使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to the Agree Realty third-quarter 2024 conference call. (Operator Instructions) Note that this event is being recorded.
早安,歡迎參加 Agree Realty 2024 年第三季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本活動將被錄音。
I would now like to turn the conference over to Reuben Treatman, Senior Director of Corporate Finance. Please go ahead, Reuben.
現在我想把會議交給企業財務資深總監 Reuben Treatman。Reuben,請開始。
Reuben Treatman - Senior Director, Corporate Finance
Reuben Treatman - Senior Director, Corporate Finance
Thank you. Good morning, everyone, and thank you for joining us for Agree Realty's third-quarter 2024 Earnings Call. Before turning the call over to Joey and Peter to discuss our results for the quarter, let me first run through the cautionary language.
謝謝。各位早安,感謝各位參加 Agree Realty 2024 年第三季財報電話會議。在把電話交給 Joey 和 Peter 討論本季業績之前,我先說明一些警示性用語。
Please note that during this call, we will make certain statements that may be considered forward-looking under federal securities laws, including statements related to our updated 2024 guidance. Our actual results may differ significantly from the matters discussed in any forward-looking statements for a number of reasons. Please see yesterday's earnings release and our SEC filings, including our latest annual report on Form 10-K for a discussion of various risks and uncertainties underlying our forward-looking statements.
請注意,在本次電話會議中,我們將發表若干依據聯邦證券法可能被視為前瞻性陳述的聲明,包括與我們更新後的 2024 年指引相關的陳述。由於多項原因,我們的實際結果可能與任何前瞻性陳述中討論的事項有重大差異。關於支撐我們前瞻性陳述的各項風險與不確定性,請參閱昨日的財報新聞稿以及我們向 SEC 提交的文件,包括最新的 Form 10-K 年度報告。
In addition, we discuss non-GAAP financial measures, including core funds from operations, or core FFO, adjusted funds from operations, or AFFO, and net debt to recurring EBITDA. Reconciliations of our historical non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures can be found in our earnings release, website and SEC filings.
此外,我們也會討論非 GAAP 財務衡量指標,包括核心營運資金(core funds from operations,或 core FFO)、調整後營運資金(adjusted funds from operations,或 AFFO),以及淨負債對經常性 EBITDA。我們歷史非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比 GAAP 指標之調節表,可於我們的財報新聞稿、網站及 SEC 申報文件中查閱。
I'll now turn the call over to Joey.
接下來我把電話交給 Joey。
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Thanks, Reuben, and thank you all for joining us this morning. Before running through our standard update, I'd like to take a step back to provide our perspective on the current state of the market and how we have taken steps to proactively fortify our balance sheet and portfolio in this dynamic environment.
謝謝你,Reuben,也感謝各位今天早上加入我們。在進入我們的例行更新之前,我想先退一步,分享我們對目前市場狀況的觀點,以及在這個多變環境中,我們如何主動採取措施強化資產負債表與投資組合。
As the markets readjusted the changing expectations around inflation and employment, our cost of capital has improved significantly. We've been able to capitalize on this shift, bolstering our fortress balance sheet during the quarter with nearly $470 million of forward equity raised via our ATM program.
隨著市場重新調整對通膨與就業的預期,我們的資金成本已顯著改善。我們得以把握這項轉變,並在本季透過 ATM 計畫募集近 4.7 億美元的遠期股權,進一步鞏固我們堅若磐石的資產負債表。
This brings our total outstanding forward equity to approximately $725 million, with total liquidity approaching $2 billion. We now enjoy significant runway to execute on our growing pipeline into 2025 without any equity capital needs.
這使我們未交割的遠期股權總額約達 7.25 億美元,總流動性接近 20 億美元。我們現在擁有充足的執行空間,可將不斷成長的案源管線延伸至 2025 年,而無需任何股權資本需求。
At quarter end, leverage stood at just 3.6 times pro forma net debt to recurring EBITDA. During the quarter, S&P upgraded our credit rating to BBB-plus while recognizing the strength of our balance sheet and high-quality nature of our portfolio.
截至季末,槓桿水準僅為按備考口徑計算之淨負債對經常性 EBITDA 的 3.6 倍。本季,標普(S&P)將我們的信用評等上調至 BBB+,並肯定我們資產負債表的強勁以及投資組合的高品質特性。
We continue to maintain a high level of discipline in our underwriting process. This patient approach has paid off as we've been able to capitalize on distressed sellers while leveraging our asymmetric data sets and relationships to identify unique opportunities. Our team's continued efforts to create value and identify these opportunities, combined with our improved cost of capital, have opened up a larger opportunity set and resulted in accelerated deal flow.
我們在承作審核流程中持續維持高度紀律。這種耐心的做法已見成效:我們得以把握困境賣方的機會,同時運用我們具不對稱優勢的資料集與人脈關係,辨識獨特機會。團隊持續創造價值並發掘這些機會的努力,加上我們資金成本的改善,擴大了可投資機會集合,並帶動交易量加速。
Given these market dynamics and our well-positioned balance sheet, we are increasing our acquisition guidance to approximately $850 million for the full year. With that said, we will continue to be disciplined capital allocators and maintain our stringent real estate quality underwriting standards. Our portfolio and pipeline remain balanced with a variety of differentiated opportunities.
鑑於上述市場動態以及我們具優勢的資產負債表配置,我們將全年收購指引上調至約 8.5 億美元。即便如此,我們仍將維持嚴謹的資本配置紀律,並堅守我們對不動產品質的嚴格承作標準。我們的投資組合與案源管線仍保持均衡,涵蓋多元且具差異化的機會。
Given our liquidity profile, balance sheet and the portfolio's performance, we have raised the lower end of our AFFO per share guidance to a range of $4.12 to $4.14 for the year. This represents approximately 4.6% year-over-year growth at the midpoint. Peter will provide more details on our guidance momentarily.
基於我們的流動性概況、資產負債表以及投資組合表現,我們已將全年每股 AFFO 指引的下緣上調至 4.12 至 4.14 美元區間。以中位數計算,這相當於約 4.6% 的年增率。Peter 稍後將提供更多關於指引的細節。
Turning to our three external growth platforms. During the third quarter, we invested approximately $237 million in 93 high-quality retail net lease properties across our three external growth platforms. This includes the acquisition of 66 assets for over $215 million. The properties acquired during the third quarter are leased to leading operators operating in the sectors, including general merchandise, warehouse clubs, home improvement, auto parts, tire and auto service, as well as grocery stores.
接著談我們三個外部成長平台。第三季,我們透過三個外部成長平台,於 93 項高品質零售淨租賃物件投資約 2.37 億美元。其中包括以逾 2.15 億美元收購 66 項資產。第三季收購的物件承租方為各領域的領先營運商,涵蓋一般商品、倉儲型量販、居家修繕、汽車零件、輪胎與汽車服務,以及雜貨店等產業。
During the quarter, we executed an array of transactions, including the acquisition of three high-performing Walmart and Sam's Club stores located in Elmsford in Kingston, New York, as well as Anderson, South Carolina, further expanding upon our relationship with the largest retailer in the US.
本季我們完成多項交易,包括收購三家表現優異的 Walmart 與 Sam's Club 門市,分別位於紐約州 Elmsford 與 Kingston,以及南卡羅來納州 Anderson,進一步擴大我們與美國最大零售商的合作關係。
Also included in the quarter were select off-market sale leasebacks with relationship tenants with whom we continue to enjoy a strong partnership. The acquired properties had a weighted average cap rate of 7.5%, a 60 basis points increase year-over-year, and a weighted average lease term of 9.8 years. Investment-grade retailers accounted for over 60% of the annualized base rent acquired. As a reminder, we do not impute credit ratings for non-rated issuers.
本季亦包含若干與關係型租戶進行的特定非公開市場售後回租交易,我們與這些租戶持續維持緊密的合作夥伴關係。本季收購物件的加權平均資本化率為 7.5%,較去年同期提高 60 個基點;加權平均租約年期為 9.8 年。投資級零售商占本季取得之年化基本租金超過 60%。提醒各位,我們不會為未被評等的發行人推定信用評等。
Through the first nine-months of the year, we've invested nearly $580 million across 176 retail net lease properties spanning 40 states and 26 retail sectors. Approximately $525 million of the earned investment activities originated from our acquisition platform. I anticipate that the upcoming quarter will be our most active of the year.
今年前九個月,我們已在 40 個州、26 個零售產業領域的 176 項零售淨租賃物件上投資近 5.8 億美元。約 5.25 億美元的已完成投資活動來自我們的收購平台。我預期接下來一季將是今年最活躍的一季。
During the third quarter, we commenced eight development and developer funding platform projects representing total committed capital of approximately $34 million while completing six projects with total cost of $19 million. In total, we had 33 projects either completed or under construction during the first nine months of the year, representing $135 million of committed capital, inclusive of the approximately $88 million deployed through September 30.
第三季,我們啟動 8 個開發與開發商資金平台專案,承諾投入資本總額約 3,400 萬美元,同時完成 6 個專案,總成本為 1,900 萬美元。合計而言,今年前九個月我們共有 33 個專案已完成或在建中,承諾投入資本為 1.35 億美元,其中包含截至 9 月 30 日已投入的約 8,800 萬美元。
Our pipeline for both of these platforms continues to grow significantly, mirroring our efforts to solve the continued challenges that both our retail partners and merchant developers have in bringing new stores to fruition.
我們在這兩個平台的案源管線仍持續顯著成長,反映出我們致力於協助零售合作夥伴與商業開發商解決新店落地過程中持續面臨的挑戰。
On the asset management front, we executed new leases, extensions or options on approximately 785,000 square feet of gross leasable area during the quarter, including a 211,000 square foot Walmart Supercenter in Ohio and a 70,000 square foot Marshalls and HomeGoods in Secaucus, New Jersey. As a result of our asset management team's efforts, our 2024 lease maturities now stand at just three leases, representing less than 10 basis points of annualized base rents.
在資產管理方面,本季我們就約 785,000 平方英尺的可出租總面積完成新租約、續約或選擇權執行,其中包括俄亥俄州一間 211,000 平方英尺的 Walmart Supercenter,以及新澤西州 Secaucus 一間 70,000 平方英尺的 Marshalls 與 HomeGoods。在資產管理團隊的努力下,我們 2024 年到期租約目前僅剩 3 份,所代表的年化基本租金占比不到 10 個基點。
During the quarter, we also opportunistically disposed of two properties for total gross proceeds of over $7 million with a weighted average cap rate of 5.8%. Both of these noncore dispositions were Florida-based assets, which continue to command a strong bid from 1031 capital.
本季我們也把握時機處分兩項物件,總毛處分收入超過 700 萬美元,加權平均資本化率為 5.8%。這兩項非核心處分資產皆位於佛羅里達州,持續受到 1031 資金的強勁出價支撐。
Given the questions that we've received, I want to address the status of our existing Big Lots stores post filing for Chapter 11 bankruptcy. As discussed before, we have limited Big Lots exposure with less than 40 basis points of annualized base rent as of quarter end, paying just over $6 per square foot on average, which should provide upside in the event of rejection given our confidence in the underlying real estate.
鑑於我們收到的提問,我想說明 Big Lots 既有門市在其申請第 11 章破產保護後的狀況。如先前所述,我們對 Big Lots 的曝險有限,截至季末其年化基本租金占比不到 40 個基點;平均每平方英尺租金略高於 6 美元。基於我們對底層不動產的信心,若發生拒絕履約(rejection),我們認為仍具上行空間。
Only two of our stores have had projected to date, Manassas, Virginia and Grand Rapids, Michigan. We purchased the Manassas lease at auction, effectively terminating it, and have executed a letter of intent with a leading operator in the discount retail space with an anticipated recapture of over 150% on net effective rent.
