one-time items, you arrive at first quarter 2016 reported EPS of $0.60.
最後,與通路管理中新產品開發的持續成長機會以及公司各項倡議相關的增量投資,使每股盈餘減少0.03美元。由此得出2016年第一季調整後每股盈餘為0.61美元,較去年同期約增加20%。接著,併購與重組費用使每股再減少0.01美元。將這些一次性項目影響納入後,2016年第一季報告每股盈餘為0.60美元。
Please go to slide number 8. First quarter revenues for the Americas region were $363 million, up 2.5%, or an increase of 3.4% on an organic basis. The residential business continues to perform well, delivering high single-digit growth with strength across all channels. Our investments in electronic products and style and design solutions continue to deliver strong results.
請翻到第8頁投影片。美洲地區第一季營收為3.63億美元,成長2.5%;以有機基礎計算則成長3.4%。住宅業務持續表現良好,在各通路皆具強勁動能,帶動高個位數成長。我們在電子產品以及風格與設計解決方案上的投資持續帶來強勁成果。
The nonresidential segment delivered low single-digit growth, while implementing a new operating system at our Indianapolis facility. It's important to note that we realized high single-digit nonresidential order growth in the first quarter, and an associated increase in backlog primarily driven by the system transition. As such, we expect some quarterly timing impacts as we work through the backlog.
非住宅部門在印第安納波利斯廠導入新作業系統的同時,仍實現低個位數成長。重要的是要指出,我們在第一季實現了非住宅訂單的高個位數成長,且由於系統轉換,積壓訂單亦相應增加並成為主要驅動因素。因此,在我們消化積壓訂單的過程中,預期季度之間會出現一些時點上的影響。
We continue to believe that the market fundamentals for nonresidential construction remain in place for low to mid single-digit growth for the year. Americas' adjusted operating income of $91.6 million was up 3.6% versus the prior-year period.
我們仍然相信,非住宅建築市場的基本面依舊存在,全年可望維持低至中個位數成長。美洲地區調整後營業利益為9,160萬美元,較去年同期成長3.6%。
Adjusted operating margin for the quarter increased 20 basis points. The margin improvement was driven by favorable price, material productivity, and material deflation that fully offset unfavorable mix in the quarter. The unfavorable mix was due to the strength of residential growth, as well as a mix of commercial product as impacted by the timing affect on shipments related to the operating system transition.
本季調整後營業利益率提升20個基點。利益率改善主要來自有利的價格因素、材料生產力提升,以及材料通縮,這些因素完全抵銷了本季不利的產品組合影響。不利的組合主要源於住宅成長強勁,以及商用產品組合受到作業系統轉換導致出貨時點影響。
Please go to slide number 9. First quarter revenues for the EMEIA region were $118.5 million, up 45% or up 3.3% on an organic basis. The organic growth reflected solid price realization and good performance across most geographies.
請翻到第9頁投影片。EMEIA地區第一季營收為1.185億美元,成長45%;以有機基礎計算則成長3.3%。有機成長反映了穩健的價格實現,以及多數地區的良好表現。
Acquisitions delivered more than $36 million in incremental revenue. Electronic product growth continues to be strong, driven by our hospitality and CHISA products. EMEIA adjusted operating income of $8.3 million increased 219% versus the prior-year period. Adjusted operating margin for the quarter increased 380 basis points and adjusted EBITDA margins increased 550 basis points, reflecting continued improvements in the ongoing business transformation, as well as contributions from recent acquisitions, which were accretive to the region's margins.
併購帶來超過3,600萬美元的增量營收。電子產品成長仍然強勁,主要由我們的飯店(hospitality)與CHISA產品帶動。EMEIA調整後營業利益為830萬美元,較去年同期增加219%。本季調整後營業利益率提升380個基點,調整後EBITDA利益率提升550個基點,反映持續推動的業務轉型改善,以及近期併購的貢獻;這些併購對該地區利益率具有增益(accretive)。
Please go to slide number 10. First quarter revenues for the Asia-Pacific region were $20.8 million, down 8.4% versus the prior-year period. As noted on the slide, the decrease was specific to the divestiture of the system integration business, which drove a $9.9 million reduction in revenues year-over-year. Excluding the system integration business, revenues grew approximately 63%.
請翻到第10頁投影片。亞太地區第一季營收為2,080萬美元,較去年同期下降8.4%。如投影片所示,下降主要源於我們處分系統整合業務,導致營收年減990萬美元。若排除系統整合業務,營收約成長63%。
This reflects the contributions of acquisitions in the region, as well as organic growth exceeding 14%. Most subregions performed well with notable strength in our China hardware, and Australia-New Zealand segments. Asia-Pacific broke even on adjusted operating income basis, which reflects an improvement of $2.6 million versus the prior-year period. We continue to drive focus on mechanical and electronic hardware solutions, are leveraging the acquisitions made in 2015, and are making good progress in addressing stranded costs related to the system integration divestiture.
這反映了該地區併購的貢獻,以及超過14%的有機成長。多數次區域表現良好,其中以中國硬體與澳洲—紐西蘭部門尤為強勁。亞太地區在調整後營業利益基礎上達到損益兩平,較去年同期改善260萬美元。我們持續聚焦於機械與電子硬體解決方案,善用2015年完成的併購,並在處理與系統整合業務處分相關的閒置成本(stranded costs)方面取得良好進展。
Please go to slide number 11. Available cash flow for first-quarter 2016 was negative $8.2 million, slightly below prior-year. The negative cash flow in the quarter is typical of our historical performance and reflects a seasonal use of working capital. As evident in the increased ratios on the slide, we now reflect the impact of recent acquisitions and divestitures in the current numbers.
請翻到第11頁投影片。2016年第一季可用現金流為負820萬美元,略低於去年同期。本季出現負現金流符合我們過往的歷史表現,反映營運資金的季節性使用。從投影片上比率的上升可見,我們目前的數字已反映近期併購與處分的影響。
We remain committed on effective and efficient use of working capital. Lastly, we continue to guide full-year available cash flow of $280 million to $300 million, an increase of 26% to 35% compared to the prior-year.
我們仍致力於有效且高效率地運用營運資金。最後,我們維持全年可用現金流指引為2.8億至3.0億美元,較去年增加26%至35%。
I will now hand the call back over to Dave for an update on our full year 2016 guidance.
接下來我把電話交回給Dave,請他更新我們2016年全年的財測指引。
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
Thank you, Patrick. Please go to slide 12.
謝謝你,Patrick。請翻到第12頁投影片。
We are affirming our 2016 guidance for revenue and earnings per share as noted on the slide. Our view of the global markets remain unchanged, with better confidence giving first quarter performance. The Americas residential markets continue to perform well. Especially in big-box and e-commerce aftermarket segments. And although US GDP growth projections have moderated slightly, we continue to expect slow and steady improvement in our core nonresidential markets.
我們確認投影片所示的2016年營收與每股盈餘指引。我們對全球市場的看法維持不變,第一季表現讓我們更有信心。美洲住宅市場持續表現良好,特別是在大型賣場(big-box)與電商售後市場(aftermarket)領域。雖然美國GDP成長預測略有下修,我們仍預期核心非住宅市場將緩慢且穩健地改善。
Within major institutional verticals, we still expect modest growth in education, with flat to modest healthcare expansion. For Americas revenue, the heavy lifting of our Indianapolis operating center integration is behind us and I'm confident in our ability to achieve full-year organic growth of 5% to 6%. I am pleased with growth delivered in the first quarter from our EMEIA and Asia-Pacific regions in support of our full-year targets. Our acquisitions are delivering growth and the markets are performing as expected.
