C3.ai, Inc. (AI) 2022 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and thank you for standing by. Welcome to the C3 AI First Quarter Fiscal Year 2022 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded. (Operator Instructions) I would now like to hand the conference over to your first speaker today, Mr. Paul Phillips, Vice President of Investor Relations. Please go ahead, sir.

    各位好,感謝您稍候。歡迎參加 C3 AI 2022 會計年度第一季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,今天的會議將被錄音。(接線員指示) 現在我想把會議交給今天的第一位講者,投資人關係副總裁 Paul Phillips 先生。先生,請開始。

  • Paul A. Phillips - VP of IR

    Paul A. Phillips - VP of IR

  • Good afternoon, and welcome to C3 AI's earnings call for the first quarter of fiscal year 2022, which ended July 31, 2021. This is Paul Phillips, Vice President of Investor Relations of C3 AI, and with me on the call today are Tom Siebel, Chairman and CEO; and Dave Barter, CFO. After the market closed today, we issued a press release with details regarding our first quarter results as well as a supplement to our results, both of which can be accessed on the IR section of our website at ir.c3.ai. This call is being webcast, and a replay will be available on our IR website following the conclusion of the call.

    各位下午好,歡迎參加 C3 AI 2022 會計年度第一季(截至 2021 年 7 月 31 日)財報電話會議。我是 C3 AI 投資人關係副總裁 Paul Phillips,今天與我一同參與電話會議的還有董事長暨執行長 Tom Siebel,以及財務長 Dave Barter。今日收盤後,我們發布了新聞稿,內容包含第一季業績細節以及業績補充資料,兩者皆可於我們網站 ir.c3.ai 的投資人關係(IR)專區取得。本次電話會議將以網路直播方式進行,會後亦將於我們的 IR 網站提供重播。

  • During today's call, we will make statements relating to our business that may be considered forward-looking under federal securities laws. These statements reflect our views only as of today and should not be considered representative of our views as of any subsequent date. We disclaim any obligation to update any forward-looking statements or outlook. These statements are subject to a variety of risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from expectations. For a further discussion of the material risks and other important factors that could affect our actual results, please refer to our filings with the SEC.

    在今天的電話會議中,我們將就本公司業務發表若干陳述,依據聯邦證券法可能被視為前瞻性陳述。這些陳述僅反映我們截至今日的觀點,不應被視為代表任何後續日期的觀點。我們不承擔更新任何前瞻性陳述或展望的義務。這些陳述受多項風險與不確定性影響,可能導致實際結果與預期存在重大差異。如需進一步了解可能影響我們實際結果的重大風險及其他重要因素,請參閱我們向 SEC 提交的文件。

  • Also during the course of today's call, we'll refer to certain non-GAAP financial measures. A reconciliation of GAAP to non-GAAP measures is included in our press release. Finally, at times in our prepared comments and response to your questions, we may discuss metrics that are incremental to our usual presentation to provide greater insight into the dynamics of our business or our quarterly results. Please be advised that we may or may not continue to provide this additional detail in the future.

    此外,在今天的電話會議過程中,我們將提及若干非 GAAP 財務衡量指標。GAAP 與非 GAAP 指標之調節表已包含於我們的新聞稿中。最後,在我們的事先準備發言以及回覆各位提問時,我們有時可能會討論一些相較於我們慣常呈現方式的增量指標,以便更深入說明我們業務動態或季度業績。請注意,我們未來可能會或可能不會持續提供這些額外細節。

  • With that, let me turn the call over to Tom for his prepared remarks. Tom?

    接下來,讓我把電話交給 Tom 進行他的準備發言。Tom?

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Okay. Thank you, Paul, and good afternoon, everyone. I am most pleased to provide you an update on our first quarter results and provide some comments on the state of the business as we see it. We posted another set of strong results in the first quarter. We continue to make great progress in solidifying our position as the pure-play enterprise AI application software company. Our progress continues as planned, on track. Our products are powering some of the world's largest enterprise AI application deployments as we extend our production footprint across industries and regions globally.

    好的。謝謝你,Paul,各位下午好。我很高興向各位更新我們第一季的業績,並就我們所觀察到的業務現況提供一些評論。我們在第一季再度繳出一組強勁的成果。我們持續在鞏固自身作為純粹專注於企業 AI 應用軟體公司的地位方面取得重大進展。我們的進展如期推進,按計畫進行。隨著我們在全球各產業與各地區擴大生產部署版圖,我們的產品正支撐著全球一些最大規模的企業 AI 應用部署。

  • Our first quarter performance was a strong start to the new fiscal year. Let's look at some of the financial and business highlights. Total revenue for the quarter was $52.4 million, up from $40.5 million a year ago, an increase of 29% year-over-year. Subscription revenue was $46.1 million, up from $35.7 million 1 year ago, an increase of 29% year-over-year. Non-GAAP gross profit was $40.9 million, a 78% gross margin compared to $30.2 million gross profit, a 75% gross margin a year earlier. This was an increase in gross margin of 35% year-over-year.

    我們第一季的表現為新會計年度帶來強勁開局。讓我們看看一些財務與業務重點。本季總營收為 5,240 萬美元,高於一年前的 4,050 萬美元,年增 29%。訂閱營收為 4,610 萬美元,高於一年前的 3,570 萬美元,年增 29%。非 GAAP 毛利為 4,090 萬美元,毛利率 78%;相較之下,一年前毛利為 3,020 萬美元、毛利率 75%。毛利率年增 35%。

  • Our remaining performance obligations, or RPO, was $290.6 million compared to $275.1 million a year ago, an increase of 6% year-over-year. Non-GAAP RPO was $357.3 million compared to $279.5 million a year ago, an increase of 28% year-over-year. We ended the quarter with 89 (sic) [98] enterprise AI customers, an increase of 85% year-over-year.

    我們的剩餘履約義務(RPO)為 2.906 億美元,相較一年前的 2.751 億美元,年增 6%。非 GAAP RPO 為 3.573 億美元,相較一年前的 2.795 億美元,年增 28%。本季結束時,我們擁有 89(原文如此)[98] 家企業 AI 客戶,年增 85%。

  • As we have previously discussed, historically, our business has been characterized by quarter-to-quarter lumpiness due to the substantial size of our average order value. Now as application sales become an increasingly large part of our revenue mix, roughly 50% of our subscriptions last quarter in Q1 accrued from application software. We are increasingly offering lower-priced high-value products like C3 AI CRM and Ex Machina. And as we've discussed, we've been diversifying our distribution model to complement enterprise selling with telesales, distributors, market partners and direct marketplace selling.

    如我們先前所討論,歷史上,由於我們平均訂單金額相當可觀,我們的業務呈現季度間的波動性(lumpiness)。如今,隨著應用程式銷售在我們的營收組合中占比愈來愈高,上季第一季約有 50% 的訂閱收入來自應用軟體。我們也愈來愈多提供較低價格但高價值的產品,例如 C3 AI CRM 與 Ex Machina。同時,如我們所述,我們一直在多元化我們的通路模式,以電話銷售、經銷商、市場合作夥伴以及直接於市集(marketplace)銷售,來補充企業直銷。

  • While we have not yet fully eliminated the lumpiness from our business model, we have made great progress, with average subscription total contract values shrinking from $16.2 million in fiscal year '19 to $12.1 million in fiscal year '20 to $7.2 million in fiscal year '21 to $4.5 million in the quarter ended July 31. It's my expectation that this average contract value will continue to increase going forward as we continue to add diversity to both our product mix and our distribution model. Our average revenue per customer in the first quarter was $535,000.

    雖然我們尚未完全消除商業模式中的波動性,但已取得重大進展:平均訂閱合約總價(TCV)已從 2019 會計年度的 1,620 萬美元,降至 2020 會計年度的 1,210 萬美元、2021 會計年度的 720 萬美元,並在截至 7 月 31 日的季度降至 450 萬美元。我預期,隨著我們持續在產品組合與通路模式上增加多樣性,未來這個平均合約價值將會持續上升。第一季我們的每位客戶平均營收為 53.5 萬美元。

  • Let's talk about our market partner ecosystem. We significantly expanded this partner ecosystem in Q1, entering an important highly strategic alliance with Google Cloud to allow the entire Google Cloud global sales and service organization to co-sell and service the entire family of C3 AI applications globally. The 2 companies will tightly integrate C3 AI and Google Cloud technologies and go-to-market initiatives with the effect of accelerating enterprise AI adoption.

    接下來談談我們的市場合作夥伴生態系。我們在第一季大幅擴展了此合作夥伴生態系,與 Google Cloud 建立一項重要且高度策略性的聯盟,使 Google Cloud 的全球銷售與服務組織能在全球共同銷售並提供整個 C3 AI 應用家族的服務。兩家公司將緊密整合 C3 AI 與 Google Cloud 的技術與上市(go-to-market)計畫,以加速企業 AI 的採用。

  • The comprehensive alliance includes coordinated software development road maps, tight product integration as well as joint selling, joint marketing and joint customer success programs at global scale. C3 AI and Google Cloud will regularly synchronize our software engineering road maps and activities to ensure that the Google Cloud, Google Cloud applications and the C3 AI suite and AI enterprise applications are fully optimized and tightly integrated. The companies will engage in significant ongoing marketing development activities and will coordinate sales and service activities globally to assist small, medium and large enterprise customers to accelerate the adoption and time to value of their enterprise cloud AI applications. We expect this partnership would dramatically accelerate the adoption of enterprise AI applications across all industry segments and will prove an additional growth engine for C3 AI.

