C3.ai, Inc. (AI) 2022 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, and thank you for attending today's C3 AI Third Quarter Fiscal Earnings Call. My name is Amber, and I will be your moderator for today's call. (Operator Instructions) It's now my pleasure to hand the conference over to our host, Paul Phillips with C3 AI. Paul, please proceed.

    各位下午好,感謝您參加今天的 C3 AI 第三季會計年度財報電話會議。我是 Amber,將擔任今天會議的主持人。(接線員指示)現在我很榮幸將會議交給我們的主持人、來自 C3 AI 的 Paul Phillips。Paul,請開始。

  • Paul A. Phillips - VP of IR

    Paul A. Phillips - VP of IR

  • Good afternoon, and welcome to C3 AI's earnings call for the third quarter of fiscal year 2022, which ended January 31, '22. My name is Paul Phillips, and I'm the Vice President of Investor Relations. With me on the call today is Tom Siebel, Chairman and Chief Executive Officer.

    各位下午好,歡迎參加 C3 AI 2022 會計年度第三季(截至 2022 年 1 月 31 日)財報電話會議。我是 Paul Phillips,投資人關係副總裁。今天與我一同出席的還有董事長兼執行長 Tom Siebel。

  • After the market closed today, we issued a press release with details regarding our third quarter results as well as a supplement to our results both of which can be accessed on the Investor Relations section of our website at ir.c3.ai. This call is being webcast, and a replay will be available on our IR website following the conclusion of the call.

    在今天收盤後,我們發布了新聞稿,內容包含第三季業績細節,以及一份補充資料;兩者皆可於我們網站 ir.c3.ai 的投資人關係(Investor Relations)專區取得。本次電話會議將以網路直播方式進行,並將於會議結束後在我們的 IR 網站提供重播。

  • During today's call, we will make statements relating to our business that may be considered forward-looking under federal securities laws. These statements reflect our views only as of today and should not be considered representative of our views as of any subsequent date. We disclaim any obligation to update any forward-looking statements or outlook. These statements are subject to a variety of risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from expectations. For a further discussion of the material risks and other important factors that could affect our actual results, please refer to our filings with the SEC.

    在今天的電話會議中,我們將就公司業務發表若干聲明,依聯邦證券法可能被視為前瞻性陳述。這些陳述僅反映我們截至今日的觀點,不應被視為代表任何後續日期的觀點。我們不承擔更新任何前瞻性陳述或展望的義務。這些陳述受到多項風險與不確定性影響,可能導致實際結果與預期有重大差異。關於可能影響我們實際結果之重大風險及其他重要因素的進一步討論,請參閱我們向 SEC 提交的文件。

  • Also, during the course of today's call, we will refer to certain non-GAAP financial measures. A reconciliation of GAAP to non-GAAP measures is included in our press release. Finally, at times in our prepared comments and response to your questions, we may discuss metrics that are incremental to our usual presentation to give greater insight into the dynamics of our business or our quarterly results. Please be advised that we may or may not continue to provide this additional detail in the future.

    此外,在今天的電話會議過程中,我們將提及若干非 GAAP 財務衡量指標。GAAP 與非 GAAP 指標之調節表已包含於我們的新聞稿中。最後,在我們的事先準備發言以及回覆各位提問時,我們有時可能會討論一些相較於我們慣常呈現方式的增量指標,以便更深入說明我們業務或季度結果的動態。請注意,我們未來可能會也可能不會持續提供這些額外細節。

  • With that, let me turn the call over to Tom for his prepared remarks. Tom?

    接下來,讓我把電話交給 Tom 進行他的準備發言。Tom?

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Thank you, Paul. And hi, everybody. Thank you for joining us today. I'm very pleased to give you a briefing on the results of the quarter that we recently concluded. It was a great quarter. Our third quarter results displayed strength in all aspects of our business, including revenue growth of 42% year-over-year. New business activity was exceptionally strong. Our results were driven by substantially increased sales momentum, due to the successful refocusing of our sales organization, continually expanding customer count, the continual expansions of the C3 application footprints within existing customers, and increased industry diversification for our AI products and sales.

    謝謝你,Paul。各位好,感謝大家今天加入。我很高興向各位簡報我們剛結束季度的業績表現。這是一個非常出色的季度。我們第三季的結果在業務各方面都展現強勁表現,包括營收年增 42%。新業務活動格外強勁。我們的成果主要來自顯著提升的銷售動能,這得益於我們成功重新聚焦銷售組織、客戶數持續增加、既有客戶內 C3 應用版圖持續擴大,以及我們 AI 產品與銷售在產業上的多元化提升。

  • Highlights of the third quarter include revenue. Total revenue for the quarter was $69.8 million, an increase of 42% year-over-year. Subscription revenue for the quarter was $57.1 million, an increase of 34%. Customer count increased 82% year-over-year to 218. Non-GAAP gross profit for the quarter was $55.8 million and 80% gross margin. And significantly, our GAAP RPO now represents 168% of Q3 annualized sales.

    第三季的重點包括營收表現。本季總營收為 6,980 萬美元,年增 42%。本季訂閱營收為 5,710 萬美元,年增 34%。客戶數年增 82% 至 218 家。本季非 GAAP 毛利為 5,580 萬美元,毛利率 80%。更重要的是,我們的 GAAP RPO 目前已相當於第三季年化銷售額的 168%。

  • Let me touch on customer wins and expansions. Business from contracts executed in the quarter showed substantially increased industry diversification. 32% was from utilities, 30% of our business was from chemical industry, 20% from agribusiness, 12% from financial services. I've spoken in the past about our emphasis to increase our business with small and medium customers, and I'm pleased to report that we made excellent progress in that regard. During the quarter, we executed 12 agreements of less than $1 million; 3 contracts between $1 million and $5 million; 2 transactions between $5 million and $10 million and 3 agreements in the range of $10 million to $50 million.

    我來談談客戶贏單與擴張。本季簽署合約所帶來的業務呈現顯著的產業多元化:32% 來自公用事業,30% 來自化工產業,20% 來自農業綜合企業(agribusiness),12% 來自金融服務。我過去曾談到我們強調提升中小型客戶業務的策略,我很高興報告我們在這方面取得了優異進展。本季我們簽署了 12 份低於 100 萬美元的協議;3 份介於 100 萬至 500 萬美元的合約;2 筆介於 500 萬至 1,000 萬美元的交易;以及 3 份介於 1,000 萬至 5,000 萬美元的協議。

  • Shell, which is one of our largest customers, continues to expand its C3 application footprint with over 10,000 devices currently monitored by C3 AI machine learning models and 23 large-scale assets in production deployment, including Pernis, the largest refinery in Europe and Nigeria LNG. Understand it's an asset, we're not talking about here by a pump or we're not talking about a valve. By asset we're talking about Pernis. Pernis, for those who you know, this is the largest refinery in Europe. I think they process 0.5 billion barrels of oil a day, and this would be an asset the size of, say, order of magnitude of, say, 10 aircraft carriers. So that's what they call an asset.