在主要機構型垂直市場方面,我們仍預期教育領域溫和成長,醫療保健則持平至溫和擴張。就美洲營收而言,印第安納波利斯營運中心整合最吃重的部分已經過去,我對我們達成全年5%至6%的有機成長充滿信心。我對EMEIA與亞太地區第一季所交出的成長感到滿意,這也支持我們的全年目標。我們的併購正在帶來成長,市場表現亦符合預期。
Please go to slide 13. Let me finish by reiterating that I'm pleased with our first-quarter results that delivered organic revenue growth and margin expansion across all of our reporting segments and earnings per share growth of more than 19%. Allegion is executing on our margin improvement in EMEIA, benefiting from our acquisitions and realizing contributions for our new product introductions, especially within the electronic segment.
請翻到第13頁投影片。最後我想重申,我對第一季結果感到滿意:我們所有報告部門皆實現有機營收成長與利益率擴張,每股盈餘成長超過19%。Allegion正在推動EMEIA的利益率改善,受惠於併購,並從新產品導入中取得貢獻,尤其是在電子產品領域。
Finally, we remain on track and are positioned well to deliver our original guidance. Now Patrick and I will take your questions.
最後,我們仍按計畫推進,且具備良好條件以達成原先指引。現在Patrick和我將回答各位的問題。
Operator
Operator
(Operator instructions).
(接線生指示)。
Josh Pokrzywinski, Buckingham Research.
Josh Pokrzywinski,Buckingham Research。
- Analyst
- Analyst
Hi, good morning guys.
嗨,各位早安。
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
Hey, Josh.
嗨,Josh。
- Analyst
- Analyst
Just on the ERP implementation, Dave, if I understand you right, it sounds like the high single-digit order growth that you saw in the quarter would have been converted? So, the low single digit sales would have been closer to high single digits? I just want to make sure I understand that right to start?
關於ERP導入,Dave,如果我理解正確的話,聽起來你們本季看到的非住宅訂單高個位數成長原本是可以轉化為出貨的?也就是說,低個位數的銷售成長本來會更接近高個位數?我只是想先確認我理解得對不對。
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
I think you read that properly. As we looked at the quarter, January orders were a bit anemic. We would've liked to see that come in a little bit stronger. And we accelerated through the quarter.
我想你的解讀是正確的。回頭看本季,1月的訂單有點疲弱,我們本來希望能更強一些。之後我們在本季後段加速了。
We turned on the ERP system, February 1, 2016. With any kind of start up that reflects that ERP system - 25%, 30% of our Americas volume. We had some startup issues, got better through the quarter, and we see continuous improvement every day in the operations, and today, our output is eating into our backlog.
我們在2016年2月1日啟用ERP系統。任何這類啟用都會有磨合期,而該ERP系統涵蓋我們美洲約25%到30%的量。我們遇到一些啟用初期問題,但在本季逐步改善;我們每天都看到營運持續進步,而目前的產出正在消化我們的積壓訂單。
- Analyst
- Analyst
And I guess, just as it relates to making up the 1Q difference or backlog bill, how does that layer out 2Q versus the rest of the year? And how do you tie that out the high single digit you are seeing today to still that low single-digit outlook that you are imbedding in the guidance?
那麼,關於彌補第一季差異或把積壓訂單轉為出貨,這在第二季相對於今年其餘時間會如何展開?另外,你們說目前看到的是高個位數,但在指引中仍嵌入低個位數展望,這兩者要如何對應?
- SVP and CFO
- SVP and CFO
Yes, so, just a couple follow on Josh. As Dave indicated, it's primarily a timing issue relative to the shipments. Not a, what we think is a market share issue. Order activity, probably a little bit North of our full-year organic growth expectations that we give 5% to 6% in Americas, the backlog would reflect that.
好的,Josh,我補充幾點。如Dave所說,這主要是出貨時點的問題,而不是我們認為的市占問題。訂單活動可能略高於我們對美洲全年有機成長5%到6%的預期,而積壓訂單也反映了這點。
So, I would say, maybe another way to look at it is, without this, we certainly would have participated well within that range. Probably at the higher end of that full-year range.
所以我會說,換個角度看,如果沒有這個因素,我們當然會在那個區間內有很好的表現,可能會更接近全年區間的高端。
So, as we look going forward, we're making good strides of progress, production is up, relative to year-over-year, we're eating into the backlog every day. So, the thought would be to make it up as soon as possible to get our delivery cycles back to customer demand quickly. But it's probably going to be a Q2, Q3 fully caught up.
展望未來,我們正在取得良好進展,產量相較去年同期提升,我們每天都在消化積壓訂單。因此,我們的想法是盡快補回,讓交付週期能迅速回到符合客戶需求。不過,可能要到第二季、第三季才會完全追上。
- Analyst
- Analyst
Got you. And then just a follow-on to that question. I don't know if you answered it already, how does that relate to low single-digit outlook for the year? It seems like orders are a bit ahead of that?
了解。接著延伸問一下,我不確定你是否已經回答過,這跟今年低個位數的展望有什麼關聯?看起來訂單似乎有點超前於那個水準?
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
So order activity is tracking a little bit North of that. The difficult thing to ascertain as it relates specific to our Indianapolis facility, is - whenever you go out with these changes, you communicate of course to your customer base. So it may be order activity that's trying to get ahead of it and get the products in the queue.
所以訂單活動的確是略高於那個水準。就我們印第安納波利斯廠而言,較難判斷的是——當你推出這些變更時,當然會對客戶群進行溝通。因此,可能是訂單活動想要搶在前面,把產品先排進生產/出貨佇列。
So I think is a little too early to adjust our guidance northward. We'll get a better perspective as we progress throughout this quarter.
所以我認為現在就把我們的指引往上調還太早。我們會在本季進行的過程中獲得更清楚的視角。
- SVP and CFO
- SVP and CFO
I would emphasize two, Josh, we would expect acceleration in this time of the year. As we go into the summer construction season, there's a ramp-up, that's why we implement big changes in ERP in Q1, but that ramp-up is positive, and we will give you an update at the end of Q2, or how we assess that, is it better than we thought? Clearly, positive about what we see from incoming order rate.
Josh,我想強調兩點:我們預期每年這個時候會加速。進入夏季施工旺季時會有一波拉升,這也是我們為什麼在第一季導入ERP這類重大變更;但這個拉升是正面的。我們會在第二季末向你更新,或說我們如何評估——是否比我們原先想的更好?很明顯,我們對目前看到的新增訂單速度感到正面。
- Analyst
- Analyst
Thank you, I'll get back in queue.
謝謝,我回到排隊序列。
Operator
Operator
Tim Wojs, Robert W. Baird.
Tim Wojs,Robert W. Baird。
- Analyst
- Analyst
Hey guys, good morning.
各位早安。
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
Good morning.
早安。
- Analyst
- Analyst
I've got two separate questions. First, on the ERP implementation, are there any heightened costs associated with trying to get that backlog out? Are you adding more labor, or shifts, or anything like that to be aware of on the margin side?
我有兩個問題。第一個,關於ERP導入,為了把積壓訂單出清,是否有任何增加的成本?你們是否增加人力、班次或其他措施,讓我們在毛利率面需要留意?
And then secondly, could you just comment on some of the Treasury proposals around inversions and tax stripping and how we should think about the ongoing tax rate at Allegion?
第二個,能否請你評論一下財政部針對企業反向併購(inversions)與稅基侵蝕/稅負剝離(tax stripping)的一些提案,以及我們應該如何看待Allegion未來的有效稅率?
- SVP and CFO
- SVP and CFO
So, we have added a little extra labor associated with the implementation. You would have that in any case, associated with these transitions.
所以,我們確實因應導入而增加了一點額外人力。這類轉換通常都會需要這樣做。
So, perhaps, a blip in productivity. But in terms of affecting our overall operating results, nothing of significance to highlight there. As you know, those products have very good margins so it shouldn't be an issue going forward.
因此,生產力可能會有一點小波動。但就對我們整體營運結果的影響而言,沒有什麼重大到需要特別強調的。如你所知,那些產品的毛利率非常好,所以未來不應該會是問題。
On the proposed legislation, actually, a couple of comments there. You are aware that right now they are -- it is proposed, so it's open for a commentary period.
