使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, everyone, and welcome to AAR's fiscal 2024 First Quarter Earnings Call. We are joined today by John Holmes, Chairman, President and Chief Executive Officer; and Sean Gillen, Chief Financial Officer.
各位下午好,歡迎參加 AAR 2024 會計年度第一季財報電話會議。今天與會者包括 John Holmes 先生(董事長、總裁暨執行長)以及 Sean Gillen 先生(財務長)。
Before we begin, I would like to remind you that the comments made during the call may include forward-looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements involve risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from the forward-looking statements.
在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議中的評論可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述涉及風險與不確定性,可能導致實際結果與前瞻性陳述存在重大差異。
Accordingly, these statements are no guarantee of future performance. These risks and uncertainties are discussed in the company's earnings release and the Risk Factors section of the company's annual report on Form 10-K for the fiscal year ended May 31, 2023.
因此,這些陳述不保證未來表現。相關風險與不確定性已於公司新聞稿以及公司截至 2023 年 5 月 31 日止會計年度 Form 10-K 年報的「風險因素」章節中說明。
In providing the forward-looking statements, the company assumes no obligation to provide updates to reflect future circumstances or anticipated or unanticipated events. Certain non-GAAP financial information will be discussed on the call today. A reconciliation of these non-GAAP measures to the most comparable GAAP measures is set forth in the company's earnings release.
在提供前瞻性陳述時,公司不承擔提供更新以反映未來情況或預期或非預期事件的任何義務。今天的電話會議將討論若干非 GAAP 財務資訊。這些非 GAAP 指標與最可比 GAAP 指標之調節表載於公司財報新聞稿中。
A replay of this conference call will be available for on-demand listening shortly after the completion of the call on AAR's website.
本次電話會議的重播將於會議結束後不久在 AAR 官網提供隨選收聽。
At this time, I would like to turn the call over to AAR's Chairman, President and CEO, John Holmes.
現在,我想把電話會議交給 AAR 董事長、總裁暨執行長 John Holmes。
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Thank you, and good afternoon, everyone. I appreciate you joining us today to discuss our first quarter fiscal year 2024 results. This was a very strong start to the year, and I am both encouraged by our sustained momentum and proud of our team for continuing to deliver.
謝謝,各位下午好。感謝各位今天加入我們,一同討論 2024 會計年度第一季的業績。這是本年度非常強勁的開局;我對我們持續的動能感到振奮,也為團隊持續交出成果而感到自豪。
Specifically, sales for the quarter were up 23% year-over-year from $446 million to $550 million. Sales to commercial customers increased 34% and sales to government customers increased 3%. Within Parts Supply, sales were up 40% over the prior year quarter as we monetized USM investments that we made over the last year and as recent distribution wins continue to mature.
具體而言,本季銷售額年增 23%,由 4.46 億美元增至 5.50 億美元。對商業客戶的銷售成長 34%,對政府客戶的銷售成長 3%。在零件供應(Parts Supply)方面,隨著我們將過去一年所做的 USM 投資變現,以及近期取得的經銷案持續成熟,本季銷售較去年同期成長 40%。
Regarding USM, even though supply remains tight, our global sourcing team continues to secure high demand material. New parts distribution saw continued growth in our commercial product line, which more than offset lower parts sales to the U.S. government.
就 USM 而言,儘管供給仍然吃緊,我們的全球採購團隊仍持續取得高需求物料。新件經銷方面,我們的商用產品線持續成長,足以抵銷對美國政府的零件銷售下滑。
In Repair & Engineering, sales were up 8% over the prior year quarter, driven by continued strength in our hangars, partially offset by a slowdown in our landing gear operation due to the repair cycle timing of certain gear types. In Integrated Solutions, sales were up 22% over the prior year quarter due to increased flight hours in our power-by-the-hour programs, the contribution from Trax and the strength in our government programs.
在維修與工程(Repair & Engineering)方面,受惠於機庫業務持續強勁,本季銷售較去年同期成長 8%,但部分被起落架業務因特定機型起落架維修週期時點而放緩所抵銷。在整合解決方案(Integrated Solutions)方面,由於按飛行小時(power-by-the-hour)方案的飛行時數增加、Trax 的貢獻,以及政府專案表現強勁,本季銷售較去年同期成長 22%。
Notably, our F-16 program in Europe is still in the process of ramping up and will become a more meaningful contributor as the year progresses.
值得注意的是,我們在歐洲的 F-16 專案仍在擴產爬坡中,隨著年度推進,將成為更具意義的貢獻來源。
Turning to profitability. Our adjusted operating margin was 7.3%, up from 6.9% in the prior year quarter. Adjusted operating margins expanded in all of our segments, except Expeditionary, and this represents our tenth consecutive quarter of year-over-year adjusted operating margin expansion.