截至目前,只有我們的兩家門店出現了預期情況,分別位於維吉尼亞州馬納薩斯(Manassas)以及密西根州大急流城(Grand Rapids)。我們在拍賣中買下了馬納薩斯的租約,等同於有效終止該租約,並已與折扣零售領域的一家領先營運商簽署意向書,預期在淨有效租金(net effective rent)上可回收超過150%。
We are negotiating multiple letters of intent for our Grand Rapids, Michigan location, which had resulted in a strong recapture rate as well. We look forward to providing further updates in the coming quarters on our progress driving value via our leasing capabilities.
我們正在就密西根州大急流城據點洽談多份意向書,該據點同樣帶來了強勁的回收率。我們期待在未來幾個季度就我們透過租賃能力推動價值的進展提供更多更新。
Similar to Bed Bath & Beyond, Big Lots is another example of our ability to recapture embedded value within the portfolio when credit issues infrequently arise. This is our testament -- this is a testament to our disciplined bottoms-up real estate underwriting approach and proactive asset management efforts.
與 Bed Bath & Beyond 類似,Big Lots 是另一個例子,展現當信用問題偶爾出現時,我們有能力在投資組合中回收內含價值。這是我們的證明——這也證明了我們嚴謹的自下而上不動產承銷方法,以及積極主動的資產管理努力。
Our best-in-class portfolio now spans over 2,270 properties across all 49 Continental United States, including 223 ground leases comprising nearly 11% of annualized base rents. Our investment-grade exposure at quarter end stood at 67.5%, and occupancy remained strong at 99.6%.
我們同級最佳的投資組合目前涵蓋美國本土48州中的49州(不含阿拉斯加與夏威夷)共超過2,270處物業,其中包括223筆地上權租賃(ground leases),約占年化基本租金的近11%。截至季末,我們的投資級曝險占比為67.5%,出租率仍維持強勁,達99.6%。
With that, I'll hand the call over to Peter, and then we can open it up for questions.
接下來我把電話交給 Peter,之後我們再開放提問。
Peter Coughenour - CFO
Peter Coughenour - CFO
Thank you, Joey. Starting with the balance sheet. We had a very active quarter in the capital markets, raising nearly $470 million of forward equity and upsizing our revolving credit facility to $1.25 billion. In July, as Joey mentioned, S&P upgraded our issuer rating to BBB-plus from BBB, with a stable outlook. The improved investment grade credit rating is a testament to the strength of our balance sheet and reflects the thoughtful and disciplined manner in which we've grown the company.
謝謝你,Joey。先從資產負債表談起。本季我們在資本市場非常活躍,募集了近4.7億美元的遠期股權(forward equity),並將循環信用額度(revolving credit facility)擴大至12.5億美元。如 Joey 所提,7月標普(S&P)將我們的發行人評等由 BBB 上調至 BBB+,展望穩定。投資級信用評等的提升證明了我們資產負債表的實力,也反映我們以審慎且自律的方式推動公司成長。
Since achieving our initial rating over four years ago, we've tripled the size of our best-in-class retail portfolio while simultaneously increasing our investment-grade concentration and deleveraging our fortress balance sheet.
自四年多前取得初始評等以來,我們在同時提高投資級集中度並降低槓桿、強化我們堅實的資產負債表之際,也將同級最佳的零售投資組合規模擴大了三倍。
We also entered into $200 million of forward starting swaps during the quarter, effectively fixing the base rate for a contemplated 10 year unsecured debt issuance at approximately 3.7%. Combined with our outstanding forward equity, this provides us with $925 million of hedged capital to fund investment activity into 2025.
本季我們也簽訂了2億美元的遠期起算利率交換(forward starting swaps),等同於將規劃中的10年期無擔保債發行之基準利率鎖定在約3.7%。結合我們尚未交割的遠期股權,這使我們擁有9.25億美元的避險資金,可用於支應至2025年的投資活動。
During the quarter, we sold over 6.6 million shares of forward equity via our ATM program, raising net proceeds of approximately $470 million. As of September 30, we had approximately 10.8 million shares remaining to be settled under existing forward sale agreements, which are anticipated to raise net proceeds of $725 million upon settlement.
本季我們透過 ATM 計畫出售超過660萬股遠期股權,募集淨收益約4.7億美元。截至9月30日,依現有遠期出售協議,尚有約1,080萬股待交割,預計交割後可募集淨收益7.25億美元。
Additionally, as previously announced, we recast our revolving credit facility, increasing commitments from $1 billion to $1.25 billion. The facility includes an accordion option that allows us to request additional lender commitments up to a total of $2 billion. We also extended the term of the facility to 2029, including extension options, and reduced our borrowing cost by 5 basis points based on our current credit ratings and leverage ratio.
此外,如先前公告,我們重新調整循環信用額度,將承諾額度由10億美元提高至12.5億美元。該融資安排包含增額選擇權(accordion option),允許我們向貸方申請額外承諾,總額最高可達20億美元。我們也將該融資期限延長至2029年(含延展選項),並依據我們目前的信用評等與槓桿比率,將借款成本降低5個基點。
As of September 30, we have north of $1.9 billion of total liquidity, including $1.2 billion of availability on our revolving credit facility, the previously mentioned outstanding forward equity and cash on hand. Pro forma for the settlement for outstanding forward equity, net debt to recurring EBITDA was approximately 3.6 times, which is down 0.5 times turn from last quarter. Excluding the impact of unsettled forward equity, our net debt to recurring EBITDA was 4.9 times.
截至9月30日,我們的總流動性超過19億美元,其中包括循環信用額度可用額度12億美元、前述尚未交割的遠期股權,以及手上現金。若以尚未交割遠期股權完成交割後的備考(pro forma)計算,淨負債對經常性 EBITDA 約為3.6倍,較上季下降0.5倍。若排除未交割遠期股權的影響,我們的淨負債對經常性 EBITDA 為4.9倍。
Our total debt to enterprise value was approximately 25%, while our fixed charge coverage ratio, which includes principal amortization and the preferred dividend, is very healthy at 4.5 times. We had de minimis floating rate indebtedness of only $49 million at quarter end, consisting of our revolver balance. And as a reminder, we have no material debt maturities until 2028. We are very well positioned to execute on our pipeline and stay well within our stated leverage range without raising any additional uncommitted capital.
我們的總負債對企業價值約為25%;而固定費用覆蓋倍數(fixed charge coverage ratio,包含本金攤還與特別股股利)維持在非常健康的4.5倍。季末我們的浮動利率負債極低,僅4,900萬美元,為循環信用額度的動用餘額。並提醒各位,我們在2028年前沒有任何重大到期債務。我們具備非常有利的條件來執行投資管線,並在不募集任何額外未承諾資本的情況下,維持在我們所揭示的槓桿區間之內。
Moving to earnings. Core FFO for the third quarter was $1.01 per share, representing a 2.2% year-over-year increase. AFFO per share for the third quarter increased 2.8% year-over-year to $1.03. As Joey mentioned, we have increased the lower end of our full year 2024 AFFO per share guidance range to $4.12 to $4.14, representing approximately 4.6% year-over-year growth at the midpoint. We provide parameters on several other inputs in our earnings release, including acquisition and disposition volume, general and administrative expenses, nonreimbursable real estate expenses, plus income tax and other tax expenses.
接著談獲利。第三季核心 FFO 為每股1.01美元,年增2.2%。第三季每股 AFFO 年增2.8%至1.03美元。如 Joey 所提,我們已將2024年全年每股 AFFO 指引區間下緣上調至4.12至4.14美元,以中位數計約為年增4.6%。我們在財報新聞稿中也提供其他多項假設參數,包括收購與處分量、一般及行政費用、不可報銷的不動產費用,以及所得稅與其他稅費。
As a reminder, the treasury stock method impact is included in our diluted share count prior to settlement if ADC stock trades above the net price of our outstanding forward equity offerings. The aggregate dilutive impact related to these offerings was over $0.01 in the third quarter.
提醒各位,若 ADC 股價高於我們未交割遠期股權發行的淨價格,則在交割前,庫藏股法(treasury stock method)的影響會納入我們的稀釋後股數。第三季與這些發行相關的合計稀釋影響超過0.01美元。
Our updated guidance range contemplates similar treasury stock method dilution in the fourth quarter if our stock continues to trade near current levels. Under that scenario, again, assuming a stock price in line with current levels, we anticipate treasury stock method dilution will have an impact of over $0.01 on AFFO per share in the fourth quarter.
我們更新後的指引區間亦假設,若股價持續在目前水準附近交易,第四季將出現類似的庫藏股法稀釋。在該情境下,同樣假設股價與目前水準一致,我們預期庫藏股法稀釋將使第四季每股 AFFO 受到超過0.01美元的影響。
Our guidance further demonstrates our ability to drive consistent earnings growth, which supports a growing and well-covered dividend. During the third quarter, we declared monthly cash dividends of $0.25 per common share for each of July, August and September. On an annualized basis, the monthly dividends represent a 2.9% increase over the annualized dividend from the third quarter of 2023. Our dividend is very well covered with a payout ratio of 73% of AFFO per share for the third quarter.
我們的指引進一步展現我們推動穩健獲利成長的能力,並支持持續成長且覆蓋良好的股利。第三季我們就7月、8月與9月各宣告每股普通股0.25美元的每月現金股利。以年化計算,每月股利較2023年第三季的年化股利增加2.9%。我們的股利覆蓋度非常充足,第三季每股 AFFO 的配息率為73%。
Subsequent to quarter end, we increased the monthly cash dividend to $0.253 per common share for October. The monthly dividend equates to an annualized dividend of almost $3.04 per share and represents a 2.4% year-over-year increase.
在季末之後,我們將10月的每月現金股利提高至每股普通股0.253美元。該每月股利相當於每股近3.04美元的年化股利,並代表年增2.4%。
With that, I'd like to turn the call back over to Joey.
接下來,我想把電話交回給 Joey。
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Thank you, Peter. With a robust and growing investment pipeline and nearly $2 billion in liquidity, we are in a tremendous position to execute into the fourth quarter and into 2025. At this time, operator, we will open it up for questions.
謝謝你,Peter。憑藉強勁且持續成長的投資管線,以及近20億美元的流動性,我們具備極佳條件在第四季以及2025年持續推進執行。此刻,接線員,我們將開放提問。
Operator
Operator
Thank you. Ladies and gentlemen, we will begin the question-and-answer session. (Operator Instructions)
謝謝。各位女士、先生,我們將開始問答環節。(接線員指示)
Smedes Rose, Citi.
Smedes Rose,花旗(Citi)。
Nicholas Joseph - Analyst
Nicholas Joseph - Analyst
It's Nick Joseph here with Smedes. Joey, just maybe just starting on the cap rate movement. We obviously saw a 20 basis points sequential decline in the third quarter to 7.5%. The 10 year has obviously moved back up to 4.25% right now. So kind of curious, your thoughts on where cap rates could move from here, particularly obviously in the fourth quarter, but just a sensitivity to that movement on the 10 year?
