Alamo Group Inc. (ALG) 2014 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen. Thank you for standing by. Welcome to Alamo Group's first-quarter 2014 earnings conference call. (Operator Instructions). This conference is recorded today, Wednesday, May 7, 2014.

    各位女士、先生,大家好。感謝您稍候。歡迎參加 Alamo Group 2014 年第一季財報電話會議。(接線員指示)。本次會議於今日(2014 年 5 月 7 日,星期三)錄音。

  • I would now like to turn the conference over to Mr. Bob George, Vice President of Alamo Group. Please go ahead.

    現在我想將會議交給 Alamo Group 副總裁 Bob George 先生。請開始。

  • Bob George - VP

    Bob George - VP

  • Thank you. By now you should have all received a copy of the press release. However, if anyone is missing a copy and would like to receive one please contact us at 212-827-3746 and we will send you a release and make sure you are on the Company's distribution list. There will be a replay of the call which will begin one hour after the call and run for one week. The replay can be accessed by dialing 1-800-406-7325 with a pass code 4680405. Additionally the call is being webcast on the Company's website at www.Alamo-group.com and a replay will be available for 60 days.

    謝謝。到目前為止,各位應該都已收到新聞稿副本。不過,如果有人尚未收到且希望取得,請致電 212-827-3746 與我們聯繫,我們將寄送新聞稿並確保您已列入本公司發送名單。本次電話會議將提供重播,於會議結束一小時後開始,並持續一週。重播可撥打 1-800-406-7325,並輸入密碼 4680405 進入。此外,本次會議亦於公司網站 www.Alamo-group.com 進行網路直播,重播將提供 60 天。

  • On the line with me today are Ronald Robinson, Chief Executive Officer and President; Dan Malone, Executive Vice President and Chief Financial Officer; and Richard Wehrle, Vice President and Corporate Controller. Management will make some opening remarks and then we will open the line up to your questions.

    今天與我同線的有:執行長兼總裁 Ronald Robinson;執行副總裁兼財務長 Dan Malone;以及副總裁暨公司財務控管長 Richard Wehrle。管理團隊將先做一些開場說明,之後我們將開放線路回答各位提問。

  • Before turning the call over to Ron, I would like to make a few comments about forward-looking statements. We will be making forward-looking statements today that are made pursuant to the Safe Harbor Provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties which may cause the Company's actual results in future periods to differ materially from forecasted results.

    在把電話交給 Ron 之前,我想先就前瞻性陳述做幾點說明。我們今天將發表前瞻性陳述,係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款作出。前瞻性陳述涉及已知與未知的風險與不確定性,可能導致公司未來期間的實際結果與預測結果出現重大差異。

  • Among those factors which could cause actual results to differ materially are the following; market demand, competition, weather, seasonality, currency-related issues and other risk factors listed from time to time in the Company's SEC reports. The Company does not undertake any obligation to update information contained herein which speaks only as of this date.

    可能導致實際結果與預測結果出現重大差異的因素包括但不限於:市場需求、競爭、天氣、季節性、匯率相關議題,以及公司不時於向 SEC 提交的報告中列示的其他風險因素。本公司不承擔更新本文所含資訊之任何義務;本文資訊僅截至本日為止有效。

  • I would now like to introduce Ron and turn it over to Ron.

    現在我想介紹 Ron,並把電話交給 Ron。

  • Ronald Robinson - President and CEO

    Ronald Robinson - President and CEO

  • Thank you, Bob, and we want to thank all of you all for joining us today. Dan Malone, our CFO, will begin our call with a review of our financial results for the first quarter of 2014 and I will then provide a little more detail on the performance and outlook of our operations. Then following the formal remarks, we will look forward to taking on your questions. Dan, please go ahead.

