使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, everyone, and welcome to AAR's fiscal 2023 Fourth Quarter Earnings Call. We are joined today by John Holmes, Chairman, President and Chief Executive Officer; and Sean Gillen, Chief Financial Officer. Before we begin, I'd like to remind you that the comments made during the call may include forward looking statements as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements involve risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from the forward-looking statements.
各位下午好,歡迎參加 AAR 2023 會計年度第四季財報電話會議。今天與會者包括董事長、總裁兼執行長 John Holmes,以及財務長 Sean Gillen。在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議中的評論可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法案》所定義的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述涉及風險與不確定性,可能導致實際結果與前瞻性陳述存在重大差異。
Accordingly, these statements are no guarantee of future performance. These risks and uncertainties are discussed in the company's earnings release, and the risk sector section of the company's Form 10-K for the fiscal year ended May 31, 2022, and Form 10-Q for the fiscal quarter ended February 28, 2023. In providing the forward-looking statements, the company assumes no obligation to provide updates to reflect future circumstances for anticipated or unanticipated events. Certain non-GAAP financial information will be discussed on the call today. A reconciliation of these non-GAAP measures to the most comparable GAAP measures is set forth in the company's earnings release. At this time, I would like to turn the call over to AAR's Chairman, President and CEO, John Holmes.
因此,這些陳述不保證未來表現。相關風險與不確定性已在公司財報新聞稿,以及截至 2022 年 5 月 31 日止會計年度之 Form 10-K 與截至 2023 年 2 月 28 日止會計季度之 Form 10-Q 的風險因素章節中討論。就前瞻性陳述而言,公司不承擔提供更新以反映未來情況(無論為可預期或不可預期事件)的義務。今天的電話會議也將討論某些非 GAAP 財務資訊。這些非 GAAP 指標與最可比 GAAP 指標之調節表載於公司財報新聞稿。現在,我想把電話會議交給 AAR 董事長、總裁兼執行長 John Holmes。
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Thank you. Good afternoon, everyone. I appreciate you joining us today to discuss our fourth quarter and full year fiscal 2023 results. For the full year, sales increased 9% from $1.8 billion to $2 billion. Our adjusted diluted earnings per share from continuing operations increased 20% from $2.38 per share to a record $2.86 per share, which was driven by both sales, growth and our increase in adjusted operating margin from 6.3% to 7.5%. The strong performance reflects continued execution on our strategy to leverage our improved cost structure and capture growth in higher-margin activities. For the fourth quarter, sales were up 16% year-over-year from $476 million to $553 million. Sales to commercial customers increased 31%, while as expected, sales to government customers decreased 7% due primarily to the completion of certain government programs in the prior year quarter. Adjusted operating margin was 7.8%, up from 7% in the prior year quarter, and adjusted diluted earnings per share from continuing operations were up 15% from $0.72 per share to a record $0.83 per share. We saw further growth in our commercial parts activities as global air travel continue to recover.
謝謝。各位下午好。感謝各位今天加入我們,一同討論 2023 會計年度第四季及全年業績。就全年而言,銷售額由 18 億美元成長 9% 至 20 億美元。持續營運之調整後稀釋每股盈餘成長 20%,由每股 2.38 美元提升至創新高的每股 2.86 美元;此成長同時受銷售成長以及調整後營業利益率由 6.3% 提升至 7.5% 所帶動。這項強勁表現反映我們持續執行策略:運用已改善的成本結構,並掌握較高毛利活動的成長機會。就第四季而言,銷售額年增 16%,由 4.76 億美元增至 5.53 億美元。對商業客戶的銷售成長 31%;而如預期,對政府客戶的銷售下滑 7%,主要因前一年度同季某些政府專案已完成。調整後營業利益率為 7.8%,高於前一年度同季的 7%;持續營運之調整後稀釋每股盈餘年增 15%,由每股 0.72 美元提升至創新高的每股 0.83 美元。隨著全球航空旅行持續復甦,我們的商用航材零件業務進一步成長。
In addition, as described in previous quarters, we saw engine green time availability continue to abate which drove additional engine shop visits and associated demand for engine parts, which represent the majority of our USM offering. USM supply remains tight, and our team continues to work to identify opportunities to acquire material to meet the robust demand. Further, our recent new parts distribution contract awards continued to ramp up. During the quarter, we did experience some delays from OEMs due to supply chain issues where we are working with our partners to receive the overdue material to ship against our backlog.
此外,如同前幾季所述,我們看到引擎 green time(可用剩餘運轉時間)的供給持續緩解,帶動更多引擎進廠(shop visits)以及相關的引擎零件需求;而引擎零件占我們 USM(可用二手航材)產品的大宗。USM 供給仍然吃緊,我們團隊持續努力尋找取得材料的機會,以滿足強勁需求。同時,我們近期新零件經銷合約得標案也持續放量。在本季,我們確實因供應鏈問題而遭遇部分 OEM 延遲交付;我們正與合作夥伴協作,取得逾期材料以便依據積壓訂單出貨。
MRO demand remains strong and even though our hangers have been mostly full for some time, we were able to drive some additional volume through our footprint in the quarter. Labor availability remains tight, but our attrition levels have stabilized and our many partnerships with schools and other sources of [talent] continue to serve us well. In Integrated Solutions, although our government work was down, we saw better performance in our commercial power-by-the-hour programs driven by increased flying internationally and the improvements that we have made to that operation over the last few years.
