使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, everyone. Welcome to the Ares Commercial Real Estate Corporation's Third Quarter Earnings Conference Call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded on Thursday, November 7, 2024.
各位下午好。歡迎參加 Ares Commercial Real Estate Corporation 第三季財報電話會議。(接線員指示)提醒各位,本次會議於 2024 年 11 月 7 日(星期四)錄音。
I will now turn the call over to Mr. John Stilmar, Partner of Public Markets Investor Relations. Please go ahead, sir.
現在我把電話交給公共市場投資人關係合夥人 John Stilmar 先生。先生,請開始。
John Stilmar - Partner, Co-Head of Public Markets Investor Relations
John Stilmar - Partner, Co-Head of Public Markets Investor Relations
Good afternoon, and thank you for joining us on today's conference call. In addition to our press release and the 10-Q that we filed with the SEC we've posted an earnings presentation under the Investor Resources section of our website at www.arescre.com.
各位下午好,感謝各位參加今天的電話會議。除我們的新聞稿以及向 SEC 提交的 10-Q 之外,我們也在網站 www.arescre.com 的「Investor Resources」專區發布了財報簡報。
Before we begin, I want to remind everyone that comments made during the course of this conference call and webcast as well as the accompanying documents contain forward-looking statements and are subject to risks and uncertainties. Many of these forward-looking statements can be identified by the use of words such as anticipates, believes, expects, intends, will, should, may and similar such expressions. These forward-looking statements are based on management's current expectations of market conditions and management's judgment. These statements are not guarantees of future performance, condition or results and involve a number of risks and uncertainties. The company's actual results could differ materially from those expressed in the forward-looking statements as a result of a number of factors, including those listed in its SEC filings. Ares Commercial Real Estate Corporation assumes no obligation to update any such forward-looking statements.
在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議與網路直播期間的發言,以及隨附文件,均包含前瞻性陳述,並受風險與不確定性影響。許多前瞻性陳述可透過使用如 anticipates、believes、expects、intends、will、should、may 等字眼及類似表述加以辨識。這些前瞻性陳述係基於管理層對市場狀況的當前預期以及管理層的判斷。這些陳述並非對未來績效、狀況或結果的保證,且涉及多項風險與不確定性。由於多項因素(包括其向 SEC 提交文件中所列因素),公司實際結果可能與前瞻性陳述所表達者存在重大差異。Ares Commercial Real Estate Corporation 不承擔更新任何此類前瞻性陳述之義務。
During this conference call, we'll refer to certain non-GAAP financial measures. We use these measures of operating performance, and these measures should not be considered in isolation from or a substitute for measures prepared in accordance with generally accepted accounting principles. These measures may not be comparable to like titled measures used by other companies.
在本次電話會議中,我們將提及若干非 GAAP 財務衡量指標。我們使用這些營運績效衡量指標;且不應將其孤立看待,或視為依一般公認會計原則編製之衡量指標的替代。這些衡量指標可能無法與其他公司使用之同名衡量指標相互比較。
Now I'd like to turn the call over to Bryan Donohoe. Bryan?
現在我想把電話交給 Bryan Donohoe。Bryan?
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Thank you, John. Good afternoon, everyone, and thank you for joining our third quarter 2021 earnings call. I'm joined today by Jeff Gonzales our Chief Financial Officer; Tae-Sik Yoon, our Chief Operating Officer; as well as other members of the management and Investor Relations team.
謝謝你,John。各位下午好,感謝各位參加我們 2021 年第三季財報電話會議。今天與我一同出席的有:我們的財務長 Jeff Gonzales;營運長 Tae-Sik Yoon;以及管理團隊與投資人關係團隊的其他成員。
As we began discussing approximately two years ago at the beginning of the Fed's tightening cycle and entering the period of distress and uncertainty in the commercial real estate market, we set forth two primary goals: the first was to further improve our balance sheet flexibility and liquidity in order to address our higher risk rated assets. The second goal was to prudently and expeditiously resolve those same assets and reinvest the resulting available capital to reshape our portfolio into more stable assets.
正如我們約在兩年前、於聯準會升息緊縮循環開始之際並進入商用不動產市場困境與不確定性期間所討論的,我們提出兩項主要目標:第一,進一步提升資產負債表的彈性與流動性,以因應我們風險評等較高的資產。第二,以審慎且迅速的方式處理同一批資產,並將釋放出的可用資本再投資,以把我們的投資組合重塑為更穩定的資產。
With the more positive backdrop for commercial real estate and the progress we have made in positioning our balance sheet we expect to accomplish our first goal by year-end and accelerate our second goal. Supporting this plan are the encouraging signs of improvement in the commercial real estate market, evidenced by increasing transaction activity and stabilizing to slightly increasing property values.