    謝謝你,Bob,也感謝各位今天加入我們。Dan Malone,我們的財務長,將先回顧 2014 年第一季的財務結果,接著我會就我們營運的表現與展望提供更多細節。正式說明結束後,我們期待回答各位的問題。Dan,請開始。

  • Dan Malone - CFO

    Dan Malone - CFO

  • Thank you, Ron. Alamo Group's first-quarter 2014 sales and net income were again records for the Company. Sales for the first quarter were $171.2 million, an increase of 8% over the prior year. Operating earnings of $10.6 million were up 9% over the first quarter of 2013. Net income for the quarter was $7.2 million or $0.59 per diluted share, a 4% increase over the prior-year first quarter. In Alamo's industrial division, first-quarter sales of $77.3 million represented a 12% increase compared to the prior-year first quarter.

    謝謝你,Ron。Alamo Group 2014 年第一季的銷售額與淨利再次創下公司紀錄。第一季銷售額為 1.712 億美元,較去年同期成長 8%。營業利益為 1,060 萬美元,較 2013 年第一季成長 9%。本季淨利為 720 萬美元,或稀釋後每股盈餘 0.59 美元,較去年第一季成長 4%。在 Alamo 的工業事業部,第一季銷售額為 7,730 萬美元,較去年第一季成長 12%。

  • Agricultural division sales were $49.8 million in the first quarter. This is up slightly over prior-year first-quarter sales of $49.6 million. European division first-quarter sales were $44.1 million, an improvement of 12% over the prior year.

    農業事業部第一季銷售額為 4,980 萬美元,較去年第一季的 4,960 萬美元小幅增加。歐洲事業部第一季銷售額為 4,410 萬美元,較去年同期改善 12%。

  • During the first quarter, the Company's gross margin exceeded prior year both in total dollars and as a percentage of sales as higher whole good volume continues to drive productivity improvements in our manufacturing facilities. These productivity improvements more than offset an unfavorable sales mix comparison to prior year as higher equipment sales are also driving double-digit growth in lower margin tractor and chassis sales while sales of high margin replacement parts decreased as a percentage of total sales.

    第一季,公司毛利不論以金額或占銷售額百分比計,均高於去年同期;原因在於整機(whole good)銷量增加持續帶動我們製造設施的生產力提升。這些生產力提升,足以抵銷相較去年同期較不利的銷售組合影響;因為設備銷售增加亦帶動低毛利的拖拉機與底盤銷售呈現兩位數成長,而高毛利的替換零件銷售占總銷售額的比重則下降。

  • SG&A increased $2.3 million over prior-year first quarter for a variety of reasons. Some of the more significant differences included acquisition-related costs and tradeshow expenses.

    SG&A(銷售、一般及行政費用)較去年第一季增加 230 萬美元,原因多元。其中較顯著的差異包括併購相關成本與展會費用。

  • Also in the first quarter, Alamo's effective tax rate increased to nearly 34% compared to 29% for the prior-year quarter. This increase was primarily due to first-quarter 2013 recognition of research and development tax credits resulting from the delayed enactment of the American Taxpayer Relief Act of 2012 as well as an increase in the current year tax provision to reflect the fact that research and development tax credits have yet to be approved by the US Federal Government for 2014.

    此外在第一季,Alamo 的有效稅率上升至接近 34%,相較去年同期為 29%。此一上升主要是因 2013 年第一季確認研發稅額抵減,係源於《2012 年美國納稅人減稅法案》(American Taxpayer Relief Act of 2012)延後生效所致;同時,本年度稅費提列增加,以反映截至目前美國聯邦政府尚未核准 2014 年研發稅額抵減的事實。

  • Alamo Group finished 2013 -- finished the first quarter of 2014 with cash net of debt totaling $42.3 million of which $20.9 million was held by foreign subsidiaries. As expected cash was used during the quarter to fund seasonal working capital needs.

    Alamo Group 在 2014 年第一季結束時(--)持有扣除負債後的淨現金合計 4,230 萬美元,其中 2,090 萬美元由海外子公司持有。如預期,季度期間現金用於支應季節性營運資金需求。

  • In summary, Alamo Group overcame a very slow start to the year as well as weather-related disruptions to its operations to finish the first quarter strong.

