使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good evening. Thank you for attending today's C3 AI Second Quarter Fiscal Year 2022 Earnings Call. My name is Tania, and I will be your moderator for today's call. (Operator Instructions)
晚安。感謝您參加今日的 C3 AI 2022 會計年度第二季財報電話會議。我叫 Tania,將擔任今日會議的主持人。(接線員指示)
I would now like to pass the conference over to our host, Paul Phillips, with C3 AI. Please go ahead.
現在我想將會議交給我們的主持人、來自 C3 AI 的 Paul Phillips。請開始。
Paul A. Phillips - VP of IR
Paul A. Phillips - VP of IR
Good afternoon, and welcome to C3 AI's earnings call for the second quarter of fiscal year 2022 which ended October 31, 2021. This is Paul Phillips, Vice President of Investor Relations of C3 AI. With me on the call today are Tom Siebel, Chairman and Chief Executive Officer; and David Barter, Chief Financial Officer.
各位下午好,歡迎參加 C3 AI 2022 會計年度第二季(截至 2021 年 10 月 31 日止)財報電話會議。我是 C3 AI 投資人關係副總裁 Paul Phillips。今天與我一同出席的有董事長兼執行長 Tom Siebel,以及財務長 David Barter。
After the market closed today, we issued a press release with details regarding our results as well as a supplement to our results, both of which can be accessed on the Investor Relations section of our website at ir.c3.ai. This call is being webcast, and a replay will be available on our IR website following the conclusion of the call.
今日收盤後,我們發布了新聞稿,內容包含我們業績的相關細節,以及一份業績補充資料;兩者皆可於我們網站 ir.c3.ai 的投資人關係專區取得。本次電話會議將以網路直播方式進行,會議結束後可於我們的投資人關係網站收看重播。
During today's call, we will make statements relating to our business that may be considered forward-looking under federal securities laws. These statements reflect our views only as of today and should not be considered representative of our views as of any subsequent date. We disclaim any obligation to update any forward-looking statements or outlook. These statements are subject to a variety of risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from expectations. For a further discussion of the material risks and other important factors that could affect our actual results, please refer to our filings with the SEC.
在今日會議中,我們將就本公司業務發表若干聲明,依據聯邦證券法可能被視為前瞻性陳述。這些陳述僅反映我們截至今日的觀點,不應被視為代表任何後續日期的觀點。我們不承擔更新任何前瞻性陳述或展望的義務。這些陳述受多項風險與不確定性影響,可能導致實際結果與預期存在重大差異。如需進一步了解可能影響我們實際結果的重大風險及其他重要因素,請參閱我們向 SEC 提交的文件。
Also during the course of today's call, we will refer to certain non-GAAP financial measures. A reconciliation of GAAP to non-GAAP measures is included in our press release. Finally, at times in our prepared comments and response to your questions, we may discuss metrics that are incremental to our usual presentations to give greater insight into the dynamics of our business or our quarterly results. Please be advised that we may or may not continue to provide this additional detail in the future.
此外,在今日會議過程中,我們將提及若干非 GAAP 財務衡量指標。GAAP 與非 GAAP 指標之調節表已包含於我們的新聞稿中。最後,在我們的預先準備發言以及回覆各位提問時,我們有時可能會討論一些相較於平常簡報更為增量的指標,以便更深入呈現我們業務動態或季度業績。請注意,我們未來可能會或可能不會持續提供這些額外細節。
With that, let me turn the call over to Tom for his prepared remarks. Tom?
接下來,讓我把電話交給 Tom 進行他的準備發言。Tom?
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Thank you, Paul. Good afternoon, everyone. I'm pleased to provide an update on our second quarter results and give you a feel for the state of the business.
謝謝你,Paul。各位下午好。我很高興向各位更新我們第二季的業績,並讓各位了解目前業務狀況。
We finished Q2 quite strong, exceeding company guidance and analyst expectations on almost all fronts. Top line revenue for Q2 was $58.3 million, a 41% increase over the prior year. This exceeds company guidance and all published sell-side analyst expectations. Customer count at the end of the quarter increased to 104, up from 64, a 63% increase over Q2 of last year. GAAP RPO ended at $465.5 million, an increase of 74% year-over-year.
我們第二季表現相當強勁,幾乎在各方面都超越公司指引與分析師預期。第二季營收為 5,830 萬美元,較去年同期成長 41%。此數字超越公司指引以及所有已發布的賣方分析師預期。截至季末,客戶數增加至 104 家,去年第二季為 64 家,年增 63%。GAAP 口徑的 RPO 期末為 4.655 億美元,年增 74%。
Our cash burn for the 6 months -- for the first 6 months of fiscal year '22 was $19.8 million, reflecting increased investments in human capital, marketing and brand equity. We finished Q2 with $1.08 billion in cash and cash equivalents and investments, enabling us to continue to invest in growth for some time.
我們在 6 個月期間——也就是 2022 會計年度前 6 個月——的現金消耗為 1,980 萬美元,反映我們對人力資本、行銷與品牌資產的加大投資。第二季結束時,我們持有 10.8 億美元的現金、約當現金及投資,使我們得以在一段時間內持續投入成長。
As we entered Q3, our increased revenue visibility and improved sales processes lead us to raise revenue guidance to $62 million (sic) [$66 million] to $68 million for Q3 and $248 million to $251 million for the -- for fiscal year '22, representing a 35% to 37% growth rate year-over-year, up from a 17% growth rate in fiscal year '21.
進入第三季之際,隨著我們的營收能見度提升以及銷售流程改善,我們將第三季營收指引上調至 6,200 萬美元(原文如此)[6,600 萬美元]至 6,800 萬美元,並將 2022 會計年度營收指引上調至 2.48 億美元至 2.51 億美元——年增率為 35% 至 37%,高於 2021 會計年度 17% 的年增率。
Let's address customer momentum. We expanded and extended our strategic partnership with Baker Hughes last quarter for the second time. In June of 2020, we extended the agreement for the first time by extending the agreement for 2 years and increasing the cash and revenue commitments to C3 from Baker by $130 million. This October, we increased the value of the contract again this time by an additional $45 million to $495 million and extended this term from 5 to 6 years, importantly now guaranteeing a minimum of $357 million in revenue to C3 over the next 3.5 years.
接下來談談客戶動能。我們在上季第二次擴大並延長與 Baker Hughes 的策略夥伴關係。在 2020 年 6 月,我們首次延長協議,將協議延長 2 年,並將 Baker 對 C3 的現金與營收承諾提高 1.3 億美元。今年 10 月,我們再次提高合約價值,這次再增加 4,500 萬美元至 4.95 億美元,並將合約期限由 5 年延長至 6 年;更重要的是,現在保證未來 3.5 年 C3 至少可取得 3.57 億美元的營收。
Now historically, C3 AI has relied upon a high-touch white-glove service, strategic selling model to acquire, entertain customers. In July of 2021 in an attempt to further accelerate revenue scalability and customer adoption, we reorganized sales as an independent unit along kind of traditional hierarchically regimented selling structures, like those in place at SAP and IPF. That proved to be a mistake. While the revenue attainment in the quarter was strong, the overall performance of the sales organization and specifically new sales activity in the second quarter was unacceptable.
過去,C3 AI 一直依賴高接觸、白手套式服務的策略型銷售模式來獲取並服務客戶。2021 年 7 月,為了進一步加速營收規模化與客戶採用,我們將銷售重組為獨立單位,採用某種傳統、階層式且規範化的銷售架構,類似 SAP 與 IPF 所採行的模式。事後證明那是一個錯誤。儘管本季營收達成表現強勁,但整體銷售組織的表現,尤其是第二季的新銷售活動,是不可接受的。
The management team and I have spent the past month restructuring the global sales function molded in the traditional model that we know to be effective as a high-touch classic strategic selling machine. That process is now complete, and the early indicators are quite positive. Our customer energy has increased, our sales visibility has increased. And the amount of revenue -- of Q3 revenue that we have closed as of the end of November gives us very high confidence levels in our Q3 revenue forecast.
管理團隊與我在過去一個月重新調整全球銷售職能,回到我們所知有效的傳統模式,打造高接觸、經典的策略型銷售機器。該流程現已完成,且早期指標相當正面。我們的客戶動能提升了,我們的銷售能見度也提升了。而截至 11 月底我們已完成簽訂的第三季營收金額,使我們對第三季營收預測具有非常高的信心。
On a positive note, we expanded our enterprise AI footprint in a number of diverse industries, including agriculture, agricultural implements, manufacturing, oil and gas, insurance, financial services, life sciences and energy with new enterprise production deployments at Cargill, Johnson Controls, Shell, a new contract signed with CNHI, Liberty Mutual, a top 5 life sciences company; and new additional business with existing customers, including Cargill, Enel, FIS, Mosaic, and PTT Global Chemical.
在正面進展方面,我們在多個不同產業擴大了企業級 AI 版圖,包括農業、農業機具、製造、油氣、保險、金融服務、生命科學與能源;並在 Cargill、Johnson Controls、Shell 取得新的企業級正式上線部署,與 CNHI 簽署新合約,與 Liberty Mutual、某家前五大生命科學公司達成部署;同時也與既有客戶擴增額外業務,包括 Cargill、Enel、FIS、Mosaic,以及 PTT Global Chemical。
We substantially increased our Public Sector business in defense and intelligence with new production deployments at the U.S. Air Force, new business with the U.S. Space Force and additional business with the Missile Defense Agency. In Q2, our Public Sector business grew 33% year-over-year. We expect that growth rate in this sector to increase substantially in the last 2 quarters of fiscal year '22.
