使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, everyone. Welcome to AAR's Fiscal 2024 Third Quarter Earnings Call. We are joined today by John Holmes, Chairman, President and Chief Executive Officer; and Sean Gillen, Chief Financial Officer.
各位下午好。歡迎參加 AAR 2024 會計年度第三季財報電話會議。今天與會者包括董事長、總裁兼執行長 John Holmes,以及財務長 Sean Gillen。
Before we begin, I would like to remind you that comments made during the call may include forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements involve risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from the forward-looking statements.
在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議中的評論可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述涉及風險與不確定性,可能導致實際結果與前瞻性陳述存在重大差異。
Accordingly, these statements are no guarantee of future performance. These risks and uncertainties are discussed in the company's earnings release and the Risk Factors section of the company's annual report on Form 10-K for the fiscal year ended May 31, 2023, and Form 10-Q for the fiscal quarter ended February 29, 2024, which we expect to then file with the SEC shortly.
因此,這些陳述不保證未來表現。相關風險與不確定性已在公司財報新聞稿,以及公司截至 2023 年 5 月 31 日止會計年度之 Form 10-K 年報的「風險因素」章節,與截至 2024 年 2 月 29 日止會計季度之 Form 10-Q 中討論;我們預計將於近期向美國證券交易委員會(SEC)提交該文件。
In providing the forward-looking statements, the company assumes no obligation to provide updates to reflect future circumstances or anticipated or unanticipated events. Certain non-GAAP financial information will be discussed on the call today. A reconciliation of these non-GAAP measures to the most comparable GAAP measures is set forth in the company's earnings release.
在提供前瞻性陳述時,公司不承擔提供更新以反映未來情況或預期或非預期事件的義務。今天的電話會議也將討論某些非 GAAP 財務資訊。這些非 GAAP 指標與最可比 GAAP 指標之調節表載於公司財報新聞稿中。
A replay of this conference call will be available for on-demand listening shortly after the completion of the call on AAR's website.
本次電話會議結束後不久,AAR 官網將提供本次會議的隨選重播收聽。
At this time, I would like to turn the call over to AAR's Chairman, President and CEO, John Holmes.
現在,我想把電話會議交給 AAR 董事長、總裁兼執行長 John Holmes。
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Thank you, and good afternoon, everyone. I appreciate you joining us today to discuss our third quarter fiscal year 2024 results.
謝謝,各位下午好。感謝各位今天加入我們,一同討論 2024 會計年度第三季的業績。
Before we discuss the results, I would like to take the opportunity here to again welcome the Triumph Product Support employees to the AAR family. The close of the acquisition and related financing transactions just subsequent to the end of our quarter, this business, which is now part of our Repair & Engineering segment, meaningfully scales our previous component repair operation, add differentiated repair capability on both current and next-generation platforms and expands our footprint into the higher-growth Asian market. Integration is off to a great start, and I am very, very excited about what we can do with this business.
在討論業績之前,我想藉此機會再次歡迎 Triumph Product Support 的員工加入 AAR 大家庭。該收購案及相關融資交易在本季結束後不久完成交割。這項業務現已納入我們的「維修與工程(Repair & Engineering)」部門,顯著擴大我們原有的零組件維修業務規模,新增在現役與下一代平台上的差異化維修能力,並將我們的版圖擴展至成長更快的亞洲市場。整合工作進展順利,我對我們能與這項業務共同達成的成果感到非常、非常振奮。
Turning to the results. We delivered another strong quarter. Specifically, sales were up 9% year-over-year from $521 million to a third quarter record of $567 million. Sales to commercial customers increased 18%, more than offsetting a 7% decrease in sales to government customers.
回到本季業績。我們再度交出強勁的一季。具體而言,營收年增 9%,由 5.21 億美元增至第三季創紀錄的 5.67 億美元。對商業客戶的銷售年增 18%,足以抵銷對政府客戶銷售年減 7% 的影響。
For Parts Supply, total sales were up 6% year-over-year, driven by strong performance in our commercial distribution business.
在「零件供應(Parts Supply)」方面,總營收年增 6%,主要受惠於我們商業分銷業務的強勁表現。
In USM, demand remains exceptionally strong, which drove another quarter of growth. To break that down further, individual USM parts sales were up significantly year-over-year but large asset transactions such as whole aircraft and whole engine sales were down. This reflects even tighter supply in this market.
在 USM(可用二手材料)方面,需求仍然異常強勁,帶動本季再度成長。進一步拆解來看,單件 USM 零件銷售年增幅度顯著,但整機與整具引擎等大型資產交易則下滑。這反映出該市場供給更加吃緊。
For example, opportunities like the 757 acquisition that we made from American Airlines last year are even more difficult to find. Having said that, we have the best sourcing team in the world and continue to have the balance sheet flexibility to be able to act quickly when those opportunities do arise.
例如,像我們去年自美國航空收購 757 的機會,如今更難尋得。即便如此,我們擁有全球最優秀的採購團隊,且資產負債表仍具彈性,能在機會出現時迅速採取行動。
I mentioned strong commercial distribution performance, and I would like to highlight that specifically. Commercial distribution had an exceptional quarter posting 27% organic growth. This was driven by growth from existing product lines as well as the early ramp of recently announced wins.
我剛提到商業分銷表現強勁,這裡我想特別強調。商業分銷本季表現出色,實現 27% 的有機成長。成長動能來自既有產品線的成長,以及近期宣布得標案的早期放量。
Government distribution had a lower quarter when compared to a very strong quarter a year ago. However, government bookings have been increasing, and we expect growth to return to that business moving forward.
政府分銷相較於去年同期非常強勁的一季,本季表現較弱。然而,政府訂單(bookings)持續增加,我們預期該業務未來將恢復成長。
In Repair & Engineering, sales were up 10% over the prior year quarter as we were able to drive greater volumes through our hangars. I'm proud of the efficiency gains we continue to make with our existing footprint.
在「維修與工程(Repair & Engineering)」方面,營收較去年同期成長 10%,因為我們得以在機庫(hangars)中處理更高的作業量。我為我們在既有據點持續取得的效率提升感到自豪。
In Integrated Solutions, sales were up 15% over the prior year quarter due to increased flight hours in our commercial power-by-the-hour programs and the contribution from TRAX.
在「整合解決方案(Integrated Solutions)」方面,營收較去年同期成長 15%,主要因我們商業按飛行小時(power-by-the-hour)方案的飛行時數增加,以及 TRAX 的貢獻。
Finally, in Expeditionary Services, sales were down 15% over the prior year quarter due to a decline in shipments of pallets to the U.S. Air Force. As a reminder, we have a sole-source provider of these pallets, and we expect the DoD's procurement volumes to return to more normalized levels in our FY '25.
最後,在「遠征服務(Expeditionary Services)」方面,營收較去年同期下滑 15%,原因是對美國空軍的棧板出貨量下降。提醒各位,我們是這些棧板的單一來源供應商(sole-source provider),我們預期國防部(DoD)的採購量將在 2025 會計年度回到較正常的水準。
Turning to profitability. Our adjusted operating margin was 8.3%, up from 7.6% in the prior year quarter driven by margin expansion in Parts Supply and Repair & Engineering. This represents our 12th straight quarter of year-over-year adjusted operating margin expansion, and our margins are now approximately 50% higher than they were before COVID. We are especially proud to have made this progress in an inflationary environment in which labor costs, in particular, have been rising.
接著談獲利能力。我們的調整後營業利益率為 8.3%,高於去年同期的 7.6%,主要受零件供應與維修與工程的毛利率擴張帶動。這是我們連續第 12 季調整後營業利益率年增擴張,而我們目前的利潤率約較 COVID 之前高出 50%。我們特別自豪能在通膨環境下取得這樣的進展,尤其是勞動成本持續上升。
Our adjusted diluted earnings per share from continuing operations were up 13% from $0.75 per share to a third quarter record of $0.85 per share. With respect to cash, we generated $20 million in cash flow from operating activities from continuing operations. Our cash flow and EBITDA growth resulted in net leverage at quarter end of just under 1x adjusted EBITDA.