至於擬議的法規,其實有幾點可以說明。你也知道目前仍是提案階段——所以正處於徵詢意見期。
We will see how it shakes out, but basis of the current proposed legislation, it's all perspective looking. And so, when we look at the effect on our business, I would say - no immediate impact today. For 2016, or our planning horizon over the next three to five years.
我們會看最後如何定案,但以目前提案內容來看,它是前瞻性適用的。因此就對我們業務的影響而言,我會說——今天沒有立即影響;對2016年,或我們未來三到五年的規劃期間,也沒有立即影響。
I would also comment on - relative to the proposed legislation - that it has a lot of documentation requirements. We feel like we are fairly buttoned up in this area.
另外我也想補充——就該提案而言——它有很多文件與佐證要求。我們認為在這方面我們的準備相當完善。
You may recall in 2014 we had some incremental investments associated with external advisors from both the tax and legal perspective. I think we're on very solid foundation relative to some of those items that these regulations address. Going forward, it does require maybe some more rigor and tax planning strategies. But we've got many tools in our toolbox that we will continue to execute.
你可能記得,2014年我們在稅務與法律層面,針對外部顧問做了一些額外投資。我認為就這些法規所要處理的議題而言,我們的基礎非常扎實。往後可能需要更嚴謹一些,以及更多稅務規劃策略,但我們工具箱裡有很多工具,會持續執行。
The regulations by the way, are specific to US entities or foreign subsidiaries underneath US entities. So it doesn't impact our every entity within our structure. And, it doesn't preclude or eliminate debt transactions with a solid and sound business purpose.
順帶一提,這些法規是針對美國實體,或美國實體之下的海外子公司,因此不會影響我們架構中的每一個實體。而且,它也不會禁止或消除具有充分且合理商業目的的債務交易。
So, just remind you being an Irish-domeciled company, I believe we have a very tax efficient structure. We have a lot of optionality, and we have the ability to continue, even with these regulations, to move cash around the globe, tax efficiently. That gives us a competitive advantage.
所以提醒一下,作為一家以愛爾蘭為註冊地的公司,我相信我們的稅務架構非常有效率。我們有很高的彈性,即使在這些法規之下,我們仍有能力以具稅務效率的方式在全球調度現金。這給了我們競爭優勢。
- Analyst
- Analyst
Great. That was very helpful color, I appreciate it. I will hop back in queue.
很好,這些補充非常有幫助,謝謝。我回到排隊序列。
Operator
Operator
Steven Winoker, Bernstein.
Steven Winoker,Bernstein。
- Analyst
- Analyst
Good morning guys, and Patrick, thank you for that. That is probably the best answer on a tax question I have gotten out of all my companies so far, so its really helpful more broadly, even.
各位早安。Patrick,謝謝你的說明。那大概是我目前在所有公司裡聽到對稅務問題最好的回答,所以不只是對這家公司,整體上也很有幫助。
Listen, on Indianapolis, this is a great plant. ERP implementations now, inventory - normal inventory build ahead of that, I've seen this happen -- I used to see things like that happen very frequently. It's very infrequent in larger ERP implementation that I see that across my coverage these days.
聽著,關於印第安納波利斯,那是一座很棒的工廠。ERP導入、庫存——在導入前正常的庫存建立,我以前常常看到這種情況發生。我這些年在我覆蓋的公司裡,反而很少在大型ERP導入時看到這種情況。
What really happened such that you guys were caught off guard and had shipping problems beyond what the normal plan for ERP transition, even in a complex manufacturing environment?
到底發生了什麼,讓你們措手不及,出現超出一般ERP轉換計畫(即便在複雜製造環境下)的出貨問題?
- SVP and CFO
- SVP and CFO
So first, we replaced a 29-year-old operating system in our legacy facility, so the change management is huge. We don't underestimate that. But it affects every transaction from order entry to shipment.
首先,我們在既有廠區更換了一套使用了29年的作業系統,所以變革管理的幅度非常大。我們不會低估這點。但它會影響從接單到出貨的每一筆交易。
Some of the challenges were driven by part location, and completed product location that has a higher level of rigor than was operated under the old system. Our configured product is also as complex as anything in the industry. So as we take systems and apply it, I don't care if its SAP, Oracle, we chose Microsoft AX, these challenge these systems and that's what we've faced.
部分挑戰來自零件庫位與成品庫位管理的要求,比舊系統下的作法更嚴謹。我們的客製化配置產品也跟業界任何產品一樣複雜。因此當我們把系統套用上去,不管是SAP、Oracle,我們選的是Microsoft AX,這些都會對系統形成挑戰,而這正是我們所面對的。
I couldn't be prouder of how our people responded to make sure that we met the needs of our customers. And, I look at April, we are cutting into the backlog at a very fast pace. And I would say, for the size of this conversion, I think its, and the complexity of our business, we've done an incredible job to upgrade.
我對我們同仁的應對感到無比自豪,因為他們確保我們滿足客戶需求。再看四月,我們正以非常快的速度消化積壓訂單。我會說,以這次轉換的規模與我們業務的複雜度來看,我們在升級上做得非常出色。
- Analyst
- Analyst
Okay. Thank you, that is helpful. And what was your electronics growth and penetration? Usually talk about - I think it was 28% or something last quarter? Where were you this quarter?
好的,謝謝,這很有幫助。那你們電子產品的成長與滲透率如何?你們通常會談到——我記得上季大概是28%之類?這一季是多少?
- SVP and CFO
- SVP and CFO
Yes, so sequentially down low double-digits if you kind of look across the entire portfolio.
是的,所以若你看整個產品組合,按季來看是低雙位數下滑。
- Analyst
- Analyst
And year on year?
那年對年呢?
- SVP and CFO
- SVP and CFO
So, increase year-over-year -- sorry. The increase year-over-year was low double digits.
所以,年對年是增加——抱歉。年對年的增幅是低雙位數。
- Analyst
- Analyst
All right, thank you.
好,謝謝。
- SVP and CFO
- SVP and CFO
Sequentially down from the reference you mentioned in the 20s.
按季來看,確實低於你提到的那個20%多的參考值。
- Analyst
- Analyst
Okay, thank you.
好的,謝謝。
Operator
Operator
Rich Kwas, Wells Fargo.
Rich Kwas,Wells Fargo。
- Analyst
- Analyst
Hi, good morning everyone.
各位早安。
- SVP and CFO
- SVP and CFO
Hey, Rich.
嗨,Rich。
- Analyst
- Analyst
On the margin here, for Americas, was there -- how much negative impact from the conversion here? Certainly on the revenue side, could you quantify the margin impact?
關於美洲區的利潤率,這次轉換帶來多少負面影響?收入端當然有影響,你能否量化一下對利潤率的影響?
- SVP and CFO
- SVP and CFO
So, as we highlighted a mix impact, some of that being driven from the residential growth, continued strong growth in that business. And that would have a natural mix impact as we kind of experienced a little bit last year, but a pretty sizable mix relative to within the commercial products. And if you were to look at our volume leverage growth historically, last year for example, we delivered 40% for every incremental dollar on revenue.
所以,如同我們提到的產品組合影響,其中一部分是由住宅業務成長所帶動,該業務持續強勁成長。這會帶來自然的組合影響,我們去年也稍微經歷過;但這次在商用產品內部的組合變化相當顯著。若你看我們歷史上的量增槓桿,例如去年,我們每增加1美元營收,帶來約40%的增量利潤。
That was way down significantly. I would have expected, again, all things being equal, that we would have been within that range in terms of leverage on incremental revenue. So pretty big mix impact on our business.
這次明顯大幅低於那個水準。我原本預期,在其他條件相同下,我們應該會落在那個區間的增量槓桿。因此我們業務受到相當大的組合影響。
- Analyst
- Analyst
And so, does that continue -- does that moderate in Q2? And then into Q3? So we should see better incrementals off the Q1 levels?
那這個情況會持續嗎——第二季會緩和嗎?第三季呢?也就是說,我們應該會看到比第一季更好的增量表現?
