Alamo Group Inc. (ALG) 2013 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and thank you for standing by. Welcome to the Alamo Group's fourth-quarter 2013 earnings and 2013 fiscal year and conference call. During today's presentation all participants will be in a listen-only mode. Following the presentation, the conference will be open for questions. (Operator Instructions). This conference is being recorded today Friday, March 7, 2014. I would now like to turn the conference over to Mr. Bob George, Vice President of Alamo Group. Please go ahead.

    各位女士、先生,大家好,感謝您撥冗等候。歡迎參加 Alamo Group 2013 年第四季盈餘以及 2013 會計年度與電話會議。今天的簡報期間,所有與會者將處於僅收聽模式。簡報結束後,會議將開放提問。(接線員指示)。本次會議於今天 2014 年 3 月 7 日(星期五)錄音。我現在要將會議交給 Alamo Group 副總裁 Bob George 先生。請開始。

  • Bob George - VP

    Bob George - VP

  • Thank you. By now, you should have all received a copy of the press release. However if anyone is missing a copy and would like to receive one, please contact us at 212-827-3746 and we will send you a release and make sure you're on the Company's distribution list.

    謝謝。此時各位應該都已收到新聞稿副本。不過若有人尚未收到且希望取得,請致電 212-827-3746 與我們聯繫,我們將寄送新聞稿並確保您列入公司發送名單。

  • There will be a replay of the call which will begin one hour after the call and run for one week. The replay can be accessed by dialing 1-800-406-7325 with the passcode 4671283. Additionally the call is being webcast on the Company's website at www.Alamo-Group.com and a replay will be available for 60 days.

    本次電話會議將提供重播,於會議結束一小時後開始並持續一週。可撥打 1-800-406-7325 並輸入密碼 4671283 收聽重播。此外,本次會議亦於公司網站 www.Alamo-Group.com 進行網路直播,並將提供 60 天的重播。

  • On the line with me today are Ronald Robinson, Chief Executive Officer and President, Dan Malone, Executive Vice President, Chief Financial Officer and Richard [Wirley], Vice President and Corporate Controller.

    今天與我同線的有:執行長兼總裁 Ronald Robinson、執行副總裁兼財務長 Dan Malone,以及副總裁暨公司財務控管主管 Richard [Wirley]。

  • Management will make some opening remarks and we'll open up the line for questions. Before turning the call over to Ron, I'd like to make a few comments about forward-looking statements. We will be making forward-looking statements today that are made pursuant to the Safe Harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties which may cause the Company's actual results and future periods to differ materially from forecasted results.

    管理團隊將先做一些開場說明,之後我們會開放提問。在把電話交給 Ron 之前,我想先就前瞻性陳述做幾點說明。我們今天將發表前瞻性陳述,係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法》之安全港條款作出。前瞻性陳述涉及已知與未知的風險與不確定性,可能導致公司實際結果及未來期間與預測結果出現重大差異。

  • Among those factors which could cause actual results to differ materially are the following. Market demand, competition, weather, seasonality, currency-related issues and other risk factors listed from time to time in the Company's SEC reports. The Company does not undertake any obligation to update the information contained herein which speaks only as of this date. I would now like to (technical difficulty) to Ron. Ron, please go ahead.

    可能導致實際結果與預期出現重大差異的因素包括但不限於:市場需求、競爭、天候、季節性、匯率相關議題,以及公司不時於向 SEC 提交之報告中列示的其他風險因素。公司不承擔更新本文所含資訊之任何義務;本文資訊僅截至本日有效。我現在要將電話(技術問題)轉交給 Ron。Ron,請開始。

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • Thank you, Bob. we want to thank everyone for joining us today. We're going to start the call with Dan Malone doing a review of our financial results for the fourth quarter and the year ending 2013, and then I'll provide a little more detail in the quarter on the performance and outlook of our Company and following the remarks, will open it up to some questions.

    謝謝你,Bob。我們感謝各位今天加入。我們將由 Dan Malone 先回顧 2013 年第四季以及截至 2013 年底的年度財務結果,接著我會就本季公司表現與展望提供更多細節。發言結束後,我們將開放提問。

  • So Dan, please go ahead.

    那麼 Dan,請開始。

  • Dan Malone - EVP

    Dan Malone - EVP

  • Thank you, Ron. Alamo Group's 2013 sales and net income were records for the Company. Sales for the fourth quarter were $165.6 million, an increase of 11% over the prior-year fourth quarter. Net income for the quarter was $6 million or $0.49 per diluted share. That's an increase over the fourth quarter of 2012 of 43%. Excluding a prior-year goodwill impairment charge from this comparison, fourth-quarter 2013 EPS is still 23% better than the adjusted prior year result.

    謝謝你,Ron。Alamo Group 2013 年的銷售額與淨利均創公司紀錄。第四季銷售額為 1.656 億美元,較去年同期第四季成長 11%。本季淨利為 600 萬美元,或稀釋後每股盈餘 0.49 美元。相較 2012 年第四季增加 43%。若排除去年同期的商譽減損費用影響,2013 年第四季每股盈餘仍較調整後的去年同期結果高出 23%。

  • For the full-year 2013, sales increased to $676.8 million, which is 8% better than 2012 sales of $628.4 million. Fully diluted 2013 EPS was $2.96, an increase of 23% over prior year. In Alamo's industrial division, fourth-quarter sales of $77.8 million represent a 17% increase compared to prior year. For the full-year sales in this division, were 13% above the prior-year results.

    就 2013 全年而言,銷售額增至 6.768 億美元,較 2012 年的 6.284 億美元成長 8%。2013 年稀釋後每股盈餘為 2.96 美元,較去年增加 23%。在 Alamo 的工業事業部,第四季銷售額 7,780 萬美元,較去年同期成長 17%。該事業部全年銷售額較去年同期結果高出 13%。

  • Agricultural division sales were $47.3 million in the fourth quarter, an increase of 5% over prior year. For the full-year sales in this division were $215.3 million, an increase of 7% compared to 2012.