我們在國防與情報領域大幅提升公共部門業務,包含在美國空軍的新正式上線部署、與美國太空軍的新業務,以及與飛彈防禦署的額外業務。第二季,我們的公共部門業務年增 33%。我們預期在 2022 會計年度最後兩季,該部門的成長率將大幅提升。
Let me talk a little bit about our partner ecosystem. Okay, we are off to a strong start with our new strategic partnership with Google Cloud, making significant progress on joint product road maps and joint sales pipeline. Our significantly growing joint sales pipeline with Google Cloud contributes to our confidence in increased growth in the second half of this year. I think our pipeline that we're currently working with the Google Cloud team is over 90 transactions, totaling -- as of today, we identified $58 million in business that we're working together for the second half of this year.
我再談一下我們的合作夥伴生態系。好的,我們與 Google Cloud 的新策略夥伴關係開局強勁,在共同產品路線圖與共同銷售管線方面取得顯著進展。我們與 Google Cloud 快速成長的共同銷售管線,提升了我們對今年下半年加速成長的信心。我認為我們目前與 Google Cloud 團隊正在推進的管線超過 90 筆交易;截至今日,我們已辨識出 5,800 萬美元的業務,將在今年下半年共同推動。
Our significant partnership with Microsoft continues apace. I think to date, we've closed over, I think, $220 million in business with Microsoft or something like that. But if I look at the forecast that were -- that the joint pipeline that we're working with Microsoft in the second half of this year, looks like roughly 120 transactions that we're working that total $140 million in business that we're currently tracking. And all of -- and these pipelines will continue to increase in the course of Q3 and Q4.
我們與微軟的重要合作夥伴關係持續穩步推進。我想截至目前,我們已與微軟完成了超過約2.2億美元的業務或類似規模。但如果我看一下我們今年下半年與微軟共同推進的聯合管線預測,看起來大約有120筆交易正在進行中,合計約1.4億美元的業務,我們目前正在追蹤。而且所有——而這些管線在第三季與第四季期間還會持續增加。
Through our growing partnership with energy services leader ENGIE, we advanced our position in energy and sustainability and ESG across multiple industries with deployments at a multinational packaging leader, a major hotel group and an iconic global coffee shop brand where C3 AI is helping manage energy consumption and GHG emissions at more than 12,000 sites.
透過與能源服務領導者ENGIE日益深化的合作夥伴關係,我們在能源、永續與ESG領域於多個產業中進一步鞏固了地位,並已在一家跨國包裝領導企業、一個大型飯店集團,以及一個具代表性的全球咖啡店品牌完成部署;在該品牌中,C3 AI 正協助於超過12,000個據點管理能源消耗與溫室氣體(GHG)排放。
We are seeing huge interest in the new C3 AI CRM offering. CRM software and service represents $120 billion market in 2021. Our best guess is that the total installed base of CRM has to exceed $1 trillion, okay? Many companies have hundreds of millions of dollars invested in their CRM installations that have been highly customized by their systems integration partners, and they are not seeing returns from those investments.
我們看到市場對全新的 C3 AI CRM 產品有極大的興趣。CRM 軟體與服務在2021年代表著1,200億美元的市場。我們最好的估計是,CRM 的總安裝基礎必須超過1兆美元,好嗎?許多公司在其 CRM 安裝上投入了數億美元,且由其系統整合合作夥伴進行高度客製化,但他們並未從這些投資中看到回報。
Now we are seeing substantial interest from the larger CRM systems integrators in leveraging C3 AI CRM as a complementary adjunct to their customers' existing installed CRM systems. So they are on top of their existing CRM systems and on top of the customizations and modifications they have made, adding a modern, simple, intuitive user experience and making their existing CRM investments instantly predictive, including precise AI revenue forecasting, precise AI product forecasting, AI-enabled customer retention, next best product, next best offer, predictive interrelationship management, customer service optimization, AI-based predictive maintenance and service, et cetera. This will be a very large market and a huge growth opportunity for C3 AI.
現在我們看到大型 CRM 系統整合商對於運用 C3 AI CRM 作為其客戶既有已安裝 CRM 系統的互補性附加方案,展現出相當大的興趣。因此,他們在既有 CRM 系統之上、以及他們已完成的客製化與修改之上,加入現代、簡單、直覺的使用者體驗,並讓既有 CRM 投資立即具備預測能力,包括精準的 AI 營收預測、精準的 AI 產品預測、AI 驅動的客戶留存、最佳下一個產品、最佳下一個優惠、預測式關聯關係管理、客戶服務最佳化、以 AI 為基礎的預測性維護與服務,等等。這將是一個非常龐大的市場,也是 C3 AI 的巨大成長機會。
Let me talk a little bit about product innovation. We continue to advance our product leadership in enterprise AI. In Q2, C3 AI announced the launch of C3 AI Data Vision. We believe that C3 AI Data Vision represents a fundamental paradigm shift in the enterprise application user experience model, from today's rather clunky forms- and table-based metaphor to a highly visual, interactive, dynamic knowledge graph experience. Go take a look at it at the website. It's really exciting.
我來談一下產品創新。我們持續推進在企業級 AI 的產品領導地位。在第二季,C3 AI 宣布推出 C3 AI Data Vision。我們相信,C3 AI Data Vision 代表企業應用程式使用者體驗模型的一次根本性典範轉移,從當今相對笨重的表單與表格式隱喻,轉向高度視覺化、可互動、動態的知識圖譜體驗。請到網站上看看。真的非常令人振奮。
C3 AI introduced 2 new applications last quarter to serve the needs of county tax assessors. The new C3 AI application's AI residential property appraisal and C3 AI commercial property appraisal will be marketed nationally and have broad applicability for state and local governments and counties as well as financial service institutions engaged in mortgage lending and related services. Okay, this basically dramatically accelerates the time to generate a highly accurate, highly defensible property appraisal with a complete evidence package to basically support that appraisal should be adjudicated. We think this represents a significant growth opportunity for the company.
C3 AI 在上一季推出了兩款新應用,以滿足郡縣稅務估價官的需求。新的 C3 AI 應用——AI 住宅不動產估價與 C3 AI 商用不動產估價——將在全國範圍內行銷,並廣泛適用於州與地方政府及各郡縣,以及從事房貸放款與相關服務的金融服務機構。好的,這基本上能大幅加速產出高度精準、可充分辯護的不動產估價所需的時間,並提供完整的證據資料包,以便在該估價需要裁決時提供支撐。我們認為這代表公司一項重要的成長機會。
This along with C3 AI CRM, C3 AI Ex Machina and other initiatives further our efforts to increase revenue diversity. C3 AI production applications showed expanded industry diversification in the quarter, growing now to 14 industries in Q2 of fiscal year '22 compared to 7 industries a year ago, including notable expansions in financial services, life sciences, health care, manufacturing and -- I'm sorry, manufacturing, agriculture and agricultural instruments.
這些再加上 C3 AI CRM、C3 AI Ex Machina 以及其他計畫,進一步推動我們提升營收多元化的努力。本季 C3 AI 的生產環境應用展現出更廣泛的產業多元化,在2022會計年度第二季已擴展至14個產業,相較一年前的7個產業成長一倍,包括在金融服務、生命科學、醫療保健、製造業——抱歉,製造業、農業以及農業儀器等領域的顯著擴張。
Let me address company leadership. We significantly strengthened our leadership team this quarter. And we did so in our federal business with the addition of Lieutenant General H.R. McMaster, U.S. Army retired, to the C3 AI Advisory Board, a graduate of the U.S. Military Academy and a veteran of the Gulf War, Operation Enduring Freedom and Operation Iraqi Freedom. Lieutenant General McMaster served as the United States National Security Advisor from 2017 to 2018. He has held multiple roles in the United States Central Command and is a Senior Fellow at the Hoover Institution and lecturer at the Stanford Graduate School of Business.
我來談談公司領導團隊。本季我們大幅強化了領導團隊。我們在聯邦業務方面,新增美國陸軍退役中將 H.R. McMaster 加入 C3 AI 諮詢委員會;他畢業於美國軍事學院,並曾參與波斯灣戰爭、「持久自由行動」與「伊拉克自由行動」。McMaster 中將於2017年至2018年擔任美國國家安全顧問。他曾在美國中央司令部擔任多項職務,並為胡佛研究所資深研究員,以及史丹佛大學商學研究所講師。
I'm also most pleased to announce that Adeel Manzoor has joined the company in the role of Senior Vice President and Chief Administrative Officer. Adeel has a rich history in information technology, formerly serving as Chief Financial Officer at Telenav, a wireless location-based services corporation. Prior to that, he served as a Vice President and Business Unit CFO of the storage, big data and value compute business at Hewlett Packard Enterprise. He also served as Vice President and Business Unit CFO of the Converged Infrastructure business unit at HPE. Effective December 3, Adeel will also assume the role of CFO at C3 AI.
我也非常高興宣布,Adeel Manzoor 已加入公司,擔任資深副總裁暨首席行政官(Chief Administrative Officer)。Adeel 在資訊科技領域擁有豐富經歷,先前曾任 Telenav(無線定位式服務公司)財務長(CFO)。在此之前,他曾任 Hewlett Packard Enterprise 的儲存、大數據與高價值運算業務之副總裁暨事業單位財務長。他也曾擔任 HPE 融合式基礎架構事業單位的副總裁暨事業單位財務長。自12月3日起,Adeel 也將接任 C3 AI 的財務長(CFO)職務。
I'm disappointed to announce that David Barter will be retiring from C3 AI for personal reasons effective later this month. David has made many substantial contributions to the success of the company, and he will be missed.
我很遺憾地宣布,David Barter 將因個人原因於本月稍晚自 C3 AI 退休。David 對公司的成功做出了許多重大貢獻,我們將會想念他。
Let me touch a little bit about university relations because I think this is a particular area of strength for C3 AI. We continue to support our powerful university ecosystem through the C3 AI Digital Transformation Institute. This is a public-private partnership that consists of C3 AI, Microsoft, Lawrence Berkeley Labs, the National Center for Supercomputing Applications, UC Berkeley, University of Illinois-Urbana, MIT, Carnegie Mellon, Princeton, Stanford, and KTH in Sweden. The C3 AI DTI sponsors advanced primary research in AI for digital transformation, sponsors industry colloquia, and has awarded significant research funding to develop advanced AI techniques in precision medicine, COVID pandemic mitigation and energy and climate security.