MRO(維修、修理與大修)需求仍然強勁;儘管我們的機庫(hangars)多數時間已接近滿載,我們仍在本季透過既有據點帶動額外產能與出貨量。勞動力供給依舊緊俏,但我們的人員流失率已趨於穩定,且我們與學校及其他[人才]來源建立的多項合作關係持續發揮效益。在整合解決方案(Integrated Solutions)方面,雖然政府業務下滑,但我們的商業按飛行小時(power-by-the-hour)方案表現改善,主要受國際飛行增加,以及過去幾年我們對該營運所做的改善所帶動。
With respect to cash, we generated cash flow from operating activities from continuing operations of $45 million. Our net leverage at quarter end was 1.07x EBITDA which was down from 1.35x at the end of Q3 on a pro forma basis for the [Trax] acquisition. As such, our balance sheet remains strong, and we have significant flexibility to fund our continued growth. Regarding new business, we announced in March that we had agreed to acquire 9 Boeing 757-200 passenger aircrafts equipped with 18 Rolls-Royce RB211 engines from American Airlines.
就現金而言,我們持續營運之營業活動現金流為 4,500 萬美元。季末淨槓桿為 1.07 倍 EBITDA;若以[Trax] 收購案的擬制(pro forma)基礎計算,較第三季末的 1.35 倍下降。因此,我們的資產負債表仍然穩健,並具備充足彈性以資助持續成長。關於新業務方面,我們於 3 月宣布已同意向美國航空收購 9 架波音 757-200 客機,並包含 18 具勞斯萊斯 RB211 引擎。
This investment provides us with feedstock to supply used [serviceable] material on the RB211 engine type to the 757 cargo market, which continued to be strong. It is also an example of the type of asset acquisition that our part supply team makes to support the demand for USM. In addition, I want to mention the announcement that we made yesterday regarding the expansion of our Miami airframe maintenance facility. Since making that announcement, we have received final approval from Miami-Dade Board of County Commissioners for the project. Our agreement with both the Miami-Dade Aviation Department and United Airlines will increase our volume by 33% at that site. This project meets all of the criteria that we have previously outlined for MRO capacity growth. Including expansion of an existing facility with government's financial support, favorable local market dynamics, labor market dynamics and a long-term customer commitment.
此項投資為我們提供料源(feedstock),以向持續強勁的 757 貨機市場供應 RB211 引擎型號的二手[可用]航材(used [serviceable] material)。這也展現我們零件供應團隊為支援 USM 需求而進行的資產收購類型。此外,我也想提及我們昨天宣布擴建邁阿密機體維修設施的消息。自該公告發布以來,我們已取得邁阿密-戴德郡(Miami-Dade)郡委員會(Board of County Commissioners)對該專案的最終核准。我們與邁阿密-戴德航空局(Aviation Department)及聯合航空的協議,將使該據點的業務量提升 33%。此專案符合我們先前所提出的 MRO 產能成長所有條件,包括:在政府財務支持下擴建既有設施、有利的在地市場動態、勞動市場條件,以及長期客戶承諾。
We expect a great break ground in our fiscal Q2 and construction will take approximately 24 months. AAR will be reimbursed by the Miami-Dade Aviation Department for the expected $50 million project cost. I would like to thank United Airlines, Miami-Dade County Mayor, Daniella Levin Cava, Miami-Dade Board of County Commissioners Chairman of Oliver Gilbert and the Miami-Dade Beacon Council for their partnership and making this important development a reality. Finally, I want to highlight that beginning with Q1 of fiscal '24, we will be separating the reporting of what is currently our Aviation Services segment into 3 separate segments. Parts Supply, Repair & Engineering and Integrated Solutions. This separation better reflects the way we manage the company and how we view the areas of growth. It will also provide enhanced disclosure and insight to the investment community and other stakeholders. With that, I'll turn it over to our CFO, Sean Gillen, to discuss the results in more detail.
我們預期將於本公司 2024 會計年度第二季舉行動土(break ground),施工期約 24 個月。AAR 將由邁阿密-戴德航空局就預估 5,000 萬美元的專案成本予以補償。我想感謝聯合航空、邁阿密-戴德郡郡長 Daniella Levin Cava、邁阿密-戴德郡委員會主席 Oliver Gilbert,以及 Miami-Dade Beacon Council 的合作,讓這項重要發展得以實現。最後,我想強調,自 2024 會計年度第一季起,我們將把目前的 Aviation Services(航空服務)部門拆分為 3 個獨立部門:Parts Supply(零件供應)、Repair & Engineering(維修與工程)以及 Integrated Solutions(整合解決方案)。此拆分更能反映我們管理公司的方式,以及我們對成長領域的看法;同時也將為投資社群及其他利害關係人提供更完善的揭露與洞見。接下來我把時間交給財務長 Sean Gillen,請他更詳細說明業績。
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
Thanks, John. Our sales in the quarter of $553.3 million were up 16.2% year-over-year. Our commercial sales were up 30.7% driven by growth across our commercial activities and our government sales were down 7.1% due primarily to the completion of certain government programs in our previous fiscal year. We also saw a decline in defense distribution sales due to the timing of shipments from certain OEMs. Gross profit margin in the quarter was 19.5% versus 18.9% in the prior year quarter. Gross profit margin in our commercial business was 20% and gross profit margin in our government business was 18.5%. The strong commercial margin reflect the improved performance of our commercial integrated solutions activity that John mentioned and the contribution from Trax, which is a higher margin offering. SG&A expenses in the quarter were $70.8 million, excluding certain Trax expenses and other items that are detailed in the earnings press release. This figure was $64.1 million or 11.6% of sales. This percentage is up sequentially, but down year-over-year. In Q1, we expect a downward sequential cadence in SG&A similar to last year.