    總結而言,Alamo Group 克服了年初非常緩慢的開局以及天氣相關因素對營運造成的干擾,第一季仍以強勁表現作收。

  • We continue to see productivity improvements in the Company's margins as strong growth in industrial and European division sales drove another solid increase in operating earnings.

    我們持續看到公司毛利率的生產力改善;工業與歐洲事業部銷售的強勁成長,帶動營業利益再度穩健提升。

  • I would now like to turn the call back over to Ron.

    現在我想把電話交回給 Ron。

  • Ronald Robinson - President and CEO

    Ronald Robinson - President and CEO

  • Thank you, Dan. I will just make a few comments. I think the first quarter was a pretty decent one for us, obviously always when you have records it is even though as I remember when I commented on our fourth-quarter results, it said that the first-quarter was starting off pretty slow and it certainly did. January was particularly weak, February a little bit better but fortunately March really finished very strongly for us which I think not only helped for the month but for the quarter as a whole.

    謝謝你,Dan。我簡單補充幾點。我認為第一季對我們來說表現相當不錯;顯然,當你創下紀錄時就是如此。雖然我記得在評論第四季結果時曾提到,第一季開局相當緩慢,而確實如此。1 月特別疲弱,2 月稍微好一些,但所幸 3 月對我們而言收尾非常強勁,我認為這不僅有助於當月,也帶動整體季度表現。

  • I think the year started off slowly mainly the weather-related issues that were affecting North America really played havoc with some of our customers. I think farmers were having trouble getting into their fields, even some normal functions, everything from street sweeping to mowing certainly were affected by weather and our customers were tied up with dealing with snow than they were ordering new equipment for the spring.

    我認為今年開局偏慢,主要是影響北美的天氣相關問題確實讓部分客戶大受干擾。我想農民很難進入田地作業;甚至一些日常作業,從道路清掃到割草,都明顯受到天氣影響。我們的客戶忙於處理降雪,而不是為春季訂購新設備。

  • We are pleased though as I said the quarter did end better. Even our own operations, I mean I think we lost something like six days at various plants of production due to the fact that we were even shut down because of these weather-related issues which further impacted our results.

    不過我們很高興,如我所說,本季結束時表現較佳。甚至就我們自身營運而言,我的意思是,我想我們在不同工廠因天氣相關問題導致停工,生產天數合計大約損失了 6 天,這也進一步影響了我們的結果。

  • But as I said, I think the quarter ended very nicely and we are pleased that it bodes well I think, not only the businesses started picking up as weather started improving, people are getting back to normal levels of operation and so we are pleased that not only sales started improving but even backlogs were up compared to this time last year. And I think probably the slowest part of our business though still was ag. It was certainly affected by the weather in the first quarter and I think we are also seeing I think there is just some general indications that the ag market for equipment purchases is a little softer than it was this time last year, even though like I said, marginally we were above last year.

    但如我所說,我認為本季收尾非常漂亮,我們也很高興,因為我認為這是個好兆頭;不僅隨著天氣改善,業務開始回溫,人們也回到較正常的營運水準。因此我們很高興,不僅銷售開始改善,甚至相較去年同期,未交訂單(backlogs)也有所增加。不過我想我們業務中相對最慢的部分仍是農業(ag)。第一季它確實受到天氣影響,而我們也看到一些整體跡象顯示,農業設備採購市場較去年同期略為疲弱,儘管如我所說,我們仍僅是略高於去年。

  • Commodity prices have softened a little but I think the outlook for ag is still pretty reasonable. Farm incomes are even if they are off, they will be off from record levels so I think the farmers continue to have decent income and I think there is probably I think our type of implements more lower dollar tickets will hold up a little bit better than some of the high ticket items -- high dollar items such as combines and tractors.