    農業事業部第四季銷售額為 4,730 萬美元,較去年同期成長 5%。該事業部全年銷售額為 2.153 億美元,較 2012 年成長 7%。

  • European division fourth-quarter sales were $40.6 million, an improvement of 7% over prior year. For the full year, sales in this division were up slightly over the 2012 results.

    歐洲事業部第四季銷售額為 4,060 萬美元,較去年同期改善 7%。就全年而言,該事業部銷售額較 2012 年結果小幅成長。

  • During the fourth quarter and throughout 2013 the Company's gross margin has improved both in total dollars and as a percent of sales as higher whole goods volume has contributed to significant productivity improvements in our manufacturing facilities. These improvements have occurred despite an unfavorable sales mix compared to prior year as we recorded double-digit increases in lower margin tractor and chassis sales while sales of high-margin replacement parts decreased as a percentage of total sales.

    在第四季以及整個 2013 年期間,公司毛利率(以金額及占銷售額百分比衡量)均有所改善,主要因整機(whole goods)銷量增加,帶動我們製造設施生產力顯著提升。儘管相較去年同期的銷售組合不利,這些改善仍得以實現;我們在毛利較低的拖拉機與底盤銷售錄得兩位數成長,而高毛利的替換零件銷售占總銷售額的比重則下降。

  • In the fourth quarter, SG&A expense increased over prior-year levels primarily due to legal fees incurred related to the successful defense of a patent infringement lawsuit. For the full year, SG&A increased over prior-year levels due to the legal expenses mentioned before as well as higher acquisition expenses, commissions paid on higher sales, earnings-based incentive compensation accruals, an increase in stock option expense due to the vesting of stock-option awards to retirement eligible employees and the filling of several senior management positions and restructuring costs in our French operations.

    第四季的銷售、一般及行政(SG&A)費用較去年同期增加,主要因成功抗辯一宗專利侵權訴訟而產生的法律費用。就全年而言,SG&A 較去年同期增加,除前述法律費用外,亦包括較高的併購相關費用、因銷售增加而支付的較高佣金、依獲利計提的獎酬費用、因符合退休資格員工之股票選擇權獎勵歸屬而增加的股票選擇權費用,以及補足數個高階管理職缺與法國營運的重整成本。

  • Also on the fourth quarter other income and expense continued to run favorable to prior-year mostly due to additional recognition of government grants we received in the UK for R&D, training and employment.

    此外,第四季的其他收益與費用相較去年同期仍呈有利走勢,主要因我們在英國就研發、訓練與就業所取得的政府補助有更多認列。

  • Alamo Group finished 2013 with cash net of debt totaling $63.5 million of which $44.9 million was held by its foreign subsidiaries. The Company saw further improvement in inventory turnover in 2013 as inventories finished the year at about the same level is 2012, despite double-digit increases in both sales and cost of goods sold in 2013. Capital expenditures for 2013 totaled $13.6 million compared to $4.7 million for 2012. The increase in 2013 was primarily due to capacity expansion at the [Bomford] facility in the UK and the Schulte facility in Canada.

    Alamo Group 於 2013 年底的現金(扣除負債後)合計為 6,350 萬美元,其中 4,490 萬美元由海外子公司持有。公司在 2013 年的存貨周轉亦進一步改善;儘管 2013 年銷售額與銷貨成本均呈兩位數成長,年末存貨水準約與 2012 年相當。2013 年資本支出合計 1,360 萬美元,2012 年為 470 萬美元。2013 年增加主要因英國 [Bomford] 廠的產能擴充,以及加拿大 Schulte 廠的產能擴充。

  • In summary, it was another strong quarterly result for Alamo Group demonstrating the Company's continued success in achieving continuous operational improvement, one of the cornerstones of Alamo's integrated strategy for growth.

    總結而言,Alamo Group 再度交出強勁的季度成果,展現公司在持續推動營運改善方面的成功,而這正是 Alamo 整合式成長策略的基石之一。

  • I would now like to turn the call back over to Ron.

    我現在要把電話交回給 Ron。

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • Thank you, Dan. I'll just make a few brief comments. I think Dan covered most of the points I think is significance for the quarter. It was a good quarter. It was a good year and we are pleased with the progress we made in the year to have organic -- no acquisitions in the year.

    謝謝你,Dan。我只做幾點簡短補充。我想 Dan 已涵蓋本季多數重要重點。這是一個不錯的季度,也是個不錯的一年,我們對今年取得的進展感到滿意,因為今年是有機成長——全年沒有併購。

  • And so the total growth was our organic growth and to have, I think, 8% organic growth in a kind of a challenging market, especially with the European side being very weak in the first half of the year. They did start to show some improvement in the second half of the year. But then, even more pleasing to take a 8% growth in sales and turn it into 20 some percent growth in earnings.

    因此,整體成長都來自我們的有機成長;在相對具挑戰的市場中能達到我認為 8% 的有機成長,尤其歐洲業務在上半年非常疲弱,這點相當不容易。歐洲在下半年確實開始出現一些改善。但更令人欣喜的是,能把 8% 的銷售成長轉化為 20% 多的獲利成長。

  • So I think that very much as we have focused on our margins, focused on operating efficiencies, focused on asset management, I think all of these helped us.

    因此我認為,正如我們一直專注於毛利率、專注於營運效率、專注於資產管理,這些都對我們有所助益。

  • Probably the one thing during the year especially in the fourth quarter was legal fees were quite high and I think much higher than we anticipated them being, especially in the fourth quarter. But a lot of -- we were working on major acquisitions and even though the Bandit one did not -- was called off during the quarter, we're very pleased that we had already been working on the specialized one which was recently announced and very pleased that that one is proceeding nicely.