我們持續營運業務的調整後稀釋每股盈餘年增 13%,由每股 0.75 美元提升至第三季創紀錄的每股 0.85 美元。就現金而言,我們持續營運業務的營業活動現金流入為 2,000 萬美元。現金流與 EBITDA 的成長使得季末淨槓桿僅略低於調整後 EBITDA 的 1 倍。
As you know, we elected to finance the Product Support acquisition entirely with new debt. Pro forma for the acquisition, net leverage at the end of Q3 was 3.6x adjusted EBITDA. The decision to finance entirely with debt reflects our confidence in the continued cash flow generation and EBITDA growth and our resulting ability to delever.
如各位所知,我們選擇以全數新增負債為 Product Support 收購案提供融資。以收購案備考(pro forma)計算,第三季末淨槓桿為調整後 EBITDA 的 3.6 倍。選擇全數以負債融資,反映我們對持續現金流創造與 EBITDA 成長的信心,以及因此具備去槓桿(delever)的能力。
Turning to new business. During the quarter, we announced a new multiyear distribution agreement with Ontic to supply certain military products to the U.S. government. We also announced a multiyear contract extension and expansion for flight hour component support services with ASL Airlines.
接著談新業務。本季期間,我們宣布與 Ontic 簽訂新的多年期分銷協議,向美國政府供應特定軍用產品。我們也宣布與 ASL Airlines 的飛行小時零組件支援服務合約多年期延長並擴大合作範圍。
We also announced TRAX agreements to provide eMRO services to Singapore Airlines as well as eMRO and eMobility services to Archer Aviation. The Singapore Airline award in particular demonstrates the power of the AAR TRAX combination, as AAR was instrumental in securing that award.
我們也宣布 TRAX 的合作協議,將為新加坡航空提供 eMRO 服務,並為 Archer Aviation 提供 eMRO 與 eMobility 服務。尤其是新加坡航空的得標案,展現 AAR 與 TRAX 組合的強大效益,因為 AAR 在取得該案中扮演了關鍵角色。
Finally, just yesterday morning, we announced an agreement to provide surplus CFM56-5B engine material to Cebu Pacific. This agreement leverages our long-term supply partnership with FTAI Aviation and drives further predictability into our USM operations.
最後,就在昨天早上,我們宣布與 Cebu Pacific 達成協議,提供剩餘(surplus)的 CFM56-5B 引擎材料。此協議運用我們與 FTAI Aviation 的長期供應合作夥伴關係,並為我們的 USM 營運帶來更高的可預測性。
With that, I'll turn it over to our CFO, Sean Gillen, to discuss the results and the acquisition in more detail.
接下來,我把時間交給我們的財務長 Sean Gillen,請他更詳細地說明本季業績與收購案。
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
Thanks, John. Our sales in the quarter of $567.3 million were up 8.9% year-over-year. Our commercial sales were up 17.6% year-over-year, driven by commercial growth in each of Parts Supply, Repair & Engineering and Integrated Solutions.
謝謝你,John。本季營收為 5.673 億美元,年增 8.9%。商業營收年增 17.6%,主要由零件供應、維修與工程,以及整合解決方案三大部門的商業業務成長所帶動。
Our commercial distribution sales were a particular standout as we continue to drive sales growth on existing product lines and expanded newly won product lines as well.
我們的商業分銷營收尤其亮眼,因為我們持續推動既有產品線的銷售成長,同時也擴大近期新得標產品線的銷售。
Our government sales were down 7.4% year-over-year. However, sequentially, government sales were up 5% as we have started to see a recovery in our government activities within distribution, Integrated Solutions and Expeditionary Services.
政府營收年減 7.4%。不過,若以季比(sequentially)來看,政府營收成長 5%,因為我們已開始看到分銷、整合解決方案與遠征服務中的政府業務活動回升。
Gross profit margin in the quarter was 19.4%, up from 18.1% in the prior year quarter, driven by strong performance in Parts Supply as well as Integrated Solutions, including the high-margin TRAX offering. Gross profit margin in our commercial business was 19.8%, and gross profit margin in our government business was 18.6%.
本季毛利率為 19.4%,高於去年同期的 18.1%,主要受零件供應的強勁表現,以及整合解決方案(包含高毛利的 TRAX 產品)帶動。我們商業業務的毛利率為 19.8%,政府業務的毛利率為 18.6%。
SG&A expenses in the quarter were $77 million. This included $9.4 million of Triumph Product Support transaction expenses, $2.8 million of TRAX acquisition and amortization expenses, and $2 million of investigation costs. Excluding these items, SG&A was $62.8 million or 11.1% of sales.
本季 SG&A 費用為 7,700 萬美元,其中包含 Triumph Product Support 交易費用 940 萬美元、TRAX 收購與攤銷費用 280 萬美元,以及調查成本 200 萬美元。排除上述項目後,SG&A 為 6,280 萬美元,占營收比重為 11.1%。
Net interest expense for the quarter was $11.3 million, which included $6.1 million of costs related to the bridge financing commitment for the Product Support acquisition that will not recur going forward.
本季淨利息費用為 1,130 萬美元,其中包含與 Product Support 收購案之過橋融資(bridge financing)承諾相關的 610 萬美元成本,未來不會再發生。
Cash flow provided by operating activities from continuing operations was $20.4 million. This is net of inventory investment in Parts Supply, specifically in commercial distribution, which, as we mentioned, had significant sales growth in the quarter.
持續營運業務的營業活動提供現金流為 2,040 萬美元。此數字已扣除零件供應的存貨投資,特別是商業分銷部分;如我們所提,本季該業務的銷售成長顯著。
Our net leverage at the end of Q3 was 0.95x. As John indicated, we financed the Product Support acquisition entirely with new debt consisting of $550 million of unsecured notes with an interest rate of 6.75%, and an approximately $205 million incremental draw from our revolving credit facility, which we upsized by $205 million in conjunction with the acquisition.
我們在第三季末的淨槓桿為 0.95 倍。如 John 所指出,我們以全新債務為 Product Support 收購案提供全部資金,該等債務包括 5.5 億美元、利率 6.75% 的無擔保票據,以及自我們的循環信用額度額外動用約 2.05 億美元;我們亦在收購案進行的同時,將該循環信用額度提高了 2.05 億美元。
In Q4, we expect our net interest expense to be approximately $18.5 million, which consists of $9.3 million associated with the fixed rate notes and the balance from the floating rate revolver and the amortization of financing expenses.
在第四季,我們預期淨利息費用約為 1,850 萬美元,其中包括與固定利率票據相關的 930 萬美元,其餘則來自浮動利率循環信貸以及融資費用的攤銷。
Going forward and consistent with our reporting for TRAX, our adjusted operating income and adjusted EPS will exclude noncash amortization expense associated with purchase accounting. Our adjusted results will also exclude transaction expenses recognized in Q4 as well as integration costs that we expect to incur over the next 12 to 18 months.
展望未來,並與我們對 TRAX 的揭露一致,我們的調整後營業利益與調整後每股盈餘(adjusted EPS)將排除與購買會計相關的非現金攤銷費用。我們的調整後結果亦將排除於第四季認列的交易費用,以及我們預期在未來 12 至 18 個月內發生的整合成本。
As a reminder, we indicated that we expect to generate $10 million of run rate synergies from the Product Support acquisition and expect that it will be accretive in full year fiscal 2025. However, in Q4, we expect it to be slightly dilutive to earnings as the incremental interest expense associated with the acquisition will modestly exceed incremental operating profit.
提醒一下,我們先前表示,預期可自 Product Support 收購案產生 1,000 萬美元的年度化協同效益(run rate synergies),並預期其在 2025 會計年度全年將具增益性(accretive)。然而在第四季,我們預期其對獲利將略具稀釋性(dilutive),因為與收購相關的新增利息費用將小幅高於新增營業利益。
As we also indicated previously, we will step up the tax basis, which will generate approximately $9 million of annual cash tax savings for each of the next 15 years. This will not impact our GAAP tax rate or adjusted EPS, and we expect our adjusted effective tax rate to be approximately 27.5%.