謝謝你,John。本季銷售額為 5.533 億美元,年增 16.2%。商業銷售年增 30.7%,主要由我們各項商業活動的成長所帶動;政府銷售年減 7.1%,主要因上一會計年度某些政府專案已完成。我們也看到國防經銷銷售下滑,原因在於部分 OEM 出貨時點的影響。本季毛利率為 19.5%,高於前一年度同季的 18.9%。我們商業業務毛利率為 20%,政府業務毛利率為 18.5%。商業毛利率的強勁表現反映 John 所提到的商業整合解決方案活動績效改善,以及 Trax 的貢獻;Trax 屬於較高毛利的產品/服務。SG&A(銷售、一般及行政)費用本季為 7,080 萬美元(不含某些 Trax 費用及其他項目,詳見財報新聞稿)。該數字在前述調整後為 6,410 萬美元,占銷售額 11.6%。此比例較前一季上升,但較去年同期下降。於第一季,我們預期 SG&A 將呈現與去年類似的逐季下降節奏。
Net interest expense for the quarter was $4.7 million compared to $0.6 million last year, driven by higher interest rates and borrowings. Our effective tax rate in the quarter was 23.2% which was lower than we had anticipated due to certain state tax and other items in the quarter. We expect our effective tax rate to be approximately 25% to 26% in Q1 of FY '24. And approximately 27% for the full year FY '24. Cash flow from operating activities from continuing operations was $45.3 million. We ended the quarter with net debt of 203.6 million and net leverage of 1.07x EBITDA. In light of the Trax acquisition and other attractive opportunities to invest in our business, we elected not to repurchase stock during Q4.
本季淨利息費用為 470 萬美元,去年同期為 60 萬美元,主要受利率上升與借款增加所致。本季有效稅率為 23.2%,低於我們原先預期,原因是本季某些州稅及其他項目影響。我們預期 2024 會計年度第一季有效稅率約為 25% 至 26%,而 2024 會計年度全年約為 27%。持續營運之營業活動現金流為 4,530 萬美元。本季結束時淨負債為 2.036 億美元,淨槓桿為 1.07 倍 EBITDA。鑑於 Trax 收購案以及其他具吸引力的投資機會,我們選擇在第四季不進行庫藏股回購。
We continue to have $58 million remaining on our stock repurchase program, and we'll evaluate both usage of the remaining authorization and expansion of the program over the course of the remainder of this fiscal year based upon alternative capital deployment opportunities. On that note, we are seeing attractive opportunities for investment in the USM market and they elect to deploy capital in Q1, which we expect will drive a use of operating cash in the quarter.
我們的庫藏股回購計畫仍有 5,800 萬美元的剩餘額度;在本會計年度剩餘期間,我們將依據其他資本配置機會,評估剩餘授權的使用以及是否擴大該計畫。就此而言,我們在 USM 市場看到具吸引力的投資機會,並選擇於第一季部署資本;我們預期這將使本季營運現金出現使用(流出)。
Regarding our resegmentation, we plan to file an 8-K today that provides financial results for the new segments for FY '22 on an annual basis and for FY '23 on a quarterly basis. The new parts supply of segment will consist of both our used serviceable material and distribution activities. The repair and engineering segment will consist of airframe MRO, component and landing gear MRO and engineering. And the Integrated Solutions segment will consist of our government programs and commercial power-by-the-hour component solutions and our software solutions such as Trax and Airinmar. Our Expeditionary Services segment consisting of mobility systems will remain unchanged. In addition to the segment changes, we are changing our measure of segment performance from gross profit to operating income. We have frequently heard from investors and analysts on the desire for greater transparency, and we hope these changes will be well received. Thank you for your attention. And I will now turn the call back over to John.
