Acme United Corp (ACU) 2007 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, everyone, and welcome to the Acme United second-quarter 2007 earnings call. As a reminder, this call is being recorded. At this time I would like to turn the call over to Mr. Walter Johnsen, Chairman and CEO.

    各位好,歡迎參加 Acme United 2007 年第二季財報電話會議。提醒各位,本次電話會議將被錄音。現在我想把電話會議交給董事長兼執行長 Walter Johnsen 先生。

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Good morning. Welcome to the second-quarter 2007 conference call for Acme United. I am Walter C. Johnsen, Chairman and CEO. With me is Paul Driscoll, our Chief Financial Officer, who will first read a Safe Harbor statement.

    各位早安。歡迎參加 Acme United 2007 年第二季電話會議。我是董事長兼執行長 Walter C. Johnsen。與我一同出席的是我們的財務長 Paul Driscoll,他將先宣讀「安全港」聲明。

  • Paul Driscoll - CFO

    Paul Driscoll - CFO

  • Forward-looking statements in this conference call, including, without limitation, statements related to the Company's plans, strategies, objectives, expectations, intentions, and adequacy of resources, are made pursuant to the Safe Harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risk and uncertainties, including, without limitation, the following -- one, the Company's plans, strategies, objectives, expectations, and intentions are subject to change at anytime at the discretion of the Company. Two, the Company's plans and results of operations will be affected by the Company's ability to manage its growth. Three, other risks and uncertainties indicated from time to time in the Company's filings with the Securities and Exchange Commission.

    本次電話會議中的前瞻性陳述,包括但不限於與本公司計畫、策略、目標、預期、意圖及資源充足性相關之陳述,係依據 1995 年《私人證券訴訟改革法》之安全港條款作出。投資人應注意,此等前瞻性陳述涉及風險與不確定性,包括但不限於以下事項——第一,本公司之計畫、策略、目標、預期與意圖,得由本公司自行決定於任何時間變更。第二,本公司之計畫與營運成果將受本公司管理成長能力之影響。第三,本公司不時向美國證券交易委員會(SEC)提交之文件中所揭露之其他風險與不確定性。

  • Now I'll turn the call back to Walter.

    現在我把電話會議交回給 Walter。

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Thank you, Paul. Acme United reported net sales for the second quarter of 2007 of $19 million, an increase of 12%. Our net income for the quarter was $1.5 million, or $0.41 per share. It was a record performance for our company, but we expected greater profitability.

    謝謝你,Paul。Acme United 2007 年第二季淨銷售額為 1,900 萬美元,成長 12%。本季淨利為 150 萬美元,或每股 0.41 美元。這是本公司創紀錄的表現,但我們原本預期獲利能力會更高。

  • The sales increases were across the board. We had good growth in Canada and Europe. The U.S. performed well. We began shipping iPoint pencil sharpeners globally and had a good start on our back-to-school season.

    銷售成長是全面性的。我們在加拿大與歐洲都有良好成長。美國市場表現也不錯。我們開始在全球出貨 iPoint 削鉛筆機,並且在返校季有一個好的開局。

  • The Company's gross margins in the second quarter declined to 42% compared to 43.7% in the comparable period last year. Mix was the primary driver, with growth of lower-margin private-label school products at a major U.S. superstore and a delay of higher-margin products to a large mass retail chain.

    本公司第二季毛利率降至 42%,低於去年同期的 43.7%。產品組合是主要因素:某家美國大型超級賣場的低毛利自有品牌學校用品成長,以及高毛利產品對一家大型大眾零售連鎖的出貨延遲。

  • During the past two years, we have had a continual increase in costs. Inflation in China has been running between three and 4% for years. The dollar has declined in purchasing power against the Chinese RMB by 7.2% during the past 24 months. These increases have been largely offset by working carefully to improve factory productivity, close attention to packaging costs, and new product introductions.

    過去兩年,我們的成本持續上升。中國的通膨多年來一直維持在 3% 至 4% 之間。過去 24 個月美元兌人民幣的購買力下滑了 7.2%。這些增加大多透過我們努力提升工廠生產力、密切控管包裝成本,以及推出新產品而獲得抵銷。

  • It is ironic that the last major domestic scissor factory is being a liquidated as we speak. The Fiskars plants in Wausau and Spencer, Wisconsin are being sold in a multi-day auction right now. This means all of our major competition is China-based and faces similar cost pressures.