    商品價格已稍微走軟,但我認為農業的前景仍相當合理。農場收入即使有所下滑,也是從創紀錄水準回落,所以我認為農民仍會有不錯的收入。我也認為,像我們這類較低金額的機具,可能會比一些高單價項目——高價項目,例如聯合收割機和拖拉機——更能維持需求。

  • So I think there will be a little softness in that sector but I think it will still be reasonable as we go ahead but it will be very interesting to see how the second quarter develops there when farm activity starts really picking up. Second and third quarters are of course the highest two months it seems like historically in our business in that sector and so they will be very key in how that business performs for us this year.

    因此我認為該領域會有些許走軟,但我認為整體仍會維持合理水準。不過,當農務活動開始真正升溫時,第二季的發展會非常值得觀察。第二季與第三季當然是我們在該領域業務歷史上看起來最旺的兩個月份,因此它們將是決定今年該業務對我們表現的關鍵。

  • Certainly it was good to see our industrial division continued strong and as I said, backlogs there are up too and bodes well for the rest of the year. We are continuing to grow in that division and like I said, if anything that growth has probably even exceeded our expectations the way it finished the quarter on quite a strong note.

    當然,很高興看到我們的工業事業部持續強勁;如我所說,那邊的在手訂單也增加,對今年剩餘時間是個好兆頭。我們持續在該事業部成長,而且如我所說,若有什麼的話,該成長在本季末以相當強勁的態勢收尾,可能甚至超出我們的預期。

  • It was also good to see, finally start to see some improvement in our European operations. They certainly for the last several years have been down and weak and we saw that turn a little bit in the second half of last year but it was nice to see with double-digit growth in our business there in the first quarter of this year that it looks like that improvement return to market activity there has continued and again looks like is showing signs of further helping our business as we move throughout 2014.

    同樣也很高興看到我們的歐洲營運終於開始出現一些改善。過去幾年它們確實低迷疲弱,我們在去年下半年看到些許轉變;而今年第一季我們在當地業務出現兩位數成長,令人欣慰,顯示市場活動改善的回升仍在延續,並且看起來在我們邁入2014年的過程中,還有進一步帶動我們業務的跡象。

  • So despite the slow start, we had good momentum finishing the quarter. As we go into the second quarter everywhere like I say maybe still a little softness in ag but hopefully when the farmers get into the field in earnest sort of here in May and all that we will start to see that improve. But as I said, I think even with that being a little soft, we feel that we are in pretty good shape to do well in that sector like I say in spite of what some of the market conditions may be.

    因此,儘管開局較慢,我們在季末收官時動能不錯。進入第二季,如我所說,農業可能仍會有些許走軟,但希望當農民在5月左右真正下田作業時,我們會開始看到改善。不過如我所說,即便那邊稍微偏弱,我們仍覺得自己在該領域處於相當不錯的位置,能夠有良好表現,儘管市場條件可能存在一些不利因素。

  • Then as we also indicated, I think we are very positive about the rest of the year with the addition of the Specialized acquisition. We are very pleased as we indicated that we had been -- really that everything had been agreed to on that opportunity except we had been waiting for regulatory approval. As I indicated, regulatory approval has now been received literally just in the last couple of days and so we are online or on time to schedule that next week.

    另外,如我們也提到的,我認為隨著Specialized這項收購案的加入,我們對今年剩餘時間非常正面。我們非常高興,如我們所指出的,關於這個機會基本上——確實除了等待監管核准之外,一切都已談妥。如我所說,監管核准就在過去幾天內剛剛取得,因此我們已上線、也按時程安排在下週完成。

  • So that is a major acquisition for Alamo Group. It is a good company that is very well run with very good products that are very complementary to products that we are already in. Their two major areas are snow removal products and vacuum trucks which like I said are sectors we are already in so we know the products, we know those markets well. This will enhance our position in both those sectors. We will be major players in those sectors mainly in North America but there will also be some synergies and opportunities on the overhead and purchasing some of the other areas of consolidation as we move forward with the consolidations. But we believe this opportunity will be nicely accretive to Alamo's results from day one.