    今年期間,尤其在第四季,可能有一件事是法律費用相當高,我認為遠高於我們原先預期,特別是在第四季。不過有很大一部分——我們當時正在推進重大併購案;即使 Bandit 那一案在本季期間未能——而是被取消,我們仍很高興我們已經在推進 Specialized 那一案(近期已宣布),也很高興該案進展順利。

  • The main thing we are waiting on now is -- in fact, the only thing we're waiting on now is Hart Scott Rodino and our trust review, which that has been filed and that's the main thing -- the only thing we're waiting for to get that opportunity closed.

    我們目前正在等待的主要事項——事實上,也是我們現在唯一在等待的事項——是《哈特-斯科特-羅迪諾法》(Hart Scott Rodino)以及我們的信託審查;這些都已經送件了,而這就是——我們為了把那項交易機會完成結案所唯一還在等待的事情。

  • And then, we mentioned that there was a patent infringement lawsuit that -- actually it had been going on against several parties for like five years. But we only got joined into it literally in the first part of 2013 and so had to play catch-up, and then the trial was actually in the fourth quarter, which was -- those cases can be very expensive. But we are pleased that it was a very strong verdict in our favor and not only was there no infringement, I mean, but probably the patent was no good to begin with.

    另外,我們提到曾有一宗專利侵權訴訟——其實它已經針對多個當事方進行了大約五年。但我們是在2013年初才真的被列為共同被告,因此必須補進度;而審判實際上是在第四季進行——這類案件可能非常昂貴。不過我們很高興,判決結果對我們非常有利,不僅認定沒有侵權,而且該專利很可能一開始就無效。

  • So like I say, that aside, which was very expensive and I think the quarter could've even been much stronger excluding that. But we feel that, all in all, that was a pretty good year and we were really glad to see Europe starting to show some improvement and moving into the first quarter, I am a little concerned.

    所以如我所說,撇開那件事不談——那確實非常昂貴——我認為若排除那項因素,本季表現甚至可能更強。但我們覺得整體而言這是一個相當不錯的年度,也很高興看到歐洲開始出現一些改善;進入第一季,我則有點擔心。

  • Certainly weather has been terrible in the first quarter, winter has been very severe. There's been a lot of -- this has caused delays with our customers, it's also caused some delays with us because we've actually lost workdays at several of our plants due to shutdowns due to ice storms and snowstorms and weather when we were not able to open some of our plants for a couple days.

    第一季的天氣確實很糟,冬季非常嚴峻。這造成了許多——這讓我們的客戶出現延遲,也讓我們出現一些延遲,因為我們有幾座工廠因冰暴、暴雪等惡劣天候而停工,導致實際上損失了工作日,有些工廠甚至有幾天無法開工。

  • So I think the first -- that's off to a slow start. We are also concerned, a lot of our customers are spending a lot of money on snow removal, which is helping us a little bit but we hope it doesn't take away from their mowing budgets later on during the year and other -- and sweeping budgets and the other kind of products which we provide for infrastructure maintenance for governmental. So, I think we are -- like I say the first quarter is off to a little bit slower start but we're pleased that Europe is still showing some progress even in -- it looks like -- going ahead and ag is a little bit of a -- we believe ag income will probably be down a little bit this year but down from record levels and commodity prices are down, farm incomes will probably be down but I think they'll still be at healthy levels.

    所以我認為第一季——開局偏慢。我們也擔心,許多客戶在除雪上花了很多錢,這對我們有一點幫助,但我們希望這不會在今年稍晚影響他們的割草預算,以及其他——清掃預算與我們提供給政府部門做基礎設施維護的其他類型產品的預算。所以,我想我們——如我所說,第一季開局稍微慢一些,但我們很高興歐洲即使在——看起來——仍持續展現一些進展;再往前看,農業方面有點——我們認為今年農業收入可能會小幅下滑,是從歷史高點回落;大宗商品價格下跌,農場收入可能會下降,但我認為仍會維持在健康水準。

  • So we think we will do okay, but it'll be nice when the winter stops and the farmers can start getting into the field. And then we'll see more exactly how the year will start to unfold.

    因此我們認為我們會表現得還不錯;但如果冬天結束、農民能開始下田作業,那就更好了。接著我們就能更清楚看到今年將如何展開。

  • So, we feel very good about where Alamo is today, very good about our product mix, glad to see -- like I said, glad to see Europe is improving. We're very excited about the specialized additions to us and that we think the two main things they have are the snow removal and vacuum trucks, both of which are very complementary to our existing offerings in those same areas.

    所以,我們對 Alamo 目前的狀況感到非常滿意,對我們的產品組合也很有信心;也很高興——如我所說,很高興看到歐洲正在改善。我們對 Specialized 加入我們感到非常興奮,我們認為他們最主要的兩項產品是除雪設備與真空卡車,兩者都與我們在相同領域的既有產品供應高度互補。

  • So I think various synergistic opportunity with specialized. We're anxious to get it closed and start bringing it into ours. We think that will be certainly accretive to Alamo and what we're doing going forward.

    因此我認為與 Specialized 之間存在各種協同機會。我們很期待把交易完成並開始把它納入我們的體系。我們認為這將確實對 Alamo 以及我們未來的發展具有增益效果(accretive)。

  • So we like that and like I say we would like to see that -- curious how the year will start to shape up especially after the first quarter. But I think we feel very good about where we are in our products and that we can build on the progress we made last year.

    所以我們喜歡這項交易;而且如我所說,我們也想看看——特別是在第一季之後——今年會如何成形。但我想我們對我們的產品現況感到非常良好,也相信能在去年取得的進展上繼續累積。

  • So that's really my only formal comments at this point. But we would be glad to open it up to questions and, Operator, you can please go ahead and see if there are any.