- SVP and CFO
- SVP and CFO
Yes, you would anticipate, as we eat into the backlog, shipments accelerate, growth, because we're going to make up for some of the difference here in Q2, Q3. You would expect a favorable mix going forward.
是的,你會預期,隨著我們消化積壓訂單、出貨加速、成長回升,因為我們會在第二季、第三季補回這裡的一部分差距。往後你會預期組合會更有利。
- Analyst
- Analyst
Okay.
好的。
- SVP and CFO
- SVP and CFO
So, it's a timing issue. And, as those shipments continue to catch up, then we'll have favorability there, from a margin perspective, which you didn't see in Q1.
所以這是時間點的問題。隨著出貨持續追趕,我們在利潤率角度會看到有利因素,而這在第一季你沒有看到。
- Analyst
- Analyst
And then Dave, any concern around the customer - from a customer standpoint with regards to this in terms of lingering impact? Not just on getting the orders shipped and whatnot, but in terms of brand management, brand equity, that sort of thing? Any concern around that?
另外Dave,從客戶角度來看,對這件事有沒有任何擔憂,像是後續的長尾影響?不只是把訂單出貨之類,而是品牌管理、品牌權益那類的影響?你有沒有擔心?
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
I'm always concerned. We did extend lead times. We are fighting those back in, the Von Duprin specification capability has huge staying power. I think you understand that.
我一直都會擔心。我們確實延長了交期。我們正在努力把交期拉回來。Von Duprin在規格指定上的能力有很強的黏著度,我想你也理解。
When, either in the replacement market or the spec market, it has significant weight. You just can't go and replace it with something else. The engineer configured is another aspect of that. I would just -- I got no phone calls which I think is pretty telling. I'm as available to our customers as I am to you.
不論是在替換市場或規格市場,它的權重都很高。你不可能隨便就用別的東西替代。工程師配置(engineer configured)也是其中一個面向。我只能說——我沒有接到任何電話,我覺得這很能說明問題。我對客戶的可聯繫程度,跟對你們一樣高。
We communicated the change that we were going through, and they understood the need for us to upgrade our 29-year-old system. So, this business has a lot of credibility with industry-leading lead times. We're going to return to that, and we'll provide features and benefits with the new systems that our customers didn't have in the past, and I think net-net it will be a positive for us.
我們已就正在經歷的變更與他們溝通,而他們也理解我們必須升級這套已有29年歷史的系統。因此,這項業務在業界領先的交期方面具有很高的可信度。我們將回到那樣的水準;而且透過新系統,我們會提供過去客戶所沒有的功能與效益,我認為整體而言這將對我們是正面的。
- Analyst
- Analyst
Last, quick one on Europe core margin -- was the core margin in the quarter ex acquisitions?
最後,快速問一個關於歐洲核心毛利率——本季的核心毛利率是否已排除併購影響?
- SVP and CFO
- SVP and CFO
So, I don't have that information readily available. But the margin accretion, 380 basis points, was driven both by the base business improving, as well as the acquisitions which are accretive to the overall European margins. If I were to take a guesstimate here, I'd say it's kind of a 50-50 split in the quarter.
所以,我手邊沒有現成的資料。不過,毛利率增厚(提升)380個基點,是由兩個因素帶動:一是本業改善,二是併購案也對整體歐洲毛利率具有增益(accretive)。如果要我在這裡粗略估計,我會說本季大概是各占一半、50對50。
- Analyst
- Analyst
Okay. Thank you.
好的。謝謝。
Operator
Operator
Julian Mitchell, Credit Suisse.
Julian Mitchell,瑞士信貸。
- Analyst
- Analyst
Hi, good morning. Just the first question, really on pricing, and how that relates to Europe? Your main peer has seen European pricing get better. I think you've seen that as well. So maybe give some context around that?
嗨,早安。第一個問題主要是關於定價,以及這與歐洲的關聯。你們的主要同業看到歐洲定價變得更好。我想你們也看到了。所以能否提供一些相關背景說明?
And also give any color as to whether you are seeing southern Europe construction demand improving recently?
另外,也請談談你們是否看到南歐的建築需求最近有所改善?
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
I will take the demand first. Our 3% growth - we feel good about it. I think its reflective. We've got a southern exposure, and our organic growth reflects better market opportunities.
我先談需求。我們的3%成長——我們對此感覺良好。我認為這是具有代表性的。我們在南歐曝險較高,而我們的有機成長反映出更好的市場機會。
I'd also highlight better execution by our business, on-time deliveries, stronger specification, it's helping us to gain share in a slightly improving environment.
我也要強調我們業務端執行更佳:準時交付、更強的規格導入(specification),這正幫助我們在略有改善的環境中提升市占。
We were able to deliver price realization, modest price realization in the quarter. But there is a mix of us being more aggressive, exiting unprofitable business and then, just a slight uptick in terms of our overall pricing. Patrick, anything to add to that?
本季我們做到了價格實現(price realization),屬於溫和的價格實現。不過其中也有組合因素:我們更積極、退出不獲利的業務,另外整體定價也略有上升。Patrick,你要補充嗎?
- SVP and CFO
- SVP and CFO
No, I think, good progress on the pricing. Not only looking at it holistic by market, but within vertical markets and by customer segments. So continuous improvement there. And it's good as Dave mentioned, the organic growth 3% sequentially better than Q4 last year, and it's a good sign particularly in southern Europe.
沒有,我認為定價方面進展良好。不只是以市場的整體角度來看,也會在垂直市場與客戶區隔內去看,所以持續改善。正如Dave提到的,有機成長率3%較去年第四季呈現序列改善,這是個好跡象,特別是在南歐。
- Analyst
- Analyst
Thank you, and then my second question would just be on raw materials. I think since you spun out of Ingersoll Rand, you obviously had generally, an environmental where raw material prices have fallen. So, if you could give us some context as to, if the recent rise is sustained, and how you think about that affecting your gross margins, if at all. And, what the best and inverted commas net price environment for you is, when thinking about raw materials.
謝謝。第二個問題是關於原物料。我想自從你們從英格索蘭(Ingersoll Rand)分拆出來後,整體環境顯然是原物料價格下跌。因此,能否提供一些背景:如果近期的上漲趨勢持續,你們認為這會如何影響你們的毛利率(若有的話)?另外,從原物料角度來看,對你們而言「最佳」(打引號)或淨價格環境是什麼?
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
So, as you mentioned, the input cost have come down particularly for us, brass, zinc, and steel are large input costs. I think the year over year decrease in commodities basis of the current spot rates, they come around 20% collectively. That was baked into our full-year guidance. We've recently seen a move upward in steel prices.
如你所提,我們的投入成本確實下降,特別是黃銅、鋅與鋼材,這些都是我們主要的投入成本。我認為以目前現貨價格為基礎,商品價格年對年合計大約下降20%。這已反映在我們全年指引中。近期我們看到鋼價上行。
So, it may put a little pressure there. But, you should continue to see deflation in our input costs. One of the great things about this business, relative to your comment on pricing, not a significant impact on our pricing strategy, so we believe we can continue to execute on that front.
所以那裡可能會帶來一些壓力。但你仍應該會看到我們投入成本的通縮。相對於你對定價的評論,這個業務的一個優點是:對我們的定價策略影響不大,因此我們相信仍能持續在這方面執行到位。
And, you're not going to see the full benefit of the deflation and the commodity prices because again, we lock into supplier contracts over a 12 month period. So, it kind of works its way out during the course of the year.
另外,你不會看到通縮與商品價格下跌的全部好處,因為我們會以12個月期間鎖定供應商合約。因此,它會在一年當中逐步反映出來。
- Analyst
- Analyst
And then, just when you're thinking further back in the business, at times when input costs had been rising. Again, when you were part of Ingersoll Rand. How is the ability to pass on input cost increases back then?
再往前回顧,在投入成本上升的時期——同樣是在你們仍屬於英格索蘭的時候——當時轉嫁投入成本上升的能力如何?