    Shell 作為我們最大的客戶之一,持續擴大其 C3 應用版圖;目前由 C3 AI 機器學習模型監測的裝置已超過 10,000 台,並有 23 項大型資產進入正式生產部署,包括歐洲最大的煉油廠 Pernis 以及 Nigeria LNG。請理解,我們這裡所說的資產,不是指一個幫浦,也不是指一個閥門。我們所說的資產是指 Pernis。Pernis,對於熟悉的人來說,這是歐洲最大的煉油廠。我想他們每天處理 0.5 十億桶石油,而這樣的資產規模大約相當於,例如,約 10 艘航空母艦的量級。所以他們所稱的資產就是這種規模。

  • And there are 23 assets that size currently in production. Shell currently processes 1.3 trillion predictions per month with the C3 AI Suite. And Shell expanded both the duration and the scale of its contractual relationship with C3 during the quarter. The Department of Defense awarded C3 AI a 5-year $500 million transaction agreement, accelerating the ability for any DoD agency to acquire the company's suite of enterprise AI application products and services basically without an RFP and without competitive bidding.

    目前有 23 項這種規模的資產正在生產環境中運行。Shell 目前透過 C3 AI Suite 每月處理 1.3 兆次預測。而且在本季,Shell 同時擴大了與 C3 的合約期限與合作規模。美國國防部(Department of Defense)授予 C3 AI 一份為期 5 年、金額 5 億美元的交易協議(transaction agreement),加速任何 DoD 機構取得本公司企業級 AI 應用產品與服務套件的能力,基本上無需 RFP,也無需競標。

  • We achieved a new production deployment with the Defense Counterintelligence and Security Agency and secured additional business with the U.S. Space Force. LyondellBasell, one of the world's largest plastics and chemical company, signed a 5-year significantly expanded contract to accelerate the deployment of additional enterprise AI and machine learning applications across the company.

    我們與國防反情報與安全局(Defense Counterintelligence and Security Agency)達成新的生產部署,並與美國太空軍(U.S. Space Force)取得額外業務。LyondellBasell 作為全球最大的塑膠與化工公司之一,簽署了一份為期 5 年、顯著擴大的合約,以加速在全公司部署更多企業級 AI 與機器學習應用。

  • Royal Philips, a global leader in health technology, closed a new and expanded contract with C3 to enhance resiliency, visibility and agility for Philips supply chains across the company's North American operations. Cargill substantially increased and extended its C3 AI contract to expand its deployment of C3 AI Supply Chain Suite applications. ENGIE, our energy services partner, expanded the use and extended the term of its C3 AI contract to deliver a broader range of AI-enabled end-to-end energy and sustainability think ESG solutions to serve both the public and private sectors.

    Royal Philips 作為全球健康科技領導者,與 C3 完成一份新的且擴大的合約,以提升 Philips 在北美營運範圍內供應鏈的韌性、可視性與敏捷性。Cargill 大幅提高並延長其 C3 AI 合約,以擴大部署 C3 AI 供應鏈套件(Supply Chain Suite)應用。ENGIE 作為我們的能源服務合作夥伴,擴大使用並延長其 C3 AI 合約期限,以提供更廣泛的 AI 驅動端到端能源與永續(我想是 ESG)解決方案,服務公部門與私部門。

  • Swift, the global provider of secured financial messaging services, expanded its relationship with C3 AI, leveraging the C3 AI Financial Services Suite. Our business activity with our joint venture alliance partner, BakerHughesC3.ai continues to accelerate globally. I'll talk more about that later, and our customer count increased substantially year-over-year.

    Swift 作為全球安全金融訊息服務供應商,擴大了與 C3 AI 的合作關係,並運用 C3 AI 金融服務套件(Financial Services Suite)。我們與合資聯盟夥伴 BakerHughesC3.ai 的業務活動持續在全球加速。我稍後會再多談一些,而我們的客戶數也較去年同期大幅增加。

  • Touch upon a few other corporate highlights. Sales in the third fiscal quarter, the company successfully refocused its sales organizations to its traditional strategic accounts engagement model, delivering immediate and positive results. Leadership, C3 AI appointed Lisa Davis to its Board of Directors. Lisa is a recognized global leader in industrial and energy industry, bringing more 30 years' experience to the company. She has served in various capacities and leadership positions with several of the world's largest corporations, including Texaco and Shell and as CEO of Siemens Gas and Power.

    再提幾項其他公司重點。第三會計季度的銷售方面,公司成功將銷售組織重新聚焦回傳統的策略性客戶(strategic accounts)互動模式,並立即帶來正面成果。領導團隊方面,C3 AI 任命 Lisa Davis 加入董事會。Lisa 是工業與能源產業公認的全球領袖,為公司帶來超過 30 年的經驗。她曾在多家全球最大企業擔任不同職務與領導角色,包括 Texaco 與 Shell,並曾擔任 Siemens Gas and Power 的執行長。

  • We received some very significant AI tailwinds in the federal sector when the President signed into law in December, the fiscal year 2022 National Defense Authorization Act. And in that act, Section 227 requires that "the Secretary of Defense shall ensure that to the maximum extent practicable, commercial artificial intelligence companies are able to offer platform, services and applications and tools to the Department of Defense components through processes under Part 12 of the Federal Acquisition Regulations." We believe this represents a secular change in procurement policies for AI solutions for DoD requiring primacy in the selection and use of commercial off-the-shelf software solutions from commercial vendors like C3 AI rather than traditional custom development by custom project-specific developers that have been largely proven to be unsuccessful. We believe this will help to continue to accelerate C3 AI's federal business in the coming years.

    在聯邦部門方面,我們獲得了一些非常顯著的 AI 順風,因為總統於 12 月簽署《2022 會計年度國防授權法》(National Defense Authorization Act)成為法律。而在該法案中,第 227 條要求:「國防部長應確保在最大可行範圍內,商業人工智慧公司能夠透過《聯邦採購規則》(Federal Acquisition Regulations)第 12 部分之程序,向國防部各組成單位提供平台、服務與應用及工具。」我們認為,這代表 DoD 在 AI 解決方案採購政策上的一項結構性變革:在選擇與使用 AI 解決方案時,將優先採用像 C3 AI 這類商業供應商提供的商用現成(commercial off-the-shelf)軟體解決方案,而非傳統由客製化、專案特定的開發商進行的客製開發;而後者已在很大程度上被證明是不成功的。我們相信,這將有助於在未來幾年持續加速 C3 AI 的聯邦業務。

  • Importantly, C3 AI opened a new software development and professional services center in Guadalajara, Mexico. We plan to hire as many as 1,000 senior software and service engineers in Mexico over the next few years. C3 AI is making this investment to meet the growing global demand for enterprise AI applications and associated services and because the talent pool in Guadalajara is amongst the best in the world.

    重要的是,C3 AI 在墨西哥瓜達拉哈拉新設立了一個軟體開發與專業服務中心。我們計劃在未來幾年於墨西哥聘用多達 1,000 名資深軟體與服務工程師。C3 AI 進行此項投資,是為了滿足全球對企業級 AI 應用及相關服務日益成長的需求,同時也因為瓜達拉哈拉的人才庫堪稱世界一流。

  • Comment on cash reserves. With $1.02 billion in cash, cash equivalents and investments, C3 AI is well positioned to continue to invest in market leadership through enterprise AI innovation and brand equity and sales expansion.