    以上就是我目前唯一正式的評論。不過我們很樂意開放提問;接線員,請您看看是否有任何問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Robert Kosowsky, Sidoti.

    (接線員指示)Robert Kosowsky,Sidoti。

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • Just wondering on the -- trying to get a better sense of the sustainability of the growth we saw in industrial. Obviously it was up 13% which is a good number in 2013. And absent weather conditions, which I understand that has a negative factor, just trying to understand the quality of growth you saw whether there's some large orders that came in. Is it one particular line versus another and kind of how you see the growth outlook for this municipal side of the market over the next couple of years?

    我想就工業端的成長——想更了解我們在工業端看到的成長可持續性。很明顯2013年成長了13%,這是個不錯的數字。撇除天候因素——我理解那是負面因素——我想了解你們看到的成長品質:是否有一些大型訂單進來?是某一條產品線特別突出,還是其他?以及你們如何看待未來幾年市政端市場的成長展望?

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • We don't usually give a lot of detail but the one thing, I think a couple of things I can say is that there were a couple of large orders but it seems like every year other than maybe in like 2009 or 2010 we always seem to have one or two large orders.

    我們通常不會提供太多細節,但我想我可以說幾點:確實有幾筆大型訂單,不過似乎每一年——也許除了2009或2010年——我們總是會有一兩筆大型訂單。

  • I think that it's interesting. The mower set part of that had been in like 2011 and 2012 had been -- shown nice growth. This year -- it was very nice growth and led the way. This year -- or 2013 it was nice to see that while their growth wasn't quite as strong coming off some -- like I say, it was steady growth but not as strong as maybe it had been in the last couple of years. It was good to see that some of the other products did show some good improvement so you -- actually some of the bigger ticket items that had sort of lagged a little bit.

    我覺得有趣的是,割草機(mower)那一塊在2011與2012年呈現——不錯的成長。今年——成長非常好並帶動整體。今年——或者說2013年——很高興看到,雖然它的成長力道不像過去幾年那麼強(因為基期因素),但仍是穩健成長;同時也很高興看到其他一些產品確實有不錯的改善——也就是一些單價較高、先前稍微落後的品項。

  • So I think the growth this year was in that division, particularly, was broader among all of our products not just simply mower products. I thought that was a good sign. I think -- so I think it is sustainable but that's not to say it can't be affected by weather, can't be affected by changing economic conditions.

    所以我認為今年該事業部的成長,特別是,分布在我們所有產品上更為廣泛,而不只是割草機產品。我覺得這是個好跡象。我認為——所以我認為它是可持續的,但這並不是說它不會受到天候影響、不會受到經濟情勢變化影響。

  • So I feel good about where they are and feel good that we can continue to make some progress there but we still have to deal with whatever market conditions that do arise.

    因此我對他們目前的狀況感到樂觀,也相信我們能在那裡持續取得一些進展,但我們仍必須面對任何可能出現的市場狀況。

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • Okay and then do you still think there's -- or do you believe there is pent-up demand on the street sweeper and vacuum truck side just because these are bigger ticket items that may not come as fast as mowers?

    好的,那麼你們是否仍認為——或你們是否相信——在街道清掃車與真空卡車這一端存在遞延需求(pent-up demand),因為這些是單價較高的品項,可能不像割草機那樣快速成交?

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • Yes, I definitely do. I still think government like -- we know sales in those divisions are not back to where they were in units back in sort of the 2007, 2008 time period. So our unit sales have been down from then and are still down from then. So I think that there is some pent-up demand and there is some potential for some continued growth in those sectors.

    是的,我絕對這麼認為。我仍然覺得政府端——我們知道這些事業部的銷售量(以台數計)尚未回到2007、2008年左右的水準。因此我們的單位銷量相較當時已下降,且目前仍低於當時。所以我認為確實存在一些遞延需求,也有在那些領域持續成長的潛力。

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • Okay and then transitioning on the cost structure, you had very good operating leverage at the gross margin line this year. Was there anything that really was a tailwind for that or is this just kind of 30% incremental margin which is what you have done in the past couple of years. Is that a good way to think about the business going forward?

    好的,接著談成本結構,你們今年在毛利率端展現了非常好的營運槓桿。這背後是否有任何特別的順風因素?還是這只是大約30%的增量毛利率(incremental margin),也就是你們過去幾年的表現?用這種方式來看待未來的業務是否合理?

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • Yes, there was no one thing special. In fact, there was like I said we had two major expansions going on during the year and, usually, you take a step backwards on margins during plant expansions just because of the disruption of doing it but I thought that we handle those situations well. And I think we'll benefit from the results of those expansions in 2014 in the next couple of years. I think that I feel relatively good about the margin improvement we had.

    是的,沒有任何單一特別因素。事實上,如我所說,我們在年度期間進行了兩項重大擴建;通常在工廠擴建期間,因為施工干擾,你的毛利率會先退一步,但我認為我們把那些情況處理得很好。我也認為我們將在2014年以及接下來幾年受益於那些擴建的成果。我對我們取得的毛利率改善感到相對有信心。

  • And even probably one little concern, I mean spare parts were probably not as strong last year as we had hoped and so, I think that's in a time when [cold] goods sales are going up like they were I mean spare part sales typically lagged a little bit as a percent of sales and so like I say that was another headwind, it was actually our mix was slightly unfavorable to the previous year. So even when a couple of things like that happen, I think we feel we've really made some solid progress on our operating efficiencies.