在商用不動產較為正向的背景下,以及我們在資產負債表定位方面所取得的進展,我們預期可在年底前達成第一項目標,並加速推進第二項目標。支撐此計畫的是商用不動產市場改善的鼓舞跡象,包含交易活動增加,以及不動產價值趨於穩定至小幅上升。
We see strengthening fundamentals such as leasing velocity and future supply reductions of support for these values. While the office market remains challenged, we are beginning to see some signs of stabilization, and we are hopeful that we will see further progress moving forward alongside potential future rate cuts. For us, this overall more constructive market environment is supporting both our goals for the company.
我們看到租賃動能等基本面轉強,以及未來供給減少,對這些價值形成支撐。儘管辦公市場仍具挑戰,我們開始看到一些穩定跡象;並且我們期待在未來可能降息的帶動下,後續能看到更多進展。對我們而言,整體更具建設性的市場環境,正同時支撐公司這兩項目標。
During the quarter, we reduced our risk rated 4 and 5 loans by approximately 33% and -- or $157 million compared to last quarter. Our risk rated 4 and 5 loans now account for 17% of our total loan portfolio at the end of the third quarter. The progress in reducing our risk rated 4 and 5 loans during the third quarter was driven primarily by the resolution of two risk rated 5 loans.
本季我們將風險評等 4 與 5 的貸款較上季減少約 33%,亦即減少 1.57 億美元。截至第三季末,我們的風險評等 4 與 5 貸款目前占整體貸款投資組合的 17%。第三季降低風險評等 4 與 5 貸款的進展,主要來自兩筆風險評等 5 貸款的處置完成。
The first was a full repayment of a $98 million risk rated 5 Texas multifamily loan, where net proceeds were $6.5 million greater than our carrying value, net of the CECL reserve held against this loan. The second was a completed demo foreclosure of a $69 million risk rated 5 North Carolina office loan for which we incurred a realized loss that was in line with our prior quarter CECL reserve.
第一筆為一筆德州多戶住宅貸款(風險評等 5)全額償還,金額 9,800 萬美元;其淨回收款較我們的帳面價值高出 650 萬美元(已扣除針對該貸款提列的 CECL 備抵)。第二筆為一筆北卡羅來納州辦公貸款(風險評等 5)完成「以契據取代法拍」(deed-in-lieu)之止贖程序,金額 6,900 萬美元;我們認列的已實現損失與前一季針對該貸款提列的 CECL 備抵大致一致。
It is worth noting that the North Carolina office phone was previously on nonaccrual. By owning the property, we expect to earn a relatively attractive cash return on the asset at our carrying value. Our risk rated 4 and 5 assets are down more than 40% since year-end 2023.
值得注意的是,北卡羅來納州的辦公貸款先前已列為停止計息(nonaccrual)。在我們取得該不動產所有權後,預期可按我們的帳面價值在該資產上取得相對具吸引力的現金報酬率。自 2023 年底以來,我們的風險評等 4 與 5 資產已下降超過 40%。
During the third quarter, there were no new migrations into the risk rated 4 and 5 loans. However, the $163 million Illinois office loan was downgraded from a risk rated 4 to a risk rated 5. Despite the property being re-leased and the borrowers supporting the asset to date, recent indications as the borrower may not support the asset beyond the accounting maturity in March of 2025. This provides you, alongside overall wheat conditions for the office market, led us to change the rating of this line.
第三季期間,沒有新的貸款遷移至風險評等 4 與 5。然而,金額 1.63 億美元的伊利諾伊州辦公貸款,從風險評等 4 下調至風險評等 5。儘管該物業已重新出租,且借款人迄今仍支持該資產,但近期跡象顯示,借款人可能不會在 2025 年 3 月的會計到期日之後繼續支持該資產。這一點,加上辦公市場整體較疲弱的狀況,促使我們調整該筆貸款的評等。
Shifting to the loans with a risk rating of three year lower borrowers are continuing to support these underlying business plans by contributing $37 million in the third quarter or $138 million in the past 12 months of capital as paydowns of loans, funding and reserves, capital expenditures, leasing expenses, purchase of interest rate caps or other purposes.
轉向風險評等為 3 或更低的貸款,借款人持續透過投入資金來支持其底層商業計畫:第三季投入 3,700 萬美元;過去 12 個月合計投入 1.38 億美元,用於貸款償還、資金撥付與準備金、資本支出、租賃費用、購買利率上限(interest rate caps)或其他用途。
The improving CRE sentiment and overall rate dynamics are also driving greater liquidity in the sector and stronger repayments in our portfolio. To date, we received $340 million of repayments and with more than 75% of repayment volume received since the beginning of the third quarter. We expect further repayments to continue in fourth quarter and into the first quarter of next year.