    這項全面性的聯盟包含協調的軟體開發藍圖、緊密的產品整合,以及全球規模的聯合銷售、聯合行銷與聯合客戶成功計畫。C3 AI 與 Google Cloud 將定期同步我們的軟體工程藍圖與活動,以確保 Google Cloud、Google Cloud 應用,以及 C3 AI 套件與企業 AI 應用皆能充分最佳化並緊密整合。兩家公司將持續投入大量行銷開發活動,並在全球協調銷售與服務活動,協助中小型與大型企業客戶加速其企業雲端 AI 應用的採用與價值實現時間(time to value)。我們預期此合作夥伴關係將大幅加速各產業領域對企業 AI 應用的採用,並將成為 C3 AI 額外的成長引擎。

  • Microsoft. Our partnership -- our strategic partnership with Microsoft continues to expand. To date, we have closed more than $200 million in business with Microsoft. Our joint teams are currently working a pipeline of more than $350 million in specific opportunities. Recent wins with Microsoft include the United States Missile Defense Agency, Cargill, Ball, Cummins, the United States Air Force Rapid Sustainment Office. And we continue to make great strides in the market in Europe, in North America, in federal, and it is a very, very important relationship.

    Microsoft。我們與 Microsoft 的策略合作夥伴關係持續擴大。截至目前,我們已與 Microsoft 合作結案超過 2 億美元的業務。我們的聯合團隊目前正推進超過 3.5 億美元的特定商機管線。近期與 Microsoft 的得標案包括:美國飛彈防禦署(United States Missile Defense Agency)、Cargill、Ball、Cummins,以及美國空軍快速維持辦公室(United States Air Force Rapid Sustainment Office)。我們也持續在歐洲、北美以及聯邦市場取得重大進展,這是一段非常、非常重要的合作關係。

  • C3 AI CRM. We are seeing increased interest in the C3 AI CRM bandwidth applications that address the currently installed investments of CRM systems estimated -- and these investments are estimated to be well in excess of $500 billion. When you think about it, C3 -- CRM sales and software sales this year will be $120 billion, this year alone. So we put some number of years of investments. So Salesforce, Siebel, SAP, Dynamics, Accenture, PwC, Deloitte, et cetera, this is -- there's no way you don't get to a number greater than $0.5 billion installed -- $0.5 trillion installed base.

    C3 AI CRM。我們看到市場對 C3 AI CRM 的「頻寬型」應用興趣日增,這些應用可對接目前已安裝的 CRM 系統投資;據估計,這些投資總額遠遠超過 5,000 億美元。想想看,僅今年一年,CRM 銷售與軟體銷售就將達到 1,200 億美元。因此我們累積了若干年的投資規模。Salesforce、Siebel、SAP、Dynamics、Accenture、PwC、Deloitte 等等——你不可能算不出已安裝投資規模超過 0.5 兆美元(installed base)。

  • Now with C3 AI CRM, companies can easily upgrade their existing Salesforce deployments, their Dynamics deployments, Siebel deployments, ServiceNow, Veeva, SAP, CRM and retain those investments but at the same time, make them fully predictive, including now precise AI revenue forecasting, AI product forecasting, next best product, next best offer, customer retention and customer satisfaction management. As you can imagine, we are seeing really substantial interest from the largest integration partners that see this as an opportunity to upgrade and add additional services into their existing CRM installed base. And so you can expect from this to see additional market partner announcements in this area in the coming quarters.

    現在透過 C3 AI CRM,企業可以輕鬆升級其既有的 Salesforce 部署、Dynamics 部署、Siebel 部署、ServiceNow、Veeva、SAP、CRM,並保留這些投資;同時讓它們全面具備預測能力,包括如今精準的 AI 營收預測、AI 產品預測、最佳下一個產品(next best product)、最佳下一個提案(next best offer)、客戶留存與客戶滿意度管理。如各位所想像,我們正看到來自最大型系統整合夥伴的相當可觀的興趣;他們視此為一個機會,可在其既有 CRM 已安裝基礎上進行升級並加入額外服務。因此,各位可預期在未來幾季,我們會在此領域看到更多市場合作夥伴的公告。

  • Customer momentum. We expanded our enterprise AI footprint in the first quarter in defense, in chemicals, in financial services, manufacturing, oil and gas, energy, sustainability and utilities. We have new, quite significant enterprise production deployments went live at LyondellBasell, Shell, ENGIE and Con Edison. We initiated new enterprise AI projects with Baker Hughes, Ball Corporation, Cargill Cummins, ENGIE, FIS, Koch Industries, the Missile Defense Agency, Morsco and Standard Chartered Bank. And we significantly expanded business with Cargill, LyondellBasell and Standard Chartered Bank.

    客戶動能。第一季我們在國防、化工、金融服務、製造、油氣、能源、永續與公用事業等領域,擴大了企業 AI 版圖。我們有新的、相當重要的企業級量產部署已在 LyondellBasell、Shell、ENGIE 與 Con Edison 上線。我們與 Baker Hughes、Ball Corporation、Cargill、Cummins、ENGIE、FIS、Koch Industries、Missile Defense Agency、Morsco 以及渣打銀行(Standard Chartered Bank)啟動了新的企業 AI 專案。同時,我們也大幅擴展了與 Cargill、LyondellBasell 與渣打銀行的業務合作。

  • In the course of the quarter, we continued to advance our product leadership position in enterprise AI. In the first quarter, we released 2 major upgrades to the C3 AI suite, and we have now released 40 enterprise AI software applications into production release for banking, for manufacturing, for telecommunications, public sector, energy, utilities, defense and intelligence.

    在本季期間,我們持續推進在企業 AI 的產品領導地位。第一季我們發布了 C3 AI 套件的兩項重大升級;目前我們已將 40 款企業 AI 軟體應用以量產版本釋出,涵蓋銀行、製造、電信、公部門、能源、公用事業、國防與情報等領域。

  • We also released a new version of C3 AI Energy Management, our solution that helps enterprise control and mitigate greenhouse gas emissions and manage energy consumption and energy costs. And we launched C3 AI Ex Machina, our no-code AI and analytics platform that anyone can use and continue to deliver new features to enhance and simplify the user experience.

    我們也發布了新版的 C3 AI Energy Management;這是我們的解決方案,可協助企業控制並減緩溫室氣體排放,並管理能源使用量與能源成本。此外,我們推出了 C3 AI Ex Machina——我們的無程式碼(no-code)AI 與分析平台,任何人都能使用;並持續交付新功能,以強化並簡化使用者體驗。

  • We gained quite a bit of additional industry recognition in the course of the quarter. C3 AI was named the leader in the IDC MarketScape worldwide for industrial IoT applications. The C3 -- IDC Marketplace (sic) [MarketScape] positioned C3 AI as the leader for being an AI platform provider. Importantly, our customer at the Air Force Rapid Sustainment Office was selected as a finalist for the Constellation SuperNova AI and data award. This is the highest honor in enterprise AI application excellence, and this is an award that was won last year by C3 AI customer, Shell, for its C3 AI enterprise AI accomplishments in production use.

    本季期間,我們獲得了更多產業認可。C3 AI 在 IDC MarketScape 全球工業物聯網(industrial IoT)應用評比中被評為領導者。C3——IDC Marketplace(原文如此)[MarketScape] 將 C3 AI 定位為 AI 平台供應商的領導者。重要的是,我們在空軍快速維持辦公室(Air Force Rapid Sustainment Office)的客戶入選 Constellation SuperNova AI 與資料獎的決選名單。這是企業 AI 應用卓越性的最高榮譽;而去年該獎項由 C3 AI 客戶 Shell 獲得,表彰其在量產使用中的 C3 AI 企業 AI 成就。

  • We continue to grow our enterprise AI production application footprint through both new customer acquisitions and expanded use by existing customers. We had 101 discrete applications in production at the end of the first quarter, up from 67 a year earlier. Operating at massive scale as of the end of the first quarter, the C3 AI Suite and applications were integrated with roughly 850 unique enterprise and extraprise data sources. We are processing 1.7 billion predictions per day. We're managing in excess of 24 trillion data elements and evaluating in excess of 33 billion machine learning features daily.

    我們持續透過新客戶取得與既有客戶擴大使用,來擴增企業 AI 量產應用的版圖。第一季末,我們有 101 個獨立應用在量產環境中運行,高於一年前的 67 個。截至第一季末,在大規模運行下,C3 AI Suite 與應用已整合約 850 個獨特的企業內與企業外(extraprise)資料來源。我們每天處理 17 億次預測。我們管理超過 24 兆個資料元素,並每日評估超過 330 億個機器學習特徵。

  • We've been doing a lot of work, as you have seen, in the media and online in brand awareness. And we've considerably extended our brand leadership for enterprise AI, capturing both the #1 and #2 Internet search positions for that category in the first quarter, and we exceeded the next closest competitor by a factor of 3:1.

    如各位在媒體與線上所見,我們在品牌知名度方面做了大量工作。第一季我們大幅延伸了企業 AI 的品牌領導地位,在該類別的網路搜尋排名同時拿下第 #1 與第 #2 名,且以 3:1 的差距領先下一位最接近的競爭對手。

  • C3.ai Digital Transformation Institute, I want to make a few comments about that important initiative. We continue to invest in our important university partnerships at UC Berkeley, the University of Illinois at Urbana-Champaign, Princeton, MIT, Carnegie-Mellon, Stanford, The University of Chicago and KTH in Sweden with the C3.ai Digital Transformation Institute. In the first quarter, we announced and funded $4.4 million of initial cash awards to support 21 kind of groundbreaking research projects focusing on using the C3 platform, okay, and developing new AI techniques to advance energy efficiency and lead the way to a lower-carbon, higher-efficiency economy.