我也稍微談一下大學合作關係,因為我認為這是 C3 AI 特別強勢的領域。我們透過 C3 AI 數位轉型研究院(C3 AI Digital Transformation Institute)持續支持我們強大的大學生態系。這是一項公私協力夥伴關係,由 C3 AI、Microsoft、勞倫斯柏克萊國家實驗室(Lawrence Berkeley Labs)、國家超級電腦應用中心(National Center for Supercomputing Applications)、加州大學柏克萊分校、伊利諾大學厄巴納—香檳分校、MIT、卡內基美隆、普林斯頓、史丹佛,以及瑞典的 KTH 所組成。C3 AI DTI 贊助用於數位轉型的 AI 前沿基礎研究、贊助產業研討會,並已提供可觀的研究經費,用於開發精準醫療、COVID 疫情緩解,以及能源與氣候安全等領域的先進 AI 技術。
I'll touch a little bit about human capital. We continue to attract exceptional talent of the company. The company received, believe it or not, over 18,000 employment applications in the course of Q2. We ended the quarter with 668 full-time employees, an increase of 39% year-over-year.
我也稍微談一下人力資本。我們持續為公司吸引卓越人才。公司在第二季期間收到——你可能不相信——超過18,000份求職申請。本季末我們共有668名全職員工,年增39%。
So in summary, what we have at C3 AI is a high-growth story, and we are laser-focused on growth attainment. We've established a substantial leadership position in the nascent stage of the enterprise AI market. The addressable market opportunity in enterprise AI is staggering, okay, promising to exceed a $300 billion software market by 2025. Our purpose is clear. We are here to establish a clear global market leadership position, to establish and maintain clear technology and product leadership, to continue to attract and retain the highest quality human capital, to operate a high-performance global enterprise to maintain the highest levels of customer satisfaction, to establish thought leadership in enterprise AI, and importantly in ethical AI.
總結來說,C3 AI 是一個高成長的故事,而我們正高度聚焦於達成成長目標。我們已在企業級 AI 市場的萌芽階段建立了相當可觀的領導地位。企業級 AI 的可服務市場機會極為驚人,好嗎?預計到2025年將超過3,000億美元的軟體市場規模。我們的使命很清楚。我們在此是為了建立清晰的全球市場領導地位,建立並維持明確的技術與產品領導力,持續吸引並留住最高品質的人才資本,營運一個高績效的全球企業以維持最高水準的客戶滿意度,建立企業級 AI 的思想領導地位,並且重要的是,在倫理 AI 方面的思想領導地位。
I believe our technology foundation is without compare. Our human capital is exceptional. Our brand equity is increasingly positive. The enterprise AI market is large and rapidly growing. We have the technology. We have the leadership. We have the human capital. We have the capital, and we have a huge market opportunity. I believe the market growth opportunity facing C3 AI has never been greater than it is today. And the company has never been in a better position to establish a global market position, and that is what we intend to attain.
我相信我們的技術基礎無與倫比。我們的人才資本極為卓越。我們的品牌權益正日益提升。企業級 AI 市場規模龐大且快速成長。我們擁有技術。我們擁有領導力。我們擁有人才資本。我們擁有資本,並且擁有巨大的市場機會。我相信,C3 AI 所面臨的市場成長機會從未像今天這麼大。而且公司也從未處於更有利的位置來建立全球市場地位,這正是我們打算達成的目標。
So with that, I will conclude my comments and turn it over to my colleague, David Barter, to drill down further into the financial details. David?
因此,我將結束我的發言,並把時間交給我的同事 David Barter,請他進一步深入說明財務細節。David?
David Barter - Senior VP & CFO
David Barter - Senior VP & CFO
Thank you, Tom. We delivered strong second quarter results that again exceeded our guidance ranges for revenue and operating income. At the same time, our notable increase in backlog helps improve our revenue visibility and provides us with confidence in our outlook for the full year.
謝謝你,Tom。我們交出強勁的第二季業績,再次超越我們對營收與營業利益的指引區間。同時,我們在積壓訂單(backlog)上的顯著增加,有助於提升營收能見度,並讓我們對全年展望更具信心。
Revenue was $58.3 million, which is above the high end of our guidance, and it represented an increase of 41% from the prior year. Within revenue, subscription revenue was $47.4 million, up 32% from a year ago. Professional services revenue increased to $10.9 million. Despite the higher proportion of professional services revenue in the second quarter, we continue to target our subscription revenue mix in the high 80% range.
營收為 5,830 萬美元,高於我們指引區間的上緣,較去年同期成長 41%。在營收結構中,訂閱營收為 4,740 萬美元,較一年前成長 32%。專業服務營收增加至 1,090 萬美元。儘管第二季專業服務營收占比提高,我們仍以將訂閱營收占比維持在接近 80% 後段(high 80%)為目標。
Our revenue continues to be well diversified across industry verticals and geographies. 5 industry verticals each contributed over 10% of our revenue this quarter. Revenue growth from oil and gas and financial services led the way in Q2. We're also excited about the growth being generated by sales to federal government agencies, and we expect growth in this vertical to increase meaningfully in the second half of the year.
我們的營收在產業垂直領域與地理區域上仍維持良好多元化。本季有 5 個產業垂直領域各自貢獻超過 10% 的營收。第二季的營收成長以石油與天然氣以及金融服務領域領先。我們也對來自聯邦政府機構銷售所帶動的成長感到振奮,並預期今年下半年該垂直領域的成長將顯著加速。
Geographically, we also are well diversified. APAC continues to perform particularly well, with revenue up 77% in the second quarter. Revenue from customers in EMEA and APAC represented 28% of our first half revenue.
在地理分布方面,我們同樣相當多元化。亞太地區(APAC)持續表現特別亮眼,第二季營收年增 77%。來自歐洲、中東與非洲(EMEA)及亞太(APAC)客戶的營收,占我們上半年營收的 28%。
The amendment of our JV with Baker Hughes, which Tom referenced in his remarks, enhances our backlog and our revenue visibility. The amendment includes several noteworthy improvements. One, it increased the total contract value by $45 million. Two, it extended the JV term by 1 year. And three, a new pricing model makes it easier for Baker Hughes to further accelerate the sales of C3 AI software. Since future revenue from Baker Hughes is now contracted and committed, the majority of the future revenue related to the JV agreement is now included in GAAP RPO.
我們與 Baker Hughes 合資企業(JV)的修訂(Tom 在發言中提及)提升了我們的積壓訂單並增強營收能見度。該修訂包含數項值得注意的改善。第一,將合約總價值提高 4,500 萬美元。第二,將合資期限延長 1 年。第三,新的定價模式讓 Baker Hughes 更容易進一步加速 C3 AI 軟體的銷售。由於未來來自 Baker Hughes 的營收如今已簽約並承諾,因此與該合資協議相關的多數未來營收,現已納入 GAAP RPO。
With this in mind, at the end of the second quarter, current RPO was $179.4 million, up 34% from a year ago and 24% from last quarter. Total GAAP RPO was $465.5 million, an increase of 74% from a year ago and 60% from last quarter. Our cancelable backlog, which is not included in GAAP RPO but has historically converted to revenue, was an additional $63.8 million. Combining our GAAP RPO to cancelable backlog leads to a non-GAAP RPO of $529.3 million, up a meaningful 74% from a year ago and 48% from the prior quarter. We believe these are very healthy metrics which further raise our confidence and visibility.
基於此,截至第二季末,當期 RPO 為 1.794 億美元,較去年同期成長 34%,較上季成長 24%。GAAP RPO 總額為 4.655 億美元,較去年同期增加 74%,較上季增加 60%。我們可取消的積壓訂單(cancelable backlog)為額外 6,380 萬美元;此部分未納入 GAAP RPO,但歷來可轉換為營收。將 GAAP RPO 與可取消積壓訂單合併後,非 GAAP RPO 為 5.293 億美元,較去年同期大幅成長 74%,較前一季成長 48%。我們認為這些都是非常健康的指標,進一步提升我們的信心與能見度。
As a reminder, revenue associated with the Baker Hughes JV consists of related party revenue contracted directly with Baker Hughes for their own use or as sell-through to their end customers in oil and gas. The related party revenue in the second quarter was $15.9 million. Nonrelated party revenue derived from transactions assisted by Baker Hughes but the end customer contracted directly with C3 AI was $4.7 million. In total, this produced $20.6 million of revenue from our JV in the second quarter. With the Baker Hughes JV amendment executed in the second quarter, we expect a related party disclosure to be less relevant due to the change in sales model going forward.
提醒一下,與 Baker Hughes 合資企業相關的營收,包含與 Baker Hughes 直接簽約的關係人營收,用於其自用或轉售給其石油與天然氣終端客戶。第二季關係人營收為 1,590 萬美元。由 Baker Hughes 協助促成、但終端客戶直接與 C3 AI 簽約的非關係人營收為 470 萬美元。合計而言,第二季我們合資企業帶來的營收為 2,060 萬美元。由於第二季已完成 Baker Hughes 合資修訂,且未來銷售模式有所改變,我們預期關係人揭露的重要性將降低。
Turning to expenses and profitability, I will be referring to non-GAAP metrics, which excludes stock-based compensation expense and the employer portion of payroll tax expense related to stock transaction. A GAAP to non-GAAP reconciliation is provided with our earnings press release.
接著談費用與獲利能力,我將引用非 GAAP 指標,其排除以股份為基礎的薪酬費用,以及與股票交易相關的雇主負擔薪資稅費用。GAAP 與非 GAAP 的調節表已隨我們的財報新聞稿提供。
Gross margin in the second quarter was 77.8%, up 150 basis points from a year ago, reflecting leverage in our operating model as our business continues to scale. Subscription gross margin in the quarter was 81%, consistent with a year ago. And professional services gross margin was 63.8% compared to 47% a year ago.