    諷刺的是,最後一家主要的美國本土剪刀工廠此刻正被清算。Fiskars 位於威斯康辛州 Wausau 與 Spencer 的工廠正在進行為期多日的拍賣出售。這意味著我們所有主要競爭對手都以中國為生產基地,並面臨類似的成本壓力。

  • We have not increased prices in many years and chosen instead to work smartly to offset costs. This has resulted in market share gains across the board and the ability to gain category captain positions in all the office superstores, office wholesalers, and now some categories within the largest mass-market retail chains. We have developed the Westcott, Clauss, and PhysiciansCare brands and positioned ourselves as a leader.

    我們多年來未調漲價格,而是選擇以更聰明的方式抵銷成本。這使我們在各方面都取得市占率提升,並能在所有辦公用品超市、辦公用品批發商,以及目前在最大型的大眾市場零售連鎖中的部分品類,取得「品類主導(category captain)」地位。我們打造了 Westcott、Clauss 與 PhysiciansCare 品牌,並將自身定位為領導者。

  • Acme has announced Adobe increasing prices on a number of items beginning Oct. 1. We will be careful to continue to provide outstanding value to our customers, but the increases are reflective of the entire basket of products that our China-sourced. We would expect similar increases by our competitors.

    Acme 已宣布自 10 月 1 日起,將調漲多項產品的價格。我們會謹慎地持續為客戶提供卓越的價值,但此次調漲反映了我們中國採購之整體產品組合的成本變化。我們預期競爭對手也會有類似的調漲。

  • Our growth for the remainder of the year appears strong. In the third quarter, we began shipping new private-label trimmers globally and continue to ship iPoint pencil sharpeners. As the year progresses, we will load in sewing scissors as category captains to a large retail chain and begin shipping at many Clauss items to the industrial market. The power pack cartridge-based utility knife has had very strong interest and we hope to begin shipping this item at the end of the year.

    我們今年剩餘期間的成長看起來相當強勁。第三季我們開始在全球出貨新的自有品牌裁切器(trimmers),並持續出貨 iPoint 削鉛筆機。隨著年度推進,我們將以品類主導身分向一家大型零售連鎖導入縫紉剪刀,並開始向工業市場出貨多項 Clauss 產品。採用彈匣式刀片匣(cartridge-based)的 power pack 美工刀獲得非常強烈的興趣,我們希望在年底開始出貨該產品。

  • I will now turn the call to Paul Driscoll.

    現在我把電話會議交給 Paul Driscoll。

  • Paul Driscoll - CFO

    Paul Driscoll - CFO

  • Acme's net sales for the second quarter were $19 million compared to $17 million in 2006, and increase if 12%. Sales for the six months ended June 30, 2007 were $31.2 million compared to $29.2 million in the same period in 2006, an increase of 7%.

    Acme 第二季淨銷售額為 1,900 萬美元,較 2006 年的 1,700 萬美元增加 12%。截至 2007 年 6 月 30 日止六個月的銷售額為 3,120 萬美元,較 2006 年同期的 2,920 萬美元增加 7%。

  • Net sales in the U.S. segment increased by 11% in the quarter and 4% for the six months ended June 30, a significant part of the increase was due to higher sales of the new iPoint electric pencil sharpeners. Net sales for Canada increased by 22% in the quarter, or 20% in local currency, and 15% for the six months ended June 30, or 14% in local currency. Sales of the iPoint electric pencil sharpeners contributed to the growth as well as other new school products.

    美國事業部淨銷售額本季增加 11%,截至 6 月 30 日止六個月增加 4%;其中相當一部分增幅來自新款 iPoint 電動削鉛筆機的較高銷售。加拿大淨銷售額本季增加 22%(以當地貨幣計為 20%),截至 6 月 30 日止六個月增加 15%(以當地貨幣計為 14%)。iPoint 電動削鉛筆機的銷售以及其他新學校用品也對成長有所貢獻。

  • Net sales for Europe increased by 5% in the quarter, or flat in local currency, and 17% for the six months ended June 30, or 9% in local currency. Sales in the second quarter of 2006 included the load-in of an expanded product line with a major European drug chain.