- SVP and CFO
- SVP and CFO
Very good. If you go back, call it, after the 2008 recession, you saw much higher price realization, particularly given the rise in input costs. So, I think the ability to pass that on to the consumer, historically, has been good. It depends on particular movements, competition, et cetera. But right now I'm not anticipating an arising inflationary situation that we wouldn't be able to do the same thing going forward.
非常好。如果回頭看,姑且說在2008年衰退之後,你會看到更高的價格實現,特別是在投入成本上升的背景下。所以我認為,歷史上將其轉嫁給消費者的能力一直不錯。這取決於特定的波動、競爭等因素。但目前我不預期會出現我們未來無法同樣因應的通膨情境。
- Analyst
- Analyst
Very helpful, thank you.
非常有幫助,謝謝。
Operator
Operator
Jeff Kessler, Imperial Capital.
Jeff Kessler,Imperial Capital。
- Analyst
- Analyst
Thank you, across the security sectors that we cover - in integration, video, access, intrusion, we've seen some moderation over the course of the last several periods, several quarters. And yet, in the blocking area, of the mechanical and electronic area, areas that are specific to you, we've actually seen -- you've not just maintained but actually increased growth slightly, and margins have improved. Is this something that you are seeing in the marketplace yourselves?
謝謝。在我們所覆蓋的安防領域——整合、影像、門禁、入侵偵測——過去幾個期間、幾個季度我們看到一些降溫。然而在鎖具(blocking)領域,也就是你們特有的機械與電子領域,我們實際上看到——你們不僅維持,甚至成長還略有提升,而且毛利率也改善。這是你們自己在市場上也看到的情況嗎?
Or also, is it your ability to add, if you could discuss this a little bit, new segments such as the multi family segment to what had been perhaps almost zero in terms of revenue -- finding new niches to grow, Because again, in other areas where they haven't had those new niches, we've seen some moderation on the electronic side.
或者,這也與你們新增能力有關——如果可以的話,請多談一點——例如多戶住宅(multi-family)這類新區隔,過去在營收上可能幾乎為零——透過找到新的利基來成長。因為同樣地,在其他沒有這些新利基的領域,我們在電子端看到一些降溫。
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
Jeff, I may not be as intimate on some of the video stuff - I keep an eye on it. But go back 90 days ago with our core guidance, we certainly -- we were at the top end of the industry in terms of the growth that we saw. I think we're intimate with our key markets demands and clearly see what's happening in the market.
Jeff,我對某些影像(video)的部分可能沒那麼深入——我會關注。但回到90天前我們給出的核心指引,我們確實——就我們看到的成長而言,處於產業的高端。我認為我們非常貼近關鍵市場的需求,也清楚看到市場正在發生什麼。
In terms of the segmentation and niches in our business, and I would say this globally, we see good upside opportunity. I've talked about some of our channel moves, we continue to analyze our market positions, and opportunities in our global positioning to go in and better execute and serve growing niches.
就我們業務的區隔與利基而言,而且我會說這是全球性的,我們看到很好的上行機會。我談過一些通路面的調整,我們持續分析市場定位,以及在全球布局上的機會,進一步更好地執行並服務正在成長的利基市場。
That would be true for our traditional mechanical businesses, and we continue to see the electronic side of it growing at double to our mechanical markets, and we think things like the multifamily segment that gives customers a perimeter security, right down to the apartment door, will help us to deliver leading industry growth.
這對我們傳統的機械業務也成立;而我們也持續看到電子端的成長速度是機械市場的兩倍。我們認為像多戶住宅這樣的區隔,能為客戶提供從周界安全一路到公寓門口的防護,將有助於我們交出業界領先的成長。
- Analyst
- Analyst
Okay.
好的。
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
I think China this quarter is a good example. Yes we're small, but a focused business, target with our capabilities, shows growth in Europe, very pleased with our performance. I have to make long-term improvements in the ERP systems for our employees and customers but, you look at what went into our backlog and we would have been right at the top of the group in terms of our growth, there's multiple factors working here.
我認為本季中國就是一個很好的例子。是的,我們規模不大,但這是一個聚焦的業務,結合我們的能力與目標;也顯示出在歐洲的成長,我們對表現非常滿意。我必須為員工與客戶在ERP系統上做長期改善;但你看我們的積壓訂單(backlog)新增了什麼,如果不是因為這些因素,我們的成長表現會在同業中名列前茅——這裡有多個因素同時在發揮作用。
- Analyst
- Analyst
Okay, I know backlog is not the key KPI in this company. But what are you seeing in the backlog that gives you all the confidence that you seem to be talking about for the second half of the year? What mix is there that is definitely different, other than, apart from the ERP system?
好的,我知道積壓訂單不是這家公司最關鍵的KPI。但你們在積壓訂單中看到了什麼,讓你們對下半年如此有信心?其中有哪些組合明顯不同,除了ERP系統之外?
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
We clearly see quotations, incoming orders, supporting the growth profile that we projected in our annual guidance. Stronger in some of the institutional segments, it supports our strength in specification. And then, you've talked -- or I've talked to you about the retrofit market, better service to locksmiths through our channel plays, those investments continue to exceed our expectations.
我們清楚看到報價、進單(incoming orders)正在支撐我們在年度指引中所預期的成長輪廓。在某些機構型(institutional)區隔更強,這也支撐我們在規格導入方面的優勢。然後你也提到——或我也跟你談過——翻新改造(retrofit)市場,透過我們的通路策略更好地服務鎖匠;這些投資持續超出我們的預期。
- Analyst
- Analyst
Okay, great. And by the way, thank you had a great presentation at the ISC West conference.
好的,很棒。順帶一提,謝謝,你們在ISC West大會上的簡報非常精彩。
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
Thank you, we'll keep working on it.
謝謝,我們會繼續努力。
Operator
Operator
Jeremy Capron, CLSA
Jeremy Capron,CLSA
- Analyst
- Analyst
Hi, good morning.
嗨,早安。
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
Good morning.
早安。
- Analyst
- Analyst
Following up on the disruptions at Indianapolis, are you anticipating any major systems upgrade at other large plants in the near future?
延續印第安納波利斯廠的中斷事件,你們是否預期在近期會對其他大型工廠進行任何重大的系統升級?
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
Our next targeted upgrade would be in France, and that would be late fourth quarter. So that's -- then as I think about our systems you need to think about this as an ultramarathon. We clearly created a system, the Allegion system and our IT systems, our infrastructure was under invested, but this is not a land race or a rush. We'll very methodically moved to a common platform over the next 5 to 10 years.
我們下一個鎖定的升級會在法國,時間會在第四季末。所以——再談到我們的系統,你需要把這看作是一場超級馬拉松。我們確實建立了一套系統——Allegion系統以及我們的IT系統——我們的基礎建設過去投資不足,但這不是短跑或急就章。我們會非常有步驟地在未來5到10年內,逐步移轉到一個共同的平台。
We think it's important. We replaced a 29-year-old system. The next system we will replace will be what's called a bowl system. Probably only old guys like me remember this.
我們認為這很重要。我們替換了一套使用了29年的系統。下一套我們要替換的系統是所謂的「bowl system」。可能只有像我這樣的老傢伙才記得這個。
But it doesn't have near the scope, but what we installed in Indianapolis is the platform that will replace the bowl system. So, logical steps, that I think give our people the tools and our customers a capability they expect in the modern marketplace.
但它的範疇遠沒有那麼大;不過我們在印第安納波利斯所安裝的,是一個將用來取代 bowl system 的平台。所以,這些是合乎邏輯的步驟,我認為能讓我們的人員擁有工具,也讓客戶在現代市場中具備他們所期待的能力。
- Analyst
- Analyst
Okay. And pardon me if you commented on that already earlier, but can you provide an update on your channel initiative and how you plan on rolling this out through the remainder of the year?
好的。也請原諒我如果你先前已經提過,但你能否更新一下你們的通路(channel)計畫,以及你們打算在今年剩餘時間如何推進落地?