    關於 C3.ai Digital Transformation Institute,我想就這項重要倡議補充幾點。我們持續透過 C3.ai Digital Transformation Institute 投資重要的大學合作夥伴,包括加州大學柏克萊分校、伊利諾大學厄巴納—香檳分校、普林斯頓、MIT、卡內基美隆、史丹佛、芝加哥大學,以及瑞典的 KTH。第一季,我們宣布並提供 440 萬美元的首批現金獎助金,以支持 21 項具開創性的研究計畫,聚焦於使用 C3 平台(好嗎)並開發新的 AI 技術,以提升能源效率,並引領邁向更低碳、更高效率的經濟。

  • We have been doing a lot of work really in focusing in leadership and sales leadership in the company. Importantly, with the addition of former VMware and SAP executive, Sam Alkharrat as President and Chief Revenue Officer, to lead the global expansion of C3 AI's sales and customer service organizations. Sam is an experienced and proven sales executive with a long track record of building and managing highly effective sales and customer service teams. Sam previously served as Senior Vice President and Global Head of Sales for VMware's Tanzu portfolio of applications. That was roughly a $1 billion software business. And prior to VMware, Sam held a number of senior executive positions at SAP.

    我們一直投入大量工作,聚焦於公司內的領導力與銷售領導力。重要的是,前 VMware 與 SAP 高階主管 Sam Alkharrat 加入,擔任總裁兼首席營收長(President and Chief Revenue Officer),以領導 C3 AI 銷售與客戶服務組織的全球擴張。Sam 是一位經驗豐富且已被驗證的銷售主管,長期以來在建立與管理高效能銷售與客戶服務團隊方面有卓越紀錄。Sam 先前曾擔任 VMware Tanzu 應用產品組合的資深副總裁暨全球銷售負責人。那大約是一個 10 億美元規模的軟體業務。在加入 VMware 之前,Sam 曾在 SAP 擔任多個資深高階主管職位。

  • We -- human capital. We continue to be just extraordinarily fortunate in the quality of human capital that we're able to attract from leading universities and from other organizations globally. In the first quarter, believe it or not, we received just shy of 6,200 -- I'm sorry, 9,200 employment applications, okay? And from that, I think we interviewed 1,500 people and added 54 net new employees. These people are as bright and experienced as they get. We ended the quarter with 628 full-time employees; and as you can see on the Internet, C3 AI continues to be ranked amongst the best places in the world to work by Glassdoor.

    我們——人力資本。我們持續非常幸運,能從全球頂尖大學與其他組織吸引到極高品質的人才。第一季,信不信由你,我們收到將近 6,200——抱歉,是 9,200 份求職申請,好嗎?在此之中,我想我們面試了 1,500 人,並淨增加 54 名新員工。這些人既聰明又資深,堪稱頂尖。本季末我們有 628 名全職員工;而如各位在網路上所見,C3 AI 持續被 Glassdoor 評為全球最佳工作場所之一。

  • So in summary, the enterprise AI application software market is rapidly growing. We see accelerating interest in our applications across industries, geographies and market segments. We are aggressively investing to extend our product and technology leadership, to expand our market partner ecosystem and the associated distribution capacity that comes along with that ecosystem.

    總結來說,企業 AI 應用軟體市場正在快速成長。我們看到各產業、各地區與各市場區隔對我們應用的興趣正在加速升溫。我們正積極投資,以延伸我們的產品與技術領導地位,擴大我們的市場合作夥伴生態系,以及該生態系所帶來的相關分銷能力。

  • As we continue to execute in delivering high-value outcomes for our customers, we are increasingly well positioned to establish a global leadership position in enterprise AI application software. Bottom line, our performance in the first quarter was strong across the board, and we're planning for continued growth in this year and accelerated growth next year.

    隨著我們持續為客戶交付高價值成果,我們在企業級 AI 應用軟體領域建立全球領導地位的條件也愈發成熟。總而言之,我們第一季的整體表現全面強勁,並規劃今年持續成長、明年加速成長。

  • Overall, I would say the progress of the company is exactly on track with the plan that we laid out for you during -- before the IPO and during the IPO and as updated in the past 2 quarters. I believe the company has never been better positioned to achieve its objective of establishing a clear market leadership position in enterprise AI application software globally.

    整體而言,我會說公司的進展完全符合我們在 IPO 前、IPO 期間,以及過去兩季更新時向各位說明的計畫。我相信,公司從未像現在這樣更具備條件,在全球企業級 AI 應用軟體領域達成建立明確市場領導地位的目標。

  • I'll now turn this over to our CFO, David Barter, for more color on the quarter. David?

    接下來我把時間交給我們的財務長 David Barter,為本季提供更多說明。David?

  • David Barter - Senior VP & CFO

    David Barter - Senior VP & CFO

  • Thank you, Tom. We delivered another strong performance in the first quarter with revenue and profitability that exceeded our guidance. We ended the quarter with a healthy contractual backlog. It provides us with meaningful revenue coverage, and it supports our growth ambitions.

    謝謝你,Tom。我們第一季再次交出強勁表現,營收與獲利能力均超出我們的指引。本季結束時,我們擁有健康的合約積壓訂單。這為我們提供了具意義的營收覆蓋度,並支持我們的成長企圖。

  • Revenue was $52.4 million, an increase of 29% year-over-year. Subscription revenue was $46.1 million, an increase of 29% year-over-year. This level of growth represents a substantial increase from the fourth quarter and subscription revenue grew 17% year-over-year. Professional services revenue in Q1 was $6.3 million. Subscription revenue represented 88% of total revenue in the quarter. This is an increase of 6 percentage points from Q4. We continue to expect our mix of subscription revenue to trend in the high 80% range.

    營收為 5,240 萬美元,年增 29%。訂閱營收為 4,610 萬美元,年增 29%。此成長水準相較第四季有顯著提升,而訂閱營收年增 17%。第一季專業服務營收為 630 萬美元。本季訂閱營收占總營收的 88%。較第四季提高 6 個百分點。我們仍預期訂閱營收占比將維持在 80% 高段區間的趨勢。

  • Our revenue growth was highlighted by continued diversification and broad-based strength in our industry verticals. Five industry verticals each contributed over 10% of our revenue this quarter. This includes the financial services industry vertical, which grew 45% year-over-year. Geographically, our revenue diversification also improved. During the first quarter, revenue from customers in EMEA and APAC grew 37% year-over-year and represented over 30% of our revenue.

    我們的營收成長亮點在於產業垂直領域持續多元化,且各領域普遍強勁。本季有五個產業垂直領域各自貢獻超過 10% 的營收。其中包括金融服務產業垂直領域,年增 45%。在地理分布方面,我們的營收多元化也有所改善。第一季來自 EMEA 與 APAC 客戶的營收年增 37%,並占我們營收的 30% 以上。

  • From a backlog perspective, total remaining performance obligations were $290.6 million, up 6% year-over-year and current RPO, which we expect to recognize over the next 12 months, was $145 million, an increase of 10% from a year ago. We ended the quarter with an additional $66.7 million in backlog from contracts with a cancellation right. When combined with our GAAP RPO, we ended the quarter with non-GAAP RPO of $357.3 million, an increase of 28% from a year ago.

    從積壓訂單角度來看,剩餘履約義務(RPO)總額為 2.906 億美元,年增 6%;而我們預期在未來 12 個月內認列的當期 RPO 為 1.45 億美元,較一年前增加 10%。本季結束時,另有 6,670 萬美元的積壓訂單來自具有取消權的合約。與我們的 GAAP RPO 合併後,本季結束時的非 GAAP RPO 為 3.573 億美元,較一年前增加 28%。

  • As I noted last quarter, our non-GAAP RPO does not include any backlog associated with Baker Hughes that does not have an existing end customer contract. The Baker Hughes commitment at the end of the first quarter represented an additional $204.4 million of backlog. In the first quarter, total revenue from our partnership with Baker Hughes was $16.1 million, up 69% year-over-year. As a reminder, a portion of this revenue is reported as related party revenue, where the end customer contracted directly with Baker Hughes or where their revenue relates to Baker Hughes as a customer. The total amount included in related party revenue was $12.3 million in the first quarter.

    如我在上季所提,我們的非 GAAP RPO 不包含與 Baker Hughes 相關、但尚未有既有終端客戶合約的任何積壓訂單。截至第一季末,Baker Hughes 的承諾代表額外 2.044 億美元的積壓訂單。第一季我們與 Baker Hughes 合作夥伴關係的總營收為 1,610 萬美元,年增 69%。提醒各位,其中一部分營收列為關係人營收,情況包括終端客戶直接與 Baker Hughes 簽約,或其營收與 Baker Hughes 作為客戶相關。第一季納入關係人營收的總金額為 1,230 萬美元。

  • Turning to expenses and profitability. I will be referring to non-GAAP metrics, which excludes stock-based compensation expense and the employer portion of payroll tax expense related to stock transactions. A GAAP to non-GAAP reconciliation is provided with our earnings press release.

    接著談費用與獲利能力。我將引用非 GAAP 指標,其排除以股份為基礎之酬勞費用,以及與股票交易相關的雇主負擔薪資稅費用。GAAP 與非 GAAP 的調節表已隨我們的財報新聞稿提供。

  • Gross margin in the first quarter was 78%, up 340 basis points from a year ago. The margin expansion reflects the strong growth of our subscriptions. Subscription gross margin in Q1 was 81.8%. This compares favorably to Q4 when margin was 80.7% and a year ago when it was 76.5%. The persistent margin expansion illustrates the leverage generated by our operating model.

    第一季毛利率為 78%,較一年前提升 340 個基點。毛利率擴張反映我們訂閱業務的強勁成長。第一季訂閱毛利率為 81.8%。相較之下,第四季毛利率為 80.7%,一年前為 76.5%。持續的毛利率擴張顯示我們營運模式所帶來的槓桿效益。

  • Operating expenses were $62.6 million compared to $31.1 million a year ago, reflecting planned strategic investments to drive our long-term growth. Operating loss was $21.8 million in the first quarter and better than our guidance of an operating loss of $28 million to $35 million. We continue to invest thoughtfully in headcount in programs to accelerate our revenue growth.