第二季毛利率為 77.8%,較去年同期提升 150 個基點,反映隨著業務持續擴張,我們的營運模式產生規模效益。本季訂閱毛利率為 81%,與去年同期一致。專業服務毛利率為 63.8%,相較去年同期的 47% 有所提升。
Operating expenses were $67.9 million, up 66% from last year as we continue to focus on executing planned strategic investments to drive our long-term growth. Operating loss was $22.6 million in the second quarter, better than our guidance of a loss of $37 million to $30 million.
營業費用為 6,790 萬美元,較去年增加 66%,因我們持續專注於執行既定的策略性投資,以推動長期成長。第二季營業虧損為 2,260 萬美元,優於我們指引的虧損 3,700 萬至 3,000 萬美元。
Turning to our balance sheet and cash flows, we ended the quarter with $1.08 billion in cash, cash equivalents and investments. Operating cash flow was an outflow of $18.9 million in the second quarter. And after capital expenditures of $0.9 million, free cash outflow was $19.8 million. Deferred revenue was $72.9 million at the end of the quarter compared to $82 million in the prior year.
接著看資產負債表與現金流,我們在季末持有現金、約當現金及投資合計 10.8 億美元。第二季營運現金流出為 1,890 萬美元。在資本支出 90 萬美元之後,自由現金流出為 1,980 萬美元。季末遞延收入為 7,290 萬美元,去年同期為 8,200 萬美元。
Turning to our guidance for the third quarter and the full year. Our amended Baker Hughes JV agreement reinforces our confidence as we look forward.
接著說明我們對第三季與全年指引。修訂後的 Baker Hughes 合資協議強化了我們對未來展望的信心。
In Q3, we expect total revenue in the range of $66 million to $68 million, representing growth of 34% to 38% from a year ago. We expect to invest thoughtfully in head count and initiatives that will drive our continued growth and anticipate a non-GAAP operating loss in the range of $30 million to $26 million.
第三季我們預期總營收介於 6,600 萬至 6,800 萬美元,較去年同期成長 34% 至 38%。我們預期將審慎投資於人力編制與各項計畫,以推動持續成長,並預估非 GAAP 營業虧損介於 3,000 萬至 2,600 萬美元。
For full fiscal year 2022, we are increasing our revenue guidance to the range of $248 million to $251 million, representing growth of 35% to 37%. We now anticipate a non-GAAP operating loss in the range of $108 million to $100 million, which also represents an improvement from our prior guidance.
就 2022 會計年度全年而言,我們將營收指引上調至 2.48 億至 2.51 億美元,代表成長 35% 至 37%。我們目前預期非 GAAP 營業虧損介於 1.08 億至 1.00 億美元,亦較先前指引有所改善。
In summary, we're pleased to deliver second quarter results that exceeded our guidance ranges. We are optimistic about the momentum we are generating in the marketplace, which further supports our outlook for fiscal year 2022.
總結來說,我們很高興交出第二季業績,超越我們的指引區間。我們對在市場上所累積的動能保持樂觀,這也進一步支持我們對 2022 會計年度的展望。
Finally, I'd like to add that it has been a privilege to have been a part of the C3 AI team. I'm very appreciative of the opportunity Tom provided to me and for all his support. We have a strong finance and accounting team, and I'm looking forward to supporting Tom and Adeel with a smooth and thoughtful transition.
最後,我想補充的是,能成為 C3 AI 團隊的一員是一種榮幸。我非常感謝 Tom 給我這個機會,以及他對我的所有支持。我們擁有一支強大的財務與會計團隊,我也期待在平順且周全的交接過程中支持 Tom 和 Adeel。
Before opening up the call for questions, I'd like to invite Adeel, our new Chief Financial Officer, to say a few words. Adeel?
在開放提問之前,我想先請我們的新任財務長 Adeel 說幾句話。Adeel?
Adeel Manzoor
Adeel Manzoor
Thanks, Tom and Dave, for the warm welcome to C3 AI. I'm incredibly excited to be part of the team. The company has established such a strong leadership position and is off to a great start. I'm looking forward to working with Tom and the team to drive growth and realize company goals. I'm also looking forward to working with you all.
謝謝 Tom 和 Dave 熱情歡迎我加入 C3 AI。我非常興奮能成為團隊的一員。公司已建立非常強勢的領導地位,且開局表現非常出色。我期待與 Tom 及團隊合作,推動成長並實現公司的目標。我也期待與各位一起合作。
With that, I'll turn the call over to the operator for any questions that you may have for us. Operator?
接下來,我把電話交給接線員,看看各位是否有任何問題要問我們。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) The first question is from the line of Sanjit Singh with Morgan Stanley.
(接線員指示)第一個問題來自 Morgan Stanley 的 Sanjit Singh。
Sanjit Kumar Singh - VP
Sanjit Kumar Singh - VP
Sorry to see you go, David. Best of luck with all your endeavors in the future.
很遺憾看到你離開,David。祝你未來一切順利。
Tom, I wonder if you could talk a little bit about through the motivations around the restructuring of the contract. The first go around with Baker Hughes was right smack in the middle of the pandemic. It made a lot of sense to restructure that contract, extend the life of it. What was the sort of motivation this time, and sort of the contribution into -- in terms of our new RPO?
Tom,我想請你談談這次合約重整背後的動機。上一次與 Baker Hughes 的調整正好發生在疫情最嚴重的時期。當時重整合約、延長合約期限非常合理。那這一次的動機是什麼?以及對我們新的 RPO(剩餘履約義務)有何貢獻?
And then if you sort of exclude the bookings from that -- from Baker Hughes, if we just sort of look at the business x Baker Hughes in the quarter, how would you sort of characterize the bookings performance in the quarter? Because it seems like -- it seemed pretty good by our numbers. But then you sort of hinted at a sort of restructuring in the sales force. And kind of put these pieces together to understand like how did bookings evolve relative to your expectations in Q2.
另外,如果把 Baker Hughes 的訂單(bookings)排除在外——也就是只看本季不含 Baker Hughes 的業務——你會如何描述本季的訂單表現?因為以我們的數字來看似乎相當不錯。但你又提到銷售團隊似乎在進行某種重整。我想把這些線索拼在一起,了解 Q2 的訂單相較於你們的預期是如何演變的。
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Well, there's a number of questions there. Let me see if I can tease this apart. The real motivation behind restructuring Baker Hughes was to basically kind of realign the sales structure. So Baker Hughes is, I think, roughly a $20 billion business, and they run 4 central business units And the real relationship with Baker Hughes has to do with their deep, deep energy expertise in oil and gas, process industries and chemical -- petrochemical business. I mean they are kind of the masters of the universe of that. And they have these unbelievably close relationships going back now I think 70 years with everybody in the world from Rosneft to Gazprom to Aramco to Shell, Chevron, you name it, okay. And those relationships and that expertise are in their 4 business units.
這裡面有好幾個問題。我看看能不能把它拆開來說。重整 Baker Hughes 的真正動機,基本上是為了重新對齊銷售架構。Baker Hughes 我想大約是一家 200 億美元規模的企業,他們有 4 個核心事業單位;而我們與 Baker Hughes 的關係,主要在於他們在石油與天然氣、流程工業以及化工/石化領域極其深厚的能源專業。我的意思是,他們在那個領域可說是頂尖中的頂尖。而且他們與全球各大客戶之間有著極其緊密的關係,追溯起來我想已有 70 年,從 Rosneft、Gazprom、Aramco 到 Shell、Chevron 等等,你叫得出名字的都有。而這些關係與專業能力都在他們的 4 個事業單位裡。
When we first put together the relationship with C3 AI, Baker Hughes, they basically formed a new business unit that was called BakerHughesC3.ai that sat kind of outside of those organizations. And so they really weren't the people with the relationships, and they weren't the people with the quotas, and they weren't the people with the deep industry expertise. And what we really did here was is we restructured it in a way that we put all the sales resources and the quota in the operating units of Baker Hughes, okay?
當初我們與 C3 AI、Baker Hughes 建立合作關係時,Baker Hughes 基本上成立了一個新的事業單位,叫做 BakerHughesC3.ai,某種程度上是獨立於那些組織之外。因此,那些人其實不是掌握客戶關係的人,也不是背負業績配額(quota)的人,也不是具備深厚產業專業的人。而我們這次真正做的,是以一種方式重整:把所有銷售資源與配額放回 Baker Hughes 的各營運事業單位裡,對吧?
And so that's where the relationships are. That's really whether we're talking about the Ecopetrols, the Qatargas-es, the [KMG], Shell. And so with the quota and the people in the operating units. That was the nature of the restructuring.
因為客戶關係就在那裡。不論我們談的是 Ecopetrol、Qatargas、[KMG]、Shell。因此,把配額與人員放在營運事業單位裡。這就是這次重整的本質。
But we also did this in a way that gave them kind of increased pricing flexibility, to price in a manner that's consistent with that business segment? Be it LNG, okay, be it deep water, be it renewables, be it petrochemicals. So we gave them the flexibility in consideration what they -- for us given them that flexibility, what they gave to us was irrevocable nonrefundable revenue commitment. So that becomes hard RPO. I think $352 million, if I'm not mistaken. I guess I'm wrong...
但我們也以一種方式來做,讓他們在定價上有更大的彈性,能以符合其業務分部特性的方式定價。不論是 LNG(液化天然氣)、深水、再生能源,或石化。所以我們給了他們彈性;作為交換,對於我們給他們這個彈性,他們回饋給我們的是不可撤銷、不可退還的營收承諾。因此那就成為硬性 RPO。我記得是 3.52 億美元,如果我沒記錯的話。我想我說錯了……
David Barter - Senior VP & CFO
David Barter - Senior VP & CFO
$357 million over the next 3.5 years.
未來 3.5 年合計 3.57 億美元。
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
$357 million over the next 3.5 years. So that's a pretty significant, roughly $100 million a year baseline that we start from, that we could build on top of. So that's -- so I'm confident that's in the best interest to shareholders of C3.