    甚至還有一點小小的擔憂:去年備品(spare parts)表現可能沒有我們希望的那麼強;因此,在[cold] goods(整機/新機)銷售如去年那樣上升的時候,備品銷售通常會以銷售占比的角度稍微落後一些。所以如我所說,那也是另一個逆風;實際上,我們的產品組合相較前一年略為不利。即便發生了這類情況,我們仍覺得我們在營運效率上確實取得了扎實的進展。

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • Cool and then are those two capacity expansions, are they done and do you have anything on the docket for 2013 or 2014 outside of the acquisitions?

    了解,那這兩項產能擴充都完成了嗎?另外,除了併購之外,你們在 2013 或 2014 年還有任何規劃中的項目嗎?

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • Nothing -- the buildings are done. We're still reorganizing internally. Once the expansion is done then you can move stuff into it, and then redo where you just moved out of and then move something into that but we're kind of in that shuffle phase. But the buildings are done and so I think CapEx will be a little bit higher this year than it was, say, two or three years ago but should be back to more like normal levels sort of just below depreciation. But it will probably be the second half of the year before we fully experience the efficiencies of the new expansions.

    沒有——廠房都已經完工。我們內部仍在重整。擴建完成後,你可以把東西搬進去,然後再把剛搬空的地方重新整理,再把其他東西搬進去,所以我們目前有點處在這種調整搬移的階段。但廠房已經完成了,因此我認為今年的資本支出(CapEx)會比兩三年前略高一些,但應該會回到較正常的水準,大致略低於折舊。不過,可能要到下半年我們才會完全感受到新擴建帶來的效率。

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • Okay and then, finally, what tax rate assumption should we be using for next year? Will (multiple speakers) on that Dan --

    好的,最後一個問題,明年的稅率假設我們應該用多少?(多位發言者)關於這點,Dan——

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • 32% to 34% will.

    32% 到 34%。

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • Okay, thank you very much.

    好的,非常感謝。

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • It will vary a little on where the income comes from but --

    會因為收入來源不同而有些微變動,但——

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • All right, thank you very much.

    好的,非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Brent Rystrom, Feltl.

    Brent Rystrom,Feltl。

  • Brent Rystrom - Analyst

    Brent Rystrom - Analyst

  • Just a couple of quick questions. What products were represented by the plant expansions? What areas were you expanding?

    我有幾個簡短問題。這些工廠擴建主要對應哪些產品?你們擴充的是哪些領域?

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • In the UK, which was the biggest part of that, it's -- it was our Bomford and Spearhead and [Twose] products. Those in the last 10 years we've that started out as a Bomford plant and then through two acquisitions that we merged into that plant it was -- that's why we sort of overloaded the plant, but it's mainly ag products. It's heavily mowers but also some harrows and a few other pieces of equipment. But like I said, it's UK related, even though they export a fair bit from there. But it was mainly ag products.

    在英國,那是其中最大的一部分,主要是我們的 Bomford、Spearhead 和 [Twose] 產品。過去 10 年,最初是一座 Bomford 工廠,之後透過兩次併購把它們整併進那座工廠,所以我們等於把那座工廠的負荷拉得很高,但主要是農業產品。以割草機為主,也有一些耙具(harrows)和少數其他設備。如我所說,主要是英國相關產品,雖然他們也從那裡出口不少。但主要是農業產品。

  • And then in Canada, the expansion at Schulte was our Schulte products, which again are heavily mower products, some other few implements like rock pickers, some ag-related snow throwers, this type of stuff. But it was our Schulte products and that operation has continuously grown for us. It's heavily ag. I mean, some governmental on the mower side, some of the bigger mowers were governmentals, but like I'd say, heavily ag. But all -- everything there is sold under the Schulte brand.

    然後在加拿大,Schulte 的擴建是我們的 Schulte 產品,同樣以割草機產品為主,另外還有少數其他機具,例如撿石機(rock pickers)、一些農業相關的拋雪機等這類產品。主要就是 Schulte 產品,而那個營運據點對我們而言一直在成長。它以農業為主。我的意思是,在割草機那一塊有一些政府客戶,某些較大型的割草機是賣給政府單位,但如我所說,仍然以農業為主。而且那裡所有產品都是以 Schulte 品牌銷售。

  • Brent Rystrom - Analyst

    Brent Rystrom - Analyst

  • All right and from a simplistic perspective, the snow product for farm or ag up there. Is that primarily like a PTO driven snow blower?

    好的,從比較簡化的角度來看,上面農場或農業用的雪地產品,主要是像 PTO 驅動的吹雪機嗎?

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • Yes, the Schulte ones are PTO-driven snow throwers usually sold to farmers, so like he can get to his feed lots and to his barns during heavy snows and winter conditions. So the products we sell under the Henke and Tenco brand name are in our industrial group and are for governmental and highway and airport applications, but the Schulte snow throwers are mainly for ag applications.

    是的,Schulte 的產品通常是 PTO 驅動的拋雪機,通常賣給農民,讓他在大雪和冬季狀況下仍能通往飼養場和穀倉。所以我們以 Henke 和 Tenco 品牌銷售的產品屬於工業事業群,主要用於政府單位、公路與機場等應用;但 Schulte 的拋雪機主要是農業用途。

  • Brent Rystrom - Analyst

    Brent Rystrom - Analyst

  • All right and then as a follow-up to the previous caller. CapEx for 2014, do you have a dollar amount that you would kind of like to target?

    好的,接著延續上一位來電者的問題。2014 年的資本支出(CapEx),你們有沒有一個大概想要達到的金額目標?

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • Well, like I said it should be a little bit below depreciation but higher than the levels; I mean, you know like for 2010, 2011 we were running less than half of depreciation. This year, we ran about -- depreciation was about $11 million then we're in about $14 million. Next year we ought to be back down below in the $9 million or $10 million range.