我是 Smedes 的 Nick Joseph。Joey,先從資本化率(cap rate)的變動談起。我們顯然看到第三季資本化率較前一季下降 20 個基點至 7.5%。而 10 年期公債殖利率目前又回升到 4.25%。所以想請教你對資本化率接下來可能如何變動的看法,特別是第四季;另外也想了解一下對 10 年期殖利率變動的敏感度?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Yes. It's been a pretty wild ride with the 10 year treasury. Obviously, with everybody awaiting the -- eagerly awaiting the Fed rate cut and then the 10 year doing the opposite, obviously on the yield front here. So I think what you saw, as you mentioned, a 20 basis points compression in Q3. We've seen generally speaking about prior to the 10-year elevating in the last, let's say, 30 days, another 60 basis points, 55 basis points, 60 basis points. We saw about a 20 basis points, 25 basis points compression.
是的。10 年期美國公債的走勢確實相當劇烈。顯然大家都在——熱切期待聯準會降息,但 10 年期卻在殖利率端反向走高。所以我認為你提到的第三季資本化率壓縮 20 個基點。一般來說,在過去大約 30 天、也就是 10 年期上升之前,我們看到另外約 55 到 60 個基點、約 60 個基點的變化。我們看到大約 20 到 25 個基點的壓縮。
We'll see some compression in our cap rates in Q4, but I'll tell you that will be focused not only the highest quality opportunities where we leaned into effectively leveraging our cost of capital. I think Q4 will not only be the largest quarter for us of the year as indicated by our guidance, but it will also be the highest quality quarter for us for the year.
我們在第四季會看到資本化率有一些壓縮,但我可以告訴你,這將聚焦在最高品質的機會上,我們等於是傾向於運用我們的資金成本優勢來有效槓桿化。我認為第四季不僅會如我們指引所示成為今年最大的一季,也會是今年品質最高的一季。
As we move into Q1 now, when Q1 sourcing effectively starts this week, it's going to be interesting to see if sellers' expectations in terms of cap rates and overall asking prices in this environment are going to adjust again given the 10-year backing up to that [4.25%, 4.24%] that you mentioned.
當我們進入第一季,而第一季的案源開發實際上從本週就開始時,將會很有意思的是,在你提到 10 年期回升到 [4.25%, 4.24%] 的情況下,賣方對資本化率以及整體要價的預期是否會再次調整。
So it's moved very quickly. I'll tell you this market doesn't move as you're well aware, in unison, given the fragmented nature and small price point in nature, but we'll begin pushing back on cap rates once again here with the elevated 10 year yield.
所以它變動得非常快。我可以告訴你,如你所知,這個市場不會整齊一致地同步變動,因為它具有高度分散、且單筆金額較小的特性;但在 10 年期殖利率走高的情況下,我們會再次開始對資本化率提出更強的議價(push back)。
Nicholas Joseph - Analyst
Nicholas Joseph - Analyst
That's helpful. And then just -- just curious if there's been any changes on the watch list and kind of your thoughts as you talk to tenants on consumer health more broadly?
這很有幫助。另外想請教——觀察名單(watch list)是否有任何變化?以及你在與承租戶交流時,對更廣泛的消費者健康狀況有何看法?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
No changes to the watch list, as I mentioned in the prepared remarks, with Big Lots. We actually purchased the Manassas, Virginia lease, effectively terminating it at auction and are negotiating a lease there where we're have a significant recapture opportunity.
觀察名單沒有變化,如我在事先準備的講稿中提到的 Big Lots。我們其實買下了維吉尼亞州馬納薩斯(Manassas)的租約,等於是在拍賣中將其終止,並正在洽談新的租約,我們在那裡有很大的回收(recapture)機會。
Look, tenants and I'll be on the road as early as next week, meeting with a number of tenants. Tenants in the sectors that we are effectively focused, the nondiscretionary, nonexperiential, and of course, non-luxury space are still eager to grow. And those challenges in their growth, given the liquidity chill and the liquidity in the merchant builder market based on the regional and local banks, provide a huge opportunity for us to continue to step in.
你看,承租戶——我最早下週就會上路,與多位承租戶會面。在我們實際聚焦的產業中,也就是非選擇性消費(nondiscretionary)、非體驗型(nonexperiential),當然還有非奢侈品(non-luxury)領域,承租戶仍然渴望擴張。而他們在擴張上的挑戰,來自流動性降溫,以及以區域與地方銀行為主的商戶建造商(merchant builder)市場流動性不足,這為我們持續介入提供了巨大的機會。
Those tenants include the general merchants, all the way from Walmart down to large-format C-stores, Wawa, QuikTrip, Sheetz, and the like of the world. But then the off-price retailers as well. We've added a number of TJXs, both through the acquisition as well as our development in DFP pipeline. Burlington continues to grow aggressively. Ross continues to grow aggressively. And as I indicated on the last call, this is the first time in my career since pre-GFC that Walmart, Target, Home Depot and Lowe's are all looking to do new stores.
這些承租戶包括一般零售商,從 Walmart 一直到大型格式的便利商店(C-store),例如 Wawa、QuikTrip、Sheetz 等等。另外也包括折扣零售商(off-price retailers)。我們新增了不少 TJX,既有透過收購,也有透過我們 DFP 開發管線。Burlington 持續積極擴張。Ross 也持續積極擴張。而且如我在上次電話會議所說,這是我職涯中自金融海嘯(GFC)前以來第一次看到 Walmart、Target、Home Depot 與 Lowe's 都在尋求開設新店。
So in those respective sectors, tenants still want to grow effectively. And I would attribute that less to the consumer environment, and frankly, more to the pendulum swinging back from the years of investment in e-commerce and frankly, neglecting the brick-and-mortar experience and now tenants' realization that to fulfill the true omnichannel future that we're headed towards, they're going to have to continue to invest. That includes adding store counts to their fleet.
因此在這些相關領域,承租戶仍然希望有效地擴張。我會把這歸因於較少是消費環境,坦白說更多是鐘擺從多年投資電商、且坦白說忽視實體店體驗的狀態擺回來;現在承租戶意識到,為了實現我們正走向的真正全通路(omnichannel)未來,他們必須持續投資。這也包括增加其門店數量。
Operator
Operator
Brad Heffern, RBC Capital Markets.
RBC Capital Markets 的 Brad Heffern。
Brad Heffern - Analyst
Brad Heffern - Analyst
It sounds like the opportunity set has opened up meaningfully. I'm just curious why you think that is? Is that happening because sellers are more confident in where rates and macro are going? Is it happening because they think pricing is going to get significantly better? Or is there some other reason you would point to?
聽起來可投資的機會集合已經明顯擴大。我想請教你為什麼會這樣?是因為賣方對利率與總體環境的走向更有信心嗎?是因為他們認為定價會顯著變得更好嗎?還是你會指向其他原因?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
It's a great question, Brad. I think there's a multitude of reasons here. Amongst them, we've had a reset. We've had a reset, obviously, post COVID and post that low rate environment that we all enjoyed with free money flying around. So we've had a reset, which effectively flushed out a lot of buyers in this space and brought sellers' expectations to reality. We've had a reset in terms of the 1031 capital because of the lack of overall commercial real estate transactional activity. And so that number continues to be fractional, and I don't anticipate it increasing.
這是個很好的問題,Brad。我認為原因有很多。其中之一是,我們經歷了一次重置。我們顯然在 COVID 之後、以及我們都享受過的低利率環境(到處都是近乎免費的資金)之後,出現了重置。所以我們有了重置,這有效地把這個領域的許多買方洗出場,也讓賣方的預期回到現實。我們在 1031 資金方面也有重置,因為整體商用不動產交易活動不足。因此那個規模仍然是零星的,我也不預期它會增加。
We've had a reset in our cost of capital, obviously, with the increase in our stock price. So our cost of capital makes us obviously more competitive on assets that we want to choose. And then we've had a reset in terms of developers' capability, as I just mentioned, Nick's question, developers' capability to match retailer store growth just because of the challenges in that market.
我們的資金成本也出現重置,顯然是因為股價上升。因此我們的資金成本讓我們在我們想挑選的資產上更具競爭力。此外,開發商的能力也出現重置——正如我剛才在回答 Nick 的問題時提到的——由於該市場的挑戰,開發商要配合零售商展店成長的能力受到限制。
And so as we discussed in the prepared remarks that I'll say, look, our interim goal here, the medium term is to put $250 million in the ground through development and our developer funding platform on an annual basis. We see a huge opportunity there, not only in acquisitions but also to continue to grow our relationships with our sandbox retailers through the production of net new stores for them through those two platforms.
因此如我們在事先準備的講稿中討論的,我會說,我們這裡的階段性目標、中期目標,是透過開發以及我們的開發商資金平台(developer funding platform),每年投入 2.5 億美元進行開發。我們在那裡看到巨大的機會,不僅在收購方面,也能透過這兩個平台為我們的「沙盒」零售商夥伴生產淨新增門店,進而持續深化合作關係。
And so it's a whole different world. There are different participants in this world. We've also seen, obviously, on the public side, different focuses, whether it's international or casinos or experiential or noncredit. And so it's a very different paradigm we're operating in today than, I'll call it, pre-COVID.
所以這是一個完全不同的世界。這個世界裡有不同的參與者。我們也顯然看到,在公開市場端,焦點也不同,可能是國際、或賭場、或體驗型、或非信用(noncredit)。因此我們今天所處的運作範式,與我所稱的 COVID 之前非常不同。
Brad Heffern - Analyst
Brad Heffern - Analyst
Okay. Got it. And then if conditions stay similar to this in 2025, similar cost of capital, similar opportunity set, similar cap rates, do you think volumes could go back to the levels that you did in, say, 2020 to 2022?
好的。了解。那如果 2025 年的條件仍與現在相近——類似的資金成本、類似的機會集合、類似的資本化率——你認為成交量是否可能回到你們在例如 2020 到 2022 年所做的那種水準?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Yes. And I think we can put more on the ground, as I mentioned, through the other two external growth platforms, and I think we can continue to take market share.
是的。而且我認為,正如我提到的,透過另外兩個外部成長平台,我們可以把更多案子落地,我也認為我們可以持續擴大市占率。
Operator
Operator
Ronald Kamdem, Morgan Stanley.
Ronald Kamdem,摩根士丹利。
Ronald Kamdem - Analyst
Ronald Kamdem - Analyst
Two quick ones for me. Just on -- going back to sort of the ramp in activity. Maybe can you talk about -- is it just you guys are seeing more shares and so forth? Do you think that the entire market is just -- there's more product out there? And again, what do you think is driving that?
我這邊兩個簡短問題。先回到活動量爬升的部分。也許你可以談談——是否只是你們看到更多份額等等?你覺得整個市場是不是——市面上的產品變多了?再者,你認為是什麼在驅動這個現象?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Ron, it feels like there's more product out there. I don't have any quantitative data. Most of the transactions we do aren't market-listed product out there. I'm sure CoStar, one of the services can aggregate the total volume on market or transactions available on market relative to, call it, 60, 90, 120 days ago. I would attribute our success more just to our value proposition being understood by retailers, developers, owners and brokers as well. That the ability for us to move quickly, close quickly and act decisively has really -- across all three platforms has really taken hold.
Ron,感覺市面上的產品確實變多了。我沒有任何量化數據。我們做的大多數交易並不是市場掛牌的產品。我相信 CoStar 這類服務之一可以彙整市場上總量,或是市場上可交易的交易量,並與比如說 60、90、120 天前相比。我會把我們的成功更多歸因於我們的價值主張已被零售商、開發商、業主以及經紀人所理解。我們能夠快速推進、快速成交並果斷行動的能力,確實——在三個平台上都已經真正發揮效果。
And so it's -- look, it's a pleasure to watch all three platforms. We've invested in all three, most notably this year, development and developer funding platform. All three platforms firing on all cylinders. If we harken back to the beginning of the year, we started with the do-nothing scenario. We're obviously way far from that today. And frankly, we're doing a whole hell of a lot.