    歐洲淨銷售額本季增加 5%(以當地貨幣計持平),截至 6 月 30 日止六個月增加 17%(以當地貨幣計為 9%)。2006 年第二季的銷售包含向一家主要歐洲藥妝連鎖導入(load-in)擴增後的產品線。

  • Gross margins were 42% in the second quarter of 2007 versus 43.7% in the comparable period last year. For the first six months of 2007, gross margins were 42.6% compared to 44.4% in 2006. The gross margin decline is mainly due to greater sales of lower margin products and also higher product costs as a result of increased raw material costs and the appreciation of the Chinese currency.

    2007 年第二季毛利率為 42%,相較於去年同期的 43.7%。2007 年前六個月毛利率為 42.6%,相較於 2006 年的 44.4%。毛利率下滑主要是因為低毛利產品的銷售占比提高,以及因原物料成本上升與人民幣升值而導致的產品成本增加。

  • SG&A expenses for the second quarter of 2007 were $5.4 million compared with $5 million for the same period of 2006. SG&A expenses for the first six months of 2007 were $9.6 million, or 31% of sales, compared with $9.3 million, or 32% of sales, for the same period of 2006.

    2007 年第二季銷售、一般及行政(SG&A)費用為 540 萬美元,較 2006 年同期的 500 萬美元增加。2007 年前六個月 SG&A 費用為 960 萬美元,占銷售額 31%,相較於 2006 年同期的 930 萬美元,占銷售額 32%。

  • Operating profit was $2.5 million in the second quarter of 2007, compared with $2.4 million in the second quarter of 2006. Operating profit for the six months ended June 30, 2007 was $3.7 million, compared to $3.7 million in the same period of 2006. Operating profit for U.S. segment for the six months ended June 30 increased by approximately $100,000, or 4%. Operating profit in Canada increased by $68,000, or 17%, due to higher sales.

    2007 年第二季營業利益為 250 萬美元,較 2006 年第二季的 240 萬美元增加。截至 2007 年 6 月 30 日止六個月的營業利益為 370 萬美元,與 2006 年同期的 370 萬美元相同。截至 6 月 30 日止六個月,美國事業部營業利益約增加 10 萬美元(約 4%)。加拿大營業利益因銷售增加而增加 6.8 萬美元(約 17%)。

  • The European operating loss was $330,000 in the first six months of 2007, compared to an operating loss of $390,000 in the first six months of 2006. Gross margins in Europe have improved and will continue to improve.

    2007 年前六個月歐洲營業損失為 33 萬美元,較 2006 年前六個月的營業損失 39 萬美元縮小。歐洲的毛利率已改善,並將持續改善。

  • Net income for the second quarter of 2007 was $1.522 million, or $0.41 per diluted share, compared to a net income of $1.506 million, or $0.40 per diluted share, in the same period of 2006. Net income for the first six months ended June 30, 2007 was $2.172 million, or $0.59 per diluted share, compared to $2.265 million, or $0.61 per share, in the comparable period last year.

    2007 年第二季淨利為 152.2 萬美元,稀釋後每股盈餘 0.41 美元;相較於 2006 年同期淨利 150.6 萬美元、稀釋後每股盈餘 0.40 美元。截至 2007 年 6 月 30 日止前六個月淨利為 217.2 萬美元,稀釋後每股盈餘 0.59 美元;相較於去年同期淨利 226.5 萬美元、每股盈餘 0.61 美元。

  • For the balance sheet, accounts receivables are up 21% compared to a year ago, which is consistent with the sales growth. Inventory has increased by 13%, which is also consistent with the sales growth. The Company's bank debt, less cash, on June 30, 2007 was $9.6 million compared to $9.2 million on June 30, 2006. We expect the net debt level to decline to approximately $5 million to $6 million by the end of the year.

    就資產負債表而言,應收帳款較一年前增加 21%,與銷售成長一致。存貨增加 13%,同樣與銷售成長一致。公司於 2007 年 6 月 30 日的銀行負債(扣除現金)為 960 萬美元,較 2006 年 6 月 30 日的 920 萬美元增加。我們預期年底淨負債水準將下降至約 500 萬至 600 萬美元。

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Thank you, Paul. We will now open the call to questions.

    謝謝你,Paul。我們現在開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (OPERATOR INSTRUCTIONS) Jeff Matthews, RAM Partners.