關於我們的重新分部,我們計劃於今日提交一份 8-K,提供新分部在 FY '22 的年度財務結果,以及 FY '23 的季度財務結果。新的零件供應分部將包含我們的二手可用材料(USM)與配銷業務。維修與工程分部將包含機體 MRO、零組件與起落架 MRO,以及工程業務。而整合式解決方案分部將包含我們的政府專案、商用按飛行小時(power-by-the-hour)的零組件解決方案,以及我們的軟體解決方案(如 Trax 與 Airinmar)。由機動系統構成的遠征服務分部將維持不變。除分部調整外,我們也將分部績效衡量指標由毛利改為營業利益。我們經常聽到投資人與分析師希望提高透明度的需求,並希望這些變更能獲得良好回響。感謝各位的關注。接下來我將把電話會議交回給 John。
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Great. Thank you, Sean. Looking forward, we expect the commercial market recovery to continue. Commercial air travel remains below pre-pandemic levels by most measures and in most markets. And as you have heard from many major airlines recently, their outlook for growth remains strong. This all means that we remain optimistic about the demand for our services. Specifically, we expect interest in USM to remain robust. Although supply is constrained, it has been improving, and we expect it to continue to improve as airlines take delivery of new aircraft and retirements increased. Notably, we do not expect additional USM supply to negatively impact our profitability. Instead, we believe it will lead to more growth as the availability of USM is currently a growth constraint. In distribution, we expect to win more new lines with more OEMs, which will drive more growth. The continued market recovery and OEM supply chain improvement will also provide tailwinds. In Airframe MRO, we expect our hangers will remain largely full throughout the year, and we are excited to be adding more capacity when the Miami expansion comes online. Additionally, we do have capacity available to meet growing demand in our component and [landing gear] repair facilities.
很好。謝謝你,Sean。展望未來,我們預期商用市場復甦將持續。以多數衡量指標及多數市場來看,商用航空旅行仍低於疫情前水準。而且如同你最近從許多大型航空公司所聽到的,他們對成長的展望仍然強勁。這一切都意味著,我們對我們服務的需求仍保持樂觀。具體而言,我們預期對 USM 的興趣將持續強勁。雖然供給受限,但已在改善,我們也預期隨著航空公司接收新機交付且退役增加,供給將持續改善。值得注意的是,我們不預期額外的 USM 供給會對我們的獲利能力造成負面影響。相反地,我們相信這將帶來更多成長,因為目前 USM 的可得性正是成長的限制因素。在配銷方面,我們預期將與更多 OEM 贏得更多新產品線,進而帶動更多成長。市場持續復甦以及 OEM 供應鏈改善也將帶來順風。在機體 MRO 方面,我們預期我們的機庫全年將大致維持滿載,且我們很期待邁阿密擴建案上線後新增更多產能。此外,我們在零組件與[起落架]維修設施方面也仍有可用產能,以滿足成長中的需求。
On top of that, we are also evaluating expansion at certain other of our airframe MRO locations where we have long-term customer interest and access to labor. Finally, in our government business, our F-16 program in Europe is not yet fully ramped and will be a more meaningful contributor in FY '24 and beyond. More generally, we remain confident that our value proposition in this market and our pipeline of opportunities will translate into additional growth over time. With respect to specific guidance, our operating environment remains exciting and dynamic and so we plan to continue our current practice of providing an outlook on a quarterly basis throughout our FY '24. On that note, we expect to see Q1 sales to be in -- to be in the low teens year-over-year driven by our commercial businesses and adjusted operating margins similar to what we just delivered in Q4. Looking ahead, we expect another year of margin expansion, albeit at a slower rate than the last 2 years. As you know, we are holding an Investor Day this Thursday, in New York, and we look forward to seeing you there to discuss our growth strategy, long-term financial targets and commitment to continuing to deliver shareholder value in more detail.
除此之外,我們也正在評估於其他部分機體 MRO 據點進行擴張,這些地點具備長期客戶需求且可取得勞動力。最後,在政府業務方面,我們在歐洲的 F-16 專案尚未完全爬坡,將在 FY '24 及之後成為更具意義的貢獻者。更廣泛而言,我們仍有信心,我們在此市場的價值主張與機會管線將隨時間推進轉化為額外成長。就具體指引而言,我們的營運環境仍令人振奮且充滿變動,因此我們計劃在 FY '24 期間延續目前作法,按季度提供展望。就此而言,我們預期 Q1 銷售額年增將落在——將落在低十位數百分比,主要由我們的商用業務帶動,而調整後營業利益率將與我們剛在 Q4 達成的水準相近。往後看,我們預期今年仍將是利潤率擴張的一年,但速度將低於過去兩年。如各位所知,我們本週四將在紐約舉辦投資人日,期待在現場與各位更深入討論我們的成長策略、長期財務目標,以及持續為股東創造價值的承諾。
Before taking questions, I would like to take a moment to thank our team for delivering an outstanding year and our customers and other partners for supporting us. We continue to make our MRO operations more efficient added several key distribution wins, expanded support of our USM customers, added an important new capability with the acquisition of Trax and extended and upsized our credit facility in a challenging market. The result has been 9 consecutive quarters of adjusted operating margin improvement and record adjusted earnings while maintaining superb financial flexibility. Coming out of the pandemic successful was not inevitable. And once again, I'm exceptionally proud of our team. With that, I will turn it over to the operator for questions.
在進入提問之前,我想花點時間感謝我們的團隊締造卓越的一年,也感謝我們的客戶與其他合作夥伴對我們的支持。我們持續提升 MRO 營運效率、取得數項關鍵配銷業務勝利、擴大對 USM 客戶的支援、透過收購 Trax 新增一項重要能力,並在具挑戰性的市場環境中延長並擴大我們的信貸額度。其結果是:在維持極佳財務彈性的同時,我們已連續 9 個季度提升調整後營業利益率,並創下調整後獲利新高。成功走出疫情並非理所當然。而我再次為我們的團隊感到無比自豪。接下來,我將把時間交給接線員進行提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions). Our first question comes from the line of Pete Osterland with Truist Securities.