未來 3.5 年合計 3.57 億美元。所以這是一個相當可觀的基礎,大約每年 1 億美元左右,作為我們起步的基線,並且可以在其上再往上加。所以——我有信心這符合 C3 股東的最佳利益。
And so it's a win-win relationship. It allows them to accelerate their business as the oil and gas industry recovers. And it's a good thing.
因此這是一個雙贏的合作關係。隨著油氣產業復甦,這讓他們能加速其業務。這是一件好事。
As it relates to the sales organization, what will -- the attempt was -- and candidly, I think we did it too early, was to put together kind of your traditional highly hierarchical, highly regimented kind of independent business unit sales organization, okay. Like they have at SAP, like they have at IBM, like they used to have at Oracle. And the idea is you let a sales organization like that run kind of independently and theoretically, you can scale the business at a greater rate.
至於銷售組織,我們當時的嘗試——坦白說,我認為我們做得太早——是建立一種傳統的、高度階層化、規範嚴密、類似獨立事業單位的銷售組織,對吧。就像 SAP 那樣、IBM 那樣、以及 Oracle 過去那樣。其想法是讓這樣的銷售組織相對獨立地運作,理論上你就能以更快的速度擴張業務。
Now that's a different model than we're used to using. Because I know many of you kind of always asked, well, how many people do we have in the sales organization. And it's really the answer was how many people we have in the company. That's all the people in the sales as we always put together sales teams from engineering, from forward engineering, from product marketing, from the Office of the CEO, whatever it took to take care of the customer.
但那是一種不同於我們慣用的模式。因為我知道你們很多人常常會問:我們銷售組織有多少人?而真正的答案其實是:公司有多少人。因為我們一直都是從工程、前線工程(forward engineering)、產品行銷、CEO 辦公室等各處組成銷售團隊,無論需要什麼都用來服務客戶。
And we -- I think candidly, we did it too early. And the performance of the organization was unacceptable. And so we watched it. We watched it very carefully. It became apparent that it was not going to meet the growth needs of the company going forward.
而我們——坦白說,我們做得太早了。而該組織的表現是不可接受的。所以我們觀察它。我們非常仔細地觀察。很明顯它無法滿足公司未來的成長需求。
So basically, we reverted to our old selling -- old strategic selling model, which is a tried, tested, proven technique that many companies are familiar with. I think it was developed in 1988 by Robert Miller and Stephen Heiman in a book called Strategic Selling, a pretty good book if you haven't read it. And so now we've gone back to what we did before is for every account, we put together a team of 4 or 5, 6 or 7 people who we think are just the best people in the company to handle that account; be they from finance, be they from engineering organization and product marketing, from the sales organization or from the Office of the CEO, to surround the customer, develop a strategic partnership with the customer, make sure the trial is successful, their implementation is successful, that their production deployments are successful.
因此基本上,我們回到原本的銷售方式——原本的策略式銷售模型;這是一套經過嘗試、測試、驗證的技術,許多公司都很熟悉。我記得它是在 1988 年由 Robert Miller 和 Stephen Heiman 在一本名為《Strategic Selling》的書中提出;如果你還沒讀過,那是一本不錯的書。所以現在我們回到以前的做法:針對每一個客戶,我們組成一個 4、5 人,甚至 6、7 人的團隊,我們認為這些人就是公司裡最適合處理該客戶的最佳人選;可能來自財務、工程組織與產品行銷、銷售組織或 CEO 辦公室,去包圍客戶、與客戶建立策略夥伴關係,確保試點成功、導入成功,以及其正式上線部署(production deployments)成功。
And this is what we've done. It took us about 2 weeks to actually put all that in place. It basically has been in place since the first day of this quarter. It's a done deal. We're off to the races. And based about what we're seeing now, it was absolutely the right thing to do. We have a lot of visibility into Q3 and a large pipeline for Q4.
這就是我們所做的事。我們大約花了 2 週時間才真正把這一切落實到位。基本上從本季第一天起就已經到位了。這件事已經定案。我們已經全速前進。而根據我們目前看到的情況,這絕對是正確的決定。我們對 Q3 有很高的能見度,且 Q4 有龐大的案源管線。
And to the extent they're going to a hierarchal model was a mistake, I guess I'm the CEO so I have to accept responsibility for that. But we've made, of course, correction, and we're back on track.
至於轉向階層式模式在某種程度上是個錯誤的話,我想我是 CEO,所以我必須承擔責任。但我們當然已經做了修正,現在回到正軌。
Sanjit Kumar Singh - VP
Sanjit Kumar Singh - VP
I appreciate all the color, Tom. That's super helpful. One more if I might, and this is only sort of partnerships go to market. So I think you called out a number of them, but the one that sort of perked my ears was Google Cloud and Microsoft.
Tom,感謝你提供這麼多細節。這非常有幫助。如果可以我再問一個,這題只跟合作夥伴的市場推進(go-to-market)有關。我想你點名了其中幾個,但讓我特別注意到的是 Google Cloud 和 Microsoft。
What's driving the momentum behind that partnership? Is it one of the specific apps that you guys -- is it the CRM app that's driving a lot of the go-to-market collaboration around that particular app? Or is it the broader platform or even a whole host of other apps? If you can sort of give us some color or momentum between with Microsoft and Google Cloud, that would be really helpful.
是什麼在推動那個合作夥伴關係背後的動能?是你們某個特定應用在帶動嗎——是 CRM 應用在推動圍繞該應用的許多 go-to-market 協作嗎?還是更廣泛的平台,甚至是一整套其他應用?如果你能就與 Microsoft 和 Google Cloud 的動能多分享一些細節,會非常有幫助。
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Well, it's really different between the 2. I would say that if you look at the DNA between the Microsoft sales organization, the C3 sales organization, they're actually very similar. I mean these people are really highly professional, experienced enterprise sales professionals. And we just kind of understand how to approach accounts together, how to address opportunities together. Will they talk together in shorthand and figure out how to get the deal done to the customer satisfaction and how to make the customer succeed. That has been a hugely, hugely successful relationship. It is directly between Judson and Satya and I and everybody else, but it's at the highest levels. And we -- and that is a very, very successful relationship. They look at -- their motivation is to drive Azure, okay?
嗯,這兩者其實很不一樣。我會說,如果你看 Microsoft 銷售組織與 C3 銷售組織的 DNA,其實非常相似。我的意思是,這些人都是非常專業、經驗豐富的企業級銷售專才。我們大致上很懂得如何一起切入客戶、如何一起處理機會。他們彼此可以用很精簡的方式溝通,並找出如何把案子做到讓客戶滿意、如何讓客戶成功。這一直是一段非常、非常成功的合作關係。這是 Judson、Satya、我以及其他人之間直接的合作,而且是在最高層級。而我們——這是一段非常、非常成功的關係。他們的動機是推動 Azure,好嗎?
Now Google approached us from a very different perspective. So Thomas Kurian when he took over Google, and I think he had about 400 salespeople. I suspect they're all gone, okay? And now he's got about 4,000 sales people. Most of them are kind of experienced enterprise salesmen and women from SAP and other companies.
Google 則是從非常不同的角度來找我們。Thomas Kurian 接掌 Google Cloud 時,我記得他大概只有 400 名銷售人員。我猜他們現在都已經不在了,好嗎?而現在他大概有 4,000 名銷售人員。其中大多數是來自 SAP 和其他公司的、具備企業銷售經驗的男女性業務。
He decided to approach the hyperscaler market. He's been very clear that he wanted to approach the hyperscaler market from a different competitive edge. So rather than approach -- rather than compete with AWS and Azure based upon CPU seconds and storage hours and with arguably a better architecture, he wanted to approach it through the application layer and deliver a family of applications for manufacturing, for consumer packaged goods; for telecommunications; for life sciences; for financial services; and for aerospace, defense and intelligence. So he wanted to approach it by delivering applications tried, tested, proven, enterprise AI applications that run on top of the Google Cloud that deliver solutions rapidly to the customer.
他決定要切入超大規模雲端(hyperscaler)市場。他非常清楚地表示,他想用不同的競爭優勢來切入 hyperscaler 市場。所以他不是——不是以 CPU 秒數與儲存時數來跟 AWS 和 Azure 競爭,即便架構可能更好;他想從應用層切入,提供一系列應用,涵蓋製造、民生消費品(CPG)、電信、生命科學、金融服務,以及航太、國防與情報。因此他想透過提供一套在企業端已經試用、測試、驗證過的企業 AI 應用,這些應用運行在 Google Cloud 之上,能快速為客戶交付解決方案。
Now that's a pretty interesting and I think defensible and creative market differentiating strategy. Now the net effect of it is it accelerates the sale of CPU seconds to storage hours. It just gets you there a lot quicker. So if you were in the market and you wanted to partner with somebody that they had 10, 20, 30, 40 turnkey enterprise applications that are run on top of the Google Cloud; that address the value chains of oil and gas, utilities, energy, manufacturing, health care, financial services, manufacturing, et cetera; I would argue this is actually one door in the world that you could knock on, okay? And that's the door right on the front of this building. And so that's the door to knock on. That's the relationship we put together. And now we're jointly selling these applications globally, and it's a really interesting and productive relationship.
這是一個相當有意思、而且我認為可防禦且具創意的市場差異化策略。它的淨效果是加速 CPU 秒數與儲存時數的銷售。它只是讓你更快達到那個目標。所以如果你在市場上,想跟某個夥伴合作,而對方有 10、20、30、40 個可直接上線的企業應用,運行在 Google Cloud 之上;能涵蓋石油與天然氣、公用事業、能源、製造、醫療保健、金融服務、製造等等的價值鏈;我會主張,全球其實只有一扇門你可以去敲,好嗎?那扇門就在這棟大樓正門口。所以就去敲那扇門。這就是我們建立起來的合作關係。而現在我們正在全球共同銷售這些應用,這是一段非常有趣且富有成效的合作關係。
Sanjit Kumar Singh - VP
Sanjit Kumar Singh - VP
I appreciate all the detail, Tom.