    嗯,如我所說,應該會略低於折舊,但會高於之前的水準;我的意思是,像 2010、2011 年我們的資本支出不到折舊的一半。今年折舊大約是 1,100 萬美元,而我們的資本支出大約是 1,400 萬美元。明年我們應該會回落到 900 萬到 1,000 萬美元的區間,並且低於折舊。

  • Brent Rystrom - Analyst

    Brent Rystrom - Analyst

  • Okay, can you qualify for me how much of the OpEx was kind of noise. So the litigation-related expenses were X, other one-time or unusual expenses were this amount. Can you give me -- ?

    好的,你能不能幫我釐清一下營業費用(OpEx)裡面有多少算是雜訊?例如訴訟相關費用是 X,其他一次性或不尋常的費用是多少。你能給我——?

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • Well, we did spell out in the press release what the litigation expenses were. I mean legal expenses on acquisitions were certainly higher than usual but not that much higher because we're always looking or working on acquisitions. So I wouldn't say this year it's going to be down because we're looking at the same thing -- at a lot this year as well.

    嗯,我們在新聞稿裡確實有說明訴訟費用是多少。我的意思是,併購相關的法律費用當然比平常高,但也沒有高到太多,因為我們一直都在尋找或進行併購。所以我不會說今年會下降,因為我們今年也同樣在看——也在看很多案子。

  • Brent Rystrom - Analyst

    Brent Rystrom - Analyst

  • So maybe you add $200,000 to the $1.8 million -- for legal expense. So another $200,000?

    所以可能在 180 萬美元的法律費用上再加 20 萬美元——也就是再多 20 萬美元?

  • Dan Malone - EVP

    Dan Malone - EVP

  • For the fourth quarter?

    是指第四季嗎?

  • Brent Rystrom - Analyst

    Brent Rystrom - Analyst

  • Yes.

    是的。

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • Well, we when you say add, you know --

    嗯,你說要加的話,你知道——

  • Brent Rystrom - Analyst

    Brent Rystrom - Analyst

  • Well, I'm just saying in addition to the legal expenses, the other kind of unusual one-time major type expenses, were they another $200,000?

    我的意思是,除了法律費用之外,其他那種不尋常、一次性、比較重大的費用,是否大概還有 20 萬美元?

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • Well, I guess, like I said, we don't break that out and I won't say that's unreasonable, but we really don't separate that out because we think it's mostly more ordinary and like I say, it may have been a little higher than usual, but it's sort of in the ordinary range.

    嗯,我想,如我所說,我們不會把那部分拆開來揭露,我也不會說那樣的估計不合理,但我們確實不會把它分開,因為我們認為那大多比較偏向一般性費用;而且如我所說,可能比平常略高一些,但仍大致落在正常範圍內。

  • Brent Rystrom - Analyst

    Brent Rystrom - Analyst

  • Okay, a couple of last questions then. Are you seeing in your forage business, so your mowers possibly your harrow products, are you seeing any improving sales cycle with these really high dairy prices?

    好的,那我再問最後幾個問題。在你們的牧草(forage)業務中,例如割草機、可能還有耙具產品,你們是否因為乳品價格非常高而看到銷售循環有所改善?

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • I think it's been too early to tell at this point. And so we haven't seen anything. I think most -- a lot of our sales with this are sort of dealer pre-season orders and it's sort of restocking inventory more so than reacting to customer conditions at this point.

    我認為現在還太早下結論,所以我們還沒有看到什麼。我想——我們很多這類銷售主要是經銷商在旺季前的預先下單,更多是補庫存,而不是在此刻對終端客戶狀況做出反應。

  • Brent Rystrom - Analyst

    Brent Rystrom - Analyst

  • Okay and then as somebody relatively new to the cycle the last year to that Alamo Group story, how do you guys look at El Nino? Is the El Nino which looks to kind of be -- if you look at the Pacific oscillation right now, it looks to be starting to heat up. How has El Nino impacted your North American and your European business in the past?

    好的,另外,作為一個在過去一年才相對剛接觸 Alamo Group 這個循環故事的人,你們怎麼看聖嬰現象(El Nino)?如果看目前太平洋振盪,好像開始升溫。過去聖嬰現象對你們北美與歐洲業務的影響如何?

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • Actually very little. You are right, I mean, in localized areas it can have big effects but when you kind of balance it over the whole country or overall North America, it seems that it has had a little bit less effect.

    其實影響非常小。你說得對,在某些局部地區它可能影響很大,但如果把它放到全國或整個北美的層面來平衡看,似乎影響就小得多。

  • Brent Rystrom - Analyst

    Brent Rystrom - Analyst

  • Okay and final question then. From a person living in the Midwest, it's been a long time since we've had a winter like this -- probably over 10 years since we've had the level of snow, ice, road issues, cold temperatures.

    好的,最後一個問題。以住在美國中西部的人來說,我們已經很久沒有遇到像今年這樣的冬天了——可能超過 10 年沒有這麼多的雪、冰、道路問題以及低溫。

  • In past cycles, how did that impact the following years purchases of snow removal equipment and then, also, you had alluded to potential, maybe a little bit of risk this summer that maybe some budget might have snuck into the snow business that might have gone elsewhere. Can you walk me through in the past what a harsh winter has meant for Alamo Group?

    在過去的循環中,這會如何影響接下來幾年對除雪設備的採購?另外,你也提到今年夏天可能有一點風險:也許有些預算原本可能會流向雪地業務,但其實可能會用到其他地方。你能不能說明一下,過去嚴冬對 Alamo Group 意味著什麼?

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • Yes, I mean, certainly, and you know we have only been in snow removal for about five or six years. We haven't been through as many different cycles. But usually what we have seen, you're exactly right, it's the winter that it happens, you don't, it doesn't affect cold goods a lot but it's the next winter that I think there is a good start usually to the next winter because, then, people are having to replace more equipment but after the season starts, it's hard for them to get much equipment. If you order it in January and it comes in March -- you know what I am saying.