    談談現金儲備。C3 AI 擁有 10.2 億美元的現金、約當現金與投資,具備良好條件可持續透過企業級 AI 創新、品牌資產與銷售擴張來投資並鞏固市場領導地位。

  • Let me talk for a minute about go-to-market partners. Our most significant go-to-market partners are Microsoft, AWS, Google Cloud and Baker Hughes. Microsoft, we have closed over $250 million in business with Microsoft to date. As I speak, we are currently engaged in over 50 active joint customer discussions. Our qualified joint pipeline that we're ordering together globally is massive. AWS, year-to-date, we've closed over $70 million volume business with AWS, and our AWS joint selling activity has increased substantially in the public sector.

    我想花一點時間談談我們的市場推廣(go-to-market)合作夥伴。我們最重要的市場推廣合作夥伴包括 Microsoft、AWS、Google Cloud 以及 Baker Hughes。就 Microsoft 而言,截至目前我們與 Microsoft 已完成超過 2.5 億美元的業務合作。此刻我們正參與超過 50 個活躍的聯合客戶洽談。我們在全球共同推進的合格聯合商機管道規模非常龐大。至於 AWS,今年迄今我們與 AWS 已完成超過 7,000 萬美元的業務量,而我們與 AWS 的聯合銷售活動在公部門已大幅增加。

  • Google Cloud, a relatively new partnership. We have 42 joint prospects in active engagement today. Google has assigned a team of 11 full-time professionals to coordinate sales activities with C3. We may literally daily to coordinate sales activities. Google is a platinum sponsor at C3 Transform, our International Users Group conference that will take place in March in Miami. And Thomas Kurian, the Google GCP CEO will be delivering a plenary keynote address at that conference. Baker Hughes remains our most strategic partner. They are also a platinum sponsor of C3 Transform. They will also be delivering a plenary keynote.

    Google Cloud 是一項相對較新的合作關係。我們目前有 42 個聯合潛在客戶正在積極推進。Google 已指派一支由 11 名全職專業人員組成的團隊,負責與 C3 協調銷售活動。我們可能幾乎每天都在協調銷售活動。Google 是 C3 Transform(我們將於 3 月在邁阿密舉行的國際用戶大會)的白金贊助商。此外,Google GCP 執行長 Thomas Kurian 也將在該大會發表全體大會主題演講。Baker Hughes 仍然是我們最具策略性的合作夥伴。他們同樣是 C3 Transform 的白金贊助商,也將發表全體大會主題演講。

  • As you know, in Q3, they expanded their partnership agreement with C3 to substantially increase both the term and the amount of their commitment to us. In the third quarter, 32% of our business was closed through the BakerHughesC3.ai partnership. That's up from 17% or 18% a year ago, and in dollar value, that represents a 700% growth year-over-year. To be clear, all of the business in the partnership in Q3 from the Baker Hughes partnership came from third-party users. None of the business came -- none of the growth in RPO came from Baker Hughes. Baker Hughes currently have 60 full-time professionals coordinating selling with us. Our pipeline and joint sales activities with which we are gauged remains quite healthy.

    如各位所知,在第三季,他們擴大了與 C3 的合作協議,大幅增加了對我們承諾的期限與金額。在第三季,我們有 32% 的業務是透過 BakerHughesC3.ai 合作夥伴關係完成的,高於一年前的 17% 或 18%;以美元金額計,這代表年增 700%。需要說明的是,第三季該合作夥伴關係中的所有業務都來自第三方用戶。沒有任何業務來自——RPO 的成長也沒有任何部分來自 Baker Hughes。Baker Hughes 目前有 60 名全職專業人員與我們協同銷售。我們的商機管道以及我們所衡量的聯合銷售活動仍然相當健康。

  • Let me address one more time the -- I'll talk about the addressable market. We are looking at a huge addressable market. Recent data from IDC suggests that the total addressable market for enterprise AI software is exceptionally large to the tune of $365 billion this year and expected to exceed $590 billion in 2025. We believe that C3 AI is, if not the largest, certainly one of the largest participants in this rapidly growing market segment. We continue to be focused on establishing and maintaining market leadership and we believe the company is on track to achieve that objective. Bottom line, it was a great quarter. Sales, growth, partnering, technology leadership and the company is back on track.

    我再一次談談——我會談談可服務市場(addressable market)。我們面對的是一個非常龐大的可服務市場。IDC 的最新資料顯示,企業級 AI 軟體的總可服務市場(TAM)規模極其可觀,今年約為 3,650 億美元,並預期在 2025 年超過 5,900 億美元。我們相信 C3 AI 即使不是最大,也肯定是這個快速成長市場區隔中最大的參與者之一。我們將持續專注於建立並維持市場領導地位,並相信公司正朝著達成該目標的軌道前進。總結來說,這是一個很棒的季度。銷售、成長、合作夥伴關係、技術領導力——公司已重回正軌。

  • I wanted to inform you also that last Friday, the company accepted the resignation of Adeel Manzoor, our CFO of 12 weeks, who resigned for entirely personal reasons. Due to the sensitivity of the personal issues involved, we will have no further comment on this matter. That being said, I am pleased to inform you that Juho Parkkinen, our highly experienced Controller and Chief Accounting Officer, has been promoted to the role of acting CFO effective immediately. You'll find that Juho has exceptional expertise and experience in all matters accounting as it relates to C3 AI.

    我也想告知各位,上週五公司接受了 Adeel Manzoor 的辭呈;他擔任我們 CFO 僅 12 週,辭職完全出於個人原因。由於涉及個人議題的敏感性,我們對此事不再作進一步評論。儘管如此,我很高興向各位宣布,我們經驗豐富的財務控制長(Controller)兼首席會計官(Chief Accounting Officer)Juho Parkkinen 已即日起晉升為代理 CFO。各位將會發現,Juho 在所有與 C3 AI 相關的會計事務方面具備卓越的專業能力與經驗。

  • And with that, I am pleased to turn that over to my colleague, Juho, to provide additional color on the quarter. Juho?

    接下來,我很高興把時間交給我的同事 Juho,為本季度提供更多補充說明。Juho?

  • Juho Parkkinen - VP, Corporate Controller & Principal Accounting Officer

    Juho Parkkinen - VP, Corporate Controller & Principal Accounting Officer

  • Thanks, Tom. I'll start with a review of our third quarter results. And following that, I'll provide our outlook for the fourth quarter and full fiscal year '22, then we'll be happy to take your questions. First, let's start with the third quarter results. Total revenue for the quarter was $69.8 million, up 42% year-over-year and above our guidance range of $66 million to $68 million.

    謝謝你,Tom。我先回顧我們第三季的業績表現。接著,我將提供我們對第四季以及 2022 財政年度全年的展望,然後我們很樂意回答各位的問題。首先,從第三季業績開始。本季總營收為 6,980 萬美元,年增 42%,並高於我們 6,600 萬至 6,800 萬美元的指引區間。

  • Subscription revenue was $57.1 million, up 34% year-over-year. Subscription revenue was approximately 82% of total revenue in the third quarter compared to 87% a year ago. Professional services revenue was $12.7 million. As Tom mentioned earlier, for the third quarter, remaining performance obligations or GAAP RPO, increased by 90% on a year-over-year basis to $469.3 million, up from $247.5 million last year, of which $171.6 million is expected to be recognized over the next 12 months and the remainder thereafter.