CRE(商用不動產)情緒改善與整體利率動態,也正推動該產業流動性提升,並帶動我們投資組合中更強勁的償還。截至目前,我們已收到 3.40 億美元的償還款,其中超過 75% 的償還量是在第三季初以來收到的。我們預期第四季以及明年第一季仍將持續有更多償還。
These repayment trends, the positive shift in market sentiment and the progress we made in the positioning of the balance sheet should allow us to accomplish our goal of delevering the balance sheet and bolstering liquidity by year-end 2024. As we look into 2025, we believe our progress this year will position us to accelerate the resolution of our risk rated 4 and 5 loans, enabling us to prove out book value and opportunistically reinvest repayments to reshape our portfolio.
這些還款趨勢、市場情緒的正向轉變,以及我們在資產負債表定位方面所取得的進展,應可使我們在2024年年底前達成降低資產負債表槓桿並強化流動性的目標。展望2025年,我們相信今年的進展將使我們得以加速處理風險評等為4與5的貸款,讓我們能夠驗證帳面價值,並在適當時機將回收款項再投資,以重塑我們的投資組合。
And with that, I'll turn the call over to Jeff, who will provide more details on our third quarter earnings and capital positions. This is Jeff's first call since being named CFO in September. So over to you, Jeff.
接下來,我把電話交給Jeff,他將就我們第三季盈餘與資本部位提供更多細節。這是Jeff自9月被任命為財務長(CFO)以來的首次電話會議。交給你了,Jeff。
Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer, Treasurer
Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer, Treasurer
Thank you, Bryan, and I'm excited for the opportunity to serve as the company's CFO. I look forward to working with you all over the coming months and years ahead.
謝謝你,Bryan,我很高興有機會擔任公司的財務長(CFO)。我期待在未來幾個月以及往後的多年與各位一起合作。
Turning to our results. For the third quarter of 2024, we reported a GAAP net loss of approximately $5.9 million or $0.11 per common share. Our distributable earnings for the third quarter of 2024 was approximately $3.7 million or $0.07 per common share, which includes a realized loss of $5.8 million or $0.10 per common share upon taking title to the North Carolina office property as REO that Bryan mentioned. The realized loss was in line with the CECL reserve level as of the end of the second quarter.
接著談我們的業績。2024年第三季,我們依GAAP認列約590萬美元的淨損,或每股普通股0.11美元。2024年第三季的可分配盈餘約為370萬美元,或每股普通股0.07美元,其中包含如Bryan所提及,我們取得北卡羅來納州辦公物業作為REO時所實現的580萬美元損失,或每股普通股0.10美元。該已實現損失與第二季末的CECL備抵水準一致。
Distributable earnings, excluding this $5.8 million realized loss, was $9.5 million or $0.17 per common share for the third quarter. It is important to note that we received over $4 million during the quarter or approximately $0.08 per common share of interest payments in cash from loans that have been placed on nonaccrual and thus, these payments were not reflected in our third quarter earnings.
若排除這筆580萬美元的已實現損失,第三季可分配盈餘為950萬美元,或每股普通股0.17美元。需要特別指出的是,本季我們從已被列為停計息(nonaccrual)的貸款中,以現金形式收到超過400萬美元、約每股普通股0.08美元的利息付款,因此這些款項未反映在我們第三季的盈餘中。
Our overall CECL reserve now stands at approximately $146 million or about $8 million higher than the previous -- than the approximately $138 million reserve as of June 30, 2024. We -- this increase was due to a $21 million combined increase in reserves on existing loans held for investment, primarily driven by increases in reserves on two office loans. The $21 million increase was partially offset by a $30 million reversal of previous reserves associated with the conversion of a previously risk rated 5 loan to REO and a better-than-expected outcome on the previously risk rated 5 multifamily loan, which fully repaid in excess of our carrying value.
我們整體CECL備抵目前約為1.46億美元,較2024年6月30日約1.38億美元的備抵增加約800萬美元。我們——這項增加主要來自投資持有之既有貸款備抵合計增加2,100萬美元,主要由兩筆辦公室貸款備抵增加所帶動。這2,100萬美元的增加,部分被兩項因素抵銷:其一,先前一筆風險評等為5的貸款轉為REO而回轉先前提列的3,000萬美元備抵;其二,先前風險評等為5的一筆多戶住宅貸款結果優於預期,且已全數償還,償還金額高於我們的帳面價值。
The overall CECL reserve of approximately $146 million at quarter end represents about 8% of the total outstanding principal balance of our loans held for investment. 87% of our total CECL reserve or around $128 million relates to our risk rated 4 or 5 loans representing approximately 40% of the $320 million in outstanding principal balance of risk rated 4 and 5 loans held for investment.