Tom,感謝你提供這麼多細節。
Operator
Operator
The next question is from the line of David Hynes of Canaccord.
下一個問題來自 Canaccord 的 David Hynes。
Lucas Lincoln Morison - Associate
Lucas Lincoln Morison - Associate
This is Luke on for DJ. So you called out in your prepared remarks the fairly significant uptick in professional services revenue in the quarter. Could you just expand there and discuss what drove that dynamic? Is that just a reflection of new large customer relationships ramping? Or is there anything else to call out there?
我是 Luke,代 DJ 提問。你在事先準備的發言中提到,本季專業服務營收有相當顯著的上升。你能否再多展開說明,談談是什麼驅動了這個變化?這只是反映新的大型客戶關係正在加速爬坡嗎?還是還有其他值得一提的因素?
David Barter - Senior VP & CFO
David Barter - Senior VP & CFO
It's a great question. There's really nothing to call out. Our subscription revenue over time has averaged 86%, but it's moved around 5 or 6 points in any quarter -- given quarter. And this just has to do with timing of projects and deliveries. So nothing more to that than just timing and execution.
這是個很好的問題。其實沒有什麼特別需要補充的。我們的訂閱營收長期平均約為 86%,但在任何一個季度——某個特定季度——都可能上下波動 5 到 6 個百分點。這只是跟專案與交付的時點有關。所以除了時程與執行節奏之外,沒有其他原因。
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
So you can expect that to stay, your professional services will stay in the 14% to 20% range of revenue in perpetuity.
所以你可以預期,專業服務在可預見的未來會長期維持在營收的 14% 到 20% 區間。
David Barter - Senior VP & CFO
David Barter - Senior VP & CFO
And that's kind of where we have it targeted.
而這大致就是我們設定的目標區間。
Lucas Lincoln Morison - Associate
Lucas Lincoln Morison - Associate
Got it. That's helpful. And then maybe just another on sort of the government opportunity out there. You obviously had a big quarter in terms of signing new contract value with those 3 agencies you called out. Do you feel like there's fruit to be had there? Or how would you characterize that opportunity going forward?
了解。這很有幫助。接著我想再問一個關於政府端機會的問題。你們顯然在本季與你提到的那 3 個機構簽下新合約價值(new contract value)方面表現很強。你覺得那裡還有可收成的成果嗎?或者你會如何描述未來的機會?
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
I think that opportunity is huge. And I think we've had a General Ed Cardon joined us in the capacity of Chairman of Federal Systems. H.R. McMaster, General McMaster has now joined us. I think you can expect some significant announcements going forward. And we're quite confident that our business in federal, particularly defense and intel, is going to grow at a substantially increased rate in the second half of this year.
我認為那個機會非常巨大。而且我們有 Ed Cardon 將軍以聯邦系統董事長(Chairman of Federal Systems)的身分加入我們。H.R. McMaster,也就是 McMaster 將軍,現在也加入我們了。我想你們接下來可以期待一些重要的公告。我們也相當有信心,我們在聯邦政府領域——特別是國防與情報——的業務,在今年下半年將以顯著更快的速度成長。
Operator
Operator
The next question is from the line of Jack Andrews with Needham.
下一個問題來自 Needham 的 Jack Andrews。
Jon Philip Andrews - Senior Analyst
Jon Philip Andrews - Senior Analyst
Tom, you talked about sort of this continued need for a high-touch sales approach. And so I was wondering if you could maybe tie that into just the overall state of the market here. I mean there's so much noise, it feels like, around AI in general. So could you just maybe frame for us. I mean do your customers, given the healthy pipeline activity, does everyone out there really understand the concept of enterprise AI than all the use cases? Or do you still need to spend time sort of evangelizing the value proposition of everything that you can deliver to customers?
Tom,你談到持續需要一種高接觸(high-touch)的銷售方式。所以我想請你把這點跟目前整體市場狀態連結起來談談。我的意思是,市場上關於 AI 的雜訊似乎非常多。所以你能否幫我們框定一下:以目前健康的管線活動來看,你們的客戶是否真的都理解企業 AI 的概念與所有使用情境?還是你們仍需要花時間去宣導(evangelize)你們能為客戶交付的一切之價值主張?
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Great question. Right now, if you look at the pipeline that we're working going out the next 4 quarters, it's about 1.2 billion, okay. The pipeline that we're working for the second half in what we see as qualified opportunities second half of this year is about 800 million.
好問題。目前,如果你看我們正在推進、未來 4 個季度要落地的管線,大約是 12 億美元,好的。而我們正在推進、我們視為今年下半年合格商機的下半年管線,大約是 8 億美元。
We are looking at a market that is in -- this is the first half of the first inning, okay, in enterprise AI. And people are just starting to figure it out. And we're not really spending a lot of time evangelizing. We're not spending -- Basically, there's kind of 2 schools -- or 3 schools of thought as it relates to AI. One, "I'm like completely confused and I don't get it yet." That would be the largest segment, okay?
我們看到的市場——在企業級 AI 方面,這才是第一局的上半局,好的。大家才剛開始摸索。而我們其實沒有花很多時間去做佈道式宣傳。我們沒有花——基本上,談到 AI 大致有兩派——或三派觀點。第一種,「我完全搞不懂,我還沒理解。」這會是最大的一群,好的?
The next largest segment is, "Well, I'm going to take 20,000 people in Bangalore, and I'm going to build this platform myself, okay?" And virtually, every one of our customers has tried to build this themselves. It's long. It's expensive. It never works. I mean GE, I think, spent $6 billion. Shell tried to build it. Enel tried to build it. Everyone -- Coke tried to build it. There's no -- United States Air Force, God knows how many times they've tried to build it.
第二大的一群是,「好吧,我要在班加羅爾找 20,000 個人,然後我自己把這個平台做出來,好的?」幾乎我們每一位客戶都試過自己做。這很耗時。很昂貴。而且從來不會成功。我的意思是,GE 我想花了 60 億美元。Shell 試著做過。Enel 試著做過。每個人——可口可樂也試著做過。還有——美國空軍,天知道他們試過多少次要自己做。
And we don't really fight that fight. So we let people kind of go through that first deciding that they want it. Once they get to the point that they're going to take advantage of enterprise AI, that's the first qualifying issue. And then when they've gotten to the point where they said that they're not going to build it themselves, that's -- so we're not going to stay around and talk them out of building it themselves. We're not going to stay around to convince them why AI is good.
而我們不太會去打那場仗。所以我們讓大家先走過那個階段:先決定自己想要它。一旦他們走到要利用企業級 AI 的那一步,這就是第一個資格判斷點。然後當他們走到說他們不會自己做的那一步——所以我們不會留在那裡去勸他們不要自己做。我們也不會留在那裡去說服他們為什麼 AI 很好。
We're mostly in the business of just finding that customer that is, number one, committed to easily transform the organization and has decided, "No way we know how we're going to build it themselves because that's stupid, okay?" When we find that customer, that's so -- we're not -- we're spending time qualifying, not evangelizing.
我們主要做的,是找到那種客戶:第一,他已經承諾要快速轉型組織;而且他已經決定,「我們不可能自己知道怎麼把它做出來,因為那很蠢,好的?」當我們找到那種客戶時——所以我們花時間在資格篩選,而不是在佈道。
It is a -- before it's all over, everybody will be in that third sector, I'm quite confident of that. And we'll be looking at a $300 billion addressable market. It's just an evolution the market has to go through, and we're -- we have no problem with that.
在一切塵埃落定之前,我很有信心每個人最後都會落在第三個區塊。而我們將面對一個 3,000 億美元的可服務市場。這只是市場必須走過的演進過程,而我們——對此完全沒問題。
Jon Philip Andrews - Senior Analyst
Jon Philip Andrews - Senior Analyst
Got it. That's really helpful for me. Maybe just as a follow-up question, just given sort of the sales changes that you've made, could you maybe update us in terms of your hiring plans and priorities for the balance of the fiscal year here?
了解。這對我很有幫助。也許作為追問,考量你們做的一些銷售端調整,你能否更新一下本財年剩餘期間的招募計畫與優先順序?
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Well, we had 18,000 job applicants in the last quarter. So we are very -- I mean we're -- for some reason, we're just -- I think the last time I looked at the last year, we had 52,000 okay? But the last -- right now, I think 18,000 annualizes to what, 72,000? Okay, and fast math.
嗯,我們上個季度有 18,000 份求職申請。所以我們非常——我的意思是,我們——不知為何,我們就是——我記得上次看去年數字時是 52,000,好的?但最近——現在我想 18,000 年化大概是多少,72,000?好的,快速心算。
Okay. And so we have lots of people want to come to work here in sales, in data science, in product marketing. You can expect that we will -- we're very selective about who we hire, both in terms of personality type and in terms of skill set. I think something like 86% of our people have advanced degrees. Am I right about that, Jack? It's a huge number. I think -- or excuse me. I'm sorry, 68% of our people have advanced degrees. 10% of our people have PhDs. Rough numbers, so you give me a couple of points one way or the other on those guys. I don't have these numbers right in front of me, okay?
好的。所以有很多人想來這裡工作,包含銷售、資料科學、產品行銷。你可以預期我們——在招募上非常挑剔,無論是人格特質或技能組合。我想大概有 86% 的員工具有高等學位。Jack,我說得對嗎?這是個很高的比例。我想——或者更正一下。抱歉,是 68% 的員工具有高等學位。10% 的員工有博士學位。大概數字,你們就給我上下差個幾個百分點就好。我現在手邊沒有這些數字,好的?
But it's -- you can expect that we will hire every person that we deem to be qualified, who we think can succeed here, okay, in the next 2 quarters and in the next 2 years. And so we are open for business. We're hiring. We're hiring at Guadalajara. We're hiring in New York, in Paris, in Rome, in the U.K., in New York, Atlanta, Chicago. And right here in Redwood City, we're hiring. So it's -- and we feel very fortunate about the people that we're able to attract and retain.