    訂閱營收為 5,710 萬美元,年增 34%。第三季訂閱營收約占總營收的 82%,相較一年前為 87%。專業服務營收為 1,270 萬美元。如 Tom 先前提到,第三季剩餘履約義務(remaining performance obligations,或 GAAP RPO)年增 90% 至 4.693 億美元,高於去年的 2.475 億美元;其中 1.716 億美元預計將在未來 12 個月內認列,其餘則在之後期間認列。

  • Non-GAAP RPO increased by 81% to $536.7 million, up from $295.9 million last year. The RPO growth reflects a healthy industry mix as Tom mentioned in his earlier remarks. Baker Hughes-related RPO growth to third-party companies contributed 32% of total growth in RPO compared to 18% a year ago period. As of Q3 FY '22, customer count increased to 218, up 82% year-over-year. We believe this reflects the success of our go-to-market strategy of entering into large enterprise agreements with our customer entities and expanding within those customer entities. During the quarter, we performed an analysis of our customer entity usage and found that our previous customer count did not capture all the distinct divisions, departments, business units or groups within customer entities that are using our software or services.

    非 GAAP RPO 年增 81% 至 5.367 億美元,高於去年的 2.959 億美元。RPO 的成長反映了 Tom 在先前談話中提到的健康產業組合。與 Baker Hughes 相關、面向第三方公司的 RPO 成長,貢獻了 RPO 總成長的 32%,相較一年前同期為 18%。截至 2022 財年第三季,客戶數增加至 218 家,年增 82%。我們認為這反映了我們市場推廣策略的成功:與客戶實體簽訂大型企業協議,並在該等客戶實體內部持續擴張。本季我們對客戶實體的使用情況進行分析後發現,我們先前的客戶數統計未能涵蓋在客戶實體內使用我們軟體或服務的所有獨立事業部、部門、業務單位或群組。

  • As part of the earnings release under section Other Metrics, we have provided the apples-to-apples comparison of customer count using the appropriate calculation. You will see that we have previously undercounted our customers. We will present the revised calculation of customer on a go-forward basis as we believe this provides more clarity and accuracy.

    作為財報新聞稿中「其他指標」(Other Metrics)章節的一部分,我們已提供使用適當計算方式的同口徑(apples-to-apples)客戶數比較。各位將會看到,我們先前低估了客戶數。我們將在未來持續以修訂後的客戶數計算方式呈現,因為我們相信這能提供更高的清晰度與準確性。

  • Moving down the income statement. I will be discussing all metrics on a non-GAAP basis unless otherwise noted. As a reminder, our non-GAAP amounts exclude stock-based compensation expense and the employer portion of payroll tax expense related to stock transactions. A GAAP to non-GAAP reconciliation is provided with our earnings press release.

    接著往下看損益表。除非另有說明,我將以非 GAAP 基礎討論所有指標。提醒各位,我們的非 GAAP 數字排除了以股份為基礎的薪酬費用,以及與股票交易相關的雇主端薪資稅費用。GAAP 與非 GAAP 的調節表已隨我們的財報新聞稿一併提供。

  • Gross profit was $55.8 million in the third quarter, an increase of 50% from a year ago, primarily driven by revenue growth from new and existing contracts. Gross margin was 80% compared to 76% a year ago. This improvement reflects the inherent leverage in our operating model as our business continues to scale. Subscription gross margin in the quarter was 83%, in line with 84% one year ago, and professional services gross margin was 66% compared to 21% a year ago. Operating expenses were $71.5 million, up 45% from a year ago, reflecting our continuous and planned investments in research and development, brand awareness and sales and marketing. We expect to continue to invest aggressively in sales and marketing and R&D to expand our market share and increase our presence in target industry verticals and geographic markets while continuing to extend our technology leadership position as the enterprise AI software company. All of these initiatives will drive growth in our business. Total operating loss was $15.7 million in the third quarter.

    第三季毛利為 5,580 萬美元,較一年前增加 50%,主要由新合約與既有合約帶動的營收成長所驅動。毛利率為 80%,相較一年前為 76%。此改善反映了我們營運模式的內在槓桿效應,因為我們的業務持續擴大規模。本季訂閱毛利率為 83%,與一年前的 84% 大致一致;專業服務毛利率為 66%,相較一年前的 21% 顯著提升。營業費用為 7,150 萬美元,較一年前增加 45%,反映我們持續且按計畫在研發、品牌知名度以及銷售與行銷方面的投資。我們預期將持續積極投資於銷售與行銷以及研發,以擴大市占率並提升在目標產業垂直領域與地理市場的能見度,同時持續鞏固我們作為企業級 AI 軟體公司的技術領導地位。所有這些舉措都將推動我們業務成長。第三季營業損失總計為 1,570 萬美元。

  • Turning to our balance sheet and cash flows. We ended the quarter with $1.02 billion in cash, cash equivalents and investments with no debt. Operating cash flow for the quarter was an outflow of $55.4 million and after capital expenditures of $0.8 million, free cash outflow was $56.2 million. At quarter-end, deferred revenue was $59.4 million compared to $62.3 million in the prior year. We are well positioned to continue to invest in our growth and execute on our growth strategy.

    接著談我們的資產負債表與現金流。我們在本季末持有 10.2 億美元的現金、約當現金及投資,且無負債。本季營運現金流為流出 5,540 萬美元;在資本支出 80 萬美元之後,自由現金流出為 5,620 萬美元。季末遞延收入為 5,940 萬美元,較去年同期的 6,230 萬美元下降。我們具備良好條件,得以持續投資成長並執行我們的成長策略。

  • Turning to our guidance for the fourth quarter and full year of fiscal '22. Our growing diversified customer base and increased sales momentum reinforces our confidence as we look forward. For the fourth quarter, we expect total revenue in the range of $71 million to $72 million, representing a growth of 36% to 38% from a year ago. We expect to continue to invest in R&D and sales and marketing that will drive the future growth of our business and anticipate a non-GAAP operating loss between $34 million and $30 million.

    接著談我們對 2022 會計年度第四季與全年之財測。我們持續成長且多元化的客戶基礎,以及更強的銷售動能,強化了我們對未來展望的信心。就第四季而言,我們預期總營收介於 7,100 萬至 7,200 萬美元,較去年同期成長 36% 至 38%。我們預期將持續投資研發以及銷售與行銷,以推動公司未來成長,並預估非 GAAP 營業損失介於 3,400 萬至 3,000 萬美元。

  • For the full year of fiscal '22, we are increasing our revenue guidance to the range of $251 million to $252 million, representing a growth of 37% to 38%. We anticipate a non-GAAP operating loss in the range of $94 million to $90 million, an improvement from our prior guidance. In addition, the early indicators for Q1 fiscal '23 have us expect a similar total revenue as for Q4 fiscal '22 and for the full year fiscal '23, the analyst consensus is in line with our growth expectations.

    就 2022 會計年度全年而言,我們將營收指引上調至 2.51 億至 2.52 億美元區間,代表成長 37% 至 38%。我們預期非 GAAP 營業損失介於 9,400 萬至 9,000 萬美元,較先前指引有所改善。此外,2023 會計年度第一季的早期指標顯示,我們預期總營收將與 2022 會計年度第四季相近;而就 2023 會計年度全年而言,分析師共識與我們的成長預期一致。

  • In summary, we're pleased to report third quarter results that were ahead of our guidance ranges. We are excited about our current sales momentum and customer growth as well as diversification, all of which supports our outlook for the remainder of fiscal '22 and beyond.