接著談獲利能力。我們的調整後營業利益率為 7.3%,高於去年同期的 6.9%。除遠征(Expeditionary)外,我們所有事業部的調整後營業利益率均擴張,這也是我們連續第十季實現調整後營業利益率的年增擴張。
Our adjusted diluted earnings per share from continuing operations were up 28% from $0.61 per share to a first quarter record of $0.78 per share. With respect to cash, as we indicated in last quarter's call, we saw attractive opportunities to invest in our Parts Supply segment in the quarter, which drove a use of cash in operating activities from continuing operations of $18.5 million.
持續營運的調整後稀釋每股盈餘年增 28%,由每股 0.61 美元提升至第一季創紀錄的每股 0.78 美元。就現金而言,如同我們在上一季電話會議所提及,本季我們在零件供應事業部看到具吸引力的投資機會,因而使持續營運之營業活動現金流出 1,850 萬美元。
Specifically, we made a net inventory investment of $38 million in our Parts Supply segment to support both USM demand and our recent distribution wins. It is worth noting that our prior Parts Supply investments are what drove the growth in profitability in this quarter, and we expect strong results from these most recent investments over time as well.
具體來說,我們在零件供應事業部進行了 3,800 萬美元的淨存貨投資,以支援 USM 需求以及近期取得的經銷案。值得一提的是,先前在零件供應的投資正是推動本季獲利成長的原因;我們也預期這些最新投資將隨時間推進帶來強勁成果。
Even after these growth investments, our net leverage at quarter end was only 1.18x adjusted EBITDA, and as such, our balance sheet remains exceptionally strong. Before I discuss the business, I would like to comment on the recent news regarding a parts supplier that allegedly provided uncertified parts using forged paperwork for use in CFM engine repairs. AAR neither purchased or sold any parts from this supplier.
即使在進行這些成長投資之後,我們季末的淨槓桿僅為調整後 EBITDA 的 1.18 倍,因此資產負債表仍然格外強健。在我談業務之前,我想就近期有關某零件供應商的新聞做一點說明:該供應商被指稱以偽造文件提供未經認證的零件,用於 CFM 引擎維修。AAR 並未向該供應商購買或出售任何零件。
Since our founding nearly 70 years ago, we have been exceptionally focused on quality and safety and conduct the highest level of diligence when we source parts. This incident highlights the value of our quality systems, and we believe it will result in customers placing even greater emphasis on AAR's reputation for doing it right.
自近 70 年前創立以來,我們始終高度重視品質與安全,並在零件採購時進行最高標準的盡職調查。此事件凸顯我們品質系統的價值;我們相信,客戶將因此更加重視 AAR「把事情做對」的聲譽。
Now turning to new business. During the quarter, we announced 2 multiyear commercial agreements with Moog, 1 for distribution and 1 for reciprocal component repair services. Importantly, these agreements are first steps in a new strategic relationship with Moog that we expect will lead to new opportunities.
接著談新業務。本季我們宣布與 Moog 達成兩項多年期商業協議:一項為經銷合作,另一項為雙向零組件維修服務。重要的是,這些協議是我們與 Moog 建立新策略關係的第一步,我們預期將帶來更多新機會。
In addition, subsequent to the quarter, we announced an exclusive multiyear agreement with Pall Corporation, a Danaher company, to distribute highly engineered filtration products to foreign military customers. This agreement recognizes the extended customer reach that AAR provides to our partners as well as the investments that we have made in recent years to augment our foreign military sales capability and our compliance programs.
此外,在本季結束後,我們宣布與 Pall Corporation(Danaher 旗下公司)簽訂一項獨家多年期協議,向外國軍方客戶經銷高度工程化的過濾產品。此協議肯定了 AAR 為合作夥伴所提供的延伸客戶觸及能力,也反映我們近年來為強化對外軍售能力與法遵計畫所做的投資。
With that, I'll turn it over to our CFO, Sean Gillen, to discuss the results in more detail.
接下來我把時間交給我們的財務長 Sean Gillen,請他更詳細說明本季業績。
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
Thanks, John. Our sales in the quarter of $549.7 million were up 23.2% year-over-year. Our commercial sales were up 33.7%, driven by growth across our commercial activities, particularly Parts Supply. And our government sales were up 2.9% due primarily to Integrated Solutions, partially offset by declines for new parts distribution in Parts Supply and Expeditionary.
謝謝你,John。本季銷售額為 5.497 億美元,年增 23.2%。商業銷售年增 33.7%,主要由各項商業活動的成長所帶動,尤其是零件供應。政府銷售年增 2.9%,主要來自整合解決方案的成長,但部分被零件供應中的新件經銷以及遠征業務的下滑所抵銷。
Gross profit margin in the quarter was 18.4%, consistent with the prior year quarter on a reported basis and up from 18.1% in the prior year quarter on an adjusted basis. Gross profit margin in our commercial business was 19.3% and gross profit margin in our government business was 16.3%.