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
So, think of our channel initiatives in terms of the retrofit and renovate and better service to partnerships with locksmiths - is in year two of a five-year rollout. We continue to strategically evaluate opportunities to extend our specification capability in the commercial segments, so there's multiple things working here.
所以,把我們的通路計畫想成是:在改裝(retrofit)與翻新(renovate)方面,以及透過與鎖匠的合作夥伴關係提供更好的服務——目前正處於五年推廣計畫的第二年。我們也持續策略性地評估機會,以延伸我們在商用細分市場的規格制定(specification)能力,因此這裡有多項工作同時在推進。
But, remember in the retrofit-replace market, the locksmith, $1.4 billion to $1.6 billion market that we rollout over the next three to five years. I'm pleased with the continued progress.
但請記得,在改裝-替換(retrofit-replace)市場中,鎖匠相關市場規模約為14億到16億美元,我們會在未來三到五年逐步推廣。我對持續的進展感到滿意。
- Analyst
- Analyst
Okay. Great, and last one for me. Asia looks like you had pretty strong growth, organic growth. Can you comment on where that came from?
好的。很好,最後一個問題。亞洲看起來你們有相當強勁的成長、內生成長。你能評論一下成長主要來自哪裡嗎?
And also was a little surprised not to see a higher level of profitability now that Bocom TC is out of the portfolio.
另外,Bocom TC 已經退出投資組合後,沒有看到更高的獲利水準,這點我有點意外。
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
So thank you for noticing that. The growth really comes, number one, with focus. Bocom, and the exit of that business was heavy lifting, distracting, in terms of capabilities we had.
謝謝你注意到這點。成長主要來自第一:聚焦。Bocom 以及退出那項業務,過程非常費力,也分散了我們在能力建置上的注意力。
Second, especially in China, we are attacking specific niches that we think our capability lines up with. Third is, the acquisitions Brio, Milre, FSH,, are improving their product capability and we think we have a value proposition that will help us to grow in the region.
第二,特別是在中國,我們正在攻佔一些特定利基市場,我們認為我們的能力與之相匹配。第三,Brio、Milre、FSH 等併購案正在提升其產品能力,我們也認為我們有一個價值主張,能幫助我們在該區域成長。
- Analyst
- Analyst
Okay. About the profitability levels, what you think is holding you back and preventing you from having scale margins there?
好的。關於獲利水準,你認為是什麼在拖累你們、讓你們無法在那裡達到規模化的利潤率?
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
So, you saw a significant step up in our operating income performance. The acquisitions clearly contributing to that. The region has done a really good job eliminating the stranded costs associated with the divestiture through some reduced headcount, and really cost containment, those type of things.
所以,你看到我們營業利益表現有顯著提升。併購案顯然對此有貢獻。該區域也做得很好,透過裁減部分人力、以及真正的成本控管等方式,消除與剝離相關的閒置成本(stranded costs)。
So first-quarter, in a long time has been at a breakeven. So, sequentially it will continue to improve throughout the course of the year. We've always said, for 2016, kind of mid single-digit operating income performance for the full year, but putting a path to get us to 10% over our planning horizon.
因此,第一季在很長一段時間以來達到損益兩平。接下來按季來看,全年會持續改善。我們一直說,2016 年全年大概是中個位數的營業利益表現,但我們也在規劃期內鋪設一條路徑,讓我們達到 10%。
- Analyst
- Analyst
Thanks very much, good luck.
非常感謝,祝你好運。
Operator
Operator
Jeff Sprague, Vertical Research
Jeff Sprague,Vertical Research
- Analyst
- Analyst
Thank you, good morning gentlemen.
謝謝,早安,各位先生。
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
Good morning, Jeff.
早安,Jeff。
- Analyst
- Analyst
Is a couple more follow-ups on the ERP. I feel like we're beating a dead horse here. But, David, you did say this effort impacted about 20% to 25% of your Americas sales. Does this close the work on Americas? Or you told us France is next, but is there a lot more work to do in Americas to get to where you want to be?
再追問幾個 ERP 的問題。我覺得我們好像在反覆問同一件事。但 David,你確實說過這項工作影響了你們美洲地區約 20% 到 25% 的銷售額。這是否代表美洲的工作就此告一段落?或者你們告訴我們法國是下一站,但在美洲要達到你們想要的狀態,是否還有很多工作要做?
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
The long-term goal is a common operating system, you need to think about that five years. We will not do that conversion without a solid business case that delivers a return on productivity. We also -- you have to think about aged systems, those types of things.
長期目標是建立一套共通的營運系統,你需要把它想成五年的事情。我們不會在沒有一個能帶來生產力回報的扎實商業案例(business case)之前就進行轉換。我們也——你必須考量老舊系統之類的因素。
But we believe these systems can enhance our customer capability and our profitability. And the business case, in terms of the next steps, got to be there for us to move forward.
但我們相信這些系統能提升我們的客戶能力與獲利能力。而商業案例——就下一步而言——必須到位,我們才會往前推進。
- Analyst
- Analyst
Maybe you could address that. Because we are talking about this as if it is painful medicine no one wants to take. Maybe you could give us some color on what it means for the speed of product fulfillment, inventory turns, those sorts of things - the reason you are inherently making this investment?
也許你可以談談這點。因為我們談這件事時,好像它是大家都不想吃的苦藥。也許你可以多提供一些背景:它對產品履約速度、庫存周轉、這類事情意味著什麼——也就是你們本質上為何要做這項投資?
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
So, historically, we have led our industry in terms of inventory turns, cycle times and profit margin. We think modern tools, Windows-based tools on the floor, will continue to give us differentiation on those factors.
所以,從歷史上看,我們在庫存周轉、週期時間與利潤率方面一直領先同業。我們認為更現代化的工具、在現場使用以 Windows 為基礎的工具,將持續讓我們在這些因素上形成差異化。
I think, second, it's important that we look at the end customer. Why would I want a common system. I can't ship, today, on one invoice from our various manufacturing facilities. And customers want this. It's something I think over the long-term planning horizon that we've got to plan for.
我想第二點,從終端客戶角度來看也很重要:為什麼我要一套共通系統?今天,我無法把我們不同製造據點的出貨合併在同一張發票上。而客戶想要這樣的能力。我認為在長期規劃期內,這是我們必須納入規劃的事情。
Another dimension, the optics of lead time, and the change management to happen as we turned on the new system. Clearly, we changed some things and are coming back quickly. But we closed the books financially at a faster pace than we had at any ops ever.
另一個面向是交期(lead time)的可視性,以及在我們啟用新系統時所需的變更管理。很明顯,我們改變了一些事情,也很快在回復。但我們在財務結帳(close the books)的速度,比以往任何一次營運都更快。
I'd like to be able to spend less money on financial consolidation and more on analysis. Analysis of our profitability, our customers - so there's multi-dimensions in terms of these systems. But we'll hold them to a business case and we think we'll drive the things that are important to us, return on invested capital, higher inventory turnover, in time.
我希望能把花在財務合併上的錢減少,把更多資源放在分析上——分析我們的獲利能力、我們的客戶。因此,這些系統有多個面向的價值。但我們會以商業案例來要求它們,我們也認為隨著時間推進,我們會推動對我們重要的事情:投入資本報酬(return on invested capital)、更高的庫存周轉等。
- SVP and CFO
- SVP and CFO
And Jeff, so think about it also as back office efficiency moving from multiple systems to one common platform. It just provides all kinds of efficiency, better control environment, et cetera. From a finance perspective - order management, those types of activities - better customer service. So there's a whole spectrum of business benefits, not just in the manufacturing floor.
而且 Jeff,也可以把它想成後台效率:從多套系統轉到一個共通平台。它能帶來各種效率、更好的控制環境等等。從財務角度——訂單管理、這類活動——能帶來更好的客戶服務。所以商業效益的範圍很廣,不只是製造現場。
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
Want to add one other point, in terms of benchmarking. As we look at our global IT costs, we are at the upper end of the range. And to get that to the benchmarks that we would like, we think we've got to upgrade these systems.