    總結來說,我們很高興第三季的結果優於我們指引區間。我們對目前的銷售動能、客戶成長以及客戶結構多元化感到振奮,這些都支持我們對 2022 會計年度剩餘期間及其後的展望。

  • With that, I'll turn the call over to the operator for questions. Operator?

    接下來,我把電話交給接線員進行問答。接線員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from Pat Walravens with JPMorgan.

    (接線員指示)我們的第一個問題來自 JPMorgan 的 Pat Walravens。

  • Patrick D. Walravens - MD, Director of Technology Research & Equity Research Analyst

    Patrick D. Walravens - MD, Director of Technology Research & Equity Research Analyst

  • It's JMP, it's not JPMorgan. But -- so Mr. Parkkinen, congratulations on the promotion. If you don't mind, I'd like to start with a question for you, and then I'll do one for Tom. And also, thank you, by the way, for giving us a rough idea of what next year should look like. It's very helpful. But the third CFO in a very short period of time. So the question everyone is going to have is are you comfortable that there are no accounting or financial reporting issues at C3?

    是 JMP,不是 JPMorgan。不過——Parkkinen 先生,恭喜升任。如果你不介意,我想先問你一個問題,接著再問 Tom 一個。另外,也謝謝你們順便給了我們對明年大致樣貌的概念,這非常有幫助。但在很短時間內已經是第三位 CFO 了。所以大家都會問的問題是:你是否有把握 C3 沒有任何會計或財務報導方面的問題?

  • Juho Parkkinen - VP, Corporate Controller & Principal Accounting Officer

    Juho Parkkinen - VP, Corporate Controller & Principal Accounting Officer

  • Yes, thank you for that question. Yes, I've been here for a little over a year. I joined as the Vice President of Accounting, very quickly assumed the role of a Controller. In December, I was promoted to be Chief Accounting Officer. And I've been intimately involved with all the financial statements ever since I joined. I have no concerns whatsoever that all of our financials are top-notch and in line with generally accepted accounting principles.

    是的,謝謝你的提問。是的,我在這裡已經一年多了。我加入時擔任會計副總裁,很快就接手了財務控制長(Controller)的角色。12 月我升任首席會計長(Chief Accounting Officer)。自我加入以來,我一直深度參與所有財務報表。我完全不擔心;我們所有財務資訊都非常到位,並且符合一般公認會計原則(GAAP)。

  • I'd like to also add that we have a very, very qualified accounting team. Just in the past year, we've enhanced the capabilities internally significantly, including multiple CPAs, lots of big fore background, lots of master's degrees as well as we use external providers to help us in various technical accounting topics. So overall, I think our accounting is in top shape, and the financial statements are in top shape.

    我也想補充,我們有一支非常、非常合格的會計團隊。就在過去一年,我們大幅強化了內部能力,包括多位 CPA、許多具備大型四大背景的人才、許多碩士學位;同時我們也使用外部服務提供者,協助處理各種技術性會計議題。總體而言,我認為我們的會計作業狀況極佳,財務報表也非常健全。

  • Patrick D. Walravens - MD, Director of Technology Research & Equity Research Analyst

    Patrick D. Walravens - MD, Director of Technology Research & Equity Research Analyst

  • Okay. Great. That's very helpful. And then Tom, given the just tragic situation that's unfolding in the Ukraine, it seems to me the biggest opportunity in the place that C3 can possibly do the most good is by helping our Department of Defense and maybe that of our allies. So if you could -- to the extent you can, if you can discuss the opportunity there, I think that would be interesting.

    好的。很好。這非常有幫助。接著 Tom,鑑於烏克蘭正在發生的悲劇情勢,在我看來,C3 能夠發揮最大正面影響的機會,可能是在協助我們的國防部,或許也包括盟友的國防部。所以如果你能——在你可透露的範圍內——談談那裡的機會,我想會很有意思。

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Great question, Pat. I think that business activity that we're seeing in the U.S. federal area in the defense intelligence community is very significant. This change in federal procurement policy is very significant, basically mandating the Secretary of Defense put in procedures in place to ensure that commercial software is considered first. And right now, the DoD has 600 build-it-yourself projects. So this affects all 600 of those projects. We are very actively engaged with the Department of the Army, the Department of the Air Force and with some of the intelligence agencies in some very large projects. We just received, as you know, $0.5 billion transaction authorization, making it very easy for these departments to opt to procure with us. So we are expanding that business in a very substantial way.

    Pat,問得好。我認為我們在美國聯邦領域、國防情資社群所看到的業務活動非常顯著。這項聯邦採購政策的變更也非常重要,基本上是要求國防部長建立程序,確保優先考量商用軟體。目前國防部(DoD)有 600 個自行開發(build-it-yourself)專案,因此這會影響這 600 個專案。我們正非常積極地與陸軍部、空軍部,以及部分情資機構合作,參與一些非常大型的專案。如你所知,我們剛取得 5 億美元的交易授權(transaction authorization),讓這些部門更容易選擇向我們採購。因此,我們正以非常實質的方式擴大這項業務。

  • General Ed. Cardon joining us, the Head of Federal Systems, H.R. McMaster recently joining our Advisory Board, Condi Rice on the Board. I think you'll see some additional significant additions to the Federal Advisory team. And I think we're going to be very, very well positioned to help serve the United States federal government and the Department of Defense. And to the extent that we have the opportunity to do so, we consider it a privilege. So I think that looks like a big opportunity, and we are very focused on it.

    Ed. Cardon 將軍加入我們,擔任聯邦系統(Federal Systems)負責人;H.R. McMaster 最近也加入我們的顧問委員會;Condi Rice 在董事會。我想你會看到聯邦顧問團隊還會有一些重要的新加入。我認為我們將非常、非常有利於服務美國聯邦政府與國防部。只要有機會這麼做,我們視之為一種榮幸。所以我認為這看起來是一個很大的機會,而我們也非常專注於此。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Jamie Shelton with Deutsche Bank.

    我們的下一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的 Jamie Shelton。

  • Jamie Shelton - Research Associate

    Jamie Shelton - Research Associate

  • Can you hear me okay?

    你們聽得到我嗎?

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • You're loud and clear, Jamie.

    很清楚,Jamie。

  • Jamie Shelton - Research Associate

    Jamie Shelton - Research Associate

  • Brilliant. I'm on for Patrick Colville. Just a quick one for me. I noticed customer entities ticked down by 3 sequentially. If possible could you provide any additional color there, if there is any.

    太好了。我代 Patrick Colville 提問。我這邊只有一個簡短問題。我注意到客戶實體數(customer entities)較上一季減少了 3 個。如果可以的話,能否提供一些額外說明?如果背後有任何原因的話。

  • Juho Parkkinen - VP, Corporate Controller & Principal Accounting Officer

    Juho Parkkinen - VP, Corporate Controller & Principal Accounting Officer

  • Jamie, this is Juho. So the customer entities numbers, our starting premise is that we only count as a customer entity or a customer, any such entity that had revenue in the period. So as in our life cycle of a customer, there can be trials in a given quarter that would be included in the customer into the account for that quarter. And at the following quarter, the customer may not yet be ready to convert to an application or a platform purchase. So it could -- they could show up 1 quarter after again on the customer count. So you would be expected to see this type of ups and downs in individual quarters. But overall, the customer entity trend should be going up into the right.