但——你可以預期,我們會在接下來 2 個季度以及未來 2 年內,聘用每一位我們認定合格、且我們認為能在這裡成功的人,好的。所以我們是開門做生意的。我們在招人。我們在瓜達拉哈拉招人。我們在紐約、巴黎、羅馬、英國、紐約、亞特蘭大、芝加哥招人。而就在紅木城這裡,我們也在招人。所以——我們對能吸引並留住的人才感到非常幸運。
Jon Philip Andrews - Senior Analyst
Jon Philip Andrews - Senior Analyst
That's great to hear. Thanks for the update.
很高興聽到。謝謝更新。
Operator
Operator
The next question is from the line of Michael Turits with KeyBanc.
下一個問題來自 KeyBanc 的 Michael Turits。
Michael C. Vidovic - Associate
Michael C. Vidovic - Associate
This is Michael Vidovic on for Michael Turits. You called out strength in APAC. And I was wondering if you could dive into that a little bit, and then compare that to what you're seeing in EMEA?
我是 Michael Vidovic,代 Michael Turits 提問。你提到亞太地區(APAC)表現強勁。我想請你再深入談一下,並且和你們在歐洲、中東與非洲(EMEA)看到的情況做個比較?
David Barter - Senior VP & CFO
David Barter - Senior VP & CFO
Sure. I think what we shared on the call is that APAC was up 77%. I think the strength, if I think about the deals that we've had in APAC and just thinking about the last couple of quarters, it's been certainly financial services. I think we've seen some oil and gas, some chemicals. So I think it hits a number of industry verticals is what we've seen in APAC.
當然。我想我們在電話會議上分享的是,亞太地區成長了 77%。如果我回想我們在亞太做成的案子,以及過去幾個季度的情況,強勁的部分確實是金融服務。我想我們也看到一些石油與天然氣、一些化工。所以我認為我們在亞太看到的是涵蓋多個產業垂直領域。
Michael C. Vidovic - Associate
Michael C. Vidovic - Associate
Okay. And then if I could just get a quick follow-up. Is there anything you'd comment on the billings sequential change? Any timing or just strange seasonality around that?
好的。那我再快速追問一下。關於帳單金額(billings)的季比變動,你有什麼想評論的嗎?有任何時點因素或只是一些異常的季節性嗎?
David Barter - Senior VP & CFO
David Barter - Senior VP & CFO
I don't think so. I think, overall, if you think about billings, probably the most noteworthy element is just to kind of keep in mind that sequentially, things have been very strong if you were to going to go back over 121% the -- going back to Q4, 18% sequential. So I think sequentially when you think about it, we were kind of coming off of a higher period. So that's just -- I just keep in mind that there's going to continue to be some movement around invoicing and how that percolates through the P&L.
我不這麼認為。我想整體來看,如果你思考帳單金額,可能最值得注意的是:請記得,若回頭看,季比一直都很強——回到 Q4 的話,年增 121%,季比成長 18%。所以從季比角度來看,我們某種程度上是從一個較高的基期走下來。所以——請記得,開立發票的節奏以及它如何反映到損益表(P&L)上,接下來仍會有一些波動。
Operator
Operator
The next question is from the line of Brad Sills with Bank of America.
下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Brad Sills。
Bradley Hartwell Sills - VP
Bradley Hartwell Sills - VP
I wanted to ask about some of the newer vertical industries that you're going after: life sciences, manufacturing, IT services. Did you kind of expand into these other verticals? What kind of traction are you seeing there? Any color on perhaps applications that you're seeing some early pilots with, and what pipelines look like potentially in those industries.
我想問一下你們正在切入的一些較新的垂直產業:生命科學、製造業、IT 服務。你們是否算是擴展到這些其他垂直領域?你們在那裡看到什麼樣的進展(traction)?能否分享一些你們看到正在進行早期試點(pilot)的應用案例,以及這些產業的潛在銷售管線(pipeline)大概長什麼樣子。
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Brad, I wish I had all the pipelines in front of me. I don't have that done.
Brad,我希望我手上有所有的銷售管線資料。我沒有把那些整理好。
Jack, do you have a sheet by vertical that I look at?
Jack,你有沒有一份我可以看的、按垂直產業分類的表?
Financial service is going to be huge, Brad. That's a big one. I mean now we're moving into agriculture, believe it or not, agricultural implements, insurance, telco. I mean this is going to go everywhere. I think consumer packaged goods will be good. We're not -- it won't be big, we're not there yet.
金融服務會非常大,Brad。那是一個很大的領域。我的意思是,現在我們甚至開始進入農業——信不信由你——農業機具、保險、電信。我的意思是,這會走向各個領域。我認為民生消費品(consumer packaged goods)會不錯。我們還沒有——它不會很大,我們還沒到那一步。
The largest, unquestionably the largest where we haven't made a lot of traction yet, will be precision medicine. No way that could not be the largest. It has to be. So I mean it's just a matter of these markets will develop.
最大、毫無疑問是最大、但我們目前還沒有取得太多進展的領域,會是精準醫療(precision medicine)。不可能不是最大。它一定得是。所以我的意思是,這些市場只是時間問題會發展起來。
For some reason the utilities, I know why the utilities market was the first to develop. Because they -- when you remember when you used to everybody used to talk about IoT, these 3 guys have had all the sensors out there.
不知道為什麼公用事業(utilities)——我知道為什麼公用事業市場會最先發展。因為他們——你還記得以前大家都在談 IoT 的時候,這三家早就把所有感測器都佈建在外面了。
Oil and gas kind of came as a complete surprise. I mean that came in the course of a gift horse who walked through the door in the person of Baker Hughes.
石油與天然氣算是完全出乎意料。我的意思是,那是因為一匹「送上門的禮馬」——Baker Hughes 這個人(這家公司)走進了門。
And then defense and intelligence. Oh my God, I mean how big will that be? I mean these guys are -- financial services pipeline is very large in the second half of the year.
然後是國防與情報。天啊,那會有多大?我的意思是,這些——金融服務在今年下半年的銷售管線非常大。
Telecommunications is very large. Defense and intelligence -- defense and intel, these poor guys have to keep up with the Chinese. And God knows how many scores of billions the Chinese are spending on this. And so they have some work to do, and I think you'll find it will be part of the solution.
電信也非常大。國防與情報——國防與情資這些可憐的傢伙得跟上中國。天知道中國在這上面花了多少個數十億。所以他們還有很多工作要做,而我認為你會發現我們會成為解決方案的一部分。
So we're just -- we're going after the verticals in kind of very pragmatic, coin-operated fashion. And as the CEO walks in -- the CEO walks in the door and with a check and a mandate, he happens to run Boeing or the aerospace business. That's how it works.
所以我們——我們以一種非常務實、以投入產出為導向的方式在攻這些垂直領域。而當 CEO 走進來——CEO 帶著支票和授權走進門,他剛好是波音或航太業務的負責人。事情就是這樣運作的。
Bradley Hartwell Sills - VP
Bradley Hartwell Sills - VP
Great. And then also, if I could ask about some of these vertical partnerships, FIS, ENGIE, if you could elaborate just a little bit on the commitment there, go-to-market resources, any traction you're seeing in those partnerships would be really helpful.
很好。另外,如果我可以再問一下這些垂直領域的合作夥伴關係,像 FIS、ENGIE,你們能否再多談一點那邊的承諾程度、上市推廣(go-to-market)資源配置,以及你們在這些合作中看到的任何進展,這會很有幫助。
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
ENGIE is pretty mature, and that's one where we're seeing a lot of traction. And candidly, what they're doing is they're using our technology to provide energy services to large organizations like Ohio State University and others. Large retailers of coffee that will remain unnamed on a number of university systems where they're basically almost stepping in as the role of the utility, okay, where they are kind of guaranteeing them a reduction in their energy and carbon footprint over the next decade or 20 years. And they're using our software at the heart of that service that they provide. So that is mature, growing, hugely successful.
ENGIE 已經相當成熟,而那也是我們看到很多進展的合作。坦白說,他們正在用我們的技術,向像俄亥俄州立大學(Ohio State University)等大型組織提供能源服務。還有一些不便具名的大型咖啡零售商,在多個大學系統裡,他們基本上幾乎扮演了公用事業公司的角色,好嗎?他們某種程度上是在保證未來 10 年或 20 年內,客戶的能源使用與碳足跡會下降。而他們提供的那項服務,其核心就是使用我們的軟體。所以那個合作很成熟、在成長,而且非常成功。
FIS is relatively new. As you're aware, I think it was put in place a couple of quarters ago. We're seeing slow but steady progress there. And I touch regularly with the guys who run the business. That is right now, I'm optimistic about it, but we have not yet generated a lot of results there. I think over the next 2 quarters, we'll know whether that's going to succeed or not. I think it will.
FIS 相對較新。如你所知,我想那是在幾個季度前才建立的。我們看到進展緩慢但穩定。我也會定期和負責該業務的人保持聯繫。就目前而言,我對它是樂觀的,但我們還沒有在那裡產生很多成果。我想在接下來 2 個季度,我們就會知道它是否會成功。我認為會。
I spent the morning -- I had my regular communication with the person who runs the kind of defense business at Raytheon, who is our partner in the defense and intelligence community. And their levels of commitment are definitely increasing. We're involved in some very large projects with them. And you can expect to see that those projects will contribute some of the growth that we've -- that David mentioned and I have mentioned in the second half of this year. So that really is a good one.
今天早上我——我照例和 Raytheon 那位負責國防業務的人聯繫;他們是我們在國防與情報社群的合作夥伴。他們的投入承諾確實正在提高。我們正與他們一起參與一些非常大型的專案。你可以預期,這些專案將會貢獻我們——David 提到、我也提到——今年下半年的部分成長。所以那確實是一個很好的合作。
Operator
Operator
The final question is from Mark Murphy with JPM.