    因此,這對Alamo Group而言是一項重大收購。這是一家經營良好、產品優秀的公司,其產品與我們既有產品高度互補。他們兩大主要領域是除雪產品與真空卡車;如我所說,這些也是我們已經涉足的領域,因此我們了解產品,也很熟悉那些市場。這將強化我們在這兩個領域的地位。我們將成為這些領域的重要參與者,主要在北美,但在我們推進整合的過程中,也會在管理費用、採購以及其他一些整合領域產生協同效應與機會。不過我們相信,這個機會從第一天起就會對Alamo的業績帶來良好的增益(accretive)。

  • So that will help us like I say even starting in the second quarter and as we get for sure the second half of the year and for many years to come, so we are very optimistic and positive about getting this done and moving ahead with that. And I think that gives us good optimism about where Alamo is today.

    因此,如我所說,這將從第二季開始就對我們有所幫助,並且在下半年乃至未來多年都會持續帶來助益,所以我們對完成這件事並推進後續工作感到非常樂觀與正面。我認為這也讓我們對Alamo目前的狀況更有信心。

  • We feel that we are in good shape. We like our product mix, and even though we are certainly leveraging up a little bit to buy Specialized, we feel our balance sheet is still in excellent position, probably still even underutilized and so we are continuing to look for other opportunities and pleased that we've seen a few -- see some more opportunities out there.

    我們覺得目前狀況良好。我們喜歡我們的產品組合;而且即便我們為了收購Specialized確實會稍微提高槓桿,我們仍認為資產負債表處於極佳狀態,甚至可能仍未充分運用。因此我們會持續尋找其他機會,也很高興我們已經看到一些——並且正在看到更多外部機會。

  • Also during the last quarter, we closed our -- subsequent to the end of the quarter, we closed on a little one in the UK, Kellands, which takes us into some agricultural spraying equipment so it broadens our presence into other agricultural implements. And we are looking for other areas where we can focus in on a few other new implements that would broaden our presence in the agricultural sector so we like that as well.

    另外在上一季期間,我們也完成了——在季末之後,我們在英國完成了一筆小型收購Kellands,讓我們進入一些農業噴灑設備領域,從而擴大我們在其他農業機具上的布局。我們也在尋找其他領域,看看能否聚焦於一些新的機具品項,以擴大我們在農業領域的存在,因此我們也很喜歡這點。

  • Like I said, I think we like where we are, we like our product mix, we think we are in good shape for this year and are continuing to be pleased that we are seeing activity to continue to look for acquisitions that will help enhance our growth as we move ahead.

    如我所說,我們喜歡目前的位置,喜歡我們的產品組合,我們認為今年的狀況良好;同時也持續樂見市場活動,並繼續尋找能夠在我們前進過程中強化成長的收購機會。

  • Anyway, I think that is probably it for my comments in general but would at this point like to turn it open to see if there are any questions from anybody.

    總之,我想我大致的評論就到這裡;接下來我想開放看看是否有人有任何問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). Robert Kosowsky, Sidoti & Company.

    (接線員指示)。Sidoti & Company 的 Robert Kosowsky。

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • Good afternoon, guys. One question on SG&A. I am just wondering how much was due to acquisition due diligence in there if you can parse that out?

    各位下午好。有一個關於SG&A(銷售、一般及行政費用) 的問題。我只是想知道其中有多少是因收購盡職調查所致,如果你們能把那部分拆分出來的話?

  • Ronald Robinson - President and CEO

    Ronald Robinson - President and CEO

  • It will be in the Q tomorrow. But it was about $500,000. And yes, I think SG&A is a little bit of itself right now. I think that is one area we are going to have to take a -- like certainly legal bills and acquisition costs have been something. First quarter was also high in like tradeshow expenses, a few other things that contributed to that. So I think we need to watch that a little bit better than we have, than we did this quarter.