    營業費用為 6,260 萬美元,去年同期為 3,110 萬美元,反映我們為推動長期成長而進行的既定策略性投資。第一季營業損失為 2,180 萬美元,優於我們指引的營業損失 2,800 萬至 3,500 萬美元。我們持續審慎投資人力與各項計畫,以加速營收成長。

  • Turning to our balance sheet and cash flows. We ended the quarter with $1.09 billion in cash, cash equivalents and investments. We generated positive operating cash flow of $1 million in the first quarter; and with capital expenditures of $1 million, free cash flow was breakeven for the quarter. Deferred revenue grew to $99.9 million, up a very healthy 33% from the fourth quarter. It's important to note that 2 deals closed in the first quarter included a structure and billing terms that led to less deferred revenue than our typical deal. All in all, Q1 nicely built on a very strong fourth quarter and supports our confidence for the remainder of the year.

    接著談資產負債表與現金流。本季結束時,我們持有 10.9 億美元的現金、約當現金與投資。第一季我們產生 100 萬美元的正向營運現金流;資本支出為 100 萬美元,因此本季自由現金流為損益兩平。遞延營收成長至 9,990 萬美元,較第四季大幅成長 33%。需要注意的是,第一季成交的兩筆交易,其架構與開立帳單條款使得遞延營收低於我們典型交易水準。總體而言,第一季在非常強勁的第四季基礎上再接再厲,並支持我們對今年剩餘期間的信心。

  • Turning to our guidance for the second quarter and the full fiscal year. In Q2, we expect total revenue in the range of $56 million to $58 million, representing growth of 35% to 40% and an acceleration in top line growth from the first quarter and prior fiscal year. We anticipate subscription revenue mix will continue to trend in the high 80% range. We expect to make growth investments and anticipate a non-GAAP operating loss in the range of $30 million to $37 million.

    接著談我們對第二季與全年會計年度的指引。第二季我們預期總營收介於 5,600 萬至 5,800 萬美元,代表 35% 至 40% 的成長,且相較第一季與上一會計年度,營收成長將加速。我們預期訂閱營收占比將持續維持在 80% 高段區間。我們預期將進行成長投資,並預估非 GAAP 營業損失介於 3,000 萬至 3,700 萬美元。

  • For full fiscal year 2022, we continue to expect revenue in the range of $243 million to $247 million, representing growth of 33% to 35%, with a focus on making thoughtful growth-oriented investments over the balance of the year. To accelerate our growth, we anticipate a non-GAAP operating loss in the range of $107 million to $119 million.

    就 2022 全年會計年度而言,我們仍預期營收介於 2.43 億至 2.47 億美元,代表 33% 至 35% 的成長,並將重點放在於今年剩餘期間進行審慎、以成長為導向的投資。為加速成長,我們預期非 GAAP 營業損失介於 1.07 億至 1.19 億美元。

  • In summary, we delivered first quarter results that were above our guidance, coupled with healthy sales activity. We believe we are well positioned to meet the increasing demand for our technology from customers who realize significant economic benefit in deploying our solutions and remain optimistic about our ability to penetrate a very substantial opportunity over the long term.

    總結而言,我們第一季業績高於指引,並伴隨健康的銷售活動。我們相信,我們已具備良好條件以滿足客戶對我們技術日益增加的需求;這些客戶在部署我們的解決方案時可獲得顯著的經濟效益。我們也對長期而言把握極為可觀的市場機會、持續提升滲透率的能力保持樂觀。

  • Thank you for joining today's call. Now I'll turn the call over to the operator for questions. Operator?

    感謝各位參加今天的電話會議。現在我把電話交給接線員進行提問。接線員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Your first question comes from the line of Michael Turits from KeyBanc.

    您的第一個問題來自 KeyBanc 的 Michael Turits。

  • Michael Turits - MD & Senior Analyst

    Michael Turits - MD & Senior Analyst

  • I wanted to ask you, Tom, about the diversification down market and to more of a run rate business that you discussed. Sounds like you've made good progress on reducing the TCO and -- TCV, excuse me. Can you talk a little bit about what you're doing to get yourself there? Are you adding more people? You've talked a little bit about partnerships. And how much progress are you actually making with Ex Machina to get you there also?

    Tom,我想請教你關於你提到的在下沉市場的多元化,以及更偏向經常性營運(run rate)業務的部分。聽起來你們在降低 TCO 和——抱歉,是 TCV——方面已經取得不錯的進展。你能否談談你們為了達成這個目標正在做些什麼?你們有在增加人手嗎?你也稍微提到合作夥伴關係。另外,Ex Machina 在幫助你們達成這個目標方面,實際上進展到什麼程度?

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Thank you, Michael. I think a lot of it is really we're seeing -- we saw a dramatic increase -- we're seeing an increase in application software versus platform as a component of our revenue mix. And the applications sell for substantially less money than the platform does. So that's a big contributor.

    謝謝你,Michael。我認為很大一部分原因是我們看到——我們曾看到大幅成長——我們正看到應用軟體相對於平台,在我們營收組合中的占比提升。而應用的售價明顯低於平台。所以這是一個很大的貢獻因素。

  • Ex Machina is making a positive contribution to it, but I really would expect to see that kick in, in the fourth quarter of this year and next year and getting into big numbers. But I think it's mostly a move towards applications are what is moving the needle on bringing the TCV down. And it's come down substantially. Again, a couple of years ago, it was $16 million average TCV. In last quarter, it was $4.5 million, so we're making good progress.

    Ex Machina 對此也有正面貢獻,但我真正預期它會在今年第四季以及明年開始發揮作用,並且帶來更大的數字。但我認為主要還是朝向應用的轉移,才是推動降低 TCV 的關鍵。而且它已經大幅下降。再說一次,幾年前平均 TCV 是 1,600 萬美元。上一季是 450 萬美元,所以我們進展良好。

  • Michael Turits - MD & Senior Analyst

    Michael Turits - MD & Senior Analyst

  • Great. And then, Dave, a couple of comments on the always fascinating RPO calculation. So RPO, the GAAP RPO declined slightly sequentially. And if I add all the pieces together, the adjusted total did also. But the one that looked like it was up sequentially was that cancelable piece, which I think is mostly government. So can you talk about what the puts and takes are on those different components of RPO?

    很好。接著,Dave,關於一直都很耐人尋味的 RPO 計算,我有幾點想問。GAAP 的 RPO 連續季度略有下降。如果我把所有部分加總起來,調整後的總額看起來也下降了。但看起來唯一連續季度上升的是那個可取消(cancelable)的部分,我認為那主要是政府相關。所以你能談談 RPO 各個不同組成部分的增減因素(puts and takes)嗎?

  • David Barter - Senior VP & CFO

    David Barter - Senior VP & CFO

  • Absolutely, Michael, and thank you for your question. You're right. When we think about structuring our deals, we do include that cancelable portion because it is a right and it's a piece of flexibility that with the literature, it gets carved out of GAAP. And so we find the GAAP RPO as an incomplete measure, which is why we provide you with a non-GAAP RPO, which increased 28%.

    當然可以,Michael,也謝謝你的提問。你說得對。當我們思考如何設計交易結構時,我們確實會納入那個可取消的部分,因為那是一項權利,也是彈性的一部分;依照會計準則(literature),它會從 GAAP 中被剔除。因此我們認為 GAAP RPO 是一個不完整的衡量指標,這也是為什麼我們提供非 GAAP 的 RPO,而該數字成長了 28%。

  • In terms of the adjusted RPO, which includes the Baker Hughes component, you might remember that that's a 5-year commitment. So when it first signed, you got the step-up and then it amortizes over time, which is why that is not increasing when you think about the adjusted RPO. So the non-GAAP RPO really is the measure you should look at because it's reflective of our commercial activity.

    至於調整後 RPO(包含 Baker Hughes 的部分),你可能記得那是一項 5 年期承諾。所以在剛簽署時會出現一次性的躍升,之後會隨時間攤銷,這也是為什麼你在看調整後 RPO 時,它不會呈現增加。因此你真正應該看的衡量指標是非 GAAP RPO,因為它反映了我們的商業活動。

  • Michael Turits - MD & Senior Analyst

    Michael Turits - MD & Senior Analyst

  • Right. And the cancelable piece that -- I'm sorry to interrupt, my bad. There's the cancelable piece that went up really nicely sequentially from 51 it looks like, up to 66 if I do the math. But is that expressive of some strong government contracts?

    了解。另外那個可取消的部分——抱歉我打斷一下,是我不好。可取消的部分看起來連續季度上升得很不錯,從 51(看起來是這樣)到 66,如果我算得沒錯的話。這是否反映了一些強勁的政府合約?

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • No. Those are -- Michael, it's Tom. No, those are almost all -- those are exclusively nongovernment. So the government contracts are always, by definition, kind of 12 months in duration, okay? Even if it's funded for multiyears, the part here that's irrevocable, nonrefundable is only 12 months at a time. So the cancelable deals tend to be where we do 3- or 4- or 5-year transactions with a large private sector corporation where if it's not going well after the first year, they have the right to cancel. And so you can be certain that we have every incentive, make sure that customer is highly satisfied at the end of the first year. So there's almost no public checks or anything.

    不是。那些——Michael,我是 Tom。不是,那些幾乎全部——而且完全都是非政府的。政府合約依定義通常都是大約 12 個月的期間,好嗎?即使是多年期撥款,這裡不可撤銷、不可退還的部分也一次只涵蓋 12 個月。所以可取消的交易通常是我們與大型民間企業做 3 年、4 年或 5 年期的交易;如果第一年後進展不順利,對方有權取消。因此你可以確定,我們有充分的誘因確保客戶在第一年結束時高度滿意。所以幾乎沒有任何公部門的支票或類似情況。

  • David Barter - Senior VP & CFO

    David Barter - Senior VP & CFO

  • And Michael, you raised a great point. When we're signing multi-year federal contracts, that's over and above this number. So that's...