季末整體CECL備抵約1.46億美元,約占我們投資持有貸款未償還本金餘額的8%。我們CECL備抵總額的87%(約1.28億美元)與風險評等為4或5的貸款相關;這些風險評等為4與5的投資持有貸款未償還本金餘額約為3.20億美元,約占其中的40%。
As Bryan mentioned, we have been focused on strengthening our balance sheet to maintain financial flexibility in order to support future loan resolutions and portfolio positioning. In the third quarter and into the fourth quarter, we continued to build our available liquidity. As of November 5, 2024, and -- our available capital, which includes $42 million of available but undrawn sources of financing was $134 million, an increase of 11% compared to the second quarter.
如Bryan所提及,我們一直專注於強化資產負債表,以維持財務彈性,從而支持未來的貸款處置與投資組合定位。在第三季以及進入第四季,我們持續提升可用流動性。截至2024年11月5日,我們的可用資本(包含4,200萬美元可用但尚未動用的融資來源)為1.34億美元,較第二季增加11%。
We also continue to drive further financial flexibility by reducing leverage in the third quarter. We reduced our financial leverage to $1.3 billion, down 8% from $1.5 billion last quarter. Our net debt-to-equity ratio, excluding CECL, declined to 1.8 times at the end of the third quarter, down from 1.9 times in the second quarter.
我們也在第三季透過降低槓桿,持續提升財務彈性。我們將財務槓桿降至13億美元,較上季的15億美元下降8%。第三季末,剔除CECL後的淨負債對股東權益比率降至1.8倍,低於第二季的1.9倍。
To conclude, we declared a regular cash dividend of $0.25 per common share for the fourth quarter of 2024. The fourth quarter dividend will be payable on January 15, 2025, and -- to common stockholders of record as of December 31, 2024.
最後,我們宣告2024年第四季每股普通股0.25美元的例行現金股利。第四季股利將於2025年1月15日支付,並——支付予截至2024年12月31日登記在冊的普通股股東。
With that, I will now turn the call back over to Bryan for some closing remarks.
接下來,我把電話交回給Bryan,請他做一些結語。
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Thanks, Jeff. We are proud of our accomplishments in the third quarter and we believe we will end the year having achieved our goals with respect to strengthening our balance sheet and liquidity. Although there is still work ahead, we feel confident that we have positioned our company to execute across our most important goal of addressing our problem assets and seeing continued progress in the overall portfolio.
謝謝你,Jeff。我們對第三季的成果感到自豪,並相信我們將在年底前達成強化資產負債表與流動性的目標。雖然仍有工作要做,但我們有信心已讓公司就位,得以執行我們最重要的目標:處理問題資產,並推動整體投資組合持續改善。
We remain committed to maximizing shareholder value, particularly through our dividend strategy and the crystallization of book value. By doing so, we aim to enhance overall shareholder returns.
我們仍致力於最大化股東價值,特別是透過我們的股利策略以及帳面價值的落實(crystallization)。藉此,我們希望提升整體股東報酬。
As always, we appreciate you joining our call today, and we'd be happy to open the line for questions.
一如既往,感謝各位今天參與我們的電話會議,我們也很樂意開放線路進行提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Rick Shane, J.P. Morgan.
(接線員指示) Rick Shane,摩根大通(J.P. Morgan)。
Richard Shane - Analyst
Richard Shane - Analyst
Look, I think we're approaching an inflection point that the industry is starting to be able to dimensionalize the scope of defaults or certainly narrow the range of outcomes. Can you help us think about how long it will actually take to work through that? I think that, in my mind, that's probably the most misunderstood issue.
聽著,我認為我們正接近一個拐點,產業開始能夠更具體地界定違約規模,或至少縮小可能結果的範圍。你能否協助我們思考,實際上需要多久才能把這些問題處理完?我認為,在我看來,這可能是最容易被誤解的議題。
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Yes, I appreciate the question, Rick. I think, obviously, the virtuous cycle that exists in commercial real estate where assets kind of are developed and then mature and lease up and then move forward with more stable long-term financing has been interrupted as you said from the last couple of years. And I think we're starting to see that cycle accelerate for many asset classes with the backdrop we mentioned on the call on the prepared remarks earlier about leasing velocity and rates.