    (接線員指示)Jeff Matthews,RAM Partners。

  • Jeff Matthews - Analyst

    Jeff Matthews - Analyst

  • The large part of the sales increase coming from the iPoint, is that all sell-in or do you have a sense of sell-through?

    銷售增加中很大一部分來自 iPoint,那些都是通路進貨(sell-in),還是你們也掌握終端銷售(sell-through)的情況?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • We have a sense of sell-through. It is selling very, very well. You would expect that at this time of the year, because it is back-to-school, but the tests were down in January and February, when there was no back-to-school. At that point, it was strong enough to displace, in one retailer, Panasonic. But right now, it is going gangbusters.

    我們掌握終端銷售的情況。它賣得非常、非常好。照理說每年這個時候會這樣,因為是返校季;但在 1 月和 2 月(沒有返校季)測試時,表現也很強。當時它強到在某一家零售商把 Panasonic 擠下來。不過現在,銷售非常火爆。

  • Jeff Matthews - Analyst

    Jeff Matthews - Analyst

  • Okay, and is it strictly at that one retailer or is it more broadly based?

    好的,那它只是在那一家零售商,還是更廣泛的鋪貨?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • The iPoint placed at office Depot, OfficeMax, SP Richards, United Stationers, Costco, some Sam's stores, and it will be in some Staples stores. So it is pretty broadly placed right now.

    iPoint 已進駐 Office Depot、OfficeMax、SP Richards、United Stationers、Costco、部分 Sam's 門市,並且也會進入部分 Staples 門市。所以目前鋪貨相當廣泛。

  • Jeff Matthews - Analyst

    Jeff Matthews - Analyst

  • So from what you have seen so far, all in all, you are happy with it and with the inventory commitment you made to it?

    所以就你目前看到的整體情況而言,你對它以及你們為它做出的庫存承諾都感到滿意嗎?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • We're trying to produce it as fast as we can.

    我們正盡可能以最快速度生產。

  • Jeff Matthews - Analyst

    Jeff Matthews - Analyst

  • Okay, great. my second question is just in terms of general weakness at office retailing companies, such as Office Depot. Are you seeing any impact on your business because of that?

    好的,很好。我第二個問題是,關於辦公用品零售公司(例如 Office Depot)整體偏弱的情況。你們是否看到這對你們業務有任何影響?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Actually, we have been noticing that SP Richards, Office Depot, I think Avery all reported down sales, but we continue to be gaining market share in our school business right now, in our office channel, in Clauss. Then we have got the iPoint and a whole family of pencil sharpener-related items moving through the category. I can't tell you we're seeing a softness in sales.

    其實我們注意到 SP Richards、Office Depot,我想 Avery 也都公布了銷售下滑,但我們目前在學校用品業務、辦公通路以及 Clauss 方面仍持續提升市占。再加上 iPoint,以及一整個與削鉛筆機相關的產品家族正在該品類中推進。我不能說我們看到銷售有轉弱。

  • Jeff Matthews - Analyst

    Jeff Matthews - Analyst

  • Great, then my final question is in terms of the debt load by year-end, once you get your receivables all paid, what do you think your cash -- what do you think your net debt will look like at year-end?

    很好,那我最後一個問題是關於年底的負債水準:等你們把應收帳款都收回後,你認為年底的現金——你認為年底的淨負債會是什麼樣子?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • It'll be in the $5 million to $6 million range. You can see it, as our receivables have fallen right now, but it is because of the shipments.

    會在 500 萬到 600 萬美元之間。你現在可以看到,因為出貨的關係,我們的應收帳款已經下降了。

  • Jeff Matthews - Analyst

    Jeff Matthews - Analyst

  • But you're comfortable with it and the commitments you've made?

    但你們對此以及你們做出的承諾都感到放心嗎?

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • Yes.

    是的。

  • Jeff Matthews - Analyst

    Jeff Matthews - Analyst

  • Okay, thanks.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • It appears we have no further questions.

    看起來我們沒有其他問題了。

  • Walter Johnsen - Chairman, CEO

    Walter Johnsen - Chairman, CEO

  • If there are no further questions, I would like to thank you for joining our conference call. Goodbye.

    如果沒有其他問題,我想感謝各位參加我們的電話會議。再見。

  • Operator

    Operator

  • That does conclude today's presentation. Thank you for your participation and have a wonderful afternoon.

    今天的簡報到此結束。感謝各位的參與,祝各位下午愉快。