    明天的Q(季報)裡會有。但大約是50萬美元。是的,我認為目前SG&A本身有點偏高。我想那是我們必須——像是法律費用與收購成本確實是一個因素。第一季也有較高的展會費用,以及其他一些因素造成影響。所以我認為我們需要比本季做得更好、更仔細地控管這一塊。

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • Okay. So you think going forward absent kind of the impact of the Specialized deal that you should see better SG&A leverage from an organic basis?

    了解。所以你認為往後在不考慮Specialized交易影響的情況下,從有機成長的角度,SG&A的槓桿效益應該會更好?

  • Ronald Robinson - President and CEO

    Ronald Robinson - President and CEO

  • Yes, that is correct.

    是的,沒錯。

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • Okay. Then just curious on the ag business. What impact has there been from the pullback in farm income and bad weather? Was there a negative impact on product mix? Also just curious if dealers were a little bit more cautious in stocking this year, this season?

    好的。那再請教一下農業業務。農場收入回落以及惡劣天氣帶來了什麼影響?產品組合是否有負面影響?另外也想了解經銷商今年、這一季在備貨上是否更為謹慎?

  • Ronald Robinson - President and CEO

    Ronald Robinson - President and CEO

  • No, it is interesting I think in our kind of poll of dealers, they still feel fairly optimistic that the buying habits will be pretty good this year so they were still probably more optimistic than I thought they should be. But going into this, I mean inventories -- seasonally this is the high point for inventories, that is why it is the high point for us in working capital as inventory and receivables kind of grow. But inventories are sort of in line with expectations. It is not like there is an overhang of inventory at dealers, it is just seasonally higher now than it averages during the year. And I think like I said, I think smaller ticket items like some of our type implements will hold up a little bit better than big ticket items.

    沒有,這很有意思。我認為在我們對經銷商的某種調查中,他們仍相當樂觀,認為今年的購買習慣會相當不錯,所以他們可能仍比我認為應該的還要樂觀。不過在進入這個季節時,我是說,庫存——就季節性而言,現在是庫存的高點,這也是為什麼對我們而言營運資金會在此時達到高點,因為庫存與應收帳款會一起增加。但庫存大致符合預期。並不是經銷商端有庫存過剩的壓力,只是就季節性而言,現在比全年平均水準更高而已。而且如我所說,我認為像我們這類較小金額的品項、一些機具,會比高單價品項更能支撐需求。

  • We are also seeing, it is interesting the hobby farmer has probably been a little more active in the first quarter and at the end of last year than they have been typically so it is good to see that is at the low end of a market but it is good to see them being a little more active.

    我們也看到一個有趣的現象:業餘農夫(hobby farmer)在第一季以及去年年底的活躍度,可能比以往典型情況更高;很高興看到他們在市場低檔端時變得更積極一些。

  • So we don't see any particular trends or anything that is affecting anything other than like I said incomes are going to be down a little because of -- but I actually think some most of the delays in the first quarter were more related to weather than it was to incomes or other trends.

    所以我們沒有看到任何特定趨勢或其他會影響業務的因素;如我所說,收入可能會因為——而略有下滑,但我其實認為第一季的大多數延遲,更多是與天氣有關,而不是與收入或其他趨勢有關。

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • That is good to hear. Then also just on the Kellands deal, what is the opportunity here because it seems like it is a new product line and is there a chance to take some of these sprayers to US markets and or even further within Europe?

    很高興聽到這點。另外關於 Kellands 這筆交易,這裡的機會是什麼?因為看起來這是一條新的產品線,而且是否有機會把其中一些噴霧機帶到美國市場,或甚至在歐洲進一步擴展?