    而且 Michael,你提出了一個很好的觀點。當我們簽署多年期的聯邦合約時,那些是高於這個數字之外的。所以那是……

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • That's not recorded here at all. And so we actually do have quite a few of those. We have multi-year federal agreements. And because the way that the GSA, those contracts were -- we don't report that at all. So that would be on top of anything that we've reported.

    這裡完全不會記錄。因此我們其實確實有不少那類合約。我們有多年期的聯邦協議。而且因為 GSA 那些合約的運作方式——我們完全不會揭露那部分。所以那會是在我們已報告的任何數字之上。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Mark Murphy from JPMorgan.

    您的下一個問題來自 JPMorgan 的 Mark Murphy。

  • Mark Ronald Murphy - MD

    Mark Ronald Murphy - MD

  • Yes. I'll add my congrats. So Tom, I wanted to ask you about the Google Cloud relationship and just whether you're expecting that to appeal to a different type of customer because I think we're aware that the Google Cloud platform has a different architecture. There's more private cable. They have larger pipes. They can absorb more traffic. There's more local points of presence. Just wondering if it fits a different need, maybe certain verticals or machine learning models that are maybe a little more demanding in some ways.

    是的。我也要表達我的祝賀。Tom,我想請教你關於與 Google Cloud 的合作關係,以及你們是否預期這會吸引不同類型的客戶;因為我們知道 Google Cloud 平台的架構有所不同。他們有更多私有纜線。他們的管道更大。他們能承載更多流量。他們有更多在地的據點(points of presence)。我想了解這是否符合不同的需求,例如某些垂直產業,或某些在某些方面更具需求的機器學習模型。

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Well, this -- Thomas Kurian has really changed the nature of Google Cloud in a big way as you're well aware. I think they've gone from maybe 400 salespeople of a couple of years ago who were kind of in -- middleware salespeople to order of 4,000 salespeople today, and these are kind of experienced enterprise sales men and women. Their focus is very much on the enterprise.

    嗯——如你所知,Thomas Kurian 確實在很大程度上改變了 Google Cloud 的本質。我認為他們從幾年前大概 400 名銷售人員——當時有點像是做中介軟體的銷售——到今天大約 4,000 名銷售人員,而這些都是有經驗的企業級銷售男女。他們的重點非常明確地放在企業客戶。

  • And I don't think it's that different. It's just that Thomas has made a decision, a very concerted decision to approach the market in a different way, so rather -- than the other hyperscalers and rather than sell CPU seconds and storage hours, which -- and they have an argument that I won't go into and I'm not really qualified. They've argued successfully that what they do is technically superior to other people. Maybe it's true. I don't know. Okay?

    我不認為它有那麼不同。只是 Thomas 做了一個決定——一個非常有計畫、非常堅定的決定——用不同的方式切入市場;因此,相較於其他超大規模雲端業者(hyperscalers),他們不是去賣 CPU 秒數和儲存時數;至於——他們有一套論點我就不展開了,而且我也不太具備資格。他們成功地主張他們的技術優於其他人。也許是真的。我不知道。好嗎?

  • But rather than compete based upon speeds and feeds, they've made a decision they're going to compete based on applications. So they're going to be selling stochastic optimization of the supply chain. They're going to be selling supply network risk. They're going to be selling anti-money laundering, fraud detection, what have you, and that's just how -- this is how they're positioning their company as a deliverer of turnkey solutions, and we're very fortunate that they've decided to partner with us in that effort.

    但他們並不是以速度與規格來競爭,而是決定要以應用來競爭。因此,他們將銷售供應鏈的隨機最佳化。他們將銷售供應網路風險管理。他們將銷售反洗錢、詐欺偵測等等,而這正是——這就是他們將公司定位為交鑰匙解決方案提供者的方式;我們也非常幸運,他們決定在這項努力上與我們合作。

  • Well, this gives them kind of a unique position in the hyperscaler market, okay? We're in the hyperscale market where they're selling turnkey applications and everybody else is selling CPU seconds. Now the net result of these applications is when they're up and running, they do nothing but consume CPU seconds and storage hours. But it's a -- I think we're seeing a changing dynamic in the hyperscaler market that you might want to take a look at. I think that's what's going on.

    嗯,這讓他們在超大規模雲端(hyperscaler)市場中擁有某種獨特的定位,對吧?我們身處的超大規模市場裡,他們在賣交鑰匙應用,而其他人都在賣 CPU 秒。現在,這些應用的最終結果是,一旦上線運作,它們除了消耗 CPU 秒與儲存時數之外,什麼也不做。但這——我認為我們正在看到超大規模雲端市場的動態正在改變,你可能會想要留意一下。我想事情就是這樣。

  • Mark Ronald Murphy - MD

    Mark Ronald Murphy - MD

  • Okay. Understood. And then as a quick follow-up, there's a comment regarding the Microsoft relationship that you've closed deals worth over $200 million to date, obviously a great accomplishment. And I was just wondering maybe, David or Tom, you could clarify. Is that a specific reference to the CRM use case that you've mentioned with Dynamics and other systems? Or is that all of the C3 deployments of any product that are running on Azure? And if you could just clarify what -- is that $200 million sitting in the RPO balance?

    好的。了解。接著快速追問一下,有一則關於微軟合作關係的評論,提到你們迄今已簽下超過 2 億美元的交易,顯然是很大的成就。我想請問也許 David 或 Tom 你們可以釐清一下。這是特別指你們提到的、與 Dynamics 及其他系統相關的 CRM 使用案例嗎?還是指所有在 Azure 上運行的任何 C3 部署(任何產品)?以及如果可以的話,請釐清一下——這 2 億美元是否計入 RPO 餘額?

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Some of it is -- most of it is. First of all, it is not specifically CRM, Mark, okay? It really -- all of our applications support Azure, okay? Microsoft has been enormously supportive and provide tech support to make sure we take full advantage of all the Azure resources. They are a great partner. A very small component of it is CRM. And it's -- these are commercial applications. These are federal applications, supply chain, predictive maintenance. This is kind of bread and butter stuff, and most of it is sitting in RPO.

    其中一部分是——大部分是。首先,Mark,這並不是特別指 CRM,好嗎?其實——我們所有的應用都支援 Azure,好嗎?微軟一直給予極大的支持,並提供技術支援,確保我們能充分利用所有 Azure 資源。他們是很棒的合作夥伴。其中只有非常小的一部分是 CRM。而且——這些都是商業應用。也有聯邦政府的應用、供應鏈、預測性維護。這些算是基本盤的業務,而其中大部分都在 RPO 裡。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Sanjit Singh from Morgan Stanley.

    下一個問題來自 Morgan Stanley 的 Sanjit Singh。

  • Sanjit Kumar Singh - VP

    Sanjit Kumar Singh - VP

  • Tom, with this sort of shift towards an applications-focused strategy versus kind of the C3 AI Suite as the business shifts more towards application, what does that imply in terms of future revenue growth? Because if I look at the growth in your -- in the number of applications developed really solidly, I think, 50% plus versus your RPO growth of -- in the high 20s. Does that mean that, over time, we should see RPO growth sort of converge to the growth in sort of the application sales that you're sort of seeing?

    Tom,隨著策略從偏向 C3 AI Suite 轉向更以應用為核心——也就是業務更朝應用端移動——這對未來營收成長意味著什麼?因為如果我看你們——應用開發數量的成長非常強勁,我認為是 50% 以上,而你們的 RPO 成長大約是——高 20% 的區間。這是否表示,隨著時間推進,我們應該會看到 RPO 成長率逐步收斂到你們目前看到的應用銷售成長率?

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Okay. We're kind of keeping this kind of some analyst math here that I can't quite keep up with, okay? But let me -- so Sanjit, first of all, this -- our emphasis on applications is not new. No -- there's no change here at all, okay? So we've been selling -- I mean, you will recall during the IPO road show, I was leading with applications, applications for utilities, oil and gas companies, manufacturing companies, financial services companies, what have you. And so there's no change in our efforts. We sell both applications and we sell the platform, and we kind of sell whatever the market wants that -- this quarter.

    好的。我們這裡有點在做一些分析師的數學,我有點跟不上,好嗎?但讓我——Sanjit,首先,我們對應用的重視並不是新的。不——這裡完全沒有任何改變,好嗎?所以我們一直在賣——我的意思是,你會記得在 IPO 路演期間,我就是以應用為主軸:公用事業的應用、油氣公司的應用、製造業的應用、金融服務業的應用等等。因此,我們的努力沒有改變。我們既賣應用,也賣平台,而我們基本上會賣市場在——這一季——想要的東西。

  • And I wish I could give you guys some guidance, okay, kind of going forward. But we took a hard look at the data yesterday in anticipation of kind of this question of what we're going to expect to be, the applications versus platform in the coming quarters. And it just jumps around so much from quarter-to-quarter that we can't tell you that. But there is no change in emphasis in applications on our part, okay? We've always led with applications. There is certainly a change in the part of Google's part, and it just happens to bode very well for us.

    我希望我能給各位一些指引,好嗎,關於未來的走向。但我們昨天仔細看了數據,為了準備這個問題:接下來幾季應用與平台的占比會如何。結果它在每一季之間跳動得太厲害,我們無法告訴你們。但我們對應用的重視並沒有改變,好嗎?我們一直都是以應用為先。當然,Google 那邊確實有變化,而這剛好對我們非常有利。

  • Sanjit Kumar Singh - VP

    Sanjit Kumar Singh - VP

  • Makes total sense, Tom. Maybe a follow-up question on the Google partnership. How should we think about that as the opportunity? Is this about going for net new customers? Or is there a certain percentage of the 80 or 98 enterprise customers that you have today that are Google Cloud customers? Any sort of sense of what the overlap is between C3 and Google within your current customer base?