本季毛利率為 18.4%,以申報口徑與去年同期一致;以調整後口徑則由去年同期的 18.1% 提升。商業業務毛利率為 19.3%,政府業務毛利率為 16.3%。
SG&A expenses in the quarter were $74.7 million, which included the $11.2 million charge we announced last week associated with the Russian court judgment and $2.8 million from Trax acquisition and amortization expenses as well as increased investments in the business.
本季 SG&A 費用為 7,470 萬美元,其中包含我們上週宣布、與俄羅斯法院判決相關的 1,120 萬美元費用,以及 Trax 併購與攤銷費用 280 萬美元,並包含對業務加碼投資所帶來的增加。
In the Russian judgment, a court directed us to make a payment equal to the alleged fair value of aircraft engines we purchased from a Russian airline in 2016 and 2017. We strongly disagree with the Russian court judgment. And as noted in our September 22 8-K, I believe the judgment is a result of, among other things, a hostile business and legal environment for foreign companies in Russia.
就俄羅斯判決而言,法院指示我們支付一筆款項,金額相當於我們於 2016 年與 2017 年向一家俄羅斯航空公司購買之航空引擎的所稱公允價值。我們強烈不同意俄羅斯法院的判決。且如我們在 9 月 22 日的 8-K 所述,我認為該判決的原因之一(以及其他因素)在於俄羅斯對外國公司不友善的商業與法律環境。
Additionally, we believe we have strong defenses to any attempt that may be made to recognize and enforce the adverse judgment. Excluding this charge, the Trax expenses and $1.1 million of compliance costs, SG&A was $59.6 million or 10.8% of sales.
此外,我們相信,對於任何可能試圖承認並執行該不利判決的行動,我們都有強而有力的抗辯。排除該項費用、Trax 費用以及 110 萬美元的法遵成本後,SG&A 為 5,960 萬美元,約占銷售額的 10.8%。
As we announced last month, we entered into an agreement during the quarter to effectively transfer our pension obligations and assets to an insurance company. This transaction allowed us to fully secure the funding for planned participants and eliminate our planned management activities and associated funding risk going forward. Due to the plan's funding status, no additional contributions were required as part of the transfer. And in fact, there was a surplus funding of $7.6 million, which we expect to use to fund certain 401(k) contributions.
如同我們上月宣布的,本季我們簽訂協議,將我們的退休金義務與資產實質移轉給一家保險公司。此交易使我們得以完全確保既定參與者的資金到位,並在未來消除我們原先的管理作業及其相關的資金風險。由於該計畫的資金狀況,移轉過程不需要額外提撥。事實上,還有 760 萬美元的超額資金,我們預期將用於支付部分 401(k) 提撥。
In conjunction with this transaction, we recognized a noncash pretax pension settlement charge of $27 million in the quarter. We are very proud to be able to deliver on the commitments made to plan participants and have concluded our activities associated with the U.S. pension plan.
配合此交易,我們在本季認列 2,700 萬美元的非現金稅前退休金清算費用。我們非常自豪能夠履行對計畫參與者的承諾,並已結束與美國退休金計畫相關的各項作業。
Net interest expense for the quarter was $5.4 million compared to $1 million last year, driven by higher interest rates and borrowings. Regarding our effective tax rate, we expect it to be approximately 27% for the balance of the year. Cash flow used in operating activities from continuing operations was $18.5 million.
本季淨利息費用為 540 萬美元,去年同期為 100 萬美元,主要受較高利率與借款增加所致。就有效稅率而言,我們預期今年剩餘期間約為 27%。持續營運之營業活動現金流出為 1,850 萬美元。
As John indicated, this usage was driven by net inventory investment of $37.9 million in our Parts Supply segment to support both USM and new parts distribution demand. Specifically, these investments included a variety of engine platforms for USM material and inventory to support certain recently awarded distribution lines. We expect these investments to continue to generate a strong return on invested capital going forward.
如 John 所指出,這項資金使用主要是由我們零件供應(Parts Supply)部門為支援 USM 與新件分銷需求而進行的 3,790 萬美元淨存貨投資所驅動。具體而言,這些投資包括多種引擎平台的 USM 材料與存貨,以及用於支援近期新獲授的若干分銷產品線之存貨。我們預期這些投資未來將持續帶來強勁的投入資本報酬率。
Even after the investments, our net leverage remains low at 1.18x adjusted EBITDA. We are continuing to see both robust demand for aftermarket parts and attractive opportunities for further investments in Parts Supply. That said, we expect to generate slightly positive cash flow from operating activities in the second quarter.
即使在完成這些投資之後,我們的淨槓桿仍維持在較低水準,調整後 EBITDA 的 1.18 倍。我們持續看到售後市場零件的強勁需求,以及在零件供應方面進一步投資的具吸引力機會。儘管如此,我們預期第二季來自營運活動的現金流將略為正值。
Thank you for your attention, and I'll now turn the call back over to John.
感謝各位的聆聽,接下來我把電話會議交回給 John。
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Great. Thank you, Sean. Over the last few years, we've been proud of our ability to operate successfully in a particularly dynamic environment, and the environment certainly remains dynamic today.