    Jamie,我是 Juho。關於客戶實體數,我們的基本原則是:只有在該期間內有產生營收的實體,我們才會將其計入客戶實體或客戶。因此,在客戶生命週期中,某一季可能會有試用(trial),而該季會被納入客戶數的統計;但到下一季,該客戶可能尚未準備好轉換為應用或平台的採購。因此——他們可能會在之後某一季再次出現在客戶數中。所以你會預期在單季之間看到這種上下波動。不過整體而言,客戶實體的趨勢應該是持續向上成長。

  • Jamie Shelton - Research Associate

    Jamie Shelton - Research Associate

  • Brilliant. Very clear. And sorry, just one more, if I may. Could you quickly unpack your expectations for subscription versus services growth? Because one is clearly outperforming the other? I mean, how do you kind of look at that going forward?

    太好了。非常清楚。不好意思,如果可以的話再問一個。你能否快速說明一下你們對訂閱(subscription)與服務(services)成長的預期?因為其中一項明顯表現優於另一項。你們未來大致會怎麼看待這件事?

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • I think Jamie, you can expect, and we've been pretty consistent in that. I mean, you're going to expect to see that services are going to be in the 15% to 20% range from quarter-to-quarter. And we clearly are a computer software company. We are not a services company. We are focused on staying a computer software company. And we continue to outsource a lot of the services business we do rather than take that revenue ourselves. So that will be the strategy. But you can it's going to kind of bounce around the 15% to 20% range from quarter-to-quarter as it has.

    Jamie,我想你可以預期——而且我們在這方面一直相當一致——也就是你會看到服務營收在每季約 15% 到 20% 的區間波動。我們很明確是一家電腦軟體公司,而不是一家服務公司。我們專注於維持作為電腦軟體公司的定位。我們也持續將許多我們所做的服務業務外包,而不是由我們自己承接那部分營收。這會是我們的策略。因此,你會看到它如同過去一樣,在每季 15% 到 20% 的區間內上下波動。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions in queue. (Operator Instructions) Our next question comes from Sanjit Singh with Morgan Stanley.

    佇列中沒有其他問題。(接線員指示)我們的下一個問題來自 Morgan Stanley 的 Sanjit Singh。

  • Sanjit Kumar Singh - VP

    Sanjit Kumar Singh - VP

  • Tom, I had a question. I really appreciate the detail on some of the deal sizes. And I think you talked to a dozen or so deals under $1 million, which is pretty unusual for C3, but something you guys were pointing in that direction, too. For those customers or for those deals, what are those customers buying? Is that sort of Ex Machina driving those deals? Is it kind of the -- starting off with a single app? Any sort of context on what those sub $1 million deals as that sort of composed with.

    Tom,我有個問題。我非常感謝你對一些交易規模所提供的細節。我想你提到有十來筆低於 100 萬美元的交易,這對 C3 來說相當不尋常,但你們也一直在朝那個方向引導。對於那些客戶或那些交易,那些客戶買的是什麼?是某種 Ex Machina 在推動那些交易嗎?還是有點像——從單一應用程式開始?能否提供一些背景,說明那些低於 100 萬美元的交易大致是由什麼構成的。

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • I think there are 3 categories of them, Sanjit. The biggest second there is going to be trials, okay? So we're -- we tend to do paid trials. And they're normally in $400,000 to $600,000 range for a paid trial. Sometimes for a simple trial of proof-of-concept, they will pay $250,000, but that fits in there. And the idea that we would do a trial and the trial being successful that will then convert to a larger enterprise license agreement 1 or 2 or 3 quarters down after the termination of the trial. And then the second category is going to be certainly less than $1 million would be most Ex Machina transactions. And that's really the bulk of it. I mean, sometimes, somebody wants to buy a little bit of professional services work or something like that. But really those first 2 really do cover it. And we'd expect to see that segment, the mix increase going forward.

    Sanjit,我認為大致有三類。其中最大的一類會是試用,好嗎?所以我們——我們傾向於做付費試用。付費試用通常在 40 萬到 60 萬美元的區間。有時候,若是簡單的概念驗證(proof-of-concept)試用,他們會付 25 萬美元,但也落在這個範圍內。其想法是我們先做一個試用,若試用成功,則在試用結束後的 1 或 2 或 3 個季度,會轉換成更大的企業授權合約。第二類,當然也會低於 100 萬美元的,會是大多數的 Ex Machina 交易。而那其實是主要部分。我的意思是,有時候有人想買一點專業服務之類的工作。但基本上前兩類就涵蓋了。我們也預期未來那個區隔的占比(mix)會提高。

  • Sanjit Kumar Singh - VP

    Sanjit Kumar Singh - VP

  • Right. And so my follow-up question, Tom, is now that you've -- now that we've sort of gone back to that traditional strategic account model and you have sort of new business working again, if I take a pretty simplistic framework and say, federal business, DoD, federal government, that opportunity and then the enterprise opportunity. It seems to me that the enterprise opportunity is fragmented, right? There's tons of players there. And the sort of direction on terms of how buyers want to sort of consume AI still being sort of pushed out. And so the spirit of the question is that when you think about kind of the near term opportunity for growth over the next say 12 to 24 months, should we expect C3 to really double down on federal being the primary driver of growth? Or do you expect that to continue to be sort of a continued balance between both the government business and the nongovernment business?

    了解。所以我的追問是,Tom,現在你們——現在我們某種程度上回到傳統的策略性大客戶(strategic account)模式,而且你們的新業務也重新運作起來了。如果我用一個很簡化的框架來看,聯邦業務、國防部(DoD)、聯邦政府那邊的機會,以及企業端的機會。看起來企業端的機會是分散的,對吧?那裡有非常多的玩家。而且買方想要如何消費/採用 AI 的方向,似乎仍在往後推遲。所以這個問題的核心是:當你思考未來 12 到 24 個月的短期成長機會時,我們是否應該預期 C3 會加倍押注聯邦業務作為主要成長驅動?還是你預期政府業務與非政府業務之間仍會維持某種平衡?

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Great question. Thank you for asking, and the answer is absolutely not, okay? We do not see ourselves as a federal contractor, okay? Because to the extent that we're very active again in discussions with the federal government to the extent that we have the opportunity to say, we're very pleased to do so. I think that federal is going to be 15% of our business, okay, in a steady state in the long run, U.S. Federal, okay? And the balance will be APAC, EMEA and think -- of the balance, I think, 40% North America, 40% EMEA and 20% APAC, ex China, where we don't do business. And so those are absolutely, we are not becoming a federal contractor.

    謝謝你的提問,答案是絕對不會,好嗎?我們不把自己視為聯邦承包商(federal contractor),好嗎?因為就我們再次非常積極地與聯邦政府討論而言,只要有機會,我們當然很樂意這麼做。我認為長期穩態下,美國聯邦(U.S. Federal)會占我們業務的 15%,好嗎?其餘會是亞太(APAC)、歐洲中東非洲(EMEA),以及——在其餘部分中,我認為大概 40% 北美、40% EMEA、20% APAC(不含中國,我們不在那裡做生意)。所以很明確,我們不會變成聯邦承包商。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Mark Murphy with JPMorgan.