我想再補充一點,關於標竿比較(benchmarking)。當我們檢視全球 IT 成本時,我們位於區間的上緣。要把它拉回到我們希望達到的標竿水準,我們認為必須升級這些系統。
And share that, this is how we think in terms of the overall performance of the business. We want superior capabilities, but we also want to make sure that the cost structure that delivers that is in line with other industrial companies.
也分享一下,這就是我們看待整體業務表現的方式。我們想要卓越的能力,但也要確保支撐這些能力的成本結構,能與其他工業公司保持一致。
- Analyst
- Analyst
Maybe one other one, a question with maybe a lot of elements to it. Just thinking about total investment spend, I would assume the ERP stuff was maybe being capitalized? If you'd give us a sense of where investment spending looks to track for the rest of the year?
再問一個可能包含很多要素的問題。就總投資支出來看,我猜 ERP 相關支出可能會資本化?你們能否讓我們了解一下,今年剩餘時間的投資支出大概會如何走?
Then I'm also just curious - if you do get the related benefits out of the ERP that you are hoping for, should we expect that those are actually dropping through to the bottom line? Or is this really a driver of additional investment spending, so to speak, that you would redeploy these savings into something else?
另外我也好奇——如果你們確實從 ERP 取得你們期望的相關效益,我們是否應該預期這些效益會直接反映到最終盈餘(bottom line)?還是說,這其實是推動額外投資支出的動因,也就是你們會把這些節省再投入到其他事情上?
- SVP and CFO
- SVP and CFO
So, on the incremental investment spending, so you're right, a big chunk of that would be captured in capital expenditures. As you capitalize things like license costs, design development, those kinds of things. The bulk of that has already been capitalized relative to our global platform.
關於增量投資支出,你說得對,其中很大一部分會反映在資本支出(capital expenditures)中。因為像授權費用、設計開發等這類項目會資本化。相對於我們的全球平台而言,其中大部分已經完成資本化。
On a go-forward basis, you would have things like - any modifications for local regional requirements or specific maybe to a manufacturing facility, and those would be capitalized. So there's also a core team, that's been charged with implementing and executing, on the implementation of these that, as kind of captured in our corporate expenditure as an ongoing investment. That will continue going forward. As we rollout what Dave said, on the French implementation.
往後看,會有一些項目,例如:為符合當地區域需求或某個製造據點的特定需求所做的任何修改,這些也會資本化。另外也有一個核心團隊,負責推動導入與執行;在這些導入工作上,作為持續性投資,相關費用會被歸在我們的公司層級支出中。這會持續進行,隨著 Dave 所說的法國導入計畫推進。
And then we will see going forward. All that incremental spend has been captured in our full-year guidance. And we'll play one year at a time and it depends upon the speed at which we implement, and we'll determine how much more, or little on that investment dollars.
然後我們會再往前看。所有這些增量支出都已納入我們的全年財測指引(full-year guidance)。我們會一年一年地推進,並取決於我們導入的速度,來決定在投資金額上要增加多少或減少多少。
- Analyst
- Analyst
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
David MacGregor, Longbow Research.
David MacGregor,Longbow Research。
- Analyst
- Analyst
Yes, good morning. A couple things just quickly. On the ERP, the business that you missed there, the shipments that were affected by the ERP implementation. How would that bucket out between spec market and distribution markets?
是的,早安。快速問幾點。關於 ERP,你們在那裡錯失的業務、以及因 ERP 導入而受影響的出貨,這在規格市場(spec market)與經銷/分銷市場(distribution markets)之間大概各占多少?
- SVP and CFO
- SVP and CFO
I wouldn't have any factual data, but I would say 50-50.
我沒有任何確切數據,但我會說大概各占一半,50-50。
- Analyst
- Analyst
50-50, okay thank you. And we haven't really talked about the residential business - I can follow up with you later on some other ERP stuff. But could you talk about the residential business and what you're seeing?
50-50,好的謝謝。那我們其實還沒怎麼談到住宅業務——我之後可以再跟你追問一些其他 ERP 的問題。但你能談談住宅業務,以及你們目前看到的情況嗎?
High single-digit growth sounds pretty impressive. Is this where the market is and if you are maintaining your share? Are you gaining share in this channel, if so, where and with which products?
高個位數成長聽起來相當亮眼。這就是目前市場的狀況嗎?你們是否維持了市占?在這個通路你們是否正在提升市占?如果是的話,是在哪些領域、透過哪些產品?
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
Good market. Forecasting says that replace and renovation is going to increase in the year, remember that we're extremely well-positioned to that. Our sweep of electronics -Schlage Touch, Schlage Pulse, Schlage Sense, giving us good momentum. We are increasing our work with the large builders.
市場狀況不錯。預測顯示今年汰換與翻新將會增加,請記得我們在這方面的布局非常到位。我們在電子產品線的全面布局——Schlage Touch、Schlage Pulse、Schlage Sense——帶來了良好的動能。我們也正在加大與大型建商的合作。
We think there's opportunity there, but we want to provide that on value. We want to provide that on builders that want to provide in above opening price point products. We think that the market, the electronics, and the increased spend in the renovation markets are all -- and then style and design, that was one thing I failed to mention. We have put more SKUs out there and they're all factors that are helping us grow
我們認為那裡有機會,但我們希望以「價值」來提供。我們希望提供給那些想要推出高於入門開價點(opening price point)產品的建商。我們認為市場、電子化,以及翻新市場支出增加——再加上風格與設計(這是我剛才漏提的一點)。我們推出了更多SKU,這些都是幫助我們成長的因素。
- Analyst
- Analyst
So, would be fair to say that within residential, margin performance is improving? I mean, above and beyond just the operating leverage with the volume, but through the sound design and the channel selection are you -- is this a more profitable business for you now?
所以,可以說在住宅領域,毛利表現正在改善嗎?我的意思是,除了因為量帶來的營運槓桿之外,透過設計優化與通路選擇,你們——這對你們來說現在是一個更有利潤的業務嗎?
- Chairman, President and CEO
- Chairman, President and CEO
I would say a slight improvement. We've got price pressures in the market, but we, also, if you visited our Baja facilities, the teams there are doing an outstanding job of driving productivity on the factory floor, value engineering. But just straight execution and throughput -- extremely pleased with those teams.
我會說是小幅改善。我們在市場上面臨價格壓力,但同時,如果你去過我們的巴哈(Baja)廠區,那裡的團隊在推動產線生產力、價值工程方面做得非常出色。就執行力與產出效率而言——我們對那些團隊非常滿意。
- Analyst
- Analyst
One last quick one if I may -- you have a competitor that has publicly discussed the possibility that they may sell commercial security hardware business -- is that creating a customer migration now that is providing you with share gains?
如果可以的話最後再問一個——你們有一個競爭對手公開討論過,可能會出售商用安防五金(commercial security hardware)業務——這是否正在造成客戶轉移,讓你們現在獲得市占提升?
- SVP and CFO
- SVP and CFO
I'd always like to think that customers would look at the lack of investment in that product set, and our aggressive investment, we are providing better solutions. Uncertainty in the competitive world -- always an opportunity for a manufacturer like ours.
我一直希望客戶會注意到他們在那套產品上的投資不足,而我們則積極投資、提供更好的解決方案。競爭環境中的不確定性——對像我們這樣的製造商而言,永遠是機會。
- Analyst
- Analyst
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Robert Barry, Susquehanna.
Susquehanna 的 Robert Barry。
- Analyst
- Analyst
Hey guys, good morning.
各位早安。
- SVP and CFO
- SVP and CFO
Hey, Rob
嗨,Rob。
- Analyst
- Analyst
Just a few follow-ups at this point. On the investment spending, I think $2 million in Americas in the quarter? Is that the run rate we should expect there for the rest of the year?