    是的,當然。而且你知道,我們進入除雪業務大概只有五、六年,沒有經歷那麼多不同的循環。但通常我們看到的是,你說得完全正確:發生的那個冬天本身,對設備銷售不會有太大影響,但我認為是下一個冬天通常會有一個不錯的開端,因為人們需要汰換更多設備;但一旦季節開始後,他們就很難再取得太多設備。如果你一月下單、三月才到貨——你知道我的意思。

  • Brent Rystrom - Analyst

    Brent Rystrom - Analyst

  • Well, I guess a different way of seeing that are you seeing an improving order book for (inaudible) --

    嗯,那我換個方式問:你們是否看到(聽不清)——的訂單簿正在改善?

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • Yes, well I think, it's too early -- like I say, I think people are just still dealing with the issues. They haven't started ordering for next winter yet, I think they are just, spare parts are obviously good in the season and I think that has helped. But, I think it's going to be sort of the second quarter before we really start to see the reordering for next winter.

    是的,不過我認為還太早——如我所說,我覺得大家還在處理這些問題。他們還沒有開始為下一個冬天下單;我想目前季內的備品零件顯然表現不錯,這也有所幫助。但我認為要到第二季我們才會真正開始看到為下一個冬天的重新下單。

  • I won't say it affects the people's budgets a lot, but I mean like you said, this is one of the more extreme winters, so I think it will have some effect.

    我不會說這對民眾的預算影響很大,但我的意思是,如你所說,這是較為極端的冬季之一,所以我認為會有一些影響。

  • The other thing is we tend to -- I think we have seen -- it doesn't necessarily hurt like the second or third quarters as much as you don't really catch up what you lost in the first quarter.

    另外一點是,我們往往——我想我們已經看到——它不一定像你在第一季損失的那樣,對第二或第三季造成那麼大的傷害,因為你其實不太能把第一季失去的補回來。

  • Brent Rystrom - Analyst

    Brent Rystrom - Analyst

  • All right. Fair enough, I appreciate it. Very helpful.

    好。很合理,感謝你。非常有幫助。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Wayne Archambo, Monarch Partners.

    (接線員指示)Wayne Archambo,Monarch Partners。

  • Wayne Archambo - Analyst

    Wayne Archambo - Analyst

  • Yes, thank you. I missed the beginning of the call, I don't know if you addressed this but were you able to quantify the level of accretion from the specialized industry acquisition?

    是的,謝謝。我錯過了電話會議一開始,我不確定你們是否已經談到這點,但你們是否能量化專業產業收購所帶來的增厚(accretion)程度?

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • No, we have not given out any numbers about that and we'll certainly give out more color when the deal gets closed but have not given out anything other than what's in the press release at this time.

    沒有,我們尚未對此提供任何數字。我們當然會在交易完成交割時提供更多說明,但目前除了新聞稿中的內容之外,尚未提供其他資訊。

  • Wayne Archambo - Analyst

    Wayne Archambo - Analyst

  • Do you know when the deal will close?

    你知道交易何時會完成嗎?

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • Well, as I said, I mean, the main thing we are waiting for now is to hear from the Hart-Scott-Rodino antitrust review that -- we have filed the papers for that and we are waiting. That's the main legal impediment to the closing. Usually that takes about a month or so for the review and we'll see what they say at that time but the closing should take place soon after that is resolved.

    嗯,如我所說,我的意思是,我們現在主要在等 Hart-Scott-Rodino 反托拉斯審查的結果——我們已經就此提交文件,正在等待。這是交割前主要的法律障礙。通常審查大約需要一個月左右;到時候看看他們怎麼說,但一旦這部分解決,交割應該很快就會進行。

  • Wayne Archambo - Analyst

    Wayne Archambo - Analyst

  • Okay. Is it fair for us to assume an accretive deal, I assume it's not a dilutive deal? (technical difficulty) accretion.

    好的。我們可以合理假設這是一筆增厚的交易吧?我想它不是稀釋性的交易?(技術問題)增厚。

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • Yes, we definitely think it is an accretive deal.

    是的,我們確實認為這是一筆增厚的交易。

  • Wayne Archambo - Analyst

    Wayne Archambo - Analyst

  • Okay and then, lastly, would you expect to do other deals in the next 12 months or will this keep you tied up for a while?

    好的,最後,你們預期未來 12 個月還會做其他交易嗎?還是這筆交易會讓你們忙上一陣子?

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • No, no. I mean, this is a -- specialized is a very good operation, very well run. We don't, I mean, there is always integration issues, but it's not like they're struggling or anything in any -- that's going to require a lot of focused management attention. Some of their margins are even better than ours in some of the key products.

    不,不會。我的意思是,Specialized 是一個非常好的營運單位,管理得很好。我們不——我的意思是,整合總是會有一些議題,但不像他們在任何方面有掙扎或什麼——不至於需要大量、集中的管理層注意力。他們在某些關鍵產品上的毛利甚至比我們還好。

  • So, I think that we believe it's well run and we are still actively looking and revaluating other opportunities, and we hope that there will be others. And that is not changing or delaying any of our outlook for acquisitions.

    所以,我認為我們相信它運作良好;我們仍在積極尋找並重新評估其他機會,也希望還會有其他案子。而這並不會改變或延後我們對併購的任何展望。

  • Wayne Archambo - Analyst

    Wayne Archambo - Analyst

  • Great, very good. Thank you.

    很好,非常好。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Robert Kosowsky, Sidoti.

    Robert Kosowsky,Sidoti。

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • Ron, I was wondering if you could tell us what part of Europe was doing better? Because I've seen some growth the past couple of quarters and I am wondering if it's more on the ag side or the governmental side?