所以——你看,看到三個平台的表現是一件很愉快的事。我們在三個平台上都有投資,尤其是今年最明顯的是開發與開發商資金平台。三個平台都火力全開、全面運轉。如果回想年初,我們是從「什麼都不做」的情境開始。顯然今天我們離那個情境已經非常非常遠了。坦白說,我們做了非常非常多。
Ronald Kamdem - Analyst
Ronald Kamdem - Analyst
Great. And then I know you said no change to the watch list. One, can you just remind us what that guide has been year-to-date and what you baked into the guidance? And would love just some updated thoughts on whether it's pharmacies or some of the furniture or the dollar stores, just three months ago, there was a lot of talk about that. Maybe can you just give us some updated thoughts on how you're thinking about those sectors going forward?
很好。另外我知道你說觀察名單沒有變動。第一,能否提醒我們今年迄今這項指引是什麼,以及你們在指引中納入了哪些假設?也想聽聽你們對藥局、部分家具零售商或一元商店的最新看法;就在三個月前,市場對這些話題討論很多。也許你可以更新一下,你們未來如何看待這些產業?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Yes, Peter, do you want to hit the bad debt part?
是的,Peter,你要先回答壞帳的部分嗎?
Peter Coughenour - CFO
Peter Coughenour - CFO
Sure, Ron. In terms of credit loss, we've experienced roughly 30 basis points of credit loss year-to-date, which is slightly above our longer-term average. But overall, the portfolio continues to perform very well. And in instances where we have experienced downtime such as at Bed Bath & Beyond or Big Lots, as Joey mentioned in the prepared remarks, we're seeing very healthy recapture rates, which should bode well for future earnings.
當然,Ron。就信用損失而言,我們今年迄今大約經歷了 30 個基點的信用損失,略高於我們的長期平均。但整體而言,投資組合仍然表現非常好。而在我們確實出現空置期的情況下,例如 Bed Bath & Beyond 或 Big Lots,正如 Joey 在事先準備的講稿中提到的,我們看到非常健康的回收率,這對未來獲利應該是正面的。
In terms of what's contemplated in guidance at the low end of our guidance range, we're still assuming approximately 50 basis points of credit loss for the year. But at the higher end of that guidance range, we're assuming credit loss that's more in line with our year-to-date average.
就指引中所考量的部分,在我們指引區間的低端,我們仍假設全年約 50 個基點的信用損失。但在該指引區間的高端,我們假設的信用損失更接近我們今年迄今的平均水準。
Operator
Operator
Eric Borden, BMO Capital Markets.
Eric Borden,BMO 資本市場。
Eric Borden - Analyst
Eric Borden - Analyst
Joey, with the acquisition market seemingly opening up, in the assets that you're targeting, are you seeing larger portfolio deals come to market? Or is it mainly more singles and doubles?
Joey,隨著收購市場看起來正在打開,在你們鎖定的資產中,你們是否看到更大型的投資組合交易進入市場?還是主要以單一或少量資產為主?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
It's a -- I tell you, it's a myriad of opportunities. Single credit portfolios, sale-leaseback opportunities, which we anticipate closing in Q4 into Q1 to the smaller scale sale leaseback in Q3 here, one-off opportunities directed from retailers -- all different types. I'll tell you, this is the largest breadth of opportunity set that we've seen that I can recall. And so it's all over the board. I'd tell you, look, we're not paying portfolio premiums at this point by any means, but it's really all over the board today.
這個——我跟你說,機會非常多元。單一信用的投資組合、售後回租機會(我們預期會在第四季到第一季完成交割)、以及第三季這裡較小規模的售後回租、由零售商直接帶來的一次性機會——各式各樣。我可以說,這是我記憶中所見過機會集合最廣的一次。所以機會遍布各處。我會說,你看,我們目前無論如何都沒有在支付投資組合溢價,但今天的確是各種情況都有。
Eric Borden - Analyst
Eric Borden - Analyst
That's helpful. And then more of a bigger picture question, just with natural disasters becoming a bigger threat today. How are you thinking about your current exposure to states with higher risks such as Florida and California? And how is the increasing probability of hurricanes and forest fires affected your thoughts on future acquisitions today?
這很有幫助。接著是一個更宏觀的問題:隨著天然災害成為更大的威脅。你們如何看待目前在風險較高州別(例如佛羅里達與加州)的曝險?而颶風與森林火災機率上升,如何影響你們對未來收購的想法?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
It's definitely impacted. It's part of our underwriting. Look, we're looking in those areas. And frankly, the occurrence or the potential occurrence of natural disasters. We're also looking at it from an insurance perspective. And so it is definitely at the forefront. Peter has been working actively on the insurance program for 2025 for us.
這確實有影響。這是我們承作審核(underwriting)的一部分。你看,我們仍在那些地區尋找機會。而且坦白說,天然災害的發生或潛在發生。我們也從保險角度來評估。所以這絕對是我們關注的重點。Peter 一直在積極為我們規劃 2025 年的保險方案。
And so it's something that has to be considered, it would be negligent not to. And so if we get into those coastal areas or as you mentioned, those fire zones, we're going to be pretty careful that we're covering all of our bases. And we're going to have the insurance program in place to just to make sure that we don't run into any challenges there.
因此這是必須納入考量的,不考量反而是失職。所以如果我們進入那些沿海地區,或如你提到的那些火災風險區,我們會非常謹慎,確保各方面都涵蓋到位。我們也會把保險方案準備好,確保不會在那方面遇到任何挑戰。
Operator
Operator
John Kiliichowski, Wells Fargo.
John Kiliichowski,富國銀行。
John Kilichowski - Analyst
John Kilichowski - Analyst
Thank you. So I'll start with -- there's been a fair bit of headline in credit issues in the net lease space this year. How are you thinking about portfolio construction as we move into '25 in terms of changing preferences for top tenant sectors?
謝謝。我先從——今年淨租賃(net lease)領域有不少關於信用問題的新聞標題。展望 2025 年,在調整對主要承租人產業偏好的角度,你們如何思考投資組合的建構?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
I think we're in a tremendous position. I think we've been talking about a lot of these credit issues and in questioning the concentrations from both the tenant and sector perspective. If you look at pharmacy, for example, we're at 4% pharmacy today. That number was close to 50% when we launched the acquisition platform. I mean, there's one company that's been harping on Walgreens and divesting of Walgreens here for nearly a decade now.
我認為我們處在非常有利的位置。我想我們一直在談很多這些信用問題,也一直在從承租人與產業的角度檢視集中度。以藥局為例,我們目前藥局占比是 4%。當我們啟動收購平台時,這個數字接近 50%。我的意思是,有一家公司一直在強調 Walgreens 的問題,並在這裡處分 Walgreens,已經將近十年了。
If you go to our disposition side and read the prior transcripts. We've been very clear, we'll acquire select CVS pharmacies, specific to the pharmacy space, of course, but select CVS pharmacies in the new world order.
如果你去看我們處分端並閱讀之前的逐字稿。我們一直講得很清楚:在藥局這個領域,當然是針對藥局空間而言,在新的產業秩序下,我們會收購特定、精選的 CVS 藥局。
And I think pharmacies are similar to theaters today. Pharmacies aren't going away. Movie theaters aren't necessarily going away. We're over pharmacy and we're over screened in this country. And there are multiple avenues to fulfill your need for a pharmaceutical product or to go watch a movie, whether it's at home on Netflix or in the movie theater or an Apple TV.
而我認為藥局今天的情況和電影院類似。藥局不會消失。電影院也不一定會消失。這個國家在藥局與銀幕數量上都已經過度供給。而滿足你對藥品的需求或去看電影,有很多途徑——不論是在家用 Netflix、去電影院,或用 Apple TV。
And so we're going to continue to operate a balanced portfolio. No sector in our portfolio is over 10%. Groceries obviously at the top of that list at about 9.4%, followed by home improvement and tire service. The only tenant in our portfolio north of 5% is Walmart, the biggest retailer in the country, which we added, as I mentioned in the prepared remarks, three opportunities and continues to thrive.
因此我們會持續維持均衡的投資組合。我們投資組合中沒有任何一個產業占比超過 10%。雜貨當然在名單頂端,約 9.4%,其次是居家修繕與輪胎服務。我們投資組合中唯一占比超過 5% 的承租人是 Walmart——全美最大的零售商;正如我在事先準備的講稿中提到的,我們新增了三個機會,而且它仍持續蓬勃發展。
So I think ultimately, a balanced portfolio, not taking unnecessary concentration risk from a tenant or sector has benefited us. I think that was frankly ignored by the investor community or at least pushed to the side secondarily by the investor community for a while.
所以我認為,歸根結底,一個均衡的投資組合,不去承擔來自單一承租戶或單一產業的不必要集中風險,對我們是有利的。我認為坦白說,投資人社群曾經忽視這一點,或至少在一段時間內把它放在次要位置。
The headline risk comes, and bam. People suffer from it. And so historically, those gray lines have been 5% from a tenant perspective, 10% from a sector perspective, and we've abided by that, absent Walmart exceeding that 5% number, and we'll continue to operate a well-balanced portfolio with the leading operators in their respective sectors.
當頭條風險出現時,砰的一聲。人們就會因此受害。因此從歷史上看,那些灰線的標準是:以承租戶角度為 5%,以產業角度為 10%;我們一直遵守這些標準,除了 Walmart 曾超過 5% 這個數字之外;我們也將持續以各自產業中的領先營運商,來經營一個高度均衡的投資組合。
John Kilichowski - Analyst
John Kilichowski - Analyst
And on that, so [7-Eleven] has been making its rounds with a large portfolio that sounds like it's being marketed around [6.5%]. And then also 7-Eleven last week announced the closure of 444 stores. So first part of my question would be, how do you think that kind of price discovery would impact some of your target acquisition verticals on yields going forward? And then two would be, have they communicated to you that any of those closures are yours?
順著這個話題,[7-Eleven] 最近帶著一個大型投資組合到處路演,聽起來正在以大約[6.5%] 的水準進行行銷。另外,7-Eleven 上週也宣布關閉 444 家門市。所以我問題的第一部分是,你認為這種價格發現會如何影響你們未來在一些目標收購垂直領域的收益率?第二個問題是,他們有沒有跟你們溝通過,這些關閉的門市中是否有任何一家是你們的?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
To your second question, no, I will actually be at 7-Eleven with the team next week. To your first question, I would tell you a large scale sale leaseback that you're referring to, does it impact price discovery at all? I think you have institutional capital that is chasing it will compress cap rates, we'll pay a portfolio premium to drive the necessary volume that they think is appropriate in their pipeline.
針對你的第二個問題,沒有;其實我下週會和團隊一起去 7-Eleven。至於第一個問題,我會說你所指的那種大規模售後回租交易,是否會影響價格發現?我認為有機構資本在追逐它,會壓縮資本化率(cap rates);他們會為了達到其管線中認為合適的必要規模而支付投資組合溢價。
But that has no impact on our pricing. Our price discovery, frankly, a transaction of that size would be disproportionate to everything I just spoke of in terms of tenant concentration and sector transition.
但那對我們的定價沒有影響。坦白說,像那樣規模的交易,會與我剛才談到的承租戶集中度與產業轉換等議題相比顯得不成比例。
Operator
Operator
Linda Tsai, Jefferies.