    我們的下一個問題來自 JPMorgan 的 Mark Murphy。

  • Mark Ronald Murphy - MD

    Mark Ronald Murphy - MD

  • Tom, we've had just now Snowflake, and we've had a number of other data and analytics and infrastructure companies that are mentioning a slowdown in consumption trend over the holidays and into January. And there's been a bit of this passing through lower CPU pricing from Amazon and some of the other cloud platforms that's impacting some of these companies. So I'm just curious, based on the pretty good strength of your guidance, should we assume that you did not see any type of slowdown either on the consumption side, I realize it might not impact you directly, but -- or with more users taking longer vacations, anything along those lines?

    Tom,我們剛聽到 Snowflake,還有其他一些資料、分析與基礎設施公司提到,假期期間到一月的用量(consumption)趨勢放緩。也有一些情況是 Amazon 和其他雲端平台把較低的 CPU 定價傳導下來,正在影響其中一些公司。所以我想問的是,基於你們指引相當不錯的強度,我們是否可以假設你們沒有看到任何放緩——不論是在用量端(我知道可能不會直接影響你們),或是因為更多使用者休更長假期之類的因素?

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Well, 42%, I think you can assume that we exceeded any guidance that we gave and any guidance and way above any consensus guidance we might not have been above yours Mark because I know you always give us a high number. We're quite pleased with 42% growth. I mean that's way into the upper decile of rapidly growing software companies. And I think that right now, as it looks -- as we look at what next year looks like, we're comfortable with the consensus guidance that's out there that I think is about 33%. And that's kind of where we are. And so we're -- so I don't think -- we're not seeing a noticeable slowdown. No, sir.

    嗯,42%,我想你可以假設我們超過了我們給出的任何指引,也超過了任何共識指引——我們可能沒有超過你的,Mark,因為我知道你總是給我們很高的數字。我們對 42% 的成長非常滿意。我的意思是,那已經是高速成長軟體公司中的上十分位(upper decile)了。我認為就目前來看——當我們看明年會是什麼樣子時,我們對市場上目前的共識指引感到放心,我想大約是 33%。我們大概就在那個位置。所以我們——所以我不認為——我們沒有看到明顯的放緩。沒有,先生。

  • Mark Ronald Murphy - MD

    Mark Ronald Murphy - MD

  • Yes. And just to clarify, yes, it's all above my numbers, which were probably pretty in line.

    是的。補充澄清一下,是的,確實都高於我的數字,而我的數字可能也相當貼近。

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Even your numbers, I didn't know that was possible, okay.

    連你的數字都超過了,我不知道那怎麼可能,好嗎。

  • Mark Ronald Murphy - MD

    Mark Ronald Murphy - MD

  • Yes, that happened. But yes, I just wanted to try to clarify or to kind of draw that contrast, but it didn't seem like you saw that this probably running around.

    是的,確實發生了。不過是的,我只是想澄清一下,或是把這個對比拉出來,但看起來你們並沒有看到那種情況在發生。

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • I think our growth rate, we should be in the upper decile next year of rapidly growing software companies.

    我認為我們明年的成長率,應該會在高速成長軟體公司中位於上十分位。

  • Mark Ronald Murphy - MD

    Mark Ronald Murphy - MD

  • Yes, yes. Okay. My other question is...

    是的,是的。好。我的另一個問題是……

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • By the way as it will be this year.

    順帶一提,今年也會是如此。

  • Mark Ronald Murphy - MD

    Mark Ronald Murphy - MD

  • Yes. Okay. My other question is the -- I'd like to ask this from time to time, but the commodity price for oil and gas, right, has just gone vertical, I think, in a way that we haven't seen in quite a long time. And so since you have the exposure there, is there anything worth mentioning in terms of the pipeline? Is that -- does that feel like it's tangibly flowing through into more ability to spend for those oil and gas customers?

    是的。好。我的另一個問題是——我不時會問這個,但油氣的大宗商品價格,對吧,已經幾乎垂直上升了,我想這是我們很久沒見到的情況。既然你們在那裡有曝險/布局,關於管線(pipeline)有沒有什麼值得一提的?那是否讓人感覺會實質反映到那些油氣客戶更有能力支出?

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • I mean that's absolute yes, okay, with the exception of oil and gas companies in Russia, okay? So honestly, if we look at Q4 and Q1, okay, we were expecting -- we have been working some time in some business that we expected to see a close in Russia. And I think that at this point, the last time I checked on CNBC, the probability of that closing was pretty low, like I think we can put a 0 on that. And so that is kind of -- so that's what's kind of moderates our, moderates Q4 and Q1 a little bit, but -- so there's 3 deals that are in Russia that are not going to happen in our lifetimes now. But the rest of the oil and gas business -- I assume it doesn't happen in our lifetime. The -- but the rest of the oil and gas business, I mean, these people, I think we can expect to see them invest at a greater rate.

    我的意思是,絕對是的,好嗎?唯一的例外是俄羅斯的油氣公司,好嗎?所以老實說,如果我們看 Q4 和 Q1,好嗎?我們原本預期——我們已經花了一段時間在推進一些我們預期會在俄羅斯成交的業務。我想就目前而言,我上次在 CNBC 看到,那些成交的機率相當低,低到我想我們可以把它當作 0。所以這就——這就是某種程度上讓我們的——讓 Q4 和 Q1 稍微被拉低一些的原因。不過——所以有 3 筆在俄羅斯的交易,現在在我們有生之年都不會發生了。我想它不會在我們有生之年發生。——但其餘的油氣業務,我的意思是,這些公司,我想我們可以預期他們會以更高的速度投資。

  • Mark Ronald Murphy - MD

    Mark Ronald Murphy - MD

  • Okay. Is it safe to assume that, that nets out positively, if it's 3 deals that won't happen and the rest is in good shape?

    好。可以安全地假設整體是正面的嗎?如果是 3 筆不會發生的交易,而其餘都狀況良好?

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Yes.

    是的。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Jamie Shelton with Deutsche Bank.

    我們的下一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的 Jamie Shelton。

  • Jamie Shelton - Research Associate

    Jamie Shelton - Research Associate

  • Apologies, guys. I had no question. All good here.

    抱歉,各位。我沒有問題。一切都好。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Mike Cikos of Needham & Company.

    我們的下一個問題來自 Needham & Company 的 Mike Cikos。

  • Michael Joseph Cikos - Senior Analyst

    Michael Joseph Cikos - Senior Analyst

  • Thanks for getting me on here with the Q&A. I apologize if this has been discussed previously, but I've been jumping back and forth between a few earnings calls tonight. I wanted to ask about the sales reorganization and the refocusing. I know that you guys have talked about the realignment. Is there anything that you could point to, to help us better -- from a data point perspective, to help us contemplate improvements in either sales activity or improved productivity from the sales reorg that you guys had discussed in the previous quarter?

    謝謝讓我加入問答環節。若先前已討論過我先致歉,但我今晚在幾場財報電話會議之間來回切換。我想問一下銷售重整與重新聚焦。我知道你們談過重新調整。從數據點的角度,有沒有什麼你們可以指出來,幫助我們更好地思考:你們在上一季提到的銷售重整,是否帶來銷售活動的改善或生產力提升?

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Yes. First, let me -- thanks for the question, Mike, first. To be clear, there was no sales reorganization. So we've got the same organization in place, but we did change the sales methodology to our traditional strategic kind of selling, okay? So same sales org just different -- traditional means of selling. I think what's the biggest indication that we can give it the success is change in RPO, okay? Help me out, Juho, what was the change in RPO?