很好。謝謝你,Sean。過去幾年,我們一直以能在特別動態的環境中成功營運為榮,而目前的環境確實仍然充滿變動。
While we expect the global aviation industry and our major customers to continue to grow, some low-cost and regional carriers have cited a slowing of demand and fuel prices and inflation remain watch items for the industry. At the same time, new aircraft delivery constraints and the ongoing GTF issues mean that the current fleet will continue to operate longer, which overall directly benefits the AAR. Therefore, on balance, we expect continued strong demand for our parts and services.
雖然我們預期全球航空產業以及我們的主要客戶將持續成長,但部分低成本與區域型航空公司已提到需求放緩;同時,燃油價格與通膨仍是產業需要關注的事項。另一方面,新飛機交付受限以及持續的 GTF 問題意味著現有機隊將會延長服役時間,整體而言這將直接使 AAR 受益。因此,綜合來看,我們預期對我們零件與服務的需求將持續強勁。
For our parts activities, while USM supply remains constrained due to the factors I just mentioned, we're still seeing attractive opportunities to invest, and we expect that over time as new aircraft and engines are ultimately delivered the availability of USM supply will gradually improve.
就我們的零件業務而言,雖然如我剛才提到的因素使 USM 供給仍然受限,但我們仍看到具吸引力的投資機會;並且我們預期,隨著新飛機與引擎最終交付,USM 供給的可得性將隨時間逐步改善。
In Repair & Engineering, our hangars are expected to remain largely full for the foreseeable future. Our Miami hangar expansion is progressing, and we continue to evaluate expansion at other hangars where we can partner with local governments, leverage existing overhead, expand our customer commitments and readily access labor.
在維修與工程(Repair & Engineering)方面,我們預期在可預見的未來機庫將大致維持滿載。我們邁阿密機庫擴建正在推進中,並持續評估其他機庫的擴建機會,在這些地點我們可與地方政府合作、利用既有間接成本、擴大客戶承諾,並更容易取得勞動力。
On the government side, as you know, there is a possibility of a shutdown. If that occurs, our current expectation is that it would not significantly impact our Integrated Solutions business given we operate under previously awarded contracts. It may have some impact on our government distribution operations in terms of payment timing, orders and shipments. In any event, the situation is fluid, and we plan to remain flexible so that we can take action as needed to mitigate any impact.
在政府業務方面,如各位所知,存在政府停擺的可能性。若真的發生,我們目前的預期是,鑑於我們是在先前已獲授的合約下營運,對我們的整合解決方案(Integrated Solutions)業務不會造成重大影響。但就付款時點、訂單與出貨而言,可能會對我們的政府分銷營運帶來一些影響。無論如何,情勢仍在變動,我們計畫保持彈性,以便在需要時採取行動,將任何影響降至最低。
All that said, in general, we see a constrained budgetary environment as supportive of our efficient commercial best practices offering to our government customers. Looking forward, with respect to Q2 overall, assuming no extended government shutdown, we expect both year-over-year and sequential sales and earnings growth. Specifically, we anticipate mid- to high teens year-over-year sales growth with operating margins similar to or better than what we delivered in Q2 of last year.
綜上所述,整體而言,我們認為預算受限的環境有利於我們向政府客戶提供高效率的商業最佳實務。展望未來,就第二季整體而言,在假設沒有延長的政府停擺情況下,我們預期營收與獲利將同時呈現年增與季增。具體而言,我們預期營收年增幅度為中到高十位數百分比,營業利益率與去年第二季相當或更佳。
More generally, we are encouraged by the demand signals we are receiving from our primary customers and this, combined with the industry's continued reliance on current generation aircraft creates a very favorable operating environment. In our government business as we win new contracts and the focus shift to fleet readiness, we expect to accelerate our growth trajectory.
更廣泛來看,我們對從主要客戶收到的需求訊號感到鼓舞;再加上產業持續依賴現役世代飛機,形成非常有利的營運環境。在政府業務方面,隨著我們贏得新合約且重點轉向機隊妥善率(fleet readiness),我們預期將加速成長軌跡。
Again, we are encouraged by our very strong start to the year and look forward to continuing to invest in our business and our people to drive further growth.
再次強調,我們對今年非常強勁的開局感到振奮,並期待持續投資於我們的業務與人才,以推動進一步成長。
With that, I'll turn it over to the operator for questions.
接下來我把時間交給接線員進行提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from the line of Robert Spingarn with Melius Research.
(接線員指示)我們的第一個問題來自 Melius Research 的 Robert Spingarn。
Robert Michael Spingarn - MD
Robert Michael Spingarn - MD
I wanted to ask you about your very good sales growth in the quarter and what you just talked about for next quarter, and how we think about that against the 5% to 10% CAGR you're looking toward over the next few years? And maybe as a subcomponent to that, John, does any of this GTF situation? How does that translate for you guys?