是的,Rick,謝謝你的問題。我想,很明顯地,商用不動產中存在的良性循環——資產先開發,接著到期、出租率提升,然後再往前推進到更穩定的長期融資——如你所說,在過去幾年被打斷了。而我認為,基於我們在電話會議中、先前準備稿提到的出租速度與利率等背景,我們開始看到這個循環在許多資產類別上加速。
I think the office market which was such a large component of the overall real estate market historically, that's just taking longer and remains a little bit uncertain in terms of ability to predict. So what that is leading to is more extensions of credits, broadly speaking, for business plans that are taking longer.
我認為辦公室市場過去在整體不動產市場中占比很大,但它確實需要更長時間,且在可預測性方面仍帶有一些不確定性。因此,整體而言,這導致更多授信展期,因為商業計畫所需時間變得更長。
So as you can tell, thematically, we've been trying to isolate those assets that are in focus for us, work with those borrowers towards an expeditious resolution but also maintaining that relationship of debt versus equity and making sure that we remain in the priority seat. So a little difficult to fully predict. But the signs have been more positive over the last couple of quarters, as you can see.
所以如你所見,從主題上來說,我們一直在嘗試把那些對我們而言重點關注的資產區隔出來,與那些借款人合作以加速解決,但同時也維持債務相對於股權的關係,並確保我們仍然處於優先順位的位置。所以要完全預測確實有點困難。但如你所見,過去幾個季度的跡象更為正面。
Richard Shane - Analyst
Richard Shane - Analyst
Yes. Look, I mean, the reality is that to some extent, from your perspective, it starts with setting reserves that are appropriate, that allows you to clear the market. And clearly, that's been something you have been working really hard on. So appreciate it.
是的。你看,我的意思是,現實是從某種程度上,從你的角度來看,首先是要提列適當的準備金,這樣才能讓你把市場清掉。而且很明顯,這一直是你們非常努力在做的事情。所以很感謝。
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Yes, well said. Thank you.
是的,說得很好。謝謝。
Operator
Operator
Steve Delaney, Citizens JMP.
Steve Delaney,Citizens JMP。
Steve Delaney - Analyst
Steve Delaney - Analyst
I noticed on page 12 of your deck that you have these three REO properties, two of them offices, the income yields look fairly decent. So it seems there -- they have some leasing in place. Just curious on your strategy as far as the hold period? Or do you have any of these listed for sale at this time?
我注意到你們簡報第12頁有這三項REO不動產,其中兩項是辦公室,收益率看起來相當不錯。所以看起來它們——已有一些租賃到位。想請教你們在持有期間方面的策略是什麼?或者你們目前有把其中任何一項掛牌出售嗎?
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Yes. I appreciate the question. And certainly, when we think about reasons for default, many times, it is not necessarily always asset-related but sometimes sponsor-related fund life and things like that. And potentially, some of that was the catalyst for these transfers.
是的。謝謝你的提問。當然,當我們思考違約原因時,很多時候不一定總是資產本身相關,有時也與贊助方(sponsor)相關,例如基金存續期之類的因素。而且,這些移轉可能有一部分就是由此觸發。
I'd say we would opportunistically look to exit these assets. And I think, obviously, that's a goal of ours over the next period of time. But what makes it easier to be patient and find the right buyer and the right capital structure into finding that exit it gets a lot easier with the yields that you see on this page.
我會說我們會在有利時機下尋求退出這些資產。而且我認為,很明顯這是我們在接下來一段時間內的目標。但讓我們更容易保持耐心、找到合適買家與合適資本結構來完成退出的因素,是你在這一頁看到的那些收益率,這讓事情容易很多。
Steve Delaney - Analyst
Steve Delaney - Analyst
I was moved to another question. So if you wanted to add to that reply because I have a second follow-up, another question.
我被轉到另一個問題了。所以如果你想補充剛才的回覆也可以,因為我還有第二個追問、另一個問題。
Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer, Treasurer
Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer, Treasurer
Yes. Yes. I was just going to add on top of Bryan on that just as evidence is most recently from the North Carolina office loan that we took back. You saw stable cash flows that we disclosed can have a positive impact on our earnings. That loan was on nonaccrual. So taking that back is going to be accretive to our earnings on a go-forward basis. And in this following in this rate environment, it can be a benefit to have a property being on our balance sheet that's producing stable cash flows and not impacted by falling interest rates.