Linda Tsai,Jefferies。
Linda Tsai - Analyst
Linda Tsai - Analyst
Just on the topic of credit, what was it that made that you want to increase your credit rating to BBB-plus? And then does this impact your debt cost of capital?
就信用評等這個主題,你們是基於什麼原因想把信用評等提高到 BBB-plus?另外,這會影響你們的債務資金成本嗎?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
I'll let Peter talk about the impact to the cost of capital. I'll tell you, we think it was a long time coming. And we've been pretty clear with the fixed income market. I think the fixed income market has agreed with us. When S&P initially rated the company, Peter, and we were the last meeting, they had, the onset of COVID and what was that?
我讓 Peter 來談資金成本的影響。我會說,我們認為這次升評早就該來了。而且我們對固定收益市場一直講得很清楚。我認為固定收益市場也同意我們的看法。當標普最初給公司評等時,Peter,而且我們上次會議時,他們當時正逢 COVID 爆發,那是什麼時候?
Peter Coughenour - CFO
Peter Coughenour - CFO
March of 2020.
2020 年 3 月。
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Yes. March of 2020, we were 1/3 of the size. I'll let you take it from here. I'm just going -- .
對。2020 年 3 月時,我們的規模只有現在的三分之一。接下來我讓你來說。我只是要--。
Peter Coughenour - CFO
Peter Coughenour - CFO
Yes. Linda, to answer your question, we were initially rated back in early 2020. We've since, as I mentioned in the prepared remarks, tripled the size of our portfolio. We've increased the investment-grade concentration in our portfolio. We've deleveraged the balance sheet.
是的。Linda,回答你的問題,我們最初是在 2020 年初獲得評等。此後,如同我在事先準備的講稿中提到的,我們的投資組合規模已經成長到三倍。我們提高了投資等級資產在投資組合中的占比。我們也降低了資產負債表的槓桿。
So to Joey's point, I think this has been a long time coming. I think we view our credit metrics as indicative, frankly, of a company that's stronger than BBB-plus and we're going to continue to maintain a very conservative and well-positioned balance sheet.
所以呼應 Joey 的觀點,我認為這次升評早就該發生了。我認為我們的信用指標其實顯示,坦白說,我們的公司體質比 BBB-plus 更強;我們會持續維持非常保守且定位良好的資產負債表。
In terms of the impact to our debt cost of capital, I think most investors viewed us as, frankly, a BBB-plus company before we got the upgrade, and we were on a positive outlook. And so we haven't necessarily seen a material impact to our debt cost of capital from the upgrade alone, but we continue to maintain attractive spreads in the unsecured markets because of the way that we maintain the balance sheet, and we'll continue to do so.
至於對我們債務資金成本的影響,我認為多數投資人坦白說在升評之前就把我們視為 BBB-plus 的公司,而且我們當時也處於正向展望。因此,單就這次升評本身,我們未必看到對債務資金成本有重大影響;但由於我們維持資產負債表的方式,我們在無擔保市場仍能維持具吸引力的利差,我們也會持續如此。
Linda Tsai - Analyst
Linda Tsai - Analyst
And then, Joey, you always have a good perspective on tenant credit. We're seeing some weakness in the restaurant space. There's a headline this morning that Denny's is closing 150 stores. Can you opine on what's happening with the restaurant chain?
另外,Joey,你對承租戶信用一向很有見解。我們看到餐飲領域有些疲弱。今天早上有則新聞說 Denny's 要關閉 150 家門市。你能評論一下餐飲連鎖目前發生了什麼事嗎?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
I continue to eat at them. Not specifically Denny's. But we've been pretty clear that restaurants are not in our sandbox. Our restaurant exposure is on ground leases. We'll take the building back for free. But specifically, the furnitures, the fixtures, the mechanical, electrical and plumbing, the build-out is all amortized into the rental rates. And one of the two probably most difficult retail business, retail sectors to operate in the restaurant business is not our forte.
我還是會去吃。不是特別指 Denny's。但我們一直很清楚,餐廳不在我們的投資範圍(sandbox)內。我們的餐廳曝險是在地租(ground leases)。我們可以免費把建物收回。但具體來說,家具、設備、機電(MEP)以及室內裝修等成本,都已攤銷進租金水準裡。而在零售業中,餐飲業是最難經營的零售業態之一(可能是兩個最難之一),這並不是我們的強項。
Again, we're focused on fungible rectangles here. And generally, those rents are elevated and they're tenant specific. And so our focus has not been in the restaurant space. We didn't acquire one in Q3. I don't anticipate us acquiring one in Q4. We'll continue to enjoy the food and stay away from the real estate.
再說一次,我們專注的是可替代的「矩形空間」。而一般而言,那些租金偏高且高度承租戶特定。因此我們的重點不在餐飲領域。我們在第三季沒有收購任何餐廳資產。我也不預期我們在第四季會收購。我們會繼續享受美食,但遠離那類不動產。
Linda Tsai - Analyst
Linda Tsai - Analyst
But any general thoughts on why they might be struggling now?
但你對他們為什麼現在可能會陷入困境,有沒有一些整體性的看法?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Certainly. I mean, I look at the elevated labor cost to constrained consumer at the low end. I mean, there's different value propositions here. but elevated labor costs led by the state of California, elevated consumers. Also just the elevated consumer preference, frankly, excuse me, for eating at home, utilizing things such as DoorDash and Uber Eats. Those numbers have not come down to pre-COVID levels. And it's a difficult business, undeniably.
當然。我的看法是,勞動成本高企,加上低端消費者受限。這裡有不同的價值主張,但高企的勞動成本(以加州為首)以及消費者成本上升。另外,坦白說,消費者偏好也提高了在家用餐的比例,並使用像 DoorDash、Uber Eats 這類服務。這些數據尚未回落到 COVID 之前的水準。而這確實是一門很難的生意,無庸置疑。
But I would tell you, it's just not restaurants. What we're seeing today is a shakeout in that post-COVID free money world of retailers that probably had no value proposition in the first place, but had access to cheap capital that elongated their life cycle and we'll see continued elevated bankruptcies now while they have to refinance their ongoing obligations and their sales continue to erode.
但我會告訴你,不只是餐廳。我們今天看到的是,在 COVID 後那個「免費資金」的世界裡,零售商正在出清洗牌;其中一些零售商一開始可能就沒有真正的價值主張,但因為能取得便宜資本而延長了生命週期;而現在當他們必須為既有義務再融資、同時銷售持續下滑時,我們會看到破產數量持續偏高。
And so we're going to see that in the pet space, in the office supply space and the sporting goods space, in the restaurant space. These are things that were inevitably delayed by free capital or nearly free capital that was out there. And now we're seeing the shakeout. And so it's back to capitalism, which I think is healthy.
因此我們會在寵物用品、辦公用品、運動用品,以及餐飲領域看到這種情況。這些事情原本不可避免,只是被免費資本或近乎免費的資本所延後。而現在我們正在看到洗牌。所以這是回到資本主義,我認為這是健康的。
Operator
Operator
R.J Milligan, Raymond James.
R.J Milligan,Raymond James。
RJ Milligan - Analyst
RJ Milligan - Analyst
Joey, I just had a bigger picture question as we're looking into 2025. I'm curious, where you think the potential upside is from current expectations? Do you think that might be volume? Or is it spread in terms of what the potential upside is next year? And then same question on the downside. Do you think it's potentially lower-than-expected volume, lower-than-expected spreads or higher credit loss?
Joey,我有一個較宏觀的問題,當我們展望 2025 年。我很好奇,你認為相對於目前市場預期,潛在的上行空間在哪裡?你覺得可能是交易量(volume)嗎?或者是利差(spread),也就是明年潛在上行的來源?另外同樣的問題也想問下行風險:你覺得可能是低於預期的交易量、低於預期的利差,或是更高的信用損失嗎?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
R J, I'm not honestly sure where expectations are today, potentially get a better feel for it after NAREIT in Las Vegas, where they are today. We've been focused on closing out 2024 here, including sourcing for the fourth quarter.
R J,我老實說不太確定目前市場的預期在哪裡;或許在拉斯維加斯參加 NAREIT 之後,會更有感覺他們現在的預期。我們一直專注於把 2024 年收尾,包括為第四季尋找投資來源。
Look, I think it's pretty clear we've built a war chest with nearly $2 billion in liquidity and a value proposition that's distinct in this space. We're going to execute what those expectations are. They vary, obviously, across the street, what those expectations are. Today, I'm not truly certain. But I think people can expect more of the same from us. We don't -- the second slide in our deck pretty much says it all.
你看,我認為很清楚的是,我們已經建立了一個「戰備金庫」,流動性接近 20 億美元,而且在這個領域我們的價值主張很有差異化。我們會依照那些預期去執行。當然,市場上各方對預期的看法不一。今天我並不完全確定。但我想大家可以期待我們一如既往。我們不——我們簡報的第二張投影片基本上已經把一切說明白了。
And so we're going to continue to execute. There won't be any surprises here. And I think that's it. We'll get a sense, obviously, as people turn their attention toward 2025 in the near future, I would assume.
所以我們會持續執行。不會有任何意外。我想就這樣。我猜,隨著大家在不久的將來把注意力轉向 2025 年,我們自然也會更有感覺。
RJ Milligan - Analyst
RJ Milligan - Analyst
I guess another way to ask it would be, as you think about 2025 and you've also gotten the question as to what keeps you up at night, is it concerns about credit? Is it concerns about where the 10-year moves? What does keep you up?
我想換個方式問:當你思考 2025 年、也被問到「什麼會讓你夜不能寐」時,是對信用的擔憂嗎?是擔心 10 年期利率怎麼走嗎?到底是什麼讓你睡不著?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
I don't sleep much to begin with. I don't -- look, Peter has done a tremendous job from a hedging perspective. We have $200 million, as we mentioned in the prepared remarks, hedged at [ 3.7% ] for anticipated issuance, 10 year issuance. And in 2025, we have $735 million of forward equity. And so I'll tell you, the capital side of the balance sheet is not keeping me up, right.
我本來就不太睡。我不——你看,Peter 在避險方面做得非常出色。如同我們在事先準備的講稿中提到的,我們有 2 億美元針對預期發行(10 年期發行)以 [ 3.7% ] 進行避險。而在 2025 年,我們有 7.35 億美元的遠期股權(forward equity)。所以我可以告訴你,資產負債表的資本端並不會讓我睡不著,對吧。
So the sources are. And I'm very confident that we're going to be able to find accretive opportunities that are high quality to invest. And so there's nothing here that keeps me up at night. From a macro perspective, from an internal perspective, I think risk mitigation is critical in that lease that's driven by having a hedging policy, whether it's forward equity or swaps, not trying to top the market, not trying to wait out for the last $1 or $2 for a share price.
真正讓我關注的是投資來源。而我非常有信心,我們能找到具增益性(accretive)、高品質的投資機會。所以沒有什麼事情會讓我夜不能寐。從總體面或內部面來看,我認為風險緩釋至關重要,而這是由避險政策所驅動的——不論是遠期股權或交換(swaps),不試圖抓市場高點,也不為了股價最後 1 或 2 美元而硬等。
And then executing on a consistent basis with the strategy that's aligned with where you think the retail consumer is heading with sound underlying fundamental real estate. And so as Peter mentioned, Bed Bath & Beyond goes out, we have three of them, great outcomes. Big Lots files bankruptcy, we buy the lease in bankruptcy. We'll have [ 100 full buy in Manassas ]. We'll have 150% lift on a net effective basis, not just a gross basis here.