我想請教你們本季非常亮眼的營收成長,以及你們剛才談到的下季展望;相較於你們未來幾年所期待的 5% 到 10% 複合年成長率(CAGR),我們應該如何看待?另外作為延伸問題,John,這當中是否有任何與 GTF 情況相關?對你們而言會如何反映?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Sure. Thanks, Rob. All good questions as usual. So as it relates to the quarter, obviously, as you can tell, we're really proud of what we delivered, it's really strong growth across the company, most notably in the parts business.
當然。謝謝你,Rob。一如往常都是很好的問題。就本季而言,顯然如你所見,我們對交出的成績非常自豪;公司整體呈現非常強勁的成長,尤其以零件業務最為突出。
And how that relates to the 5% to 7% guidance that we put out, obviously, that's a multiyear target -- and as we continue to ramp up, the comps year-over-year will continue to increase. So we're thinking about years ahead.
至於這與我們提出的 5% 到 7% 指引之關聯,顯然那是一個多年期目標——而隨著我們持續拉升規模,年對年的比較基期也會持續提高。因此我們是在以更長期的年度來思考。
But in the immediate term, as we indicated for Q2 and the rest of this year in particular, we expect to be above that long-range target.
但就短期而言,正如我們對第二季以及特別是今年其餘期間所指出的,我們預期表現將高於該長期目標。
Robert Michael Spingarn - MD
Robert Michael Spingarn - MD
(inaudible)
(聽不清)
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes. And on the GTF, I would say, anything right now that takes next-gen aircraft out of service and places more emphasis on the current generation of aircraft is a positive for us. So if you've got 600 or more aircraft that are going to be coming out for these mods over the next couple of years, that's just going to put more pressure on the existing fleet, which is our bread and butter right now.
是的。至於 GTF,我會說,任何會讓新世代飛機暫停營運、並使市場更重視現役世代飛機的因素,對我們都是正面影響。因此,如果未來幾年有 600 架或更多飛機要因這些改裝而停飛,這只會對既有機隊造成更大壓力,而這正是我們目前的核心業務。
So net-net, that will likely be a positive for us. The flip side is it's going to continue to constrain the supply for USM material. But as we've demonstrated last year and this year with some of the investments we've been able to find and make, we're still -- we believe, doing a good job of going out there and finding material to support this great growth even when the supply is tight.
因此整體而言,這很可能對我們是利多。另一方面,它也會持續限制 USM 材料的供給。但正如我們去年與今年透過一些我們能找到並進行的投資所展現的,即使供給吃緊,我們仍然——我們相信——在外部尋找材料以支援這波強勁成長方面做得不錯。
Robert Michael Spingarn - MD
Robert Michael Spingarn - MD
Okay. Super helpful. I wanted to ask you on distribution. When we think about -- you're adding contracts -- and you've been very clear that they take a couple of years to ramp. So we should expect more sales contribution from these latest ones over time.
好的。非常有幫助。我想問一下分銷業務。當我們思考——你們正在新增合約——而你們也很清楚地說明這些合約需要幾年時間爬坡。因此,我們應該預期這些最新合約的營收貢獻會隨時間增加。
How should we think about the margins in this business. KLX was in the mid-teens before it was acquired by Boeing. On the other hand, other distributors have been a bit lower. I'm thinking of Aviall. What's the right way to think about margins in this business?
那麼我們應該如何看待這項業務的利潤率?KLX 在被波音收購前利潤率在十幾個百分點的中段。另一方面,其他分銷商則略低一些,我想到的是 Aviall。用什麼方式來看待這項業務的利潤率才是正確的?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes. We'd be probably somewhere in the middle. The margins for that business are higher than the overall margin for the company right now. So as that business continues to grow, that mix shift will be favorable -- that's part of the reason you've seen the continued improvement in operating margin over the last 10 consecutive quarters.
是的。我們大概會落在中間。該業務的利潤率高於公司目前的整體利潤率。因此,隨著該業務持續成長,產品組合的轉變將是有利的——這也是你們在過去連續 10 個季度看到營業利益率持續改善的部分原因。
And as we've talked about, we -- because of our market position as the largest independent and our balance sheet to continue to go ahead and invest in these programs, whereas our larger competitors owned by Airbus and Boeing, don't have the independence or the focus on this type of investment. We think it's a great opportunity for us to just continue to take share.
而且如我們所談到的,因為我們作為最大的獨立業者所具備的市場地位,以及我們的資產負債表能夠持續投入這些專案;相較之下,我們由空中巴士與波音所擁有的較大型競爭對手,缺乏獨立性或對這類投資的專注。我們認為這對我們而言是很好的機會,可以持續擴大市占。
And as that mix shift continues to head towards parts in general, but most specifically distribution, that will be accretive to operating margins.