最後一個問題來自摩根大通(JPM)的 Mark Murphy。
Mark Ronald Murphy - MD
Mark Ronald Murphy - MD
So Tom, I was curious. When you look back on it with a few more quarters under your belt, what is your preferred route to market? Or what is more efficient? Is it selling direct and letting companies build their own machine learning and AI models? Or is it weaponizing the older applications by working the way you are with Microsoft and Adobe and Infor and other application vendors?
Tom,我很好奇。當你多經歷了幾個季度、回頭看時,你偏好的市場進入路徑(route to market)是什麼?或者哪一種更有效率?是直接銷售,讓企業自己建立機器學習與 AI 模型?還是透過像你們與 Microsoft、Adobe、Infor 以及其他應用軟體供應商合作的方式,把既有應用「武器化」(weaponizing)?
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Great question. I'd tell you, it's a lot years here, Mark, to weaponize existing systems, okay? It really is. Or just go take in account, say it Shell, say it Enel, say it Coke, say Missile Defense Agency. Take an account and make them successful. Build the first half and the second half. And I think for example, the Air Force, we must have 22 applications live in readiness. Or will be live, I think, in March.
好問題。我跟你說,Mark,在這裡很多年下來,把既有系統武器化是——好嗎?——確實是。真的如此。或者乾脆拿下一個客戶,比方說 Shell、Enel、可口可樂(Coke)、飛彈防禦署(Missile Defense Agency)。拿下一個客戶並讓他們成功。把上半場和下半場都建立起來。我想例如空軍,我們一定有 22 個應用已經上線、用於戰備。或者我想會在三月上線。
And so that's preferred. It's easiest, okay? It's highly certain, okay, because you have control over the situation. You're dealing directly with the customer. You can -- you not only set their expectations, you could influence what they're going to do first and second and third.
所以那是偏好的方式。那是最容易的,好嗎?而且確定性很高,好嗎?因為你能掌控局面。你是直接面對客戶。你可以——你不只是在設定他們的期待,你也能影響他們第一步、第二步、第三步要做什麼。
And we know very much about succeeding at this is picking the right project, as you know. The reason that I think a lot of these companies fail at these projects is because of the big projects that are, a, either impossible.
而我們非常清楚,要在這件事上成功,關鍵在於選對專案,如你所知。我認為很多公司在這些專案上失敗的原因,是因為那些大型專案,a,是不可能完成的。
Like let's say, somebody wants to build an AI application to like predict the price of pork bellies next month. Well, if we can predict the price of pork, if AI were that sophisticated, we can predict price of gold next month, and we get predict price of Google stock next month. And if we could do that, none of us would be in the software business, would we, okay?
比如說,有人想做一個 AI 應用來預測下個月五花肉(pork bellies)的價格。嗯,如果我們能預測豬肉價格,如果 AI 真的那麼成熟,我們就能預測下個月黃金價格,也能預測下個月 Google 股票價格。而如果我們能做到那樣,我們就沒有人會在軟體業了,對吧,好嗎?
People actually do -- try to do these applications, believe me. One was explained to me yesterday. So either people choose applications that are impossible or people choose applications that are of low value.
人們其實真的會——嘗試做這些應用,相信我。昨天有人跟我解釋了一個。所以不是人們選了不可能的應用,就是人們選了價值很低的應用。
Now when you're dealing with them directly, you can post them and keep them on high-value applications where AI is an appropriate tool. Now that being said, if you want to establish and maintain a market leadership position, as you know we do, we need to think about market leverage, okay? And this is when you're going through, you're going through a much larger scale through distribution partners like Microsoft, like Google, like FIS, like Baker Hughes, okay? The advantage is your scale. We have 12,000 people with Baker Hughes, 4,000 people at Google, I think 60,000 people at Microsoft. I mean -- I don't know what the number is, but it's some staggering number like that.
現在當你直接與他們合作時,你可以把它們推出去,並把重點放在高價值的應用上,在那些地方 AI 是合適的工具。話雖如此,如果你想建立並維持市場領導地位——如你所知我們正在做的——我們需要思考市場槓桿,好嗎?而這就是當你要透過像 Microsoft、像 Google、像 FIS、像 Baker Hughes 這樣的通路夥伴,以更大規模推進的時候。優勢在於你的規模。我們在 Baker Hughes 有 12,000 人,在 Google 有 4,000 人,我想在 Microsoft 有 60,000 人。我的意思是——我不知道確切數字,但大概就是那種驚人的數量。
So the good news is there, you have leverage, okay? Okay. It's harder. You need to be much more sophisticated about the way you're doing it. You need to be willing to allow people to make mistakes. You're going to have higher rates of failure.
所以好消息是,你有槓桿,好嗎?好。但這更難。你需要在做法上更成熟、更精密。你必須願意讓人犯錯。你的失敗率會更高。
At the same time, you do have market leverage. And if you do -- if the goal was established and maintain a clear market leadership, you need to do it through a partner ecosystem. So as much as I would prefer to do it the easy way, it's not going to achieve the desired objective. Sorry to try to go full circle on it, but I mean it was a really good question.
同時,你確實擁有市場槓桿。而如果——如果目標是建立並維持明確的市場領導地位,你就需要透過夥伴生態系來做到。所以儘管我更希望用比較容易的方式來做,但那不會達成想要的目標。抱歉繞了一圈回到這裡,但我的意思是,這真的是個很好的問題。
Mark Ronald Murphy - MD
Mark Ronald Murphy - MD
Yes. Okay, yes. Thank you, Tom. I appreciate that, that insight into the strategies. But my other question is just observing what has happened with commodity prices. And they're up so much year-over-year. You have this chunk of business in oil and gas and utilities, although you're diversifying very rapidly.
是的。好,是的。謝謝你,Tom。我很感謝你對策略的那些洞見。但我另一個問題是,觀察大宗商品價格的變化。它們年增幅非常大。你在石油與天然氣以及公用事業有一塊業務,雖然你正在非常快速地多元化。
Is the commodity price creating more budget there for that end market? Would you head into 2022? And I guess I was just curious, if that's benefiting Baker Hughes, has that given them more confidence to kind of make this stronger commitment to you?
大宗商品價格是否為那個終端市場帶來更多預算?你會如何看待 2022 年?我想我只是好奇,如果這對 Baker Hughes 有利,是否讓他們更有信心,進而對你做出更強的承諾?
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Well, there's no question that as it relates to that segment of our market, it's a lot easier to do business there when oil prices are like above 0. When oil prices were, I think, negative $37 a barrel, I mean all these companies were thinking about is how fast they can lay people off, right, and how fast they can slash budgets. They were all in shock.
嗯,毫無疑問,就我們市場的那個細分領域而言,當油價高於 0 時,在那裡做生意要容易得多。當油價是——我記得——每桶負 37 美元時,我的意思是,這些公司想的全都是他們能多快裁員,對吧,以及能多快削減預算。他們全都嚇壞了。
Now with our -- I don't know where oil is today. You probably do. But I suspect it's something like $86 a barrel, but I don't know. I don't really check it, okay? But it's significantly non-0, and they're all investing. They're all investing in the future.
現在以我們——我不知道今天油價是多少。你可能知道。但我猜大概是每桶 86 美元之類的,但我不確定。我其實不太去看它,好嗎?但它顯著地不是 0,而他們都在投資。他們都在投資未來。
Interestingly enough, most of them -- their investment in becoming non-hydrocarbon companies. Certainly Aramco is. Certainly Shell is. I mean they're all investing and reinventing themselves. When you talk about reinventing, say, a $300 billion business, that's entirely to that hydrocarbons to be entirely dependent on operating on clean energy. It's a pretty significant transformation. But there's no question, they are looking up and it's -- now there are budgets and they are investing. And I suspect this is one of the reasons that motivated Baker Hughes to restructure agreement the way they did.
有趣的是,他們大多數——是在投資把自己變成非碳氫化合物公司。Aramco 當然是。Shell 當然也是。我的意思是,他們都在投資並重塑自己。當你談到重塑,比如一家 3,000 億美元的企業,從完全依賴碳氫化合物營運,轉型為完全依賴潔淨能源營運,這是相當重大的轉型。但毫無疑問,他們正在往上看——而且——現在有預算了,他們正在投資。我猜這也是促使 Baker Hughes 以他們那樣的方式重整協議的原因之一。
Mark Ronald Murphy - MD
Mark Ronald Murphy - MD
Okay. Understood. Thank you very much. Appreciate it.
好。了解。非常感謝。感謝。
Operator
Operator
Thank you, Mr. Murphy. There are no additional questions waiting at this time. I will now turn the conference back over to Tom for any closing remarks.
謝謝您,Murphy 先生。目前沒有其他等待中的提問。我現在把電話會議交回給 Tom,請他做任何結語。
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board
Okay, ladies and gentlemen, we're -- thank you so much for your time and attention. And we look forward to keeping you posted on the progress of our business, make -- we're very clear on what the mission here this year. And that is to establish and maintain market leadership position globally in enterprise AI. If we do that, I suspect this will be a pretty successful company and more successful than that. And we appreciate your time, courtesy and attention, and we look forward to staying in touch. Thank you all very much.
好,各位女士先生,我們——非常感謝各位的時間與關注。我們也期待持續向各位更新我們業務的進展——我們非常清楚今年在這裡的使命是什麼。那就是在企業級 AI 領域於全球建立並維持市場領導地位。如果我們做到這一點,我想這會是一家相當成功的公司,而且會更成功。我們感謝各位的時間、禮遇與關注,也期待保持聯繫。非常感謝大家。
Operator
Operator
That concludes the C3 AI Second Quarter Fiscal Year 2022 Earnings Conference Call. Thank you for your participation. You may now disconnect your lines.
以上為 C3 AI 2022 會計年度第二季財報電話會議。感謝各位的參與。您現在可以掛斷電話。