如我們先前亦指出,我們將提高稅基(step up the tax basis),這將在未來 15 年每年帶來約 900 萬美元的現金稅負節省。這不會影響我們的 GAAP 稅率或調整後每股盈餘(adjusted EPS),且我們預期調整後有效稅率約為 27.5%。
Before turning the call back to John, I would like to take this opportunity to thank our bank group for their support of the financing of the acquisition. Their additional $205 million commitment to our revolver reflects their confidence in AAR and the merits of the acquisition, and allowed us to partially finance the acquisition with flexible prepayable debt that facilitates our delevering going forward.
在把電話交回給 John 之前,我想藉此機會感謝我們的銀行團對本次收購融資的支持。他們對我們循環信貸額度額外承諾的 2.05 億美元,反映其對 AAR 以及本次收購價值的信心,並使我們得以部分以具彈性、可提前償還的債務來為收購融資,進而有助於我們未來去槓桿(delevering)。
Thank you for your attention, and I will now turn the call back over to John.
感謝各位的關注,接下來我把電話交回給 John。
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Great. Thank you, Sean. Regarding the market going forward, the continued new aircraft delivery challenges as well as the GTF and other engine issues means the demand for current generation aircraft and associated maintenance and parts requirements will remain strong. This is good news for AAR.
很好。謝謝你,Sean。就未來市場而言,新機交付持續面臨挑戰,加上 GTF 與其他引擎問題,意味著對現役世代(current generation)飛機及其相關維修與零件需求將維持強勁。這對 AAR 來說是好消息。
While this means that USM supply will remain tight, we will continue to leverage our global sourcing network to secure material to meet this demand. This also means sustained high demand for our commercial distribution activities where we expect significant growth to continue coming from both existing lines as well as new contract awards.
雖然這代表 USM 供給仍將吃緊,我們仍會持續運用全球採購網路以取得材料來滿足需求。同時,這也意味著我們商用分銷業務將維持高需求,我們預期顯著成長將持續來自既有產品線以及新合約得標。
In Repair & Engineering, I am excited to announce that we expect to break ground on our airframe MRO facility expansions in both Miami and Oklahoma City this quarter. Once complete in our FY '26, these will add approximately 15% capacity to our network. In the meantime, we will look for ways to drive growth and higher throughput, utilizing our existing footprint like we did this quarter.
在維修與工程(Repair & Engineering)方面,我很高興宣布,我們預期本季將在邁阿密與奧克拉荷馬市兩地的機體 MRO 設施擴建案動工。於 2026 會計年度完成後,這些擴建將為我們的網路新增約 15% 的產能。與此同時,我們將尋找方法在既有據點上推動成長並提高產出吞吐量,就像我們本季所做的一樣。
In Integrated Solutions, we have a strong pipeline of both government and commercial opportunities, and we expect awards will be made this calendar year. We are also encouraged by the high level of customer interest in the TRAX eMRO suite of offerings.
在整合解決方案(Integrated Solutions)方面,我們在政府與商用機會上都有強勁的案源管線,且我們預期今年曆年將會有標案授予。我們也對客戶對 TRAX eMRO 產品套件的高度興趣感到鼓舞。
Regarding Q4, we expect revenue growth in the mid- to high teens, including the contribution from the Product Support acquisition of approximately $65 million to $70 million in sales. And we expect adjusted operating margins of approximately 9% overall, which reflects the accretive contribution from the Product Support acquisition.
就第四季而言,我們預期營收成長將落在 10% 中段至高段(mid- to high teens),其中包含 Product Support 收購案貢獻約 6,500 萬至 7,000 萬美元的銷售額。我們也預期整體調整後營業利益率約為 9%,反映 Product Support 收購案帶來的增益性貢獻。
More generally, we are incredibly well positioned to continue our growth and margin expansion as we move into our FY '25 and beyond. The TRAX acquisition is working well and the thesis behind the combination is proving out as evidenced by the recently announced Singapore win.
更廣泛而言,隨著我們邁入 2025 會計年度及其後,我們在持續成長與擴大利潤率方面具備極佳的有利位置。TRAX 收購案運作良好,且該組合背後的投資論點正逐步驗證,近期宣布的新加坡得標即為明證。
We are incredibly excited about the differentiated high-margin capability that the Product Support acquisition brings, and our team is already pursuing numerous opportunities with our customers.
我們對 Product Support 收購案所帶來的差異化高毛利能力感到非常振奮,我們的團隊也已在與客戶積極追求多項機會。
Overall, our end markets are extremely strong, and we remain focused on executing on our growth strategy.
整體而言,我們的終端市場極為強勁,我們仍專注於執行我們的成長策略。
With that, I'll turn it over to the operator for questions.
接下來,我把時間交給接線員進行問答。
Operator
Operator
(Operator Instructions) And our first question will come from the line of Robert Spingarn with Melius Research.
(接線員指示)我們的第一個問題來自 Melius Research 的 Robert Spingarn。
Robert Michael Spingarn - MD
Robert Michael Spingarn - MD
I have a few different questions here. John, first, I thought I'd go back to a couple of your comments on the business. And this concept of a slower OE ramp, leaving more older aircraft in service longer. How is that affect -- really, it's driving the Parts business. How is that affecting MRO because I'm curious if that's increasing demand or lowering it because you just can't get airplanes out of an airline schedule long enough to work on them.
我這裡有幾個不同的問題。John,首先我想回到你對業務的幾點評論。關於 OE(原廠)爬坡較慢、使更多老舊飛機在役時間更長的這個概念。這確實在推動零件業務。那它對 MRO 的影響如何?我很好奇,這是增加需求還是降低需求,因為你可能無法讓飛機從航空公司的班表中抽離足夠長的時間來進行維修。
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes. It's a really -- that's a very great question. With respect to your first point on Parts, absolutely. The longer the current generation aircraft fleet is in operation, and obviously, you're seeing very high utilization, the more parts requirements it's going to drive. So it's good news for the Parts business.
是的。這真的是——這是一個非常好的問題。就你第一點關於零件而言,完全正確。現役世代機隊在役時間越長,而且顯然你也看到非常高的使用率,就會帶動更多的零件需求。因此這對零件業務是好消息。
For the heavy maintenance business, over the medium term, it will be a positive. It will drive more maintenance requirements. You've got aircraft that were expected to be retired that are now going to end up going in for another maintenance event.
就重型維修業務而言,在中期會是正面影響,因為它會帶動更多維修需求。原本預期要退役的飛機,現在將會再進行一次維修事件(maintenance event)。
However, in the immediate term, it is driving a lot of movement in the maintenance schedules at the airlines as airlines like United and Southwest, 2 of our big customers, look to move things around to adjust to the new delivery schedules that they're getting out of the OEM. So it's creating a little bit of churn for us in the immediate term. But on the balance, it will be a positive for us.
不過在短期內,它確實正在推動航空公司調整許多維修排程;像 United 與 Southwest 這兩家我們的大客戶,會為了因應 OEM 提供的新交付時程而重新安排。因此短期對我們造成一些波動(churn)。但整體而言,對我們會是正面的。
Robert Michael Spingarn - MD
Robert Michael Spingarn - MD
Okay. And then focusing on Parts Supply, I just wanted to think about sequentially through the quarter. The year-on-year growth at 6.5% was solid, but we might have expected a little bit higher, you had good margins. But just on the top line growth and then comparing to prior quarters, how do we think about that 6.5% when we look through the various months of the quarter in terms of front of quarter, back of quarter? Is there a trend?
好的。接著聚焦在零件供應(Parts Supply),我想從季度內的序列變化來思考。年增 6.5% 的成長算穩健,且你們的毛利率不錯,但就營收成長而言,可能原本會預期更高一些。那麼就營收端成長、以及與前幾季相比,我們該如何看待這個 6.5%?若看季度內不同月份,像是季初、季末,有沒有趨勢?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
I wouldn't point to much of a trend throughout the quarter. I mean it's fairly steady. But I would parse that 6.5%, right? You've got really 2 kind of major buckets in there. You've got new parts distribution and then you've got USM. And within those 2 buckets, I want to take you a level further.
我不會特別指出季度內有什麼明顯趨勢;整體相當平穩。但我會把那個 6.5% 拆開來看,對吧?裡面大致有兩個主要區塊:新零件分銷,以及 USM。而在這兩個區塊之內,我還想再帶你往下拆一層。
So in new parts distribution, the commercial business, as we mentioned, just had an outstanding quarter. We're 27% organic growth year-over-year in new parts commercial distribution. And if you look at our peer set, that's about the best that you see out there. So we're really happy with the way commercial distribution is going.