(接線員指示)。我們的第一個問題來自 Truist Securities 的 Pete Osterland。
Peter Osterland - Associate
Peter Osterland - Associate
I'm on for Mich Ciamoli. So first, I just wanted to ask on the Miami facility expansion. Once construction there is complete, what's the time frame for ramping up operations fully? And how many new hires will you need to add in order to support that additional capacity?
我代 Mich Ciamoli 提問。首先,我想請教邁阿密設施擴建案。當那邊的施工完成後,全面提升營運至滿載的時間表大概是多久?以及為了支援新增產能,你們需要新增聘用多少人?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes, great question, and thanks for being on the call. Given the fact that we're expanding at an existing site where we've been operating for quite some time, once construction is complete, we expect ramp up to actually go very quickly. We anticipate hiring about 250 new people for this expansion. And again, one of the criteria for expanding [in this site] is that we feel we've got access to a very strong supply of labor which is certainly what we have in Miami. So we will be recruiting that talent well in advance of going ahead.
是的,這是個好問題,也謝謝你參與電話會議。鑑於我們是在一個已營運相當長時間的既有據點進行擴建,一旦施工完成,我們預期爬坡其實會非常快。我們預計為此次擴建聘用約 250 名新員工。同樣地,選擇在[此據點]擴建的其中一項標準,是我們認為能取得非常充足且優質的勞動力供給,而邁阿密確實具備這項條件。因此,我們會在正式推進之前就提前招募這些人才。
Peter Osterland - Associate
Peter Osterland - Associate
All right. Very helpful. And then I just had a follow-up on the margin outlook for the coming year. particularly given that you had some strong year-over-year growth this quarter, but SG&A, excluding the track expenses, the margin was about flat versus the prior year. I guess just what do you need to see in order to kind of see SG&A expenses improve and start to trend closer to the target you mentioned in the past of around 10% of sales. Is that still a viable target? Or are there any dynamics going on with wage inflation or anything else that has kind of changed the math there a bit?
好的。非常有幫助。接著我想追問明年的利潤率展望。特別是考量到你們本季年增成長很強,但 SG&A(不含 Trax 費用)相較去年利潤率大約持平。我想問的是,你們需要看到什麼條件,才能讓 SG&A 費用改善並開始更接近你們過去提到的目標——約占銷售額 10%?這仍是可行目標嗎?或是是否有薪資通膨或其他因素,讓那個計算基礎有些改變?
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
Yes. I'd say (inaudible) remains the target to be at 10% of sales. And I think to get there, what we'll need to see is just continued leverage on the top line on both commercial and government sales. As I mentioned, Trax is slightly higher in SG&A, but it doesn't move the needle massively to the whole company. And even in this inflationary environment, we do still think that we can get to 10% of sales as we see more leverage on the top line.
是的。我會說(聽不清楚)仍然是目標,也就是 SG&A 占銷售額 10%。我認為要達到那個水準,我們需要看到的是商用與政府銷售在營收端持續帶來槓桿效應。如我提到的,Trax 的 SG&A 稍高一些,但對整體公司而言影響並不大。即便在這樣的通膨環境下,隨著營收端槓桿提升,我們仍認為可以達到 SG&A 占銷售額 10%。
Operator
Operator
(Operator Instructions). Our next question comes from the line of Ken Herbert with RBC Capital Markets.
(接線員指示)。我們的下一個問題來自 RBC Capital Markets 的 Ken Herbert。
Kenneth George Herbert - Analyst
Kenneth George Herbert - Analyst
John and Sean, nice way to end the year. I wanted to first follow up, John, on some of your comments on the USM marketplace. It sounds like you're seeing more feedstock and it clearly sounds like you've got some opportunities very near term in the first fiscal quarter. Can you provide any more sort of granularity on where you're seeing the opportunities and maybe how we should think about investments either in the first quarter or across fiscal '24, specifically in the USM area?
John 和 Sean,今年收官很漂亮。我想先追問一下,John,你對 USM 市場的一些評論。聽起來你們看到更多料源(feedstock),而且也很明顯你們在第一個財政季度短期內有一些機會。你能否更具體說明你們在哪些地方看到機會?以及我們應該如何看待在第一季或整個 FY '24 的投資,特別是在 USM 領域?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes. Great question, and I appreciate you being on the call. Yes. I would say, generally speaking, we are seeing loosening in the U.S. supply and we have been able to deploy -- we're able to deploy capital throughout our FY '23 and here is we're starting off FY '24, we're presented with some unique opportunities. And again, as you know, that's one of our big advantages in the market is when these things come up. And there's still few and far between, we're able to move quickly. With respect to commenting on specific asset, types, et cetera, I'd prefer to stay away from that, given competitive dynamics. But we have a significant focus on engines. And we are talking to all areas of market, whether that's [lessors] that are going through portfolio changes. Airlines that are going for fleet changes, or even other brokers in the market that have assets available that meet contracts that we have to support.