然後以一致的節奏執行策略:策略要與你認為零售消費者的走向一致,並且有健全的底層不動產基本面支撐。所以如 Peter 提到的,Bed Bath & Beyond 退出,我們有三個點位,結果都很好。Big Lots 申請破產,我們在破產程序中買下該租約。我們將會[ 在 Manassas 100 全額買入 ]。我們在淨有效(net effective)基礎上將有 150% 的提升,而不只是毛額(gross)基礎。
So we're in tremendous position to execute for the remainder of this year, and I'm excited about the fourth quarter and 2025. And I think it's always good to have that visibility into your sources and cost of capital heading into the year.
所以我們處於非常有利的位置,可以在今年剩餘時間持續執行;我也對第四季和 2025 年感到興奮。而且我認為,在進入新的一年之前,能清楚掌握你的資金來源與資金成本(cost of capital)總是好事。
Operator
Operator
Joshua Dennerlein, Bank of America.
美國銀行 Joshua Dennerlein。
Josh Dennerlein - Analyst
Josh Dennerlein - Analyst
Joey, maybe just a follow-up to John's question earlier. You mentioned getting ahead of like tenant issues like Walgreens kind of years before most others. What is it about your process for watching out for companies or sector issues that kind of allows you to do that?
Joey,或許追問一下你先前對 John 那個問題的回覆。你提到你們能在多數人之前好幾年就提前因應像 Walgreens 這類租戶問題。你們在監測公司或產業問題的流程上,有什麼特點讓你們能做到這點?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Well, I think, look, we have a credit monitoring process in place here that reports obviously up through Peter, that we're watching, not only tenants in our portfolio, but the broader retail market. I wouldn't attribute that Walgreens, just the Walgreens perspective, to that. I think if anybody took a step back and looked at the retail pharmacy space in this country for several years now upwards of a decade, we were overstored. And
嗯,我認為,你看,我們有一套信用監控流程,當然是向 Peter 匯報;我們監看不只是我們投資組合內的租戶,也包括更廣泛的零售市場。但我不會把 Walgreens 的判斷——僅就 Walgreens 這個角度——完全歸因於那套流程。我認為如果有人退一步看,這個國家的零售藥局產業在過去好幾年、甚至超過十年,一直都是門店過度密集(overstored)。而且
I've talked about it at length. The front end of the store continue to lose share to see stores to Amazon. The back end of the pharmacy itself, generic pressures, alternative means of fulfilling pharmaceutical products, whether it's Walmart or it's Mark Cuban's startup or it's Amazon or any of the supercenters out there. I think it was very clear.
我已經談過很多次。店面前端的商品持續被便利商店與 Amazon 搶走市占。藥局本體的後端方面,面臨學名藥(generic)價格壓力,以及替代性的藥品履約/配送方式——不論是 Walmart、Mark Cuban 的新創、Amazon,或任何大型量販店。我覺得這一點非常明顯。
And then when you look at it from a real estate perspective, a 13,000 to 14,000 square foot rectangle is a difficult space to fill. It's a dollar store at the end of the day, generally speaking. And so I think the smell test is always probably the best test. Walk the store, figure out what the value proposition is to consumers, what drives consumers to fill baskets at that store.
再從不動產角度看,一個 13,000 到 14,000 平方英尺的長方形店面其實很難填補。說到底,一般而言它最後往往就是變成一間一元店(dollar store)。所以我認為「直覺檢驗」(smell test)可能永遠都是最好的測試。走進店裡看看,弄清楚它對消費者的價值主張是什麼、是什麼驅動消費者在那家店把購物籃裝滿。
And make in-store or out store purchases. And frankly, Walgreens hadn't passed that test. I've said before, I think, on the earnings call, when I need toothpaste, I hit order again, that shows up the next day. And it's pretty efficient. And I don't have to go drive to a pharmacy and find the toothpaste and wait in line.
以及在店內或店外完成購買。坦白說,Walgreens 沒有通過那個測試。我之前在法說會上也說過,我需要牙膏時,我就按「再次下單」,隔天就送到。而且相當有效率。我不必開車去藥局找牙膏、再排隊結帳。
So it's -- really, if you look at the entire retail ecosystem and you say, and there's lots of concentric circles here and lots of crossover. And you look at the retail environment, you say, where else can this be replicated faster, cheaper or more efficiently?
所以——其實如果你看整個零售生態系,然後你說,這裡有很多同心圓、也有很多交集。你看零售環境時會問:還有哪些地方能更快、更便宜或更有效率地複製這件事?
Pharmacy fell right in the middle of those concentric circles. Compare and contrast that now to off-price. We're one of TJX's largest landlords, they're a critical partner. We love their business. It's similar to Burlington as well. Where else can you fulfill, right, that bargain hunting experience, whether it's a purse or a shirt or shoes, where else can you fulfill that today. You can't do it at other retail outlets unless they're in the same sector, off-price, you can't fill it online.
藥局正好落在那些同心圓的正中央。再對比一下折扣零售(off-price)。我們是 TJX 最大的房東之一,他們是關鍵合作夥伴。我們很喜歡他們的商業模式。Burlington 也很類似。你要在哪裡完成那種「撿便宜」的體驗——不管是包包、襯衫或鞋子——你今天還能在哪裡完成?除非是同一個產業(折扣零售),否則你在其他零售通路做不到;而且你也無法在線上完成。
And so again, the lack of competition, the lack of crossover there is critical. And so I think we quickly identified the challenges that Walgreens was facing. And then we also understood that getting that real estate back as opposed to Bed Bath & Beyond or Big Lots, which are paying $6 a foot on marketable rectangles, would pose a challenge. Combine that with cap rates being artificially compressed, we thought for Walgreens just due to their credit profile years ago, we chose to divest and recycle that capital.
所以再一次,缺乏競爭、缺乏交叉替代在那裡是關鍵。因此我認為我們很快就辨識出 Walgreens 面臨的挑戰。然後我們也理解,相較於 Bed Bath & Beyond 或 Big Lots(它們在可交易的長方形店面上每平方英尺只付 6 美元租金),把 Walgreens 的不動產收回來會更具挑戰。再加上由於 Walgreens 的信用概況,多年前其資本化率(cap rates)被人為壓縮,我們選擇出售並回收資本、再配置運用。
Operator
Operator
Michael Goldsmith, UBS.
Michael Goldsmith,瑞銀(UBS)。
Michael Goldsmith - Analyst
Michael Goldsmith - Analyst
Joey, I believe you said that acquisitions in the fourth quarter would be the highest quality of the year. What do you mean by that? I know you always have a focus on tenant quality, but is that attention heightened in the current environment?
Joey,我記得你提到第四季的收購會是全年品質最高的。你這麼說是什麼意思?我知道你一向很重視承租戶品質,但在目前的環境下,這方面的關注是否更提高了?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
I mean, we've made a concerted effort to utilize our cost of capital advantage in distinct and discrete purposes. And that is to target the highest quality that's from a credit perspective, an underlying real estate perspective. There will be unique transactions with retailers in the quarter. I anticipate just from optically from an investment grade perspective, we will be the highest of the year. Weighted average lease term will be the highest of the year in the fourth quarter as well. There are some very unique transactions in the fourth quarter that we're actively working on, that we are excited to talk about extending all the way into the first quarter now. So, it's functional of the real estate the store level performance as well as the tenant credit profile.
我的意思是,我們一直有意識地運用我們在資金成本上的優勢,用在明確且具體的目的上。也就是鎖定最高品質的標的,無論是從信用角度,或是底層不動產本身的角度。本季會有一些與零售商相關的獨特交易。我預期就投資級(investment grade)的觀感而言,今年會是最高的一季。第四季的加權平均租約年期(WALT)也會是全年最高。第四季有一些非常獨特的交易我們正在積極推進,我們也很期待能一路延伸到第一季再跟大家分享。所以,這是由不動產本身、門店層級的營運表現,以及承租戶的信用概況共同決定的。
Michael Goldsmith - Analyst
Michael Goldsmith - Analyst
On Guidance, kept the high end. Is that a function of just -- it's too late in the year to make a larger impact on the guidance and that all this acquisition activity in the fourth quarter is going to be more reflected in the growth rate in 2025. Is that right?
關於財測(Guidance),你們維持了區間上緣。這是否只是因為已接近年底,現在要對財測造成更大的影響已經太晚,而第四季這些收購活動會更多反映在 2025 年的成長率上?是這樣嗎?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Yes. Look, anything acquired during the fourth quarter, if you just middle weight it, which is sometimes even difficult to do in the fourth quarter given the holidays, is de minimis in terms of accruing to earnings for the year. Secondarily, if you take the fourth quarter in Peter's prepared remarks with the third quarter, we have 2 pennies of treasury method dilution. Those 2 pennies are incorporated into the guide inclusive of the -- the penny in the fourth quarter. Peter, anything I miss?
是的。你看,第四季才收購的資產,就算用期中加權(middle weight)來估算——而第四季因為假期有時甚至很難這樣做——對當年度盈餘的貢獻基本上可忽略不計(de minimis)。其次,如果把第四季納入 Peter 的事先準備講稿並與第三季合併來看,我們有 2 美分的庫藏股法(treasury method)稀釋。這 2 美分已經納入財測,其中也包含第四季的那 1 美分。Peter,我有漏掉什麼嗎?
Peter Coughenour - CFO
Peter Coughenour - CFO
No, I think that's right, Joey. And just from a timing perspective, Michael, our acquisitions are actually typically back-weighted in any given quarter, around 2/3 back weighted was the timing that we saw here most recently in the third quarter. Which means that a lot of these acquisitions are really going to be closing in December, late November, and we're not going to get significant impact to 2024. To your point, it will be more so 2025.
沒有,我想你說得對,Joey。而且就時點而言,Michael,我們的收購通常在任何一個季度都是偏後段完成;最近第三季我們看到的時點大約是 2/3 集中在季度後段。這表示很多收購其實會在 12 月、11 月底才完成交割,因此對 2024 年不會有顯著影響。如你所說,影響會更多落在 2025 年。
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Yes. Just to speak to the treasury method of dilution for a second. Look, we were obviously the first -- the first company in the net lease space to utilize forward equity, nearly 90% of equity raised in the space, correct me if I'm wrong, Peter, in the last two to three years has been on a forward basis.
是的。我再談一下庫藏股法稀釋。你看,我們顯然是淨租賃(net lease)領域第一家使用遠期股權(forward equity)的公司;Peter,如果我沒記錯,過去兩到三年這個領域募集的股權中,將近 90% 都是以遠期方式進行。
Obviously, the impact of earnings because of the accounting methodology is a couple of pennies this year, we anticipate. We're perfectly fine with that. We think that is a part of the virtuous cycle of net lease getting ahead of capital raising needs and shareholders make money. And we have to take $0.01 or $0.02 of dilution due to the treasury method. We are perfectly happy with that scenario.
顯然,因為會計處理方法的關係,今年對盈餘的影響我們預期是幾美分。我們完全可以接受。我們認為這是淨租賃模式良性循環的一部分:在資金募集需求之前先行布局,股東也能賺到錢。而我們則因庫藏股法而承擔 0.01 或 0.02 美元的稀釋。我們對這種情境非常滿意。
And so we're not -- again, we're not trying to top the market. We don't have a crystal ball. We're just the dumb real estate guys over here. What we are trying to do again is get medium-term visibility, utilizing hedging opportunities such as forward equity as well as swap -- some of the forward starting swaps on the 10 year treasury to have that visibility so we can run into 2025 with a full head of steam and not worry about what our cost of capital is going to be.