並且隨著產品組合持續朝向零件(整體而言)移動,尤其是分銷業務,將對營業利益率具有增益效果。
Robert Michael Spingarn - MD
Robert Michael Spingarn - MD
Okay. Fantastic. Just a quick one. Maybe this is -- Sean, this is for you. But the margins in the quarter were a little bit softer than the prior quarter, and I think you've been calling for them to be about the same, is there anything behind that?
好的。太棒了。再快速問一個。也許這題——Sean,這題給你。不過本季利潤率比上一季稍微疲弱一些,而我記得你們一直說會大致相同,這背後有什麼原因嗎?
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
Yes. And I think as you take a look at some of the segment detail that's in the release as well as the Q that will come out. I think margin is still really strong performance, significant improvement from the prior year period. But as you mentioned, sequentially a slight decline, and a lot of that came in parts, which was relatively consistent with the prior year quarter, which is down slightly.
是的。我想如果你看看新聞稿中的一些部門細節,以及之後會公布的 Q(季報)內容。我認為利潤率仍是非常強勁的表現,較去年同期有顯著改善。但如你所提到的,季對季略有下滑,其中很大一部分來自零件業務;該部分與去年同季相對一致,但略為下降。
That's just a mix of a really strong Q4 that finished last fiscal year and then what we saw in this quarter.
這主要就是上一財年第四季非常強勁的表現,以及本季所呈現狀況之間的組合差異所致。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Michael Ciarmoli with Truist.
我們的下一個問題來自 Truist 的 Michael Ciarmoli。
Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst
Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst
Nice results. Maybe just back to Rob's question. Just looking into second quarter guidance, I think you said mid- to high teens year-over-year. I don't think you said anything sequentially. I know first quarter is usually seasonally weaker, but it kind of implies maybe sequentially flattish or just up slightly. I mean is it just -- can you give any more color on maybe how we should think about 2Q and seasonal trends if they were as present this quarter as normally?
結果很不錯。也許回到 Rob 的問題。就第二季指引來看,我想你提到年增為中到高十位數百分比。我不記得你有提到季增。我知道第一季通常有季節性較弱的因素,但這似乎暗示季對季可能持平或僅小幅上升。我的意思是——這只是——你能否再多提供一些色彩,談談我們應該如何看待第二季以及季節性趨勢?本季是否如往常一樣存在季節性影響?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Sure. Great question. We would expect up slightly sequentially. And as it relates to seasonality, we've seen this now coming out of COVID where, if you recall, pre-COVID, we definitely would see a pretty meaningful drop from Q4 to Q1. We obviously did not see that this quarter, and we're very proud of that.
當然。問得很好。我們預期按季會小幅上升。至於季節性,我們在走出 COVID 之後也看到了這點;如果你還記得,COVID 之前,我們確實會看到從第四季到第一季相當明顯的下滑。本季我們顯然沒有看到那樣的情況,我們也為此感到非常自豪。
And it had been less severe last year than it had been in prior years. And the reason for that is we've really worked with our customer base in the hangars to level load the operation. And we've also continued to refine the number of customers that we work with in our hangars.
而且去年的下滑幅度也比前幾年來得不那麼嚴重。原因在於,我們確實與機庫內的客戶群合作,讓營運負載更平均。我們也持續精煉我們在機庫中合作的客戶數量。
But the airlines, even though they want their aircraft as much as possible to be in the air during the summer, they recognize that to keep work going, to keep the workforce around given the labor supply constraints, it's best for everybody. And so we do expect continued slight seasonality going forward, but not to the degree that we would have seen prior due to the changes I just mentioned.
不過航空公司即便希望在夏季讓飛機盡可能多地在天上飛,他們也認知到,為了讓工作持續進行、在勞動力供給受限的情況下留住人力,這對大家都是最好的。因此我們確實預期未來仍會有些微的季節性,但不會像我剛提到的變化之前那樣明顯。
Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst
Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst
Got it. Got it. That's helpful. And then maybe, John, just -- I think you mentioned a slowdown in landing gear. Can you maybe elaborate on that comment a bit? I don't think I caught it at all.
了解。了解。這很有幫助。接著也許,John,我想——我記得你提到起落架有放緩。你能否再多說明一下那個評論?我好像完全沒聽到。
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes. Yes. Gear are on a -- and obviously, our MRO business, it's hangars, which we pay a lot of attention to is component, repair and it's landing gear. Those are the 3 main activities, obviously dominated by hangar, but those other 2 are meaningful as well.
是的。是的。起落架是——而且很明顯,我們的 MRO 業務,機庫是我們非常關注的;另外還有零組件維修,以及起落架。這三項是主要活動,當然以機庫為主,但另外兩項也同樣重要。
The landing gear business is on roughly a 10-year cycle and gear come off at intervals over their lifetime for overhaul. And we are coming kind of on the other end of what had been a pretty significant overhaul cycle for the customers that we serve. So that business is forecasted is in a bit of a decline right now just based on the natural cycle for these overhauls.