    完全說得通,Tom。我想再追問一個關於 Google 合作夥伴關係的問題。我們應該如何看待這個機會?這主要是為了爭取全新的客戶嗎?或者在你們目前的 80 或 98 家企業客戶中,有一定比例本來就是 Google Cloud 客戶?對於你們現有客戶群中,C3 與 Google 的重疊程度,有沒有任何概念性的判斷?

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • I'd say a relatively small, a very small segment of our existing customers are Google customers. Google, as you know, is #3 in the market to AWS and Azure, but they are, by far, the most rapidly growing. And so -- and they're closing some very large accounts like Walmart and Deutsche Telekom and others. And you can say, from our perspective, this is really a focus on net new customers for us. For them, it's a focus on both net new customers and providing the customers the applications they want to consume the commitments they've made to Google.

    我會說,我們現有客戶中屬於 Google 客戶的比例相對小,是非常小的一部分。如你所知,Google 在市場上排名第 3,落後於 AWS 與 Azure,但它無疑是成長最快的。因此——他們正在拿下幾個非常大的客戶,例如 Walmart、Deutsche Telekom 等等。從我們的角度來看,這確實是把重點放在為我們帶來全新客戶。對他們而言,重點同時在於爭取新客戶,以及提供客戶想要的應用,好讓客戶能消化他們對 Google 所做的承諾用量。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Brad Sills from Bank of America.

    下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Brad Sills。

  • Adam Charles Bergere - Analyst

    Adam Charles Bergere - Analyst

  • This is Adam on for Brad. Congrats on the quarter, too. So just on the Google partnership also, can you guys share any expectations you have in terms of them being able to cross sell? You mentioned that the focus is on net new just now. But within the, I guess, applications that you guys provide, do you expect it to benefit more towards the applications or towards the suite? Or how should we be thinking about the benefits of the partnership?

    我是 Adam,代替 Brad 提問。也恭喜本季表現。那麼同樣關於 Google 的合作夥伴關係,你們能否分享一下,對於他們交叉銷售能力的任何預期?你們剛才提到重點是全新客戶。但在你們提供的——我想——各項應用之中,你們預期會更有利於應用端,還是更有利於套件(suite)?或者我們應該如何看待這個合作帶來的效益?

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • We'll be leading. First of all, we've been working on this for -- the guy who runs sales at Google and the -- Rob Enslin and the person who runs sales here, Sam Alkharrat, our colleagues from SAP, so these guys know each other really well. And we've been working on aligning the sales organizations across industries, across geographies and focusing on target strategic accounts. So this is pretty well orchestrated. And we will most certainly, okay, be leading with applications.

    我們會以應用為先來帶動。首先,我們已經為此合作投入一段時間了——Google 的銷售負責人——Rob Enslin——以及我們這邊的銷售負責人 Sam Alkharrat,還有我們在 SAP 的同事,這些人彼此都非常熟。我們一直在推動跨產業、跨地域的銷售組織對齊,並聚焦於目標策略性客戶。所以這是相當周密協調的。而且我們毫無疑問,好嗎,會以應用作為主打。

  • But where we're getting large automotive companies or large financial service institutions, will they want to license the platform? Absolutely, and that will be available in Google's bag to sell it. We will jointly sell it with them. But this is a -- this might be an inflection point in the hyperscale market.

    但如果是大型汽車公司或大型金融服務機構,他們會想要授權這個平台嗎?當然會,而且這將會納入 Google 的產品包中對外銷售。我們會與他們共同銷售。不過這是——這可能會是超大規模(hyperscale)市場的一個轉折點。

  • Adam Charles Bergere - Analyst

    Adam Charles Bergere - Analyst

  • Got it. And then just as a follow-up, is there any commentary you can provide on some of the [large] verticals? You guys kind of called out financial services in the prepared remarks. Are there any other to call out?

    了解。接著追問一下,關於一些(大型)垂直產業,你們有沒有任何評論可以分享?你們在事先準備的發言中特別提到金融服務。還有其他值得點名的嗎?

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Anybody have any data on our distribution [list]? Hold on, Adam. I think actually have this data right here. Just give me a second. It's pretty high as a vertical. Well, I can't see it by percentages. It's pretty highly diverse across telecommunications, high tech, life science, aerospace and defense, manufacturing, financial services, utilities, oil and gas. I don't see what the percentages are here, but it was something that used to be 100% utilities not too long ago. It's gone along -- what do I have here?

    有人有我們分布(名單)的資料嗎?等一下,Adam。我想我其實手邊就有這份資料。給我一秒鐘。作為垂直產業來看占比相當高。嗯,我看不到百分比。分布相當多元,涵蓋電信、高科技、生命科學、航太與國防、製造、金融服務、公用事業、石油與天然氣。我這裡看不到百分比,但不久之前它曾經是 100% 公用事業。它一路變化——我這裡有什麼?

  • David Barter - Senior VP & CFO

    David Barter - Senior VP & CFO

  • [Those would be booking diversity].

    [那會是訂單(booking)的多元性]。

  • Paul A. Phillips - VP of IR

    Paul A. Phillips - VP of IR

  • [I just got] the percentages.

    [我剛拿到]百分比。

  • David Barter - Senior VP & CFO

    David Barter - Senior VP & CFO

  • (inaudible) the percentages.

    (聽不清楚) 百分比。

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Okay. So you're looking at roughly 40% manufacturing, 7% aerospace, 3% utilities, 3% this -- what is it? 27% oil and gas, 22% high tech. And then we're just starting making inroads now into life sciences, 7% aerospace. So that's what it looks like today.

    好的。所以你看到大約 40% 製造業、7% 航太、3% 公用事業、3% 這個——這是什麼?27% 石油與天然氣、22% 高科技。然後我們現在才剛開始在生命科學領域取得進展,7% 航太。所以今天看起來就是這樣。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of DJ Hynes from Canaccord.

    下一個問題來自 Canaccord 的 DJ Hynes。

  • David E. Hynes - Analyst

    David E. Hynes - Analyst

  • Congrats on the quarter. Tom, I wanted to ask about CRM. I mean the commentary this quarter seemed to suggest an uptick in activity there, maybe even more interestingly on the SI partner side. Can you just talk about what you're seeing with the CRM? And I'm curious, like is there any installed CRM platform that you're seeing particular traction with? Any color there would be helpful.

    恭喜本季表現。Tom,我想問一下 CRM。我是說,你們這一季的評論似乎顯示那邊的活動有所升溫,或許更有意思的是在 SI 合作夥伴端。你能談談你們在 CRM 方面看到的情況嗎?我也好奇,例如你們看到哪一個既有安裝的 CRM 平台特別有牽引力?任何補充說明都會很有幫助。

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Well, the CRM installed base is quite large, okay? And everybody wants to go predictive. Okay, there's kind of 2 ways to do that. And you can -- you guys know the math better than I, but no way, it can't be less than $0.5 trillion market. And everybody wants to go into predictive, and there's 2 ways to do it. You can rip and replace or you can add on top of it.

    嗯,CRM 的既有安裝基礎非常龐大,好嗎?而且每個人都想走向預測式(predictive)。好,基本上有兩種做法。你們比我更懂數學,但不可能低於 0.5 兆美元的市場。每個人都想走向預測式,而有兩種方式可以做到。你可以整套汰換重建(rip and replace),或是在其上加掛(add on top)。

  • So the way that our CRM product works, it sits on top of Dynamics, on top of Salesforce, on top of Siebel, on top of SAP, on top of Veeva and it installs very quickly. It aggregates those data, and that allows you to aggregate any other data you want about the market, okay? And those data that you're going to aggregate are like 3 or 4 orders of magnitude more the data you have of record in the CRM system, econometric data, stock prices, NLP on news, NLP on social media, NLP on analyst reports, NLP on annual reports and financial statements, GDP growth rates, unemployment rates, commodity prices as it relates to that industry. Maybe it's corn and beans as it relates to ag. And we have weather, rain, or it's in oil and gas, it's going to be in transportation -- travel and transportation, maybe it's Jet A.

    所以我們的 CRM 產品運作方式是,它架在 Dynamics 之上、Salesforce 之上、Siebel 之上、SAP 之上、Veeva 之上,而且部署非常快速。它會彙整那些資料,並讓你能彙整任何你想要的市場相關資料,好嗎?而你要彙整的那些資料,規模會比 CRM 系統中的主檔(system of record)資料大 3 到 4 個數量級:計量經濟資料、股價、對新聞的 NLP、對社群媒體的 NLP、對分析師報告的 NLP、對年報與財務報表的 NLP、GDP 成長率、失業率、與該產業相關的商品價格。也許在農業領域就是玉米和黃豆。我們也有天氣、降雨;或者在石油與天然氣領域,會是在運輸——旅遊與運輸方面,可能是 Jet A(航空燃油)。

  • But when we aggregate all of these data, we can build very precise machine learning models that -- for revenue prediction, revenue forecasting, product forecasting, customer churn, what have you. So we are seeing a lot of interest amongst the same partner ecosystem that we put in place that you might recall at Siebel Systems. We know these guys pretty well. And they see this as an opportunity to upgrade all of their existing applications.

    但當我們彙整所有這些資料後,我們就能建立非常精準的機器學習模型——用於營收預測、營收展望、產品預測、客戶流失等各種用途。因此,我們在同一個合作夥伴生態系中看到很多興趣,你可能還記得我們在 Siebel Systems 時建立的那套。我們對這些人很熟。而他們把這視為一個機會,去升級他們所有既有的應用程式。

  • So keep your eye on this space, A.J. (sic) [DJ] This is going to be a big business for us. And we're not going to be really -- we think what we're doing is entirely complementary to Salesforce, Dynamics, Siebel, SAP. And it gets the customers where they want to go quickly, and it gives us the systems integrators an opportunity to generate business now in a way that drives enormous value to their customers.