所以我們不是——再說一次——想要抓市場高點。我們沒有水晶球。我們只是做不動產的笨蛋而已。我們要做的是取得中期的能見度,運用像遠期股權這類的避險工具,以及一些以 10 年期美債為標的的遠期起始利率交換(forward starting swaps),來獲得這種能見度,讓我們能以滿滿動能進入 2025 年,而不必擔心我們的資金成本會變成什麼樣子。
Operator
Operator
Rob Stevenson, Janney Capital Markets.
Rob Stevenson,Janney Capital Markets。
Robert Stevenson - Analyst
Robert Stevenson - Analyst
Joey, I don't think you've acquired any ground leases year-to-date. Can you talk about what's going on in that market? Is it more of a lack of product or pricing has been too high that's kept you largely on the sidelines?
Joey,我想你們今年迄今似乎沒有收購任何地租(ground lease)。你能談談那個市場目前的情況嗎?是因為缺乏標的,還是價格太高,讓你們大多時間都在觀望?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
It's a combination. You'll see ground leases in Q4. We have a number of them in the pipeline currently. We've been very discerning with what we are going to acquire, given that minimum 100 basis points spread that we started the year with on a leverage-neutral basis. We weren't going to mean anything even to the tune of 10 or 20 basis points at that point in time. There are a number of ground leases in the pipeline in Q4. We've certainly continued to -- we'll continue to look for them and to source them.
兩者都有。你會在第四季看到地租。我們目前管線裡有好幾筆。我們對要收購的標的非常挑剔,因為我們在年初以槓桿中性(leverage-neutral)基礎計算,起步就有至少 100 個基點的利差(spread)。在那個時間點,我們不會為了 10 或 20 個基點就去做交易。第四季管線裡有不少地租交易。我們當然也會持續——我們會繼續尋找並開發這類機會。
But if you look at the first half of the year, frankly, there wasn't much product on the market. Sellers were extremely hesitant. Buyers, inclusive of us, were extremely hesitant. So I tell you, it's really the tale of two halves. The first quarter is generally sourced predominantly in the fourth quarter of the prior year. And so it's just a function of timing as well as the market conditions.
但如果你看上半年,坦白說,市場上沒有太多標的。賣方非常猶豫。買方,包括我們在內,也非常猶豫。所以我會說,這真的是上下半年兩種截然不同的情況。第一季的案源通常主要是在前一年的第四季就已經開始開發。因此這也與時點以及市場狀況有關。
Robert Stevenson - Analyst
Robert Stevenson - Analyst
Okay. And then how are your theaters doing today versus pre-COVID? Are we getting closer to seeing non-vacant or distressed assets, a normal operating asset trade at normal cap rates? Or is it still some way out into the future given the stigma in the marketplace on theaters?
了解。那你們的戲院資產目前的表現相較於 COVID 之前如何?我們是否更接近看到非空置或非困境資產、以正常資本化率(cap rates)交易的情況?還是因為市場對戲院仍有污名,這可能還要很久以後才會發生?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
I don't think it ever comes back, thank God, we don't have too many of them. Look, we had one, Regal, that went through the bankruptcy that was affirmed. It's a high performer with tremendous underlying real estate. We have one Cinemark, that's a high performer and a couple of AMCs, where we have no interest in the theater space. And I think anticipating a rebound in the theater space is probably wishful thinking.
我不認為它會回來,謝天謝地,我們持有的也不多。你看,我們有一個 Regal,經歷破產且重整方案已獲確認(affirmed)。那是一個表現很好的資產,底層不動產價值也非常強。我們有一個 Cinemark,表現也很好,還有幾個 AMC,但我們對戲院領域沒有興趣。我認為期待戲院市場反彈,可能只是美好的想像。
Robert Stevenson - Analyst
Robert Stevenson - Analyst
Is that something that's sooner or later from a disposition standpoint for you guys?
那從處分(disposition)的角度來看,這會是你們較早或較晚會做的事嗎?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Someone wants to buy a theater direct from us, we'd be happy to dispose of one. I don't think there's a real market for movie theaters today.
如果有人想直接向我們買一間戲院,我們很樂意處分一間。我不認為現在戲院有真正的市場。
Operator
Operator
Haendel St. Juste, Mizuho.
Haendel St. Juste,瑞穗(Mizuho)。
Ravi Vaidya - Analyst
Ravi Vaidya - Analyst
This is Ravi Vaidya on the line for Haendel. I hope you guys are doing well. You guys have massive liquidity and capacity and a widening opportunity set. But I just want to understand what's your visibility on 4Q and 1Q right now given any interest rate volatility? Any potential election risks? What's under contract today? And what are the going in cap rate to under contract?
我是 Ravi Vaidya,代 Haendel 參與這通電話。希望各位都一切順利。你們有非常充裕的流動性與投資能力,而且可把握的機會集合也在擴大。但我想了解的是,考量利率波動,你們目前對第四季與第一季的能見度如何?是否有任何潛在的選舉風險?目前有哪些交易已在合約之下(under contract)?而這些已簽約交易的進場資本化率(going-in cap rate)大概是多少?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Q4, obviously, as I mentioned, will be the largest quarter for us. We've increased the guidance to approximately $850 million, so you can deduce what we anticipate approximately in Q4. Q1, we're just turning on the hose, frankly, this week given our 70 days or 69 days of letter of intent execution to closing. We do have a couple of transactions already in Q1 that are either on a forward basis.
第4季,顯然,如我提到的,將會是我們最大的一季。我們已將指引上調至約8.5億美元,因此你可以推算我們對第4季大約的預期。第1季,坦白說,我們這週才剛開始全力啟動,因為從簽署意向書到完成交割大約需要70天或69天。我們在第1季確實已經有幾筆交易,屬於遠期交割的安排。
But we'll be watching pricing very astutely here, and again, deploying capital, we think that it's accretive to both to our earnings as well as qualitatively accretive to the portfolio. What was the second question there that I missed?
但我們會非常敏銳地觀察定價,而且再次強調,在資本部署上,我們認為這不僅能增厚我們的盈餘,從質的角度也能提升投資組合。我漏掉的第二個問題是什麼?
Ravi Vaidya - Analyst
Ravi Vaidya - Analyst
Anything with election risk or -- and what are the yields for your -- what do you have under contract -- under contract in 4Q?
有任何與選舉風險相關的因素嗎,或者——你們的——你們在第4季已簽約——已簽約的部分殖利率是多少?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
4Q, again, not done yet. We'll see when we report fourth quarter or sum up the year actually most likely in the beginning of January. Election risks, specifically related to real estate. Look, the 1031 isn't on the table. But I think, generally speaking, some of the spending policies out there, some of the tariff proposals that are out there, these are secondary effects, obviously, on fiscal policy and will impact monetary policy.
第4季,再次強調,還沒結束。我們會在公布第四季或其實更可能是在一月初總結全年時再看。選舉風險,特別是與不動產相關的。你看,1031交換並不在討論範圍內。但我認為,整體而言,外界一些支出政策、一些關稅提案,這些顯然會對財政政策產生次級影響,並進而影響貨幣政策。
But there's nothing specific to real estate that is on the table historically, such as the 1031 being eliminated or any tax motivation that we see really on the horizon.
但就歷史上來看,目前並沒有任何針對不動產的特定政策被提出,例如取消1031交換,或任何我們認為短期內會出現的稅務誘因變動。
That said, we have heard from a number of sellers that they're waiting for November 7. Our response has been, you may have to wait for November 9 or November 10 to actually see how the election plays out. That they are waiting to see which way the election goes. But no direct policy implications, but you certainly can read into the secondary and tertiary impacts.
話雖如此,我們確實聽到不少賣方表示他們在等11月7日。我們的回應是,你可能得等到11月9日或11月10日,才能真正看清選舉結果如何發展。他們是在觀望選舉走向。雖然沒有直接的政策影響,但你當然可以從次級與第三級影響中解讀一些訊號。
Ravi Vaidya - Analyst
Ravi Vaidya - Analyst
Got it. Just one more here. Can you offer any further commentary about the distressed opportunities that you're seeing and how you balance yield and tenant credit when evaluating them?
了解。再問最後一個。你能否就你們看到的困境(distressed)機會提供更多評論,以及在評估這些機會時,你們如何在殖利率與承租戶信用之間取得平衡?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Yes. When we refer to distressed opportunities, it's generally -- these are distressed sellers that have debt to pay off either asset specific or non-asset-specific. Or I'll give you an example. In Q3, one of the Sam's Clubs that we acquired that we referenced was in a trust, and the trust was liquidating for, obviously, for most likely for tax reasons. So we're not buying distressed real estate or distressed credit. We're out there targeting, utilizing different data sets, distressed sellers.
可以。當我們提到困境機會時,通常指的是——這些是處於困境的賣方,他們需要償還債務,可能是特定資產層級的債務,也可能不是資產特定的債務。我舉個例子。在第3季,我們提到收購的一間Sam's Club,其中一筆是放在信託裡,而該信託正在清算,顯然很可能是出於稅務原因。所以我們不是在買困境不動產或困境信用。我們是在外面鎖定、運用不同資料集來尋找處於困境的賣方。
Operator
Operator
Spenser Allaway, Green Street.
Spenser Allaway,Green Street。
Spenser Allaway - Analyst
Spenser Allaway - Analyst
Just going back to the development landscape, can you just provide some color on construction costs as they've been really topical and then where yields are today?
回到開發環境,你能否就施工成本(最近很受關注)提供一些說明,以及目前的報酬率/殖利率水準在哪裡?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Good morning, Spenser. Construction costs remain extremely elevated with no end in sight. As I've mentioned in previous calls, construction cost for this country have gone up sequentially year-over-year for the last century while commercial rental rates across sectors have varied. And so we're not seeing any let up in construction costs. Frankly, they're prohibitive on a number of projects. Specifically if the tenant can't absorb it on an SP&L deal.
早安,Spenser。施工成本仍然處於極高水準,而且看不到盡頭。如我在先前的電話會議中提到,過去一個世紀以來,美國的建築成本逐年、連續上升,而商用租金水準在各個產業/類別間則是有起有落。因此我們沒有看到施工成本有任何緩解。坦白說,對許多專案而言,成本已經高到令人卻步。尤其是當承租戶無法在SP&L(損益表)型交易中吸收這些成本時。
And I think the secondary real driver here is the lack of liquidity in the regional and local banking system, which finance, generally merchant builders and developers. And so it's provided us a tremendous opportunity when those costs make sense, but you can't build anything expansive without a TIF here in place or some type of subsidy.
我認為另一個次要但真正的驅動因素,是區域性與地方銀行體系的流動性不足;而這些銀行通常為商業建造商與開發商(merchant builders and developers)提供融資。因此,當成本結構合理時,這為我們帶來了巨大的機會;但若沒有到位的TIF(稅增融資)或某種補貼,你就無法興建任何大規模的案子。
But it provides us a tremendous opportunity to not only step in as an organic developer, which we're doing for a number of retailers, but also to leverage our developer financing platform to step into third-party opportunities and/or bridge the relationship with retailers.
但這也為我們帶來了極佳機會:不僅能以自有開發商的角色介入(我們正為多家零售商這麼做),也能運用我們的開發商融資平台切入第三方機會,並/或與零售商建立橋樑式的合作關係。
And so as I said, that pipeline is growing. We anticipate next year, most likely being an it's not a record year, close to it with a medium-term target of putting $250 million in the ground annually.