  • Ronald Robinson - President and CEO

    Ronald Robinson - President and CEO

  • Yes, we do believe there is a chance to take them further into Europe but we would not be bringing them into the US at this time. We believe there is a chance to do a little more consolidation in that space even in Europe and to we think create -- this was just sort of our foothold in trying to broaden our presence there and we believe that we can actually through some consolidation take on a little bit more of the market share there particularly in the UK. And then through our distribution network, we can expand their presence more into the mainland Europe.

    是的,我們確實相信有機會把它們進一步推向歐洲其他地區,但目前不會把它們引進美國。我們相信即使在歐洲,該領域也有機會做一些進一步整合;我們認為可以創造——這筆交易只是我們在那裡擴大布局、拓展存在感的一個立足點。我們相信透過一些整合,我們實際上可以在那裡取得更多市占,特別是在英國。然後透過我們的經銷/通路網路,我們可以把他們的布局進一步擴展到歐洲大陸。

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • Okay, that is helpful. And then I guess finally just on the industrial market in general, do you see any pockets of pent-up demand either on mowers, vacuum trucks or street sweepers?

    好的,這很有幫助。最後我想問一下整體工業市場,你是否看到任何被壓抑的需求(pent-up demand)區塊,例如割草機、真空卡車或道路清掃車?

  • Ronald Robinson - President and CEO

    Ronald Robinson - President and CEO

  • Yes, we still do. I think that the fleet going back to like 2006, 2007, 2008 time periods I think the fleet today even though our sales have grown nicely is still older than it was back then which I think bodes fairly well for the next few years as the equipment is wearing out and the replacement cycles are getting back to normal.

    是的,我們仍然看到。我認為若回到 2006、2007、2008 那段期間,車隊(fleet)在今天即使我們的銷售成長不錯,整體車隊仍比當時更老舊;我認為這對未來幾年相當有利,因為設備逐漸磨損,汰換週期也會回到正常水準。

  • We also feel it is good to see the city and state budgets getting in a little bit better shape. Some of the latest indications are that most of what they are approving in budgets are actually spending these days as opposed to approving something and then not spending it because they are waiting for cash. But I think their cash receipts are more in line with their spending expectations and we think that will help us as well.

    我們也覺得很高興看到市政府與州政府的預算狀況有所改善。最新的一些跡象顯示,他們現在在預算中核准的項目,多數確實會支出,而不是核准了卻因等待現金而不花。我認為他們的現金收入與支出預期更一致,我們也認為這會對我們有所幫助。

  • But yes, I think there is some fleet aging and some economics within the governmental entities that bode well for us for the rest of this year and next year. At some point they will catch up on the pent-up demand but I don't think it is going to be this year.

    不過是的,我認為車隊老化,以及政府單位內部的一些經濟因素,對我們今年剩餘時間與明年都有利。某個時間點他們會追上這些被壓抑的需求,但我不認為會在今年發生。

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • Okay. I assume fleets, you mean like vacuum trucks and street sweepers more so than mowers?

    好的。我假設你說的車隊,指的比較是像真空卡車和道路清掃車,而不是割草機?

  • Ronald Robinson - President and CEO

    Ronald Robinson - President and CEO

  • No, I think all of it. All of it.

    不,我認為全部都是。全部。

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • Okay. And then one final question. So it seems like Specialized will close next week, is that what you are referring to?

    好的。最後一個問題:看起來 Specialized 會在下週完成交割,是你指的這件事嗎?

  • Ronald Robinson - President and CEO

    Ronald Robinson - President and CEO

  • Yes, that is what we anticipate.

    是的,這是我們的預期。

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • All right, cool. Congratulations on that.

    好,太好了。恭喜。

  • Ronald Robinson - President and CEO

    Ronald Robinson - President and CEO

  • Yes, thank you. That is an exciting one and certainly when we do that we will try to give out a little bit more information about Specialized in general.

    是的,謝謝。這是一件令人振奮的事,當我們完成後,也會嘗試釋出更多關於 Specialized 整體的資訊。

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • All right. Thank you very much. Good luck.