在新零件分銷方面,如我們提到的,商用業務本季表現非常出色。我們在商用新零件分銷的有機年增成長達 27%。若你看同業比較,這大概是你在市場上能看到的最佳水準之一。因此我們對商用分銷的進展非常滿意。
Government distribution had a lower quarter than it did last year. Last year, we had a very strong quarter. This year, we also had a good quarter. It was just lower than last quarter. We had seen bookings, and I believe we've talked about this in prior earnings calls, we have seen government bookings decrease throughout last year. So we're feeling the effects of that now.
政府分銷本季較去年同期低。去年我們有一個非常強勁的季度;今年我們也有一個不錯的季度,只是比去年那一季低。我們看到訂單(bookings)——而且我相信我們在先前的法說會也談過——去年一整年政府訂單一直在下降,所以我們現在正在感受到其影響。
On the flip side, we are now seeing government bookings increasing the last several months. So we expect that will drive return to growth in the government distribution as well. So a couple of moving parts on the commercial -- on the new parts distribution side.
另一方面,過去幾個月我們已看到政府訂單正在回升。因此我們預期這將帶動政府分銷也回到成長。也就是說,在商用——在新零件分銷這一端,有幾個變動因素。
And then flipping over to the USM, flipping over to USM, as we mentioned, we kind of break that down into 2 buckets: large asset sales, which are whole aircraft and whole engines, and then the day-to-day parts sales.
接著轉到 USM,轉到 USM,如我們提到的,我們大致把它分成兩個區塊:大型資產銷售,也就是整機與整具引擎;以及日常零件銷售。
The day-to-day part sales are at record levels. We saw double-digit growth in day-to-day part sales in USM. Those packages are the parts at this moment in time are easier to source. So we're getting our hands on those and we're repairing them and reselling them.
日常零件銷售創下歷史新高。我們在 USM 的日常零件銷售看到雙位數成長。就目前而言,這些套件(packages)的零件較容易取得,所以我們能拿到它們、進行修復,並再轉售。
The whole assets, the larger dollar assets, those are harder to come by. And so we saw a decline year-over-year in large asset sales. And obviously, the focus of that team is to continue to leverage the global sourcing network to get our hands on the right assets to meet the demand.
整體資產,也就是金額較大的資產,則較難取得。因此我們看到大型資產銷售年減。顯然該團隊的重點是持續運用全球採購網路,取得合適的資產以滿足需求。
So anyway, I wanted to take you through. You got a few different moving parts below that 6.5%. And hopefully, that gives you a little more color.
總之,我想帶你們逐一看一下。在那 6.5% 之下,還有幾個不同的變動因素。希望這能讓你們更了解一些細節。
Robert Michael Spingarn - MD
Robert Michael Spingarn - MD
Yes. And just on that comment you made a moment ago, why is it that the smaller batches of components and parts or -- of USM are easier to come by than the full aircraft, et cetera? I guess the full aircraft, if you have a full aircraft somewhere, an airline doesn't want to let that go, they want to put that back in service. Is that the reason?
是的。再就你剛才那個評論追問一下,為什麼較小批量的零組件或——USM 的零件——會比整架飛機等更容易取得?我猜如果某處有一架完整的飛機,航空公司不想放手,他們想把它重新投入營運。原因是這個嗎?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes, that's -- exactly. You want the aircraft in service. And then in terms of whole engine, the engine shops are full right now. The slots are full. And so if you've got a spare engine, you're going to want it on a wing and operating.
是的,這——完全正是如此。你會希望飛機在服役。至於整具引擎,目前引擎維修廠都滿載,產能時段都排滿了。所以如果你手上有一具備用引擎,你會想把它裝上機翼投入運轉。
Robert Michael Spingarn - MD
Robert Michael Spingarn - MD
Okay. And then just one more on engines. Given MAX and the geared turbofan situations, with the airlines extending the lives of old aircraft and engines, we see a build-out still with Pratt and CFM on their maintenance networks for these engines, GTF and LEAP. Do you have any interest in getting into the engine MRO market?
了解。那再問一個關於引擎的問題。考量到 MAX 與齒輪傳動渦扇(GTF)的情況,航空公司正在延長舊飛機與引擎的使用壽命;我們也看到 Pratt 與 CFM 仍在擴建這些引擎(GTF 與 LEAP)的維修網路。你們有興趣切入引擎 MRO 市場嗎?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
That question comes up relatively frequently. At this time, our biggest customers in the trading business are the engine MROs themselves, the MTUs, Delta TechOps, et cetera. And so we're not in the business of competing with our customers. Our preference is to be the supplier to support that broadening demand across the engine MRO network.
這個問題被問到的頻率相當高。就目前而言,我們貿易業務最大的客戶本身就是引擎 MRO,例如 MTU、Delta TechOps 等。因此我們不會去做與客戶競爭的生意。我們更傾向成為供應商,去支援引擎 MRO 網路需求擴張所帶來的廣泛需求。
Robert Michael Spingarn - MD
Robert Michael Spingarn - MD
Okay. And then just one quick one for Sean on margins. Just they've been doing well. Your Parts business is strong, within Repair & Engineering, strong demand for airframe MRO. And then with the Triumph asset and the TRAX acquisitions, these being accretive to margins, could you be close to double-digit operating margins at some point in fiscal '25?
好的。那再快速問 Sean 一個關於毛利率的問題。你們表現一直不錯。你們的零件業務很強,在 Repair & Engineering 之內,機體 MRO 的需求也很強。再加上 Triumph 資產與 TRAX 的收購,這些對毛利率是增益的;你們在 2025 財年某個時點是否可能接近兩位數的營業利益率?
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
Yes. I think that's certainly the focus. As you heard John say, in Q4, we think we'll be around 9%. And if you think about the continued mix shift of Part Supply and the impact of the Triumph Product Support acquisition as well as TRAX, all that's accretive to margins and getting towards that 10%.
是的。我認為那確實是我們的重點。如同你們聽到 John 說的,我們認為在第四季大約會在 9% 左右。若你考量零件供應(Part Supply)持續的組合轉移,以及 Triumph Product Support 收購與 TRAX 的影響,這些都會對毛利率帶來增益,並推動我們朝 10% 邁進。
Operator
Operator
And that will come from the line of Bert Subin with Stifel.
接下來由 Stifel 的 Bert Subin 提問。
Bert William Subin - Associate
Bert William Subin - Associate
John, maybe just to follow up to one of the questions there. If we think about the guide for the fourth quarter, mid- to high-teens sales growth would seem to imply mid-single-digit organic growth versus the 9% you just did this past quarter.
John,我想跟進剛才其中一個問題。如果我們看第四季的指引,中到高十位數的銷售成長似乎意味著有機成長大約是中個位數,相較於你們本季剛做到的 9%。
It seems like you gave a pretty upbeat outlook though, on a lot of the contributors there. So what's driving the, I guess, slowdown? Is it just comps? Do you think USM is going to decline sequentially, because it sounds like government is getting better, parts distribution is still strong. Maybe there's a little bit of volatility in MRO. But if I put it all together, it seems like it's maybe a little better. So can you just help me understand that equation?
不過你們對許多貢獻因素的展望聽起來相當正面。那麼是什麼在推動我猜的這個放緩?只是因為比較基期嗎?你們認為 USM 會季對季下滑嗎?因為聽起來政府業務在變好、零件分銷仍然強勁,MRO 可能有些波動。但如果我把這些都加總起來,感覺可能還更好一些。能否幫我理解一下這個等式?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes. I'd say part of it is comps obviously had some strong performance last year. So that's certainly driving a bit of it. But your comment on government, I would say that overall, we see things improving in government, but we would not expect a meaningful improvement in this quarter.
是的。我會說其中一部分顯然是比較基期,去年表現很強,所以這確實會帶來一些影響。至於你提到政府業務,我會說整體而言我們看到政府端在改善,但我們不預期本季會有顯著改善。
So we see a similar dynamic in Q4 and as much as you're going to have real strong commercial performance in trading, in commercial distribution as well as in the hangars but that is offset by continued softness in the government market.