是的。是的。我只是想在Bryan的回答上再補充一點,作為證據,最近我們收回的北卡羅來納州辦公室貸款就是例子。你看到我們揭露的穩定現金流,可能對我們的獲利帶來正面影響。那筆貸款原本是停計息(nonaccrual)。所以把它收回來,從未來角度看會對我們的盈餘有增益(accretive)。而且在目前這樣的利率環境下,資產在我們資產負債表上、能產生穩定現金流且不受利率下滑影響,反而可能是一項好處。
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
And last thing, just to close it out, Steve, is that the office asset mentioned in California is held for sale currently.
最後補充一下作結,Steve,剛提到加州的那項辦公室資產目前是列為待售(held for sale)。
Steve Delaney - Analyst
Steve Delaney - Analyst
We did Okay. The -- you had a payment, you had a loan payoff, I guess, for -- in the fourth -- in the third quarter, but you had not -- in the fourth quarter, excuse me, but you've not accrued interest. And I read that you received $8 million of cash interest. Was that related, Bryan, to the sale -- the property changing hands, a sale and they had to clean you up?
我們有——好的。你們有一筆付款、我想是一筆貸款清償(loan payoff),是在第四——第三季,但你們在第四季,抱歉,是第四季,但你們沒有計提利息。而我讀到你們收到800萬美元的現金利息。Bryan,那是跟出售有關嗎——資產易手、出售,然後他們必須把你們的款項結清?
Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer, Treasurer
Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer, Treasurer
Yes. I think what you're referring to is the number that we disclosed in our EP of $4 million of cash that we received this quarter on nonaccrual loans. So that's really the loans that we had. Sorry, go ahead.
是的。我想你指的是我們在EP中揭露的數字:本季我們從停計息貸款收到400萬美元的現金。所以那其實是我們持有的那些貸款。抱歉,你繼續。
Steve Delaney - Analyst
Steve Delaney - Analyst
I hear you -- I think you said it was $4 million in the third quarter on loans on nonaccrual, correct?
我聽到你——我想你說的是第三季在停計息貸款上是400萬美元,對嗎?
Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer, Treasurer
Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer, Treasurer
Correct.
對。
Steve Delaney - Analyst
Steve Delaney - Analyst
I thought there was an $8 million of cash interest paid in the fourth quarter. that you had not accrued at 9/30, at least I may have written it down wrong.
我以為第四季有支付800萬美元的現金利息,而你們在9/30時並沒有計提,至少可能是我記錯了。
Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer, Treasurer
Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer, Treasurer
Yes, that number is $4 million.
是的,那個數字是400萬美元。
Steve Delaney - Analyst
Steve Delaney - Analyst
That's $4 million, not $8 million. Okay. Very good. Thank you for that. I appreciate the comment.
是400萬美元,不是800萬美元。好的。非常好。謝謝你澄清。感謝你的說明。
Operator
Operator
Jade Rahmani, KBW.
Jade Rahmani,KBW。
Jade Rahmani - Analyst
Jade Rahmani - Analyst
Curious as to your thoughts on the treasury market and if that has any implications for deals ability to get financing to pay off. Some of them presumably would look to refinance, stabilized into a fixed rate loan, do you see that as creating challenges for the portfolio potentially next year?
想請教你對公債市場的看法,以及這是否會對交易取得融資以完成清償的能力產生任何影響。其中一些可能會尋求再融資,把已穩定的資產轉成固定利率貸款;你是否認為這可能在明年對投資組合造成挑戰?
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Look, I think as we've touched -- and it's a good question, Jade, and obviously, a lot of volatility in that market, as I said earlier, I think this entire real estate market or the majority of it does rely on leverage and the cost of that leverage impacts values kind of like a gravitational pull to some degree.
你看,我想如我們提到的——這是個好問題,Jade,而且很明顯那個市場波動很大。正如我先前說的,我認為整個房地產市場或其中大多數都依賴槓桿,而槓桿成本會影響估值,某種程度上就像重力拉扯一樣。
I think what we've seen is the capital flows have improved into our sector broadly. And I think that if you take the events of this week, the reduced regulation that is likely to come with the change in presidency and government may offset some of those factors that come from the cost of funding.
我認為我們看到資金流入我們這個產業板塊整體已有所改善。而且我認為,如果把本週的事件納入考量,隨著總統與政府更迭,可能帶來的監管鬆綁,或許能抵消部分由資金成本所帶來的因素。
I think that in the asset classes in which we are focused, largely speaking, if you think about multifamily and industrial I think that what this will lead to is certainly higher inflation of rents as the supply picture which was already muted going forward will become more so.