是的。好問題,也感謝你參與電話會議。是的,我會說整體而言,我們看到美國供給正在趨於寬鬆,而在 FY '23 期間我們也能夠部署——我們能夠部署資本;現在在 FY '24 的開局,我們也遇到一些獨特的機會。同樣地,如你所知,這是我們在市場上的一大優勢:當這些機會出現時——雖然仍不常見——我們能夠快速行動。至於評論特定資產類型等等,考量競爭態勢,我傾向不做具體說明。但我們非常聚焦於引擎。我們也與市場各方接觸,不論是正在進行投資組合調整的[出租人]、正在進行機隊調整的航空公司,甚至是市場上其他擁有可用資產、且符合我們需履約支援之合約需求的經紀商。
Kenneth George Herbert - Analyst
Kenneth George Herbert - Analyst
Okay. Very helpful. And based on your comments, it sounds like as you invest and you obviously transfer some of this feedstock into USM. You're not expecting -- or in fiscal '24, the guidance doesn't imply any sort of significant step down in pricing you're getting in the marketplace for the material, correct? I mean, it sounds like there's still enough of an imbalance that you should be able to get price on the USM at least through the fiscal year?
好的。非常有幫助。依你剛才的說法,聽起來當你們投資並且顯然把部分料源轉化為 USM 時,你們並不預期——或在 FY '24 的指引中也沒有暗示——你們在市場上取得的材料定價會出現顯著下滑,對嗎?也就是說,聽起來供需失衡仍然足夠大,因此至少在整個財政年度內,你們應該仍能在 USM 上維持價格?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes. We definitely feel confident in maintaining our spreads throughout the year.
是的。我們確實有信心在全年維持我們的價差(spreads)。
Kenneth George Herbert - Analyst
Kenneth George Herbert - Analyst
Okay. Great. And if I could, just one final question. On the heavy MRO side, I mean, we continue to hear about capacity constraint and a number of maybe large captive airline operations may be getting out sort of -- getting out of the heavy MRO business to some extent. So I think your capacity additions make a lot of sense in your -- sounds like there's other opportunities there to maybe look to add capacity. How far out are you sold within -- or how does the backlog look maybe within the heavy MRO segment? And I guess, more importantly, it seems like if there was ever an environment for you to get better labor rates, it would be right now. So can you comment on sort of what you're seeing from that standpoint?
好的。很好。如果可以的話,我最後再問一個問題。關於重型 MRO 這一塊,我的意思是,我們持續聽到產能受限,而且一些可能規模較大的航空公司自營維修單位,可能正在某種程度上——逐步退出重型 MRO 業務。所以我認為你們的產能擴增非常合理;聽起來那裡也可能還有其他機會可以考慮再增加產能。你們在——或者說在重型 MRO 部門內,你們的產能預售到多遠?或是積壓訂單(backlog)看起來如何?另外我想更重要的是,似乎如果有任何時候你們能夠取得更好的勞務費率,那就是現在。能否評論一下你們在這方面看到的情況?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes. The commitment that we have from United that drove the Miami expansion and any of the other customers that we're talking to about potential other expansions, those are multiyear commitments. We're building permanent new capacity, and so we want to make sure that we align with that, so we are absolutely seeing airlines because they anticipate capacity shortage for some time, being willing to sign multiyear agreements with us. So that's encouraging.
是的。我們從聯合航空(United)那裡取得的承諾,促成了邁阿密擴建;以及我們正在與其他客戶洽談的任何潛在其他擴建,這些都是多年期的承諾。我們是在建置永久性的新增產能,因此我們希望確保與此相匹配;所以我們確實看到航空公司因為預期產能短缺還會持續一段時間,而願意與我們簽署多年期協議。這是令人鼓舞的。
As it relates to labor rates, I think we've touched on this over the last couple of calls. But generally speaking, we have a very productive dialogue with our airline customers about labor rates. And we have contract by contract work with the customers to adjust labor rates, our price to them to reflect the cost of labor that we've seen in the market. And we've been able to, in an inflationary environment, drive margin expansion in that business for maternal efficiencies, but also as a result of some of those discussions.
至於勞務費率,我想我們在過去幾次電話會議中已經談到過。一般而言,我們與航空公司客戶就勞務費率保持非常具建設性的對話。我們會逐一合約與客戶合作,調整勞務費率——也就是我們對客戶的價格——以反映我們在市場上看到的勞動成本變化。在通膨環境下,我們也能在該業務中推動利潤率擴張,這來自於內部效率提升,同時也來自於部分上述討論的成果。
Kenneth George Herbert - Analyst
Kenneth George Herbert - Analyst
Okay. And so is it fair to assume that as we get the new segmentation and we see the sort of the repair business broken out a little bit better, we should see some of that drop to your bottom line in terms of there's an area for margin expansion within that business in particular?
好的。那麼是否可以合理假設,隨著我們採用新的分部揭露方式,並且看到維修業務被更清楚地拆分出來,我們應該會看到其中一部分在損益表底線上有所體現——也就是說,特別是在那項業務中存在利潤率擴張的空間?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes, I mean we can talk more about that on Thursday when we're together. But broadly, we'll have visibility into the margins of that business. But I would say that our focus on margin expansion is not going to come through price increases to the customer. That's really just to keep us even with the increasing labor costs. The margin expansion that we expect to get over time is through investments in the facility. So Miami, leveraging the fixed cost structure there to add 33% more volume or deploying technology throughout our hangers, whether it's paperless drilling inspections, things like that to get ourselves more efficient inside the operation.