因此我們在第四季看到類似的動態:商用端在貿易、商用分銷以及機庫(hangars)方面會有非常強勁的表現,但這會被政府市場持續疲弱所抵銷。
As we move through our FY '25, we expect to return to growth in government, which will be a nice match to expected continued strength in the commercial markets as well.
隨著我們進入 2025 財年,我們預期政府業務會回到成長,這也會與我們預期商用市場持續強勁形成良好搭配。
Bert William Subin - Associate
Bert William Subin - Associate
On the government point, like if I look at the President's budget request for FY '25, and granted, a lot of things can change, it seems to indicate a large retirement cycle. And so far, not really any indications of increased sustainment spending. Are you seeing something different than that? Because it seems like there's optimism toward government that that's going to start to get better once we get into FY '25. So I'm just curious where that's coming from.
就政府這點來說,如果我看總統對 2025 財年的預算請求,而且我知道很多事情都可能改變,看起來顯示會有一個很大的汰退週期。到目前為止,也沒有太多跡象顯示維持(sustainment)支出會增加。你們看到的情況跟這不一樣嗎?因為看起來市場對政府端有些樂觀,認為一旦進入 2025 財年就會開始變好。我只是好奇這個樂觀是從哪裡來的。
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes. We're hearing the same thing that hasn't yet translated into orders. If you look at the stated levels, inventory levels, across the platforms that we support, pretty much without exception, they are below the state of inventory levels to meet the expectations for sustainment. So at some point, we absolutely do expect a replenishment in parts and pallets in particular to meet those stated levels. We haven't seen the inflection point yet.
是的。我們聽到的也是同樣的訊息,只是尚未轉化為訂單。如果你看我們所支援的平台,其所宣示的庫存水位,幾乎無一例外都低於滿足維持需求預期所需的庫存水位。因此在某個時間點,我們確實預期會出現補庫,特別是零件與棧板(pallets),以達到那些宣示的水位。我們還沒看到拐點。
As I mentioned, in government distribution, we are seeing better months and better bookings which could be a leading indicator that you're starting to see that inflection. But it's not translating yet into something we would call a significant trend.
如我提到的,在政府分銷方面,我們看到更好的月份與更好的接單,這可能是開始出現拐點的領先指標。但它還沒有轉化成我們會稱之為顯著趨勢的東西。
Bert William Subin - Associate
Bert William Subin - Associate
Just to clarify, is the -- I guess, the differential is more sort of weakness in parts in government, MRO is steadier and so parts is the opportunity?
我想確認一下:我猜差異更多是政府端的零件較弱,而 MRO 較為穩定,所以零件是機會所在?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Government MRO has been steady. The government distribution business, yes, is the opportunity, like in the parts business. For government overall at AAR, we've got opportunities to grow in the government programs business, so the supply chain program. We have a number of bids out there that have not yet been awarded. We would expect to see awards come out this calendar year. They take a while, but when they happen, they're big.
政府 MRO 一直很穩定。政府分銷業務,是的,就是機會所在,也就是零件業務。就 AAR 的政府業務整體而言,我們也有機會在政府專案業務上成長,也就是供應鏈專案。我們目前有多個投標案尚未決標。我們預期今年曆年內會看到決標結果。這些案子需要時間,但一旦發生,規模都很大。
And then again, you've got the Expeditionary business, the mobility business that you'll see improvement there once the pallet awards start to come through. So we got a few different buckets in the overall AAR government business.
另外,你還有遠征(Expeditionary)業務、機動(mobility)業務;一旦棧板標案開始落地,你會看到那邊也會改善。所以在 AAR 的政府業務整體裡,我們有幾個不同的桶(業務板塊)。
Bert William Subin - Associate
Bert William Subin - Associate
Got it. Okay. Just one last one for Sean. You gave some color on maybe getting closer to 10% as we think about next year. Can you just breakdown where Parts Supply falls into that? It seems like there's maybe an opportunity, USM, I assume, is sort of flattish, but maybe as parts distribution matures, there's an opportunity.
了解。好,最後再問 Sean 一個問題。你剛才提到,展望明年可能更接近 10%。你能否拆解一下零件供應(Parts Supply)在其中扮演的角色?看起來可能有一些機會;USM 我猜大致持平,但也許隨著零件分銷成熟,會有機會。
And then I guess as a follow-on to that, can you give us any color on how to think about free cash? Does that start to moderate post some of the parts distribution? Or does that start to get better post some of the parts distribution growth?
然後作為延伸問題,你能否提供一些關於如何看待自由現金流的說明?在部分零件分銷之後,自由現金是否會開始趨於溫和?還是隨著部分零件分銷成長之後,自由現金會開始變得更好?
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
Yes. And I think as you think about the margin improvement for the company, Parts Supply has been a big part of that. And if you think about next year, we do think that will continue to be the highest growing part in the highest-growing segment, specifically led by commercial distribution, but also continued growth in USM and Parts Supply operating margin is close to 13%, so accretive to the overall company and will help drive that improved margin outlook next year.
是的。當你思考公司毛利率改善時,零件供應一直是很大的一部分。若看明年,我們確實認為它會持續成為成長最快的部門中、成長最快的部分,主要由商用分銷帶動,同時 USM 也會持續成長。而零件供應的營業利益率接近 13%,因此對公司整體是增益的,並將有助於推動明年毛利率展望的改善。
And then in terms of free cash flow, good quarter, $20 million of operating cash in this quarter. If you look earlier this fiscal year, a little bit heavier on the inventory investment to help drive some of that growth. As we get into this next fiscal year, obviously, a big focus on generating cash and delevering as well as growing EBITDA, I think you'll see a little bit better free cash flow performance on that, with the caveat that the USM market, as John talked about, remains dynamic, and we continue to be in a good position to source new material to meet that demand that's growing.
至於自由現金流,本季表現不錯,本季營運現金流入 2,000 萬美元。如果你回看本財年稍早,為了推動部分成長,我們在庫存投資上稍微重一些。進入下一個財年後,顯然我們會把產生現金與去槓桿(delevering),以及提升 EBITDA,作為重點;我認為你會看到自由現金流表現稍微更好。不過要補充的是,如 John 所談到的,USM 市場仍然是動態的,而我們也持續處於有利位置,能夠取得新料源以滿足正在成長的需求。
Operator
Operator
And that will come from the line of Josh Sullivan with The Benchmark Company.
接下來由 The Benchmark Company 的 Josh Sullivan 提問。
Joshua Ward Sullivan - MD & Senior Equity Research Analyst
Joshua Ward Sullivan - MD & Senior Equity Research Analyst
John, you called out the GTF issues just in your prepared remarks. What's your sense on how long the cycle looks like on the supplemental GTF worker? When is it peak in your view at this point?
John,你在事先準備的發言中提到了 GTF 的問題。你對 GTF 額外工作量(supplemental GTF work)的週期長度有什麼看法?以你目前的觀點,何時會達到高峰?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
I think that is a very popular question to ask in the industry right now. So I don't know that I could give you better insight than anyone else. What I would say, though, is that, generally speaking, between that and the slower overall aircraft introduction, we expect the elevated demand to be measured in years.
我想這是目前業界非常熱門的問題。所以我不確定我能否比其他人提供更好的洞見。不過我會說,一般而言,結合這件事以及整體新機導入較慢,我們預期高檔需求會以「年」為單位持續。
Joshua Ward Sullivan - MD & Senior Equity Research Analyst
Joshua Ward Sullivan - MD & Senior Equity Research Analyst
Got it. Got it. And then on the CFM CB relationship, should we expect additional similar relationships to follow down the pipe? Is the relationship with FTAI and maturing to a point where you're expecting an increase in volume of parts at this point?
了解,了解。那再問關於 CFM CB 關係的問題,我們是否應該預期後續還會有類似的合作關係陸續出現?你們與 FTAI 的關係是否正在成熟到一個階段,使你們預期此時零件量會增加?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
The relationship with FTAI is going very, very well. They're great partners. The relationship has grown beyond the initial expectations, and both of us have expectations that it will continue to grow from here. So that is a meaningful contributor to the USM business, and we expect that to continue to grow.