    所以請持續關注這個領域,A.J.(原文如此)[DJ]。這會成為我們的一門大生意。而且我們不會——我們認為我們正在做的事情,完全是對 Salesforce、Dynamics、Siebel、SAP 的互補。它能讓客戶快速到達他們想去的地方,也讓系統整合商有機會立刻創造業務,同時為他們的客戶帶來巨大的價值。

  • You're going to see also that we're -- we have reinvented -- and I'm not going to preannounce it now, okay, but we have fundamentally reinvented, okay, the human-computer interaction model as it relates to CRM. And when you see it, I think you'll be quite impressed. And I've been -- we've been working on this, and I personally have been working on this really hard. And it's -- this is going to be a bigger business than I thought.

    你也會看到我們——我們已經重新發明了——我現在不會提前宣布,好嗎,但我們已經從根本上重新發明了,好嗎,與 CRM 相關的人機互動模型。當你看到時,我想你會印象深刻。我一直——我們一直在做這件事,而我個人也非常努力在推進。而且——這將會是一門比我原先想像更大的生意。

  • David E. Hynes - Analyst

    David E. Hynes - Analyst

  • Yes. Look forward to that. It sounds interesting. David, as a follow-up to you, do you have a growth rate for current non-GAAP RPO?

    是的。很期待。聽起來很有意思。David,接著追問你一下,你有目前非 GAAP RPO 的成長率嗎?

  • David Barter - Senior VP & CFO

    David Barter - Senior VP & CFO

  • I don't have a breakout of current non-GAAP RPO.

    我沒有目前非 GAAP RPO 的拆分資料。

  • David E. Hynes - Analyst

    David E. Hynes - Analyst

  • Okay. Because it seems like that cancelable backlog portion, which is, by nature, multiyear is increasingly contributing to non-GAAP RPO. So it would be helpful to get a view of that at some point.

    好的。因為看起來那個可取消的積壓訂單(backlog)部分,本質上是多年期的,正越來越多地貢獻到非 GAAP RPO。所以若之後某個時間點能看到那部分的視角會很有幫助。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Patrick Colville from Deutsche Bank.

    下一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的 Patrick Colville。

  • Unidentified Analyst

    Unidentified Analyst

  • This is [Dan] on for Patrick. Congrats on the quarter. You guys said earlier in response to a question that the average contract size is declining because you're selling more applications as opposed to platform. And that makes a lot of sense. I guess my question would be -- on that is, I guess, kind of 2 parts. One is, is that leading to more traction with smaller customers, like actually smaller businesses. Or they're still primarily sort of large businesses that are buying enterprise type apps? Or has there been any -- in that move toward the selling more applications, has that led to any more deals kind of down market at all?

    我是 [Dan],代 Patrick 提問。恭喜本季表現。你們先前在回答問題時提到,平均合約規模在下降,因為你們賣更多的是應用程式而不是平台。這很合理。我想我的問題是——關於這點,我想大概分兩部分。第一,這是否讓你們在較小客戶那邊獲得更多牽引力,例如真正較小型的企業?還是主要仍是大型企業在購買企業級應用?或者在轉向銷售更多應用程式的過程中,是否帶來任何更偏向中低端市場(down market)的交易?

  • And then two, I mean, I guess, can you kind of comment on -- you said in response to another question, you mentioned that it's not been a change in strategy. So I wonder if you can comment kind of why you think you're seeing that shift.

    然後第二個,我想,我猜,您能否就——您在回應另一個問題時提到,這並不是策略上的改變。所以我想請您談談,為什麼您認為會看到那樣的轉變。

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Hold on. Why are we seeing what shift, smaller customers?

    等一下。我們看到的是什麼轉變,小型客戶嗎?

  • Unidentified Analyst

    Unidentified Analyst

  • Shift towards, I guess, more applications and less of the platform.

    我想是朝向更多應用、較少平台的轉變。

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Well, that's why we lead with applications. I mean that's always the way the -- it's always the way the sales cycle begins. We're solving a business problem, whether it's anti-money laundering, cash management, cash optimization, the supply chain, customer churn. We're always solving a business problem where we lead with the application.

    嗯,這就是為什麼我們以應用為先。我的意思是,銷售週期一直都是這樣開始的。我們是在解決一個業務問題,不論是反洗錢、現金管理、現金最佳化、供應鏈、客戶流失。我們總是在解決一個業務問題,而我們是以應用作為切入點。

  • And an application might sell -- list price for an application might be like $0.5 million a year. Now the -- and then what happens is we'll get involved in a pilot and then it looks like they want 1 or 2 or 3 applications that they might license. I think our average contract, I think we've disclosed this, is like order of 36 months or something, okay, plus or minus something, okay?

    而一個應用的售價——應用的定價表價可能大概是每年50萬美元。接著——然後會發生的是,我們會參與一個試點,然後看起來他們想要授權1個或2個或3個應用。我想我們的平均合約期,我想我們也披露過,大概是36個月左右之類的,好嗎?上下浮動一些,好嗎?

  • So then sometimes in the course of finding 1 or 2 or 3 applications, they decide they want to [build] 12 and then they license the platform also, and they want to license the platform for 25 developers or 50 developers. So this is multiple years. So what we thought started out as a transaction that was going to be like $1.5 million turns into $39 million. So this is how it happens. So we just let them happen at what -- however the customer wants to buy it.

    所以有時候在挑選1個或2個或3個應用的過程中,他們會決定想要[建置]12個,然後也把平台一起授權,並且想要為25位開發者或50位開發者授權平台。所以這是跨好幾年的。所以我們原本以為是一筆大概150萬美元的交易,最後變成3,900萬美元。事情就是這樣發生的。所以我們就讓它按照——不管客戶想怎麼買,就怎麼發展。

  • Now there is a customer list here some place. And yes, we are -- yes, we're absolutely selling to smaller customers. There's no question about it. We used to only sell to companies like -- it wasn't [all that] Shell. It wasn't Bank of America. We didn't call on them, okay? But here, we have relatively small businesses by our standards, would be places like Morsco, Ball, Spearstone, Skillion, CerebralEdge, ABCDust. And so we're absolutely seeing that we're not -- we used to be in the business of just elephant hunting, but now we're out elephant hunting and we're deer hunting and we're squirrel hunting and in a pretty big way at global scale.

    現在這裡某處有一份客戶名單。而且是的,我們——是的,我們確實正在賣給較小的客戶。這點毫無疑問。我們以前只賣給像——不是[那種]Shell。也不是美國銀行(Bank of America)。我們不會去拜訪他們,好嗎?但在這裡,以我們的標準來看相對較小的企業,會是像Morsco、Ball、Spearstone、Skillion、CerebralEdge、ABCDust這些。所以我們絕對看到,我們不——我們以前只做「獵大象」的生意,但現在我們既獵大象,也獵鹿,也獵松鼠,而且是在全球規模上、相當大規模地進行。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Jack Andrews from Needham.

    下一個問題來自Needham的Jack Andrews。

  • Jon Philip Andrews - Senior Analyst

    Jon Philip Andrews - Senior Analyst

  • Just in light of the Google announcement and just other relationships you have with companies like Microsoft and Snowflake, could you just update us in terms of what type of technology vendors do you feel are natural allies for you versus maybe other types that you view as potentially more competitive?

    就Google的公告,以及你們與Microsoft、Snowflake等公司的其他合作關係而言,能否請你更新一下:你覺得哪些類型的技術供應商是你們的天然盟友?相對地,哪些類型你們可能視為更具競爭性的對手?

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Well, natural allies would certainly be all the hyperscalers. Natural allies would be a lot of the people who make componentry that (inaudible) like Snowflake makes a platform independent storage system, and that's certainly complementary to us. I think companies like -- who make -- who have products that compete with us like AutoML. I mean, we partner with H2O. We partner with DataRobot. I think we partner with DataRobot at Shell, and so people can use our AutoML or they can use DataRobot's AutoML. Databricks, many of our customers use Databricks, so we partner with them. So I think the component providers are individually potential partners.

    嗯,天然盟友當然會是所有超大規模雲端服務商(hyperscalers)。天然盟友也會是許多做元件的人,(聽不清)像Snowflake做的是一個平台無關的儲存系統,這對我們當然是互補的。我認為像——那些做——有些產品會與我們競爭,例如AutoML。我的意思是,我們與H2O合作。我們與DataRobot合作。我想我們在Shell與DataRobot合作,所以人們可以用我們的AutoML,也可以用DataRobot的AutoML。Databricks,我們很多客戶使用Databricks,所以我們也與他們合作。所以我認為這些元件供應商個別來看都是潛在合作夥伴。

  • I don't -- do they look like distribution channels? No. Okay. I don't think they do. The real competitor, what we do are all those components in aggregate. And Jack, where the IT organization decides that they want to build this project themselves in one of these kind of multi-year, multi-hundred-million-dollar science projects, all of which seem to come crashing down after a few years.

    我不——它們看起來像是分銷通路嗎?不。好。我不認為是。真正的競爭者,是把我們所做的那些元件「整體加總」起來的方案。而且Jack,當IT組織決定他們想要自己打造這個專案——那種跨多年、數億美元的科學專案——而這些專案似乎都會在幾年後崩盤。

  • And so I guess the real competitor is the CIO who wants to build it him or herself, and we just have to let that process run its course because it's virtually impossible they're going to succeed at it. And after they get through -- after they crash and burn, like they've done in virtually every one of our customers, then we come in and bail them out. It's just a natural part of the process of adopting new technology.