是的,我的意思是,我們週四見面時可以再多談一些。但整體而言,我們將能更清楚看到該業務的利潤率。不過我會說,我們對利潤率擴張的重點不會來自對客戶的漲價;那主要只是讓我們能跟上不斷上升的勞動成本。我們預期隨時間推進的利潤率擴張,將來自於對設施的投資。比如邁阿密,透過利用那裡的固定成本結構來增加 33% 的產量;或是在我們的機庫(hangars)全面導入技術,不論是無紙化的鑽孔檢查等,讓我們在營運內部更有效率。
Operator
Operator
(Operator Instructions). Our next question comes from the line of Josh Sullivan with the Benchmark Company.
(接線員指示)。我們的下一個問題來自 Benchmark Company 的 Josh Sullivan。
Joshua Ward Sullivan - MD & Senior Equity Research Analyst
Joshua Ward Sullivan - MD & Senior Equity Research Analyst
Just to kind of follow-up on Ken's question there. Looking at scheduled [care] needs at the MRO facilities and we hear about extended turnaround times. But when you look at the market, when do you think turnaround times kind of peak?
我想延續 Ken 剛才的問題。從 MRO 設施的排程式維護需求來看,我們也聽到周轉時間延長。但就市場而言,你認為周轉時間大概會在什麼時候達到高峰?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
In terms of turnaround times in our own hangers, I mean we've been running a pretty steady operation for the last several quarters. So we feel that we're actually operating quite efficiently in the tenure. As it relates to component repair turnaround time, again, we feel good about the [TAT] that we've had in our own shops. We do outsource a lot of repairs, and we have seen those turnaround times increase. To say that -- to try to predict when that's going to peak and come down is difficult. But I think what we're hearing, and I'm sure you're hearing the same thing from repair providers, many of them are OEMs. We feel overall that the supply chain environment is improving. And so this should be a better year than last year for turnaround times.
就我們自家機庫的周轉時間而言,我的意思是,我們在過去幾個季度一直維持相當穩定的運作。因此我們覺得自己其實在這段期間的營運效率相當高。至於零組件維修的周轉時間(TAT),同樣地,我們對自家維修工坊的 [TAT] 表現感到滿意。我們確實外包了很多維修,而我們也看到那些周轉時間有所增加。要說——要去預測它何時會見頂並回落是很困難的。但我想我們聽到的情況,而且我相信你從維修供應商那邊聽到的也一樣,其中很多是 OEM。我們整體感覺供應鏈環境正在改善。因此今年的周轉時間應該會比去年更好。
Joshua Ward Sullivan - MD & Senior Equity Research Analyst
Joshua Ward Sullivan - MD & Senior Equity Research Analyst
Got it. And then maybe as far as Trax, any KPIs you can share that you've completed or you're looking to complete?
了解。那再問一下 Trax 方面,有沒有任何你們可以分享、已完成或正在計畫完成的 KPI?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Nothing specific at this point, what I would say more generally is that we're roughly a quarter into the acquisition. It's going very well. The integration is on track or ahead of our plan. The team there remains extremely excited about the possibilities between our two companies. On Thursday, we'll provide more detail on the elements of the vision that we have for the Trax and AAR combination, and I feel really good about it.
目前沒有特別具體的項目。我更一般性地說,我們完成收購大約一個季度了,進展非常順利。整合進度符合或超前我們的計畫。那邊的團隊仍然對兩家公司之間的各種可能性非常興奮。週四我們會就 Trax 與 AAR 組合的願景要素提供更多細節,我對此感覺非常好。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Robert Spingarn with Melius Research.
我們的下一個問題來自 Melius Research 的 Robert Spingarn。
Robert Michael Spingarn - MD
Robert Michael Spingarn - MD
I wanted to ask you just all this talk about heavy maintenance and maybe just to simplify it. Would you say with the unionization we've seen and all the traction that labor is getting in this constrained environment. Would you say that the wage spread between captive airline labor and your labor is widening?
我想問一下,大家一直在談重型維修,我想把它簡化一下。就我們看到的工會化,以及在這種產能受限的環境下勞方取得的各種進展而言,你會不會說,自營航空公司維修人力與你們人力之間的薪資差距正在擴大?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
I want to look at some data on that, but based on, yes, some of the increases that you're seeing as a result of the new contract, I would say, yes.
我想先看一些相關數據,但就目前觀察,是的,基於你看到的新合約所帶來的一些加薪幅度,我會說,是的。
Robert Michael Spingarn - MD
Robert Michael Spingarn - MD
Okay. So this just provides additional tailwind for you?
好的。所以這等於為你們帶來額外的順風?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes. And again, we've just announced an expansion. There are other expansions that we're considering, and we're only doing that where we're getting long-term commitments from customers.
是的。而且我們剛宣布了一項擴建。我們也在評估其他擴建案,但我們只會在能取得客戶長期承諾的情況下才會這麼做。
Robert Michael Spingarn - MD
Robert Michael Spingarn - MD
Right, right. And then in terms of increased rates coming out of the OEMs, Boeing and Airbus starting to get those ramps, have you seen any impact from that in your business as more aircraft come through. I understand they're nowhere near where they're going to be. I'm just curious to the extent to which you might be seeing an effect from that.