起落架業務大致是約 10 年一個週期,起落架在其使用壽命期間會按間隔拆下進行大修。我們目前正處於我們所服務客戶先前一個相當顯著的大修週期的後段。因此,基於這些大修的自然週期,該業務目前的預測呈現一定程度的下滑。
That will last for a period of time, and then it will pick back up, but that was obviously some slight softness inside of Repair & Engineering that we wanted the highlight.
這種情況會持續一段時間,之後會再回升;但這顯然是 Repair & Engineering(維修與工程)內部的一些輕微疲弱,我們想特別點出來。
Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst
Michael Frank Ciarmoli - Research Analyst
Got it. Okay. And then last 1 for me, and I'll jump off here. Just I guess if you go out there and look for some of that new material in the Parts Supply, the USM, what are you seeing in terms of profitability?
了解。好的。那我最後一個問題,問完我就先下線。就是我想,如果你們到市場上去找 Parts Supply(零件供應)裡的一些新材料、USM(可用二手材料),你們看到的獲利能力如何?
And I guess, maybe that kind of leads into what is the market looking like? I mean is it pretty active to get your hands on that material? Are you having to pay higher prices than normal? Can you kind of protect your kind of historical returns, if you would? Or maybe just any color there?
我想這也許會引出市場目前的狀況?我的意思是,取得那些材料的市場是否相當活躍?你們是否必須支付比正常更高的價格?你們能否保護你們歷史上的報酬率?或是能否提供一些相關說明?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes. Great question. So I would say, yes, we absolutely for the asset types in which we're mostly active are paying higher prices, but we were also able to charge higher prices. So we are able to maintain our spread.
是的。問得很好。我會說,是的,對於我們主要活躍的資產類型,我們確實支付了更高的價格,但我們也能收取更高的售價。因此我們能夠維持我們的價差。
You're going to see some fluctuation as you did in this quarter in any 1 quarter just based on the mix of assets that we sell, whether they're whole engines or parts, et cetera, it will move margins around a little bit.
你會看到一些波動,就像你在本季看到的那樣;任何單一季度都會因為我們出售資產的組合而有所不同——不論是整具引擎或零件等等——這會讓毛利率有些許上下變動。
But generally speaking, the spread that we've had for years, we're able to maintain it, if not grow. And once again, I just want to highlight the efforts of the team there. It is a really tight market. We're the largest in the world in terms of going out there and sourcing material. And that's 1 of the reasons that we're so focused on maintaining balance sheet flexibility to the extent that we have the opportunity to deploy some capital to get our hands on some great materials as we did this quarter, for example, that we're in a position to do that.
但整體而言,我們多年來維持的價差,我們能夠維持,甚至擴大。再次強調,我想表揚那邊團隊的努力。市場真的非常緊俏。我們在全球外出採購材料的規模是最大的。這也是我們如此專注於維持資產負債表彈性的原因之一——只要有機會部署一些資本,去取得一些很棒的材料(例如本季我們所做的),我們就能處於可以採取行動的位置。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Ken Herbert with RBC Capital Markets.
下一個問題來自 RBC Capital Markets 的 Ken Herbert。
Stephen Francis Strackhouse - Associate
Stephen Francis Strackhouse - Associate
John and Sean, congrats on the nice sales growth in the quarter. This is Steve Strackhouse on for Ken Herbert. First wanted to just talk about the pricing in the aftermarket and what you guys are kind of seeing there? I assume it's going to be some strong pricing. So maybe if you could just kind of walk us through that.
John 和 Sean,恭喜本季銷售成長表現不錯。我是代 Ken Herbert 提問的 Steve Strackhouse。首先想談談售後市場的定價,以及你們目前看到的情況?我猜應該會是相當強勁的定價。能否請你們帶我們梳理一下?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes. I think similar to what I just mentioned, we are absolutely able to command strong pricing in the aftermarket but also particularly in the used parts business, we're having to pay higher prices because material is in such demand.
是的。我想跟我剛剛提到的類似,我們在售後市場絕對能夠掌握強勁的定價;但同時,特別是在二手零件業務上,我們也必須支付更高的價格,因為材料需求非常旺盛。
We haven't talked much about pricing in the hangars. And as you know, the last couple of years, we've seen a pretty meaningful rise in our labor costs, but we've received great support and cooperation from our MRO customer base about making pricing adjustments oftentimes off-cycle from contract renewal periods in order to make sure that we can maintain our profitability to continue to provide them great support.
我們較少談到機庫業務的定價。如你所知,過去幾年我們的勞動成本有相當明顯的上升,但我們的 MRO 客戶群在定價調整方面給了我們很大的支持與配合,往往會在合約續約週期之外進行調整,以確保我們能維持獲利能力,並持續為他們提供良好的支援。
Stephen Francis Strackhouse - Associate
Stephen Francis Strackhouse - Associate
Sounds good. And maybe just 1 more for me. I think at the Investor Day, you had talked about the maturity cycle being very robust on something like the CFM56, V25. With regard to some of those engines and the issues at Pratt for your turbofan. Just how do you think about shop visits in that going forward?