    好的。非常感謝。祝順利。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). Wayne Archambo, Monarch Partners.

    (接線員指示)。Wayne Archambo,Monarch Partners。

  • Wayne Archambo - Analyst

    Wayne Archambo - Analyst

  • I was just calling to follow-up on the accretion. You said it is nicely accretive. I was curious to know on the deal if you could quantify the word nicely?

    我打來是想追問一下增厚(accretion)的部分。你說這筆交易「相當增厚」。我想知道在這筆交易上,你能否量化一下「相當」這個詞?

  • Ronald Robinson - President and CEO

    Ronald Robinson - President and CEO

  • Well, like I said, when we actually close the deal next week we will try to give out a little bit more information on the economics of it but at this point we can't really say much more than what I have indicated.

    嗯,如我所說,等我們下週實際完成交割後,我們會嘗試提供更多關於其經濟面的資訊,但在目前這個時間點,我們確實無法比我已經說明的再多透露。

  • Wayne Archambo - Analyst

    Wayne Archambo - Analyst

  • Is the market fertile for additional deals this year? Are you seeing a lot of activity out there? Is it a buyer's market? What is the general state of the market out there on the M&A front?

    今年市場是否適合進一步做更多交易?你們看到外面活動很多嗎?現在是買方市場嗎?在併購(M&A)方面,整體市場狀況如何?

  • Ronald Robinson - President and CEO

    Ronald Robinson - President and CEO

  • On the M&A front, I wouldn't say it is a buyer's market, I would say maybe it is more of a seller's market because I think pricing is still quite -- probably a little bit higher than maybe historically. I think certainly low interest rates have contributed to that as well plus I think you are also seeing a lot of buyers with -- there's a lot of cash available to do acquisitions these days. So like I say, there is usually a lot of buyers in the marketplace.

    就併購而言,我不會說是買方市場;我會說可能更偏向賣方市場,因為我認為估值/價格仍然相當——可能比歷史水準略高。我想低利率當然也促成了這點;另外你也看到現在有很多買方——市場上有大量現金可用於收購。所以如我所說,市場上通常有很多買家。

  • So as I said, I think it is probably still a little bit more of a seller's market but I am at least pleased that the level of volume of things we are seeing is still pretty good. Back in 2012, that was a hard time to find things to even look at. I think 2013 we looked at a lot more and 2014 seems to be continuing on that that there is a fair bit of things to look at. Like I said, pricing seems to be okay but a little on the high side I think like I say a bit more of a seller's market but there is good activity.

    所以如我所說,我認為它可能仍稍微偏向賣方市場;但我至少很高興我們看到的案源量仍相當不錯。回到 2012 年,那時候要找到甚至能看一看的標的都很困難。我認為 2013 年我們看了更多,而 2014 年似乎也延續這個趨勢,有相當多的案子可以評估。如我所說,價格看起來還可以,但我認為略偏高;如我所說,稍微偏賣方市場,但市場活動度不錯。

  • Wayne Archambo - Analyst

    Wayne Archambo - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). I'm showing no further questions. I will turn the call back to management for closing comments.

    (接線員指示)。我這邊顯示沒有其他提問。我將把電話交回管理層作結語。

  • Ronald Robinson - President and CEO

    Ronald Robinson - President and CEO

  • As I said, we will put out some more information next week when we get closed on the Specialized acquisition and look forward to moving ahead with that and that is really all we have for right now. So we thank you for joining us today and we look forward to speaking with you next quarter on our second-quarter conference call.

    如我所說,我們會在下週完成 Specialized 收購案交割時發布更多資訊,也期待推進後續工作;目前大概就這些。因此感謝各位今天的參與,我們期待在下一季的第二季法說會上再與各位交流。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this concludes today's conference. Thank you for your participation. You may now disconnect.

    各位女士、先生,今天的會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。