對,對。那再談 OEM 端提高產量的節奏,波音和空巴開始拉升產能,你們是否在業務上看到任何影響,因為有更多飛機進入市場?我知道距離他們最終的目標還差很遠。我只是好奇你們在多大程度上已經看到一些效果。
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
I would say nothing broad or a trend at this point. The closest thing was just we are seeing a loosening -- a slight loosening of supply in the U.S. market. We are seeing more opportunities come up. But again, the coming growth from all quarters, again, whether it's lessors like airlines, et cetera. So we assume that the slight increase in production that you're seeing out of the OEMs is driving some of the fleet movement that's providing opportunities for us to acquire [Assets].
我會說目前還沒有任何廣泛性的影響或趨勢。最接近的情況是,我們確實看到美國市場的供給正在鬆動——略微鬆動。我們看到更多機會出現。但同樣地,成長動能來自各個面向,不論是出租人(lessors)、航空公司等等。因此我們推測,你看到 OEM 端產量的小幅提升,正在推動部分機隊流動,進而為我們取得 [Assets] 提供機會。
Robert Michael Spingarn - MD
Robert Michael Spingarn - MD
Okay. And then, Sean, for you, just with the parts distribution business impacting cash flows, if we were to exclude that or maybe look long term, is there a free cash flow conversion target that we should think about?
好的。那 Sean,我想問你,零件分銷業務對現金流的影響,如果我們把那部分排除,或是從長期角度來看,有沒有一個我們應該思考的自由現金流轉換率目標?
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
Sean M. Gillen - Senior VP & CFO
Yes. I mean we always thought about that over time as well. We've got to stay away from giving specific guidance on that, which is in terms of net working capital, as you mentioned, where we'll see volatility from time to time. We'll be around new distribution agreements, which generally come with an upfront capital outlay or USM opportunities as we kind of think saw back in our Q2 time period. We saw some big opportunities that we moved more aggressively on. But outside of that, we were obviously very focused on overall net working capital efficiency in AAR and AP as well. and continue to try to improve the cash flow profile of the company, which I think is part of the margin improvement that we've shown pre-covid today, I think you're seeing some of that improvement on the cash flow as well.
有的。我的意思是,我們一直也會隨時間去思考這件事。不過我們必須避免就此提供具體指引,尤其是你提到的淨營運資金(net working capital),我們會不時看到波動。這通常會出現在新的分銷協議上,因為一般會伴隨前期資本支出;或是 USM 機會,就像我們在第二季期間看到的那樣——我們看到一些很大的機會,並更積極地把握。但除此之外,我們顯然非常專注於 AAR 與 AP 的整體淨營運資金效率,並持續努力改善公司的現金流輪廓。我認為這也是我們從疫情前到今天所展現的利潤率改善的一部分;我想你也在現金流上看到了一些改善。
Operator
Operator
We have a follow-up question from the line of Ken Herbert.
我們有來自 Ken Herbert 的追問。
Kenneth George Herbert - Analyst
Kenneth George Herbert - Analyst
Sean or John, can you comment on maybe what percentage of the growth in the quarter was Trax or what that contribution was?
Sean 或 John,你們能否評論一下,本季成長中有多少比例來自 Trax,或是 Trax 的貢獻大概是多少?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
It was very modest. It was very modest this quarter, on track with expectations, very modest. And we would reiterate that we expect trax to be accretive to our FY '24 numbers.
非常小。本季非常小,符合預期,非常小。我們也重申,我們預期 Trax 將對我們 2024 財年的數字具有增益(accretive)。
Kenneth George Herbert - Analyst
Kenneth George Herbert - Analyst
Okay. Okay. Great. And then I'm sure we'll get into more of this on Thursday. But as you look for fiscal '24, can you comment at least at a high level on sort of expectations for revenues or sort of low double digits a fair starting point as we think about the full year?
好的。好的。很好。那我相信週四我們會更深入討論。不過就 2024 財年來看,你們至少能否在高層次上評論一下對營收的預期?例如我們在思考全年時,以低雙位數成長作為合理的起點是否合適?
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Yes. As we mentioned, we expect Q1 to be kind of mid-teens growth over Q1 -- I'm sorry, low teens growth over Q1 last year. And we'll talk a little bit more about long-range growth targets when we're together on Thursday.
是的。如同我們提到的,我們預期第一季相較去年第一季將是——抱歉,是低十位數的成長。我們週四見面時也會再多談一些長期成長目標。
Operator
Operator
Thank you. I'm showing no further questions in the queue. I would now like to turn the call back to management for closing remarks.
謝謝。我這邊顯示隊列中沒有其他問題。現在我想把電話交回管理層作結語。
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
John McClain Holmes - CEO, President & Chairman of the Board
Great. Well, thank you very much. We appreciate the time and interest, everyone, and we look forward to seeing many of you on Thursday.
很好。非常感謝。我們感謝各位的時間與關注,也期待週四能見到各位中的許多人。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this concludes today's conference call. Thank you for your participation. You may now disconnect.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。