聽起來不錯。那我再問一個。我記得在投資人日你們談到像 CFM56、V25 這類引擎的成熟週期非常強勁。就這些引擎以及 Pratt 的渦扇引擎問題而言,你們未來如何看待進廠維修(shop visits)的趨勢?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes. We remain very bullish on that. The engine shop -- and you're bringing up a great point. We sell parts to airlines, but some of our biggest parts, our biggest customers in the parts business are the engine shop themselves.
是的。我們仍然非常看多。引擎維修廠——你提到一個很好的點。我們把零件賣給航空公司,但在零件業務中,我們一些最大的客戶其實是引擎維修廠本身。
And we received forecast based on their expected inputs over a year or longer, and they are all very full for those engine types that you mentioned. And so we expect a strong demand there for some time to come.
我們會根據他們一年或更長時間的預期進廠量收到預測,而你提到的那些引擎型號的維修廠目前都非常滿。因此我們預期這方面的強勁需求還會持續一段時間。
Operator
Operator
Next question comes from the line of Josh Sullivan with Benchmark.
下一個問題來自 Benchmark 的 Josh Sullivan。
Joshua Ward Sullivan - MD & Senior Equity Research Analyst
Joshua Ward Sullivan - MD & Senior Equity Research Analyst
On the forged parts issue that's percolating through the industry here, is that -- can that be a driver for Trax? Or is there a way to leverage the Trax franchise for that?
關於鍛造零件的問題正在整個產業中發酵,這——會不會成為 Trax 的驅動因素?或者有沒有方法可以利用 Trax 的特許經營優勢來切入?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes, that's a great question. It's something we've been talking about even before this, that being able to track the providence of parts digitally and some people talk about blockchain or other elements to do that is definitely something that we think the industry can benefit from.
是的,這是個很好的問題。其實在這件事發生之前我們就一直在談:能夠以數位方式追蹤零件的來源(provenance),有些人會談到區塊鏈或其他元素來做到這點,我們確實認為產業會從中受益。
And unfortunately, this fraud that's out there is highlighting that need. To do those things take some time -- and I would say it's currently not part of the Trax platform. But given the technological capability that we acquired with that company, this is definitely something that we could pursue. So the short answer to your question is, yes, I think that could be part of the longer-term solution here. And if we think there's a market for Trax, we've got the capability to make investments and go in that direction.
不幸的是,外界的這些詐欺行為正凸顯出這項需求。要做到這些需要一些時間——我會說目前這還不是 Trax 平台的一部分。但鑑於我們透過那家公司取得的技術能力,這絕對是我們可以追求的方向。所以對你的問題,簡短的答案是:是的,我認為這可能會成為這裡長期解決方案的一部分。如果我們認為 Trax 有市場,我們具備能力進行投資並朝那個方向前進。
Joshua Ward Sullivan - MD & Senior Equity Research Analyst
Joshua Ward Sullivan - MD & Senior Equity Research Analyst
Got it. And then a question on labor, given the demand that's going to be out there for wrench turners to address some of the RTX issues. Are you seeing any pressure on labor rates at this point?
了解。那再問一個關於勞動力的問題:考量到為了解決一些 RTX 的問題,市場上對維修技師(wrench turners)的需求會很大。你們目前是否看到勞務費率有任何壓力?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
It's been stable. We've seen it, as I mentioned for the last couple of years, but it's not at the accelerating rate that it had been before. Now we're certainly aware that as the airlines look to continue to negotiate their contracts with unions, et cetera.
目前是穩定的。如我提到的,過去幾年我們確實看到上升,但並沒有像之前那樣以加速的速度上升。當然,我們也注意到,隨著航空公司持續與工會等協商合約。
Obviously, we've been focused on pilots to the extent that they move on to mechanics and other constituencies that, that could create a downstream effect to our nonunion team but it would be the same dynamic that we've been dealing with for the last few years, which is to the extent that we've seen increase in our cost, we need to seek relief from our customers so that we can continue to provide the service that they've come to rely on.
很明顯,我們一直把焦點放在飛行員;如果這種情況延伸到機械師和其他群體,可能會對我們的非工會團隊產生下游影響。但這會是我們過去幾年一直在面對的同樣動態:只要我們看到成本上升,我們就需要向客戶尋求相應的調整,才能持續提供他們所依賴的服務。
Operator
Operator
I'm seeing no further questions in the queue. I would now like to turn the call back over to management for closing remarks.
我看到隊列中沒有更多問題了。現在我想把電話交回管理層做結語。
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Great. Well, we really appreciate everybody's time and interest, and we look forward to being back here for the Q2 earnings call. Thank you.
很好。我們非常感謝大家的時間與關注,也期待在第二季財報電話會議再與各位見面。謝謝。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this concludes today's conference call. Thank you for your participation. You may now disconnect.
各位女士先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。