我們與 FTAI 的合作關係進展非常、非常順利。他們是很棒的合作夥伴。這段關係的發展已超出最初的預期,而我們雙方也都預期它將從現在起持續成長。因此,這對 USM 業務是重要的貢獻來源,我們也預期它會持續成長。
Joshua Ward Sullivan - MD & Senior Equity Research Analyst
Joshua Ward Sullivan - MD & Senior Equity Research Analyst
Got it. And then just as far as expansion into Asian markets, particularly with the Triumph assets, what do you think the biggest opportunity is? Is it organic? Do you think you're taking share from internal airline capabilities or third-party suppliers?
了解。那麼就拓展亞洲市場而言,特別是結合 Triumph 的資產,你認為最大的機會是什麼?是有機成長嗎?你認為你們是在從航空公司內部維修能力或第三方供應商那邊取得市占嗎?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes. Great question. We -- one of the most attractive things about the Triumph acquisition was the facility they have in Asia. They've got very unique capability over there, particularly on the structure side. They are set up with next-gen capability to move into platforms like the 787, the A350. And as -- and that's where the majority of those fleets in the world are going.
是的。問得很好。我們——收購 Triumph 最具吸引力的其中一點,是他們在亞洲的設施。他們在那邊具備非常獨特的能力,特別是在結構件方面。他們已建置下一代能力,可切入像 787、A350 這類平台。而且——而這正是全球這些機隊主要的發展方向。
So as those fleets mature, we are only -- we will be 1 of the 4 providers of structure repair capability in the region to support those large fleets. And that's organic growth as the new aircraft mature.
因此,隨著這些機隊逐步成熟,我們將成為該區域內 4 家具備結構修理能力、可支援這些大型機隊的供應商之一。這就是新機型成熟所帶來的有機成長。
Furthermore, we see opportunities to expand the capability on the component and accessory side as well in that facility. We're looking at investment opportunities that we can make there to broaden the capability in the region because the competitive set there is somewhat limited as a lot of that work comes back to the west. So we see a lot of opportunity now having a very solid footprint in Asia.
此外,我們也看到在該設施的零組件與附件方面擴充能力的機會。我們正在評估可在當地進行的投資機會,以擴大區域內的能力,因為當地的競爭者相對有限,許多工作仍會回流到西方地區。因此,現在我們在亞洲擁有非常穩固的據點,看到很多機會。
Operator
Operator
And that will come from the line of Sam Struhsaker with Truist Securities.
接下來由 Truist Securities 的 Sam Struhsaker 線上提問。
Samuel Pope Struhsaker - Research Analyst
Samuel Pope Struhsaker - Research Analyst
On for Mike Ciarmoli this evening. I was just curious, if you guys can maybe talk in a little more detail about kind of the trajectory of the integration costs for the acquisition moving forward. And then in addition to that, maybe cover a little bit more how thinking about the free cash flow profile in that business as well or kind of the new combined?
今晚我代替 Mike Ciarmoli 提問。我想請教,你們是否可以更詳細談談這次收購在未來整合成本的走勢?另外,也請多談一些你們如何看待該業務(或新的合併後整體)的自由現金流輪廓。
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Sure. I can talk about integration and you want to -- I'm looking at Sean here. He'll take the second.
好的。我可以談整合部分——我看一下 Sean,他會回答第二個問題。
Okay. So with integration, we expect the overall integration to take 12 to 18 months. More of the costs will be in the back half of that period of time because the real work that's got to get done is setting up a couple of the Triumph facilities to take government work that we'll be transferring from some of our other sites, and that requires physical investment and reconfiguration of the Triumph site, which obviously translates to cost. So we're a few quarters away from that cash outlay.
好的。就整合而言,我們預期整體整合需要 12 到 18 個月。成本會更多落在後半段,因為真正需要完成的工作,是把 Triumph 的幾個廠區建置成可承接政府業務——我們會把部分政府業務從其他據點移轉過去——而這需要實體投資與對 Triumph 廠區的重新配置,這當然會轉化為成本。因此,距離那筆現金支出還有幾個季度。
In advance of that, though, there is work that Triumph today has near identical capability to us in certain areas, and we believe that Triumph will be able to perform the work that we do today more profitably than we do. And so we will start to realize synergy benefit by transferring volume from existing AAR sites to a higher profit environment at the Triumph site. And to transfer that volume were capability already exists requires little to no investment.
不過在那之前,Triumph 目前在某些領域與我們的能力幾乎相同,而我們相信 Triumph 在執行我們目前所做的工作時,獲利能力會比我們更好。因此,我們會先把現有 AAR 據點的部分量移轉到 Triumph 據點這個更高獲利的環境,開始實現協同效益。而在既有能力已存在的情況下,要移轉這些量幾乎不需要投資或完全不需要投資。
So it's a long way to say that at the beginning, not a lot of cash, and it will ramp throughout the 12- to 18-month integration period.
所以簡單說,初期不會有太多現金支出,並會在 12 到 18 個月的整合期間逐步增加。
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
And I'd just add in terms of kind of the integration costs to expect, we've said $10 million of run rate synergies. I'd expect the onetime integration cost to be a little in excess of that over the time period that John talked about.
另外補充一下,關於可預期的整合成本,我們先前提到每年化(run rate)協同效益為 1,000 萬美元。我預期一次性整合成本在 John 所說的期間內,會略高於這個數字。
In terms of free cash flow trajectory, I think, nothing really notable there. There's a little bit of seasonality to our free cash flow. Q4 tends to be a stronger quarter than Q1. Other than that, I think the only real nuance is around the net working capital changes specifically to inventory to support Parts Supply. And I think what you've seen over the past 1.5 years, obviously, we've got a lot of opportunity to put money to work. We'll continue to do so, but also focused on making sure we're disciplined and generating cash to delever over the next couple of years here.
至於自由現金流的走勢,我認為沒有什麼特別值得注意的地方。我們的自由現金流有一些季節性,第四季通常比第一季強。除此之外,唯一比較需要留意的是淨營運資金的變動,特別是為了支援零件供應(Parts Supply)而增加的庫存。過去一年半你們也看到,我們確實有很多讓資金投入運作的機會;我們會持續這麼做,同時也會確保我們保持紀律、產生現金流,以在未來幾年去槓桿。
Operator
Operator
And that will come from the line of Ken Herbert with RBC Capital Markets.
接下來由 RBC Capital Markets 的 Ken Herbert 線上提問。
Stephen Francis Strackhouse - Associate
Stephen Francis Strackhouse - Associate
This is Steve Strackhouse on for Ken. So I just wanted to double click on margins one more time. I realized we kind of asked about it a couple of times, but kind of ex Triumph, it looks like margins were doing really well kind of in the quarter and just even thinking back to your Investor Day, give or take 9 months ago. It sounds like you guys are on kind of a better run rate than you might have anticipated. Is there maybe just a couple of things within Parts Supply or Repair & Engineering that's kind of driving those margins higher?
我是代替 Ken 的 Steve Strackhouse。我想再更深入追問一次毛利率。我知道我們已經問過幾次,但若排除 Triumph,看起來本季毛利率表現非常好;甚至回頭看大約 9 個月前的投資人日,你們現在的常態水準似乎比當時預期更好。是否能分享一下,在零件供應或維修與工程(Repair & Engineering)裡,有哪些因素在推動毛利率走高?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes. I would say that overall, the team is executing ahead of the plan that we originally envisioned. You're seeing a nice growth out of Parts Supply, which by definition is higher, and really, really strong execution in the Repair & Engineering group.
是的。我會說整體而言,團隊的執行進度超前於我們原先的計畫。你看到零件供應有不錯的成長,而零件供應按定義就是毛利率較高;同時維修與工程團隊的執行也非常、非常強。
And I'd like to add that once those -- again, we're a little ways away, but once the facility expansions come online in the Repair & Engineering group, the expansion in Oklahoma City and Miami, we're going to take advantage of the fixed cost base that's already existing, leverage that fixed cost base. And so those expansions should drive further margin improvement in R&D as well.