    有的。首先——Mike,先謝謝你的問題。先說清楚,並沒有進行銷售組織重整。所以我們維持同樣的組織架構,但我們確實把銷售方法論改回我們傳統的策略型銷售方式,好嗎?所以銷售組織相同,只是——回到傳統的銷售方式。我認為我們能提供的最大成功指標是 RPO 的變化,好嗎?Juho,幫我一下,RPO 的變化是多少?

  • Juho Parkkinen - VP, Corporate Controller & Principal Accounting Officer

    Juho Parkkinen - VP, Corporate Controller & Principal Accounting Officer

  • So I think, Mike, the best way to think about this is to aid the diversity in RPO. If we go sequentially, I know Tom mentioned in the last earnings call.

    所以我想,Mike,思考這件事最好的方式是看 RPO 的多元性。如果按季比較,我知道 Tom 在上一通財報電話會議中提到過。

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Let's talk about diversity. So diversity in the increase in RPO would have been 32% from utilities, 30% for chemicals, 20% from agri business, 11% from financial services, 2.6% oil and gas and the rest across life sciences, manufacturing and the other. So it was highly diverse. It was a large number of agreements. What else would you comment that what -- to answer Mike's question, Juho?

    我們來談多元性。RPO 增加的來源多元性為:公用事業占 32%、化學占 30%、農業企業占 20%、金融服務占 11%、石油與天然氣占 2.6%,其餘分布在生命科學、製造業及其他。因此非常多元。這是大量的合約。Juho,你還會補充什麼來回答 Mike 的問題?

  • Juho Parkkinen - VP, Corporate Controller & Principal Accounting Officer

    Juho Parkkinen - VP, Corporate Controller & Principal Accounting Officer

  • I think in general, Mike, that the overall activity was just significantly improved in Q3 versus Q2.

    我想整體而言,Mike,第三季(Q3)的整體活動相較第二季(Q2)有顯著改善。

  • Michael Joseph Cikos - Senior Analyst

    Michael Joseph Cikos - Senior Analyst

  • Very helpful. Thank you for clarifying on that. And again, I'll apologize because I am coming in a little bit late, but I know -- or one of the things that I want to ask you guys about can you provide any commentary on the either adoption or pipeline building that you're seeing around CRM? And what has been the reception to Data Vision, anything on either of those would be incremental?

    非常有幫助。謝謝你釐清這點。再次致歉,因為我稍微晚了一點才加入,但我知道——或我想問你們的其中一件事是:你們能否就 CRM 相關的採用情況或管線建立提供一些評論?另外,市場對 Data Vision 的反應如何?若能就其中任何一項補充一些增量資訊都很有幫助。

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Well, we're doing a major release it's called C3 AI Version 8 that we'll release in March that represents a rewrite of almost the entire stack. And then we'll release that at something called C3 Transform, which is our International Users Group, which will be in March in Miami. And Data Vision will be integrated, deeply integrated almost all of our products. CRM is now kind of just being released into the marketplace. There's a lot of interest. I think it's a lot of potential. The CRM market, as you know, this year is $120 billion software -- as you may know, is a $120 billion software and services business. And there seems to be a lot of interest in making these CRM implementations predictive.

    嗯,我們將在 3 月推出一個重大版本,稱為 C3 AI Version 8,這代表幾乎整個技術堆疊的重寫。接著我們會在一個名為 C3 Transform 的活動上發布,這是我們的國際用戶組(International Users Group),將於 3 月在邁阿密舉行。Data Vision 會深度整合到幾乎我們所有產品中。CRM 現在也算是剛開始推向市場。市場興趣很高,我認為潛力很大。你也知道,今年 CRM 市場是 1,200 億美元的軟體——你可能也知道,這是一個 1,200 億美元的軟體與服務業務。而且看起來大家對讓這些 CRM 導入具備預測能力非常有興趣。

  • And by the way, this is what we're doing is not a rip and replace. So we're not going in and proposing to take out Salesforce, Siebel, Dynamics, Veeva, Vlocity or whatever they might have. We just sit on top of that, okay, and make it instantly predictive. So for AI-based, AI-enabled revenue forecasting, predictive relationship modeling, next best product, next best software. So I think there's a high level of sort of interest there. And I think that, honestly, a year from now, it will be a pretty big business, and it takes a little while to build it.

    順帶一提,我們做的不是「汰換重建」(rip and replace)。所以我們不會進去並提議把 Salesforce、Siebel、Dynamics、Veeva、Vlocity 或他們現有的任何系統拿掉。我們只是疊加在其上,好嗎?並讓它立即具備預測能力。因此可用於以 AI 為基礎、AI 賦能的營收預測、預測式關係建模、下一個最佳產品、下一個最佳軟體。所以我認為整體興趣相當高。而且老實說,一年後它會成為相當大的業務,但建立起來需要一點時間。

  • Michael Joseph Cikos - Senior Analyst

    Michael Joseph Cikos - Senior Analyst

  • Just building on that, I think on the previous earnings call as well, as it relates to CRM, you had spoken to substantial interest coming from the global SIs for that product and exactly what you said, not the rip and replace so much is the standing up C3 on top of that to drive at that AI that you guys are delivering. So thank you very much. I appreciate you taking the time for the questions.

    延續這點,我想在上一通財報電話會議中,就 CRM 而言,你也提到全球 SI(系統整合商)對該產品有相當大的興趣;而且正如你所說,重點不在於汰換重建,而是在既有系統之上部署 C3,以推動你們所提供的 AI。非常感謝,我很感激你撥冗回答問題。

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Thank you. And just recast, that is continuing. And so I mean I think when you get to -- for those of you who at our users conference will participation from Accenture, PwC and others. And so I think there is a big opportunity with the SIs.

    謝謝你。再重申一下,這個趨勢仍在持續。所以我的意思是,我想當你們——對於會參加我們用戶大會的各位,將會有來自 Accenture、PwC 等的參與。因此我認為與 SI 合作有很大的機會。

  • Operator

    Operator

  • There are no additional questions waiting at this time, so I will pass the conference back over to the management team for closing remarks.

    目前沒有其他等待中的問題,因此我將把會議交回管理團隊作結語。

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Thank you all very much for your time. We're very pleased to announce I mean it was an exceptional quarter. We exceeded our expectations. We exceeded the market expectations. I think we got the sales organization back on track. The companies -- our customers continue to accelerate their implementations at a very substantial rate. And I think that as we enter Q4 of this fiscal year, the company is exactly on track, doing exactly what we said we would be doing when we took this company public. So we're kind of feeling quite optimistic. And thank you for your time, and we look forward to continuing this discussion with you. Have a great day, everybody.

    非常感謝各位撥冗。我們很高興宣布——我的意思是,這是一個非常出色的季度。我們超出自身預期,也超出市場預期。我認為我們讓銷售組織回到正軌。各家公司——我們的客戶持續以非常可觀的速度加速其導入。我認為當我們進入本會計年度第四季(Q4)時,公司完全按計畫進行,正如我們在公司上市時所說我們會做的那樣。所以我們感到相當樂觀。謝謝各位的時間,我們也期待能與各位持續討論。祝大家有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • That concludes the C3 AI Third Quarter 2022 Fiscal Year Earnings Call. Thank you for your participation. You may now disconnect your lines.

    以上為 C3 AI 2022 會計年度第三季財報電話會議。感謝各位參與。您現在可以掛線。