    Ron,我想請問歐洲哪個地區表現比較好?因為我看到過去幾季有一些成長,我想知道是偏農業端,還是政府端?

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • A little of both. I mean, I think the financial markets are opening up a little bit more. I think the farmers are doing fairly well but -- and I think that the government spending on our type of equipment is continuing at a fairly stable level.

    兩者都有一點。我的意思是,我認為金融市場正在稍微更開放一些。我認為農民的狀況相當不錯;而且我認為政府在我們這類設備上的支出仍維持在相當穩定的水準。

  • I would say Central to Northern Europe is probably holding up better than Southern Europe, especially for us. I mean, in particularly of our strong markets, England has actually done well but France is certainly lagging. And I think, that's just -- so if you read the papers France is lagging Europe in general right now. I think they've had a little bit more struggle with the -- seems like their President is always in the paper likely for the wrong -- for anything other than economic development. (laughter)

    我會說中歐到北歐的支撐力可能比南歐更好,尤其對我們而言。我的意思是,特別是在我們的強勢市場中,英國其實表現不錯,但法國確實落後。我想這就是——所以如果你看報紙,法國目前整體上落後於歐洲。我覺得他們在——看起來他們的總統總是上新聞,可能是因為不太對——因為除了經濟發展以外的任何事。(笑聲)

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • Fair enough. And then, finally on the Specialized acquisition. Where do you see the most value that you can add to these acquired assets? Is it in distribution; just getting the products to more dealers? Is it supply chain? Is it cost structure? Recognizing that these are pretty well-run companies like you said (multiple speakers).

    可以理解。最後關於 Specialized 的收購,你們認為能為這些被收購資產增加最大價值的地方在哪裡?是在通路;把產品帶到更多經銷商?是在供應鏈?是在成本結構?也理解如你所說,這些公司經營得相當好(多位講者)。

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • Yes, like I said, they are pretty well-run companies and so there certainly is some tweaking in several of those areas. A little bit on the distribution side, a little bit on the procurement side, the supply chain side. Sometimes with these, we don't see any necessarily consolidation short opportunities in the short-term but I mean over the long term, I mean, we probably -- that's our -- we would hope that there would be a little bit more opportunities for consolidation.

    是的,如我所說,他們是經營得相當好的公司,所以在其中幾個領域確實有一些微調空間:通路端一點、採購端一點、供應鏈端一點。有時候在這類案子上,我們短期內不一定看到任何整併的短期機會,但我的意思是,長期來看,我們可能——那是我們——我們希望會有更多整併的機會。

  • But like I say, they are well-run and in the short-term, we just want them to keep sort of doing what they are doing, and then start tweaking little bit on the supply side, a little bit on the distribution side, some upgrading on manufacturing. But, some places, they are doing better margins than we are so I think we can even learn from some of the things they are doing.

    但如我所說,他們經營得很好;短期內我們只希望他們繼續做他們正在做的事,然後在供應端做一些小幅調整、在通路端做一些小幅調整、在製造方面做一些升級。不過在某些地方,他們的毛利比我們更好,所以我想我們甚至可以從他們的一些作法中學習。

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • Okay and then finally how much are you going to be borrowing to do the deal and what interest rate? I don't know if you've given that level of detail or if you will?

    好的,最後,你們為了這筆交易會借多少錢、利率是多少?我不確定你們是否已提供到這個細節層級,或是否會提供?

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • Well, as was indicated while we have a fair bit of cash, most of it's outside the US. And so, I mean, we're probably going to lead that mostly where it is to support acquisitions in those areas. So, we'll use some of our cash but not a lot of it in the deal. So, most of it will come from our new line of credit -- not our new line of credit, our expanded line of credit but the borrowing terms under that line of credit are fairly similar, the terms and conditions are fairly similar to it. It's just an amendment to our current deal and so there is a few tweaks to the matrix but not a lot.

    嗯,如先前所提,雖然我們有相當多的現金,但大部分在美國境外。所以,我的意思是,我們可能會大多把它留在原地,以支援那些地區的收購。因此,我們會用一些現金,但在這筆交易中不會用很多。所以大部分資金會來自我們新的信用額度——不是新的信用額度,是我們擴增的信用額度;而在該信用額度下的借款條件相當類似,條款與條件也相當類似。這只是對我們現有協議的修訂,所以矩陣有一些微調,但不多。

  • Bob, do you want to comment on it?

    Bob,你要補充說明嗎?

  • Bob George - VP

    Bob George - VP

  • Yes, I was, Rob. Rob, we're going to be filing an 8-K after we close our amendment with the credit agreement. So, you'll have all those details you're asking now in the very near term.

    是的,我是,Rob。Rob,我們在完成信用協議修訂後會提交一份 8-K。所以你現在問的那些細節,你很快就會在近期看到。

  • Robert Kosowsky - Analyst

    Robert Kosowsky - Analyst

  • Okay, thank you very much and good luck.

    好的,非常感謝,祝順利。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, there appears to be no further questions. Are there any further points you wish to raise?

    謝謝,看起來沒有其他問題了。你們還有任何其他要補充的重點嗎?

  • Ronald Robinson - CEO and President

    Ronald Robinson - CEO and President

  • Yes, not from the Company side or view. But we certainly appreciate everyone joining us today and look forward to speaking with you when we have our first-quarter conference call.

    是的,從公司這邊或觀點來看沒有。但我們非常感謝各位今天參與,也期待在我們第一季電話會議時再與各位交流。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, ladies and gentlemen. This concludes the Alamo Group fourth-quarter 2013 earnings and 2013 fiscal year-end conference call. Thank you for participating, you may now disconnect.

    謝謝各位女士、先生。Alamo Group 2013 年第四季盈餘以及 2013 會計年度年終電話會議到此結束。感謝各位參與,現在可以掛線。