我認為在我們聚焦的資產類別中,大致來說,如果你想到多戶住宅與工業類,我認為這將導致租金通膨更高,因為供給面原本在未來就已偏緊,接下來會更加緊縮。
Jade Rahmani - Analyst
Jade Rahmani - Analyst
And then just looking at the office portfolio, have you looked at the 2025 maturity profile and the loans that are not already risk rated 4 or 5, what the implications are for when those maturity dates come up?
另外再看辦公室投資組合,你們是否已檢視2025年的到期結構,以及那些尚未被風險評等為4或5的貸款,在到期日到來時可能帶來的影響?
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Yes. As you'd expect, Jade, we're in constant dialogue with these sponsors across the entirety of the portfolio, but on the office assets in particular. And as I mentioned a little bit, I think what we're seeing is some improvement in leasing holistically throughout the office market. And -- but there are business plans that are taking longer to achieve. So we'll work through those in due course, but at least seeing the fundamental backdrop for the office market improve at this time.
是的。如你所預期,Jade,我們一直與整個投資組合的這些贊助方保持持續對話,尤其是辦公室資產。而且如我稍早提到的,我認為我們看到整體辦公室市場的租賃情況有一些改善。但是有些商業計畫需要更長時間才能達成。所以我們會在適當時機逐步處理,但至少目前看到辦公室市場的基本面背景正在改善。
Jade Rahmani - Analyst
Jade Rahmani - Analyst
And within the portfolio at ACRE, is that positive leasing trends translating? Are you seeing positive leasing in your own assets?
那麼在 ACRE 的投資組合內,這些正面的租賃趨勢有反映出來嗎?您在自有資產中是否也看到正面的租賃情況?
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Yes. We're certainly more conversations, more interest level. Obviously, the difficulty is translating these leases and the discussions into actual leases, but we've seen positive migration there.
是的。我們確實有更多對話、更多興趣。顯然,困難在於把這些租賃意向與討論轉化為實際簽約的租約,但我們已看到那方面有正向的改善。
Operator
Operator
Doug Harter, UBS.
Doug Harter,瑞銀。
Doug Harter - Analyst
Doug Harter - Analyst
I know you guys already declared the 4Q dividend, but kind of how are you thinking about the -- your comfort in the dividend with the current level of earnings excluding losses?
我知道你們已經宣告了第四季股利,但就目前在不含損失的獲利水準下,你們如何看待——你們對股利的信心程度如何?
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Yes, it's a good question. I'll share the mic with Jeff and potentially Tae-Sik as well. But I think as we've covered in the past, that's something that we discuss with the Board regularly, and the form of returns to investors can take a lot of different channels with that dividend being one of them. The liquidity profile that we discussed in our prepared remarks allows us that flexibility, which we think is a positive. And then we certainly think through the earnings power of the company and the portfolio over a longer period of time. But Jeff, feel free to add any color there.
是的,這是個好問題。我會把麥克風交給 Jeff,可能也會請 Tae-Sik 一起補充。不過我想如同我們過去提到的,這是我們會定期與董事會討論的事項,而回饋投資人的形式可以透過許多不同管道,股利只是其中之一。我們在事先準備的發言中談到的流動性概況,讓我們具備這種彈性,我們認為這是正面的。此外,我們也會從較長的時間維度去思考公司與投資組合的獲利能力。不過 Jeff,你也可以補充一些看法。
Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer, Treasurer
Jeffrey Gonzales - Chief Financial Officer, Treasurer
Yes. No, I'll just add on top of that. The priority of our board has always been to enhance shareholder returns. We did -- it is a quarter-by-quarter analysis, and we're looking at our balance sheet position, which we've created has provided optionality and flexibility for us when it comes to our dividend policy. But yes, we're looking at the future of the real estate markets, what's going on in that. But we continue to evaluate on a quarter-over-quarter basis and make the best decision as far as returns for our shareholders, which we've consistently done. And our goal is always to provide a stable dividend as possible.
是的。不,我只是在此基礎上補充一下。我們董事會的優先事項一直是提升股東報酬。我們確實——這是一個逐季分析,我們會檢視資產負債表的狀況;我們所建立的部位,讓我們在股利政策上具備選擇性與彈性。但沒錯,我們也會看向未來的房地產市場,以及其中正在發生的事情。不過我們會持續以逐季的方式評估,並就股東報酬做出最佳決策,而我們也一直都是這麼做的。我們的目標始終是盡可能提供穩定的股利。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Eric Dray, Bank of America.
(接線員指示) 美國銀行 Eric Dray。
Eric Dray - Analyst
Eric Dray - Analyst
I wanted to ask about kind of your view on the portfolio and kind of the 3 risk rated bucket, good to see negative credit migration I'm just curious about your thoughts on that. Do you feel like you kind of have everything sensed in? Or are there any specific assets that we could kind of see a little bit more of a negative migration in the coming quarters?