我也想補充,一旦那些——再次強調,還需要一點時間——但當維修與工程團隊的產能擴建上線後,包括奧克拉荷馬市與邁阿密的擴建,我們將能利用既有的固定成本基礎,放大固定成本的槓桿效果。因此,這些擴建也應該會推動維修與工程的毛利率進一步改善。
Stephen Francis Strackhouse - Associate
Stephen Francis Strackhouse - Associate
Great. And then just one more, maybe on the Triumph update. I realize that you guys have maybe (inaudible) headed for a full month in-house. But is there any change in how you're thinking about the growth in terms of high single digits there, or is there any change in kind of the margin profile that you're now thinking about internally?
很好。再問最後一個,關於 Triumph 的最新狀況。我知道你們可能才(聽不清)內部整合滿一個月。但你們對那邊「高個位數」成長的看法有改變嗎?或是你們內部現在對毛利率輪廓的看法有任何調整嗎?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
No, I would say it's consistent with what we described when we announced the acquisition. The only other color I would give there is that as we've gone to know the team, as we've gotten to know the business even more since closing, we're really, really excited about where we can take this business.
沒有,我會說與我們在宣布收購時的描述一致。我唯一想補充的是,隨著我們更了解團隊、在交割後更深入了解這項業務,我們對於能把這項業務帶到什麼高度感到非常、非常興奮。
There's a lot of opportunity and a lot of a lot of areas where we can cross-sell what ARR offers with what Triumph offers. So they've got a great set of capability and a great team, and we're excited that we're now together.
機會很多,而且在很多領域,我們可以把 AAR 提供的內容與 Triumph 提供的內容進行交叉銷售。所以他們有很棒的能力組合與很棒的團隊,我們很高興現在成為同一個團隊。
Operator
Operator
And that will come from the line of Louie DiPalma with William Blair.
接下來由 William Blair 的 Louie DiPalma 線上提問。
Michael Louie D DiPalma - Analyst
Michael Louie D DiPalma - Analyst
John, you mentioned this a little bit in the answer to your last question, but how should we think about revenue synergies for the Triumph deal? When the deal was originally announced, there was a focus on the cost aspect. But what are the opportunities with the Triumph deal to make the sum of the part a lot better than each of the individual components?
John,你在上一題的回答中稍微提到了一點,但我們應該如何看待 Triumph 這筆交易的營收協同效益?當初宣布交易時,焦點比較放在成本面。但在 Triumph 這筆交易上,有哪些機會能讓整體的加總效果遠優於各個單獨組成部分?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Sure. I would just talk about synergies in general. The $10 million that we've described, those are hard cost synergies that come from footprint rationalization and we feel very, very good about that number at a minimum.
好的。我先談協同效益的整體概念。我們提到的 1,000 萬美元,是來自據點整併(footprint rationalization)的硬性成本協同效益,我們對這個數字至少能達成感到非常、非常有信心。
Over and above that, you'd have a couple of buckets. The first, before I get to revenue, the first is the opportunity to in-source repair. AAR, we spend a lot of money with other repair vendors today to support our commercial power-by-the-hour programs. We send out a lot of work that we're in charge of managing. And we also spend a lot of money, millions in repair, to repair assets that we acquire through our trading business. And most of that repair goes to repair parties that are not Triumph.
在此之上,還有幾個面向。第一個,在談營收之前,是把維修內製(in-source repair)的機會。AAR 目前為了支援商用按飛行小時(power-by-the-hour)方案,會花很多錢在其他維修供應商身上;我們外包了大量由我們負責管理的工作。此外,我們也會花很多錢(數百萬美元)去維修我們透過交易業務取得的資產,而這些維修大多交給不是 Triumph 的維修方。
So there's a synergy opportunity to in-source those repairs, both from commercial programs as well as trading. It would be over and above the $10 million.
因此,無論是商用方案或交易業務,都有把這些維修內製的協同效益機會,而且會高於那 1,000 萬美元。
And then to your point on revenues in general, I really believe that we've got the best aftermarket commercial sales team in the world, and spending time in Singapore in February, in Europe, earlier this month as well as having a number of meetings here in North America. Our sales team is extremely excited to sell the higher margin, higher engineered capability that we get with Triumph to our existing customer base.
至於你提到的營收面,我確實相信我們擁有全球最強的售後市場商用銷售團隊。我在 2 月到新加坡、這個月稍早到歐洲,以及在北美這邊進行多場會議後,我們的銷售團隊對於把 Triumph 帶來的高毛利、工程含量更高的能力,銷售給我們既有客戶群感到非常興奮。
And so while we haven't quantified it yet, the early returns from our internal sales team as well as the initial conversations that we've had with some of AAR's largest customers would suggest that there'll be a lot of opportunity to put Triumph volume through our sales channels.
因此,雖然我們尚未量化,但從內部銷售團隊的初步回饋,以及我們與 AAR 幾家最大客戶的初步對話來看,顯示將有很大的機會透過我們的銷售通路導入 Triumph 的業務量。
Michael Louie D DiPalma - Analyst
Michael Louie D DiPalma - Analyst
Great. And yesterday, I believe, was the 1-year anniversary of when you've acquired TRAX.
很好。而且我相信昨天是你們收購 TRAX 滿 1 週年的日子。
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
It was. Yes. We had a little celebration.
是的。沒錯。我們小小慶祝了一下。
Michael Louie D DiPalma - Analyst
Michael Louie D DiPalma - Analyst
Yes, I was wondering, has the debt, has the deal met your expectations if you had to grade the deal on a report card, would it be an A+? And how were and how are the TRAX bookings and what does the pipeline look like?
是的,我想請教,這筆債務/這筆交易是否達到你們的預期?如果要用成績單來給這筆交易打分,會是 A+ 嗎?另外,TRAX 的訂單預訂(bookings)表現如何、目前如何?管線(pipeline)看起來又是怎樣?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
I would say overall, it's definitely meeting or exceeding expectations as we think about the deal. The only mistake we made yesterday was not celebrating in Miami versus Chicago, where it's 28 degrees, but the TRAX deal has gone very, very well, and I highlight a couple of things.
我會說整體而言,從我們看待這筆交易的角度,它確實達到或超出預期。我們昨天唯一犯的錯,是沒有在邁阿密而是在芝加哥慶祝——那裡只有華氏 28 度。不過 TRAX 這筆交易進展非常、非常順利,我想強調幾點。
First, the deal that we announced in Singapore, with SIAA, that's a big airline with a big complicated fleet and ultimately, we'll be a very large customer for TRAX, that deal would not have happened in the speed at which it happened if it weren't for the AAR relationships that we had with SIAA. So the thesis of putting a smaller enterprise tracks with a great product together with a bigger company AAR with great relationships, certainly played out there.
第一,我們在新加坡宣布與 SIAA 的那筆交易——那是一家大型航空公司,機隊龐大且相當複雜,最終也會成為 TRAX 的非常大客戶——如果不是因為 AAR 與 SIAA 既有的關係,這筆交易不可能以那樣的速度促成。因此,把一家較小的企業(TRAX)及其優秀產品,與一家擁有良好關係網絡的大公司 AAR 結合的論點,在那裡確實得到驗證。
Related to that, there are a number of competitions that TRAX is in right now, with other very large carriers where I don't believe that they would be considered in the way that they are today if it weren't for the backing of AAR. So our first priority was to open doors for TRAX. And in the first year since owning it, that's absolutely proving out.
與此相關,TRAX 目前正在參與多個與其他大型航空公司的競標;我不認為如果沒有 AAR 的背書,他們會像今天這樣被納入考量。因此,我們的首要任務是為 TRAX 打開大門。而在收購後的第一年,這點已經完全被證明。
The second priority was to ultimately leverage the TRAX platform as a sales channel for AAR parts. That is something that is absolutely still a focus of ours. We've been focused more on the former and probably spending a little bit more time on the former than we might have anticipated in the first year. But the opportunity to ultimately sell parts through the TRAX network is still very much an element of the strategy that we intend to pursue.
第二個優先事項,是最終把 TRAX 平台作為 AAR 零件的銷售通路。這仍然是我們絕對聚焦的方向。我們在第一年更專注於前者,投入在前者的時間可能也比原先預期多一些。但透過 TRAX 網路最終銷售零件的機會,仍然是我們打算推進的策略要素之一。
Operator
Operator
And we do have a follow-up question from Robert Spingarn with Melius Research.