因此如我所說,那條管線正在成長。我們預期明年很可能會是——即使不是創紀錄的一年,也會非常接近;中期目標是每年投入2.5億美元進行實體開發(putting $250 million in the ground)。
Spenser Allaway - Analyst
Spenser Allaway - Analyst
I think, yes, really helpful. I was actually going to ask, I know you outlined the annual target, but I was wondering if in the future years, do you think that this could kind of tick up? And if not, do you guys have any sort of implied cap on this investment vertical?
我想,是的,這很有幫助。我原本也想問,我知道你們提出了年度目標,但我想了解在未來幾年,你們是否認為這個數字可能會再往上?如果不會,你們對這個投資垂直領域是否有任何隱含的上限?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Yes. Generally, we're looking for a spread over where we can buy like-kind product, and that is -- that is based off of the duration and scope of the project. So for example, when we work with Gerber or Sunbelt or an off-price retailer, if we can jump into a building, a structure that's existing, modify it, retrofit it, turn it over in 90 days. That spread can go down to 50 basis points. Right.
有。一般而言,我們會尋求相對於我們能買到的同類型產品的利差,而這——取決於專案的期間與範圍。例如,當我們與Gerber或Sunbelt或折扣零售商合作時,如果我們能直接進入一棟既有建物/結構,進行改造、翻新,並在90天內交付,那個利差可以縮小到50個基點。對。
Let's call that a 90 days to 120 day project duration. Now we have internal expenses and things like that relative to an average of 70 days, closing a stabilized acquisition.
我們就把那稱為90天到120天的專案期間。相較於平均70天完成一筆已穩定(stabilized)的收購交割,我們在開發上會有內部費用等成本。
If we're going to go through an extensive entitlement process, and this is an 18 month project, you can double or triple that return, that spread there. So it's really the scope and duration. Obviously, we're doing credit and lease term and real estate neutral there. But we really price it off of where we can buy stabilized product.
如果我們要走一個冗長的許可/核准(entitlement)流程,而這是一個18個月的專案,你可以把那個報酬、那個利差提高到兩倍或三倍。所以關鍵真的在於範圍與期間。當然,在信用、租約年期與不動產本身方面,我們會保持中性一致的標準。但我們主要是以我們能買到的已穩定產品的價格作為定價基準。
That said, when our retail partners get in a pinch, we will step in and help them. We enjoy tremendous relationships. We're amongst the largest, if not the largest landlord for all of our retail partners, and they understand that we view this as a really a true partnership, not just a landlord-tenant relationship here.
話雖如此,當我們的零售合作夥伴遇到困難時,我們會介入並協助他們。我們擁有非常深厚的合作關係。對我們所有的零售合作夥伴而言,我們是最大、或至少是最大的房東之一;他們也理解,我們把這視為真正的夥伴關係,而不只是房東—承租戶關係。
And so those projects, we actually have two more team members joining our development platform, both in construction and development here. And one actually joined and another one joining in the next week. We're scaling it both of a continued to scale, and I should say, from a systems process as well as a human resource -- from a human resource perspective. And we continue to see really a flood of opportunities there.
因此在這些專案上,我們的開發平台也將再加入兩位團隊成員,分別在施工與開發領域。其中一位已經加入,另一位會在下週加入。我們正在擴大規模,並且我應該說,是從系統流程以及人力資源——從人力資源角度兩方面持續擴張。而我們也持續看到大量機會湧入。
Operator
Operator
Upal Rana, KeyBanc.
Upal Rana,KeyBanc。
Upal Rana - Analyst
Upal Rana - Analyst
So Joey, your portfolio investment grade profile has come down in recent years -- in recent quarters. But you've talked about 4Q going to be one of your highest quality acquisition quarters. Do you expect the IG profile to begin to trend higher going forward given your improved cost of capital?
Joey,你們投資組合的投資級(IG)占比在近幾年——近幾季有所下降。但你提到第4季將會是你們收購中品質最高的季度之一。鑑於你們資金成本改善,你是否預期未來投資級占比會開始回升、呈現上升趨勢?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Look, Peter, I'm not sure what -- in recent years, it's come down, you said? I think it's...
你看,Peter,我不確定——你說近幾年已經下降了,是嗎?我認為這是……
Upal Rana - Analyst
Upal Rana - Analyst
In recent quarters.
在最近幾個季度。
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
In recent quarters, you've seen some changes in some deviations, but I'll tell you, let's just take Q3, for example, which was approximately 60% investment grade. The remainder of that 40%, we don't impute credit ratings to -- with Hobby Lobby, Gerber Collision, you can see their balance sheet, Boyd Group, with a 2 times lease-adjusted leverage. Hobby Lobby, which is a private company with effectively no long-term debt. David Green does an effective -- it doesn't really need anybody else's money. He's the owner of Hobby Lobby. He's doing just fine. And then a Giant Eagle, high-performing Giant Eagle, which is a $10 billion revenue company, grocer and doesn't have it.
在最近幾個季度,你確實看到一些偏離情況出現變化,但我跟你說,我們就以第三季為例,當時約有60%是投資級。剩下的40%,我們不會去推定信用評等——像Hobby Lobby、Gerber Collision,你可以看到他們的資產負債表;Boyd Group 的租賃調整後槓桿約為2倍。Hobby Lobby 是一家私人公司,基本上沒有長期負債。David Green 的做法很有效——他其實不太需要任何人的資金。他是 Hobby Lobby 的所有人。他做得很好。另外還有 Giant Eagle,一家表現優異的 Giant Eagle,年營收100億美元的雜貨零售商,而且也沒有(長期負債)。
And so again, credit ratings to us are an output of the biggest and best retailers, the majority of them in the country. But we're not going to shy away from Publix or Aldi or Chick-fil-A or Hobby Lobby or any of those Gerber Collision, those leading operators that don't have public debt out there outstanding and have a credit rating.
所以再說一次,對我們而言,信用評等是全美最大、最優質零售商(多數)的結果輸出。但我們不會因為 Publix、Aldi、Chick-fil-A、Hobby Lobby,或 Gerber Collision 等這些領先的營運商沒有在外流通的公開債務、也沒有信用評等,就對它們敬而遠之。
And so there's a number of retailers that are in our sandbox that don't have credit ratings. There are retailers in our sandbox. They are today, sub investment grade. Notably, Burlington, a tremendous partner for us. We work across all three platforms with Burlington, most recently upgraded, I believe, one notch below investment grade, on the trajectory to being a real player, the third player in this off-price space as they surpassed their goal of 1,000 stores here.
因此,在我們的投資範圍(sandbox)內,有不少零售商是沒有信用評等的。也有一些在我們投資範圍內的零售商,目前屬於非投資級。尤其是 Burlington,是我們非常重要的合作夥伴。我們與 Burlington 在三個平台都有合作;最近我記得他們被上調評等,應該是升到距離投資級只差一個級距,並正朝著成為真正的玩家、在折扣零售(off-price)領域成為第三大玩家的軌跡前進,因為他們已達成在此擁有1,000家門市的目標。
So that's really not the driver. It's an output for us. That said, as I mentioned earlier, Q4 will be the highest investment-grade exposure of the year just due to the complexion of the transactions in the pipeline.
所以那其實不是驅動因素。對我們來說,它是一個結果輸出。話雖如此,如我先前提到的,第四季將會是今年投資級曝險最高的一季,主要是因為管線中的交易組合所致。
Upal Rana - Analyst
Upal Rana - Analyst
Got it. Okay. And then last one for me. You mentioned a number of tenants in the sectors that are growing or want to grow and have mentioned free capital elongating the life of some of these troubled tenants as well. But do you think that we are nearing an end of some of these heightened tenant credit concerns broadly or still have a ways to go?
了解。好。那我最後一個問題。你提到有不少租戶所在的產業正在成長或希望成長,也提到充裕資金在某種程度上延長了一些陷入困境租戶的存續時間。但你認為,整體而言,我們是否正接近這波租戶信用疑慮升高的尾聲,還是仍有一段路要走?
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
I think we've got a ways to go. I think we're in the middle innings. But you can look around the retail landscape, and there's a number of third-party agencies, not necessarily Moody's or S&P, that do a tremendous job analyzing their basket size, their ticket size as well as their traffic.
我認為還有一段路要走。我覺得我們正處於比賽的中段。但你看看零售版圖,市面上有一些第三方機構——不一定是 Moody’s 或 S&P——在分析他們的客單量、客單價以及來客數方面做得非常出色。
But I think we are just in the middle innings here. I think, again, if you look at the pet space, if you look at the office supply space, if you look at the sporting goods space, the only true category killer where we have gone through a full cycle here is consumer electronics.
但我認為我們確實還在中段。再說一次,如果你看寵物產業、辦公用品產業、運動用品產業,我們在這裡唯一真正走完完整週期的「品類殺手」(category killer)其實是消費性電子。
And that's why we have selected Best Buy, a high investment-grade rated company with a true value proposition inclusive of service and the Geek Squad and their health proposition. Comp USA has gone, HA spread is gone, all of their historical competition, Circuit City, if you remember them, gone, all other historical competition is gone.
這也是為什麼我們選擇 Best Buy——一家真正具備價值主張、包含服務、Geek Squad 以及其健康相關主張的高投資級評等公司。CompUSA 已經退出了,HA(H.H. Gregg)也沒了,他們所有過去的競爭對手——如果你還記得 Circuit City——也都沒了,其他所有歷史競爭者都消失了。
Now if you look at the other category killers, we haven't seen that. We haven't seen that. Today, we still have Petco, PetSmart, pet this, pet that. At the end of the day, I think PetSmart is probably the winner. We're not going to increase material exposure there. But we're certainly not going to be investing in Petco.
但如果你看其他「品類殺手」,我們還沒看到那樣的情況。我們還沒看到。今天我們仍然有 Petco、PetSmart,還有各種寵物相關業者。歸根結底,我認為 PetSmart 可能會是贏家。我們不會在那裡實質增加曝險。但我們當然也不會投資 Petco。
Sporting goods, Sportsman's Warehouse, amongst others, are on the ropes. And so we're going to continue the restaurant space we talked about earlier. General merchants, of course, here, anyone can follow the malls, but you can also look at Kohl's. If you're a general merchant that doesn't sell food and have no true value proposition to your consumers today, guess what, they're going to off-price. And so there is a lot of attrition that is going to continue to happen. And there's going to be winners and losers. Again, our focus with our sandbox tenant is on those winners.
運動用品方面,Sportsman’s Warehouse 等業者正岌岌可危。因此,我們會持續關注我們先前談到的餐飲領域。至於綜合型零售商(general merchants),當然,任何人都可以追蹤購物中心的狀況,但你也可以看看 Kohl’s。如果你是一家不賣食品、且今天對消費者沒有真正價值主張的綜合型零售商,那你猜怎麼著?消費者會轉向折扣零售(off-price)。因此,接下來還會持續出現大量淘汰。也會有贏家與輸家。再說一次,我們在投資範圍內的租戶策略,聚焦在那些贏家。
Operator
Operator
Thank you. We have no further questions. I will turn the call back over for closing comments.
謝謝。我們沒有其他問題了。我把電話交回去做結語。
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Joey Agree - President & Chief Executive Officer, Agree Realty Corporation
Thank you, everybody, for joining us, and we look forward to seeing you in Las Vegas or any of the upcoming conferences. Have a great one. Thank you.
謝謝各位今天加入我們,也期待在拉斯維加斯或接下來的各場會議上與各位見面。祝各位一切順利。謝謝。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this concludes your conference for today. We thank you for participating, and we ask that you please disconnect your lines.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位參與,並請各位掛斷電話線路。