目前有幾個追問。關於投資支出,我想本季美洲地區大約是 200 萬美元?這會是今年剩餘期間你們預期的常態水準(run rate)嗎?
- SVP and CFO
- SVP and CFO
So, I'll speak to it in aggregate, Americas being the bulk of the incremental investment spend - its probably a little bit lighter in Q1. I would expect it to increase slightly throughout the course of the year, Q2 through Q4 to be straight line for those quarters. We gave some guidance around $0.15, $0.16 incremental spend relative to our year-over-year investment spend.
我用整體角度來回答:美洲是增量投資支出的大宗——第一季可能稍微輕一些。我預期全年會略為增加,第二季到第四季各季大致呈直線(straight line)水準。我們也提供過指引,增量支出相較於去年同期的投資支出約為每股 0.15 到 0.16 美元。
- Analyst
- Analyst
Got you. And then, on the pricing in Americas, it looks like you got a point this quarter, I think that's up from like 50 BIPS last year. Even with the mix, perhaps working against you. Do you think you can sustain that? Maybe even do better than the as the year progresses in Americas?
了解。再來,美洲的定價方面,看起來你們本季拿到 1 個點,我想這比去年大約 50 個基點(BIPS)要高。即使產品組合可能對你們不利。你覺得這能維持嗎?甚至隨著今年推進,在美洲做得更好?
- SVP and CFO
- SVP and CFO
Our hope would be to improve upon it. We like the progress that we saw in Q1, as you pointed out, better out of the gate than last year for the full year. Commercial has been performing well. Residential - kind of tracking to what we had anticipated.
我們希望能進一步改善。我們喜歡第一季看到的進展,正如你指出的,一開始就比去年全年的表現更好。商用表現一直不錯。住宅端——大致符合我們的預期。
So, we'll see as the year progresses, so far a little bit better than what we had anticipated out of the gate. But in line with our full-year expectations.
所以我們會看今年後續的發展;到目前為止比我們一開始預期略好一些,但仍符合我們對全年的預期。
- Analyst
- Analyst
Got you. And then maybe just finally, you have this benefit in the quarter below the line from these sales of marketable securities and equity investment gains? I think some of that at least was in the guide -- can you just refresh our memory how much of that was in the guide, and of what's in there, how much might be remaining in the subsequent quarters?
了解。最後一個問題:本季損益表「線下」(below the line)有來自可出售證券(marketable securities)出售與權益投資收益的貢獻。我想其中至少一部分已包含在指引裡——你能否幫我們回顧一下,指引中包含了多少?以及在已包含的部分中,後續季度可能還剩多少?
- SVP and CFO
- SVP and CFO
Yes, I think a good way to look at that question, is if you look at the full year, 2015, we had other income of roughly $10 million to $11 million. Our full-year guidance assumed a similar amount for 2016. We did have kind of a one-time benefit in this equity investment that came through, so that may be a little upside there year-over-year.
是的,我認為看這個問題的一個好方法是:如果看 2015 全年,我們的其他收入(other income)大約是 1,000 萬到 1,100 萬美元。我們 2016 全年指引假設也是類似的金額。我們確實有一筆偏一次性的權益投資收益在本期入帳,因此年對年可能會有一些上行空間。
But that would suggest that the majority of our EPS growth - 7% to 12% - all operational performance improvement, predominantly. And so, the full-year guide assumed kind of a similar number for the full-year that we experienced last year.
但這也表示,我們每股盈餘成長 7% 到 12% 的大部分——主要來自營運表現改善。因此,全年的指引在其他收入方面,假設與去年全年的水準大致相同。
- Analyst
- Analyst
I'm sorry, the similar number on other income?
抱歉,你是說其他收入的金額相同?
- SVP and CFO
- SVP and CFO
Yes.
是的。
- Analyst
- Analyst
Great. Thank you.
很好,謝謝。
Operator
Operator
Josh Pokrzywinski, Buckingham Research.
Buckingham Research 的 Josh Pokrzywinski。
- Analyst
- Analyst
Hey, just a follow-up on the price-cost discussion from earlier. To parse out the120 BIPS that you got in the quarter, overall that you spelled out there in the Q. Should we think about that as being a similar number into the second quarter, and maybe a little narrower in the second half just based on comps? Maybe just help to dimension out the seasonality there?
我想追問一下先前的價格與成本(price-cost)討論。要拆解你們在本季整體拿到的 120 個基點(BIPS),也就是你們在問答中提到的那部分。我們是否應該把第二季視為類似的數字,而下半年因為比較基期(comps)可能會稍微縮小?能否幫我們掌握一下其中的季節性幅度?
- SVP and CFO
- SVP and CFO
Was your question specific to pricing -- I'm sorry?
你的問題是針對定價——抱歉,是嗎?
- Analyst
- Analyst
The price-cost delta - I think you called out in the Q, 120 basis points of margin benefit on price cost, in the quarter and I imagine you'd get a similar number in Q2.
是價格與成本的差額(price-cost delta)——我想你在問答中提到,本季價格成本帶來 120 個基點的毛利率效益,我猜第二季也會是類似的數字。
- SVP and CFO
- SVP and CFO
Yes. Actually, if things hold the way they are today, you'd see a little increase to that. Because, the deflationary benefits would be a little bit stronger, assuming commodity prices track where they are trading today. So, hopefully we see a little bit improvement in Q2, Q3, and then it kind of levels out.
是的。其實,如果目前的狀況維持不變,你會看到那個數字略為增加。因為通縮帶來的效益會更強一些,前提是大宗商品價格維持在目前的交易水準。因此,希望我們在第二季、第三季看到一些改善,之後大致趨於持平。
- Analyst
- Analyst
Got you. And then, just a follow-up on EMEIA, since some of those businesses are still new, and we haven't seen for a full year yet -- on the seasonality, how should we think about that normal 4Q bump relative to a kind of a flattish pattern for the rest of the year, that you used to have probably that looks a lot different with AXA and SimonsVoss?
了解。再追問一下 EMEIA,因為其中一些業務仍然較新,我們還沒看到完整一年的表現——就季節性而言,我們應該如何看待第四季通常的走強,相對於你們過去其餘季度較為平坦的型態?在納入 AXA 與 SimonsVoss 之後,這個型態可能看起來會很不一樣。
- SVP and CFO
- SVP and CFO
So actually, not too much different. Q4 will continue to be our strongest quarter for Europe. Q1 being the lightest quarter, Q2 pretty good, and Q3 because of the holiday period, a little lighter than Q2.
其實差異不大。第四季仍會是我們歐洲最強的一季。第一季最淡,第二季相當不錯,而第三季因為假期因素,會比第二季稍淡一些。
But the seasonality is fairly consistent. Even with the margin increase year-over-year lower than what you might expect, remember, we have flat amortization expense associated with intangibles during the course of the year. So, that as the business grows, that kind of levels out and you get improved margins going forward. So, you would expect improved kind of double digit margins going forward for our European region.
但季節性相當一致。即使年對年的毛利率提升低於你可能預期的幅度,請記得我們在一年當中,與無形資產相關的攤銷費用(amortization expense)是持平的。因此,隨著業務成長,這部分會被攤薄,未來毛利率會改善。所以,你應該預期我們歐洲區域未來會有改善的、約雙位數的利潤率表現。
- Analyst
- Analyst
Got you. Right, thanks guys.
了解。好的,謝謝各位。
Operator
Operator
There are no additional questions at this time, this concludes our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to Tom Martineau for any closing remarks.
目前沒有其他問題,問答環節到此結束。我想把電話會議交回給 Tom Martineau,請他做結語。
- Director of IR
- Director of IR
Thank you. We'd like to thank everyone for participating in today's call. Please contact me for any further questions. Have a safe day.
謝謝。我們感謝各位參與今天的電話會議。如有任何進一步問題,請與我聯繫。祝各位平安順利。
Operator
Operator
The conference is now concluded. Thank you for attending today's presentation you may now disconnect.
本次電話會議到此結束。感謝各位出席今天的簡報,您現在可以掛線。