我想請教你們對投資組合、以及第 3 類風險評等那一桶的看法;很高興看到信用遷移轉為負向(即風險下降),我想了解你們對此的想法。你們覺得是否已經把所有情況都掌握在內?或者是否有任何特定資產,在接下來幾季可能會出現更多負向遷移(即風險上升)?
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Yes. It's a fair question. I think that what we attempt and what we've done in the past is to do our best to retain exactly what we're seeing on the ground and in conversations with these sponsors. I think if we've learned anything as an industry over the last 24 months, I don't think it's a never say never approach. But based on what we're seeing broadly, we feel we've encapsulated many of the risks in the portfolio, and the backdrop has been more positive and more accretive to real estate owners.
是的。這是個合理的問題。我認為我們嘗試、也一直在做的,是盡可能忠實反映我們在第一線以及與這些贊助方(sponsors)對話中所看到的情況。我想如果過去 24 個月這個產業學到什麼,那就是不要抱持「絕不可能」的心態。但就我們廣泛觀察到的情況而言,我們認為已將投資組合中的許多風險納入考量,而整體環境也更為正面,對房地產所有權人更具增益。
So I think that gets passed through to the loan portfolio as well. So as you'd expect, constant dialogue with each of these sponsors around where they sit. But we've seen certainly fundamentals improve across the board and we did our best to describe that throughout the earnings presentation.
因此我認為這也會反映到貸款投資組合上。所以如你所預期的,我們會與每一位贊助方持續保持對話,了解他們目前的狀況。但我們確實看到整體基本面普遍改善,我們也在法說簡報中盡力加以說明。
Eric Dray - Analyst
Eric Dray - Analyst
Okay. Great. That's good to hear. And then my other question was just about the deployment outlook. It kind of sounds like maybe a first half of '25 story, if I was understanding your prepared remarks correctly.
好的。很好。很高興聽到。那我另一個問題是關於資金投放(deployment)的展望。聽起來如果我對你們事先準備的發言理解正確,可能會是 2025 年上半年的故事。
I was curious about timing on kind of building out the pipeline and then when you could kind of really see the origination start to pick up? Is there a several quarter lag? Or are you guys already kind of starting to build up a pipeline now. I guess just a timing question on when multi originations kind of pick up again?
我想了解建立案源管線(pipeline)的時間點,以及你們何時可能真正看到承作(origination)開始加速?會有好幾季的落後期嗎?或者你們現在其實已經開始建立管線了?我想問的是,多筆承作何時會再次回升的時間點?
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Absolutely. We've been very active throughout our broader real estate lending book. Obviously, ACRE has not to date participated in that. But the engine has been running where we've seen throughout -- through the third quarter, I think, north of $3 billion of originations for the platform, which is more than 2x where we sat last year at the same time and really don't see that pace slowing down anytime soon.
當然。我們在更廣泛的不動產放款業務上一直非常活躍。顯然,ACRE 迄今尚未參與其中。但整個引擎一直在運轉;我們看到截至第三季,平台的承作量我想已超過 30 億美元,這比去年同期高出 2 倍以上,而且我們不認為這個速度短期內會放緩。
So the team has been very active building the pipeline that can should be available for ACRE when the balance sheet and the rest of our positioning allows it to, but the market has been extremely constructive for capital providers like Ares.
因此團隊一直非常積極地建立管線;當資產負債表以及我們其他部位配置允許時,這些案源應可提供給 ACRE,但市場對像 Ares 這樣的資金提供者而言一直非常具建設性。
Operator
Operator
And gentlemen, it appears we have no further questions today. Mr. Donohoe, I'd like to turn the call back to you, sir, for any closing comments.
各位先生,看起來我們今天沒有其他問題了。Donohoe 先生,我想把電話交回給您,請您做任何結語。
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Bryan Donohoe - Chief Executive Officer
Yes, I appreciate it. I just want to thank everybody for their time today. Certainly continue to appreciate your support of Ares Commercial Real Estate, and we look forward to speaking with you again on our next earnings call. Thanks, everybody.
好的,謝謝。我只想感謝各位今天撥冗參與。我們也持續感謝各位對 Ares Commercial Real Estate 的支持,並期待在下一次財報電話會議再與各位交流。謝謝大家。
Operator
Operator
Thank you, Mr. Donohoe. Ladies and gentlemen, this concludes our conference call for today. (Operator Instructions)
謝謝您,Donohoe 先生。各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。(接線員指示)