我們也收到來自 Melius Research 的 Robert Spingarn 的追問。
Robert Michael Spingarn - MD
Robert Michael Spingarn - MD
I actually -- I have one for each of you, and they both touched on things you already talked about. Sean, just -- we'll start with you, just quickly, you mentioned delevering the balance sheet. And I just wondered if you could give us some color on the pace of that process as we go here. And maybe how sale of Expeditionary Services would factor in and what the timing on that might be? Is that something that might be sooner rather than later?
其實——我對你們兩位各有一題,而且都與你們剛剛談到的內容相關。Sean,我們先從你開始,簡單問一下:你提到要降低資產負債表槓桿。我想請你補充一下,接下來這個去槓桿(delevering)過程的節奏大概會是怎樣?另外,出售 Expeditionary Services 會如何影響?時程可能是什麼?這會是偏早而不是偏晚嗎?
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
Yes. Just maybe first, we have a target net leverage of 1 to 2x, obviously, on the back of this acquisition at 3.6x pro forma. So the focus is to get back down to the high end of that range to 2x, and I think that would be 18 to 24 months would be the time line we'd be looking at for there. And I'd say that's just an organic -- no divestiture associated with that. That'd just be EBITDA growth and cash flow generation across the combined business. Obviously, any divestiture would get you there a bit quicker.
好的。先說,我們的目標淨槓桿是 1 到 2 倍;顯然,在這次收購之後,備考(pro forma)是 3.6 倍。因此重點是把槓桿降回該區間的上緣,也就是 2 倍。我認為我們看的時間軸大概是 18 到 24 個月。並且我會說,這是純粹有機的——不包含任何資產剝離。主要靠合併後業務的 EBITDA 成長與現金流產生。當然,若有任何剝離,會讓你更快達成。
Robert Michael Spingarn - MD
Robert Michael Spingarn - MD
Okay. Is that all you want to say on divesting? I mean, is there any other color we can put around that?
好的。關於剝離,你就只想說到這裡嗎?我是說,還有沒有其他可以補充的細節?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
I would just say that, obviously, deleveraging is a focus of ours. And we have highlighted that Expeditionary Services is not core to the future going forward. However, where the balance sheet was a quarter ago, it wouldn't necessarily have made sense to pursue that in earnest. Obviously, our balance sheet looks a little bit differently. So we're paying a lot more attention to a potential process there.
我只想說,去槓桿顯然是我們的重點。我們也已經指出,Expeditionary Services 並非未來發展的核心。不過,以一季前的資產負債表狀況來看,未必適合認真推進這件事。現在我們的資產負債表看起來有些不同了,所以我們正更密切關注那邊可能啟動的流程。
Robert Michael Spingarn - MD
Robert Michael Spingarn - MD
Okay. Okay. That's good. And then -- so John, just -- we just talked about Triumph and some of what it brings to the table. I wanted to go back to something you said last quarter about their position in PMA relative to yours could accelerate your push a little bit.
好的。好的。這很清楚。然後——John,我們剛談到 Triumph 以及它帶來的一些價值。我想回到你上季提到的一點:他們在 PMA 的位置相對於你們,可能會加速你們的推進。
I know it's early. I imagine this is -- it's not going to happen that quickly. But I wondered where you are in the process? Are you starting to aggregate a list of parts to PMA that might not run afoul of any parts distribution agreements you have in the other parts of your business, like with the OEM parts suppliers?
我知道現在還早。我想這——不會那麼快發生。但我想了解你們目前進度如何?你們是否開始彙整一份可做 PMA 的零件清單,且不會觸犯你們在其他業務(例如與 OEM 零件供應商)所簽的任何零件分銷協議?
And first, is there a cost associated with putting this together? And then the last part of this somewhat lengthy question on PMA is, is the gridlock in FAA on the airplane programs impacting the PMA approval process from what you can see?
另外,首先,建立這些會有成本嗎?然後這個關於 PMA 的較長問題最後一部分是:你所看到的 FAA 在飛機專案上的僵局,是否正在影響 PMA 的核准流程?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes. Great set of questions. And I'm actually very happy you asked about PMA because that is a focus of ours, an early focus of ours. So just a couple of thoughts.
是的,這是一組很好的問題。我其實很高興你問到 PMA,因為這是我們的重點之一,也是我們早期就聚焦的重點。簡單分享幾點想法。
First of all, for AAR's own internal PMA effort, it continues to move along well. We have several parts right now out for approval related to the last part of your question, at this point, based on the office that we deal with, we have not seen any sort of slowness, so things are moving along. Again, inside of AAR, that's a very small effort, but we're excited about the potential there.
首先,就 AAR 內部自己的 PMA 推進而言,進展仍然良好。我們目前有數個零件正在等待核准;就你最後那個問題來說,至少以我們對接的辦公室而言,目前沒有看到任何放緩,所以事情仍在推進。同樣地,在 AAR 內部這是一個很小的投入,但我們對其潛力感到興奮。
As it relates to Triumph, I would say that on the balance, we're more excited about the potential for PMA than we were even before it closed. They've got a nice portfolio, again, a small portfolio, but generating healthy revenue and healthy margin of PMAs that is not in any way in conflict with any of our distribution agreements. So largely interior parts. So it's totally a different part of the aircraft than where we play in distribution. So that's encouraging.
至於 Triumph,我會說整體而言,我們對 PMA 的潛力比在交易完成前更興奮。他們有一個不錯的產品組合——同樣是小型組合——但其 PMA 正在帶來健康的營收與健康的毛利,而且完全不會與我們任何分銷協議產生衝突。主要是客艙內裝零件,因此與我們在分銷業務所涉足的領域是飛機的不同部位。這點令人鼓舞。
The other thing that's occurred there is they really are not engaged in any meaningful marketing activities for this PMA portfolio. So the sales that they have, which again, are impressive given the small number of parts they have PMAs on, we think that we can, just by putting their PMAs through our distribution channels to market, just grow their existing portfolio of PMAs.
另外一件事是,他們其實沒有針對這個 PMA 產品組合進行任何有意義的行銷活動。因此,他們目前的銷售——考量到他們取得 PMA 的零件數量不多,表現其實很亮眼——我們認為只要把他們的 PMA 透過我們的分銷通路推向市場,就能擴大他們既有的 PMA 產品組合。
Third thing I mentioned is that they've got an engineering process and PMA design and approval set of procedures that is further advanced than what we have. We have a lot more data than they have in as much as we're working on a 1,000 aircraft a year in our hangars, and we are able to collect data in terms of what parts might make good PMA candidates because of the volume of aircraft that we see. So if you combine our access to data plus their, I would say, more advanced engineering and approval procedures, that's a good combination.
第三點是,他們的工程流程,以及 PMA 設計與核准的一整套程序,比我們更成熟。我們擁有比他們更多的數據,因為我們每年在機庫裡處理約 1,000 架飛機,能夠蒐集資料,判斷哪些零件因為我們看到的飛機量大而可能成為好的 PMA 候選。若把我們的數據取得能力,加上他們更先進的工程與核准程序,我認為這是很好的組合。
So again, a long answer to, I guess, a long set of questions, but we're very encouraged by the PMA growth. Having said all of that, these are relatively small revenue dollars today inside the overall AAR portfolio. But as you know, it comes with high margin and now that we're together, likely high growth.
所以,這是一個很長的回答,對應你那一長串問題;但我們對 PMA 的成長非常受到鼓舞。話雖如此,就整體 AAR 產品組合而言,這些目前仍是相對小的營收規模。不過如你所知,它具有高毛利,而現在我們合在一起後,很可能也會有高成長。
Operator
Operator
I'm showing no further questions at this time. I would now like to turn the call back over to management for any closing remarks.
我這邊目前沒有其他問題。現在我想把電話交回管理層,請他們做結語。
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Well, listen, we really appreciate the time and the interest and the very thoughtful questions, everybody, and we look forward to being back here with you next quarter. Thank you.
各位,我們非常感謝大家撥冗、關注,以及提出非常有深度的問題。我們期待下個季度再回到這裡與各位交流。謝謝。
Operator
Operator
This concludes today's program. Thank you all for participating. You may now disconnect.
今天的節目到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。