    所以我想真正的競爭者是那位想要自己做的CIO,而我們只能讓那個流程走完,因為他們幾乎不可能成功。而在他們經歷——在他們徹底失敗之後,就像在我們幾乎每一個客戶那裡發生過的一樣,我們就進來把他們救起來。這只是採用新技術過程中的自然一部分。

  • Jon Philip Andrews - Senior Analyst

    Jon Philip Andrews - Senior Analyst

  • Appreciate the context. And just as a quick follow-up, when we think about the cash on your balance sheet, I was just curious, are you contemplating any sort of technology-related M&A that could potentially accelerate what you're doing on the product development front? Or do you feel that it's still important to keep developing things internally?

    感謝這些背景。再快速追問一下,談到你們資產負債表上的現金,我想請教:你們是否在考慮任何與技術相關的併購(M&A),以可能加速你們在產品開發面向正在做的事情?或者你們認為持續內部研發仍然很重要?

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Okay. It's a great question, and make no mistake, we are focused on growing the business organically, okay? So we don't see M&A as being part of the equation. Might we buy something if we see that there's a unique piece of technology there that complements our technology stack, that would make sense for us to own it because we see something really unique there? Yes, we might. Okay.

    好。這是個很好的問題,而且請不要誤會,我們專注於以有機方式成長業務,好嗎?所以我們不認為併購是方程式的一部分。如果我們看到有一個獨特的技術,能補強我們的技術堆疊,而且我們認為擁有它是合理的,因為我們看到那裡真的有很獨特的東西,我們會不會買?是的,我們可能會。好。

  • But M&A, there is nobody here who's in charge of that. The default answer when the bankers send us these decks around M&A is we kind of say no before we even read them. And we're focused on growing the business organically because I think for us to get involved in M&A would really be a distraction. I think if we stick to our knitting, okay, we continue to move the product footprint, continue to grow the customer base, continue to make our customers successful. I think everything is going to work out just fine.

    但就併購而言,這裡沒有人是負責那件事的。當投行把這些併購簡報(deck)寄給我們時,我們的預設答案幾乎是在讀之前就先說不。我們專注於以有機方式成長業務,因為我認為對我們來說,投入併購真的會分散注意力。我想如果我們專注本業,好嗎?持續擴大產品版圖、持續擴大客戶基礎、持續讓客戶成功。我想一切都會很順利。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Pat Walravens from JMP.

    下一個問題來自JMP的Pat Walravens。

  • Patrick D. Walravens - MD, Director of Technology Research & Equity Research Analyst

    Patrick D. Walravens - MD, Director of Technology Research & Equity Research Analyst

  • Great. I have one for Tom and one for David if that's okay. Tom, for you first. What's the opportunity look like for C3 in federal and Department of Defense? And as I asked that question, I realize that, obviously, you have to be careful what you say. But all you have to do is go on the Department of Defense website; and 2 weeks ago, Vice Admiral Hill was talking about the missile defense testing, which you have something in your press release that looks similar. And in June, the Deputy Defense Secretary, Kathleen Hicks, had a big thing where she was talking about the AI and data acceleration initiatives. So it seems like a lot of that is out there publicly already. So whatever you can say about what the opportunity looks like for C3 would be great.

    很好。如果可以的話,我有一個問題問Tom,另一個問David。Tom,先問你。C3在聯邦政府與國防部(Department of Defense)的機會看起來如何?而且我問這個問題時也意識到,顯然你必須小心你能說什麼。但你只要上國防部網站就能看到;兩週前,Hill海軍中將在談飛彈防禦測試,而你們新聞稿裡有些內容看起來很相似。另外在6月,國防部副部長Kathleen Hicks也有一場大型活動,談到AI與資料加速倡議。所以看起來很多內容其實已經在公開資訊裡了。所以你能分享的、關於C3機會樣貌的任何內容都會很棒。

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • It's staggering, Pat, okay? That's how big it is. It's endless. And just from you to me, there's a really interesting book up there called The Kill Chain written by a guy named Christian Brose. If you don't like it, I'll give you your $19 back from Amazon -- about kind of how the whole nature of warfare is changing between us and China and where AI fits into this. But you get to this level of the Joint Chiefs of Staff, okay? And all of the leaders, all these ministers, all they're thinking about is AI and how they're going to AI enable everything. So that is a -- almost -- that is a business opportunity without bounds.

    這太驚人了,Pat,好嗎?它就是大到這種程度。而且是無止境的。另外私下跟你說,上面有一本非常有意思的書叫《The Kill Chain》,作者是一位名叫 Christian Brose 的人。如果你不喜歡,我會把你在 Amazon 花的 19 美元退給你——大概是在講我們與中國之間整個戰爭型態如何改變,以及 AI 在其中扮演什麼角色。但當你到了參謀首長聯席會議這個層級,好嗎?所有的領導人、所有這些部長,他們腦子裡想的都是 AI,以及他們要如何用 AI 讓一切具備 AI 能力。所以那是一個——幾乎——那是一個沒有邊界的商機。

  • One of -- this is one of the reasons we brought General Cardon in, Ed Cardon, as the Chairman of Federal Systems, and he formally ran the U.S. Cyber Command. And so he -- and so Paul Nakasone, who runs the NSA and the Cyber Command was his deputy. And so Paul knows all these guys, and we do spend a lot of time in The Pentagon. And I think that, to the extent that we have the opportunity to serve the United States government, we're privileged to do so. I think we're involved in about 12 projects today and know that we invest a lot of time there.

    其中一個——這也是我們把 Cardon 將軍,也就是 Ed Cardon,請來擔任聯邦系統董事長的原因之一;他先前正式領導過美國網路司令部。所以他——而且 Paul Nakasone(負責 NSA 與網路司令部)曾是他的副手。因此 Paul 認識所有這些人,而我們也確實花了很多時間在五角大廈。我認為,只要我們有機會為美國政府服務,我們都深感榮幸。我想我們目前大約參與了 12 個專案,也知道我們在那裡投入了大量時間。

  • We recently, in addition to Ed Cardon, we brought on Tod Weber as the General Manager of C3 Federal. So we are expanding that business, and we think that market is so big, it's scary. And as it relates to the war that's going on between the United States and China in AI, if we lose that war, the story is not going to end well. And we think there's an opportunity for us to play a role in that.

    最近,除了 Ed Cardon 之外,我們也延攬了 Tod Weber 擔任 C3 Federal 的總經理。所以我們正在擴張那項業務,而我們認為那個市場大到令人害怕。而就美國與中國在 AI 領域正在進行的這場戰爭而言,如果我們輸了,那故事不會有好結局。我們認為我們有機會在其中扮演一個角色。

  • You had a question for David?

    你有問題要問 David 嗎?

  • Patrick D. Walravens - MD, Director of Technology Research & Equity Research Analyst

    Patrick D. Walravens - MD, Director of Technology Research & Equity Research Analyst

  • Yes. So David, I think like if you look at the stock in the aftermarket now, it's down 8%. And I think 1 thing that is confusing is, I mean, last quarter, you grew 26%. This quarter, you grew 29%, so generally, people like acceleration. And then you just guided, if I'm doing my math right, to 38% growth at the midpoint for next quarter. And usually, people guide to deceleration and then try to beat it. You guys are guiding to acceleration.

    是的。所以 David,我想如果你看現在盤後的股價,下跌了 8%。我覺得有一件讓人困惑的事是:我的意思是,上季你們成長 26%。這一季成長 29%,一般來說,大家喜歡加速成長。然後你們剛剛給的指引,如果我算得沒錯,下一季在中位數是 38% 的成長。通常大家會先指引成長放緩,然後再努力超越。你們卻是在指引加速成長。

  • So normally, that would be well received but the RPO and the billings are bouncing around so much that it's really confusing. So any clarity you can help provide for why revenue is accelerating and yet the bookings metrics this last quarter decelerated and why we should have confidence in that revenue acceleration, I think, would be really helpful.

    所以正常來說這應該會被市場正面解讀,但 RPO 和帳單金額(billings)波動得太厲害,真的很讓人困惑。所以你能否更清楚說明:為什麼營收在加速,但上一季的訂單相關指標卻在放緩;以及為什麼我們應該對這個營收加速有信心,我覺得會非常有幫助。

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • There's still lumpiness in the book in the bookings, Pat. This is Tom. And we're still doing big deals. While we've got -- they're not as big as they used to be, there's still lumpiness. And the bottom line is we had some deals move out of Q1 and into Q2. And so there's still -- do I believe we have a mechanism in place to get the lumpiness out of the bookings? I do, but they're still there. David, do you have anything you want to add to that?

    訂單(bookings)仍然有波動性(lumpiness),Pat。我是 Tom。而且我們仍在做大單。雖然我們拿到的——它們沒有以前那麼大,但仍然存在波動性。歸根結底是有些案子從 Q1 延後到 Q2。所以仍然——我是否相信我們已經有機制可以把訂單的波動性消除?我相信,但它們仍然存在。David,你還有什麼想補充的嗎?

  • David Barter - Senior VP & CFO

    David Barter - Senior VP & CFO

  • I think you covered it well.

    我覺得你講得很完整了。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions over the phone line at this time. I would now like to turn the call back to Mr. Tom Siebel for the closing remarks. Sir?

    目前電話線上沒有其他問題。我現在想把電話交回給 Tom Siebel 先生做結語。先生?

  • Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

    Thomas M. Siebel - Founder, CEO & Chairman of the Board

  • Okay. Ladies and gentlemen, thank you for your time. We appreciate your -- all of your questions and your time, and we will look forward to giving you an update on the business when we see you next or at the end of the quarter, whichever happens first. So have a great day, everybody, and thank you.

    好的。各位女士、先生,感謝各位撥冗。我們感謝你們——你們所有的提問與時間,我們也期待在下次見面時,或在本季結束時(以較早者為準)向各位更新業務進展。祝大家有美好的一天,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this concludes today's conference call, and we thank you all for participating. You may now disconnect.

    各位女士、先生,今天的電話會議到此結束,感謝各位參與。您現在可以掛線。