Ares Commercial Real Estate Corp (ACRE) 2024 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to Ares Commercial Real Estate Corporation's fourth-quarter earnings conference call. At this time, all participants are in a listen-only mode. As a reminder, this conference call is being recorded on Wednesday, February 12, 2025.

    各位女士、先生,下午好,歡迎參加 Ares Commercial Real Estate Corporation 第四季財報電話會議。此刻,所有與會者皆處於僅收聽模式。提醒各位,本次電話會議將於 2025 年 2 月 12 日(星期三)錄音。

  • I will now turn the call over to Mr. John Stilmar, Partner of Public Markets Investor Relations. Please go ahead, sir.

    接下來我將把電話交給公共市場投資人關係合夥人 John Stilmar 先生。先生,請開始。

  • John Stilmar - Partner, Co-Head of Public Markets Investor Relations

    John Stilmar - Partner, Co-Head of Public Markets Investor Relations

  • Good morning, everyone, and thank you for joining us on today's conference call. In addition to our press release in the 10-K that we filed with the SEC, we posted an earnings presentation under the Investor Resources section of our website at www.arescre.com.

    各位早安,感謝各位參加今天的電話會議。除我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的 10-K 中的新聞稿外,我們也在網站 www.arescre.com 的「Investor Resources」專區發布了財報簡報。

  • Before we begin, I want to remind everyone that comments made during the course of this conference call and webcast, as well as the accompanying documents, contain forward-looking statements and are subject to risks and uncertainties. Many of these forward-looking statements can be identified by the words such as anticipates, believes, expects, intends, will, should, may, and similar such expressions. These forward-looking statements are based on management's current expectations of market conditions and management's judgment.

    在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議與網路直播期間的發言,以及隨附文件,均包含前瞻性陳述,並受風險與不確定性影響。許多前瞻性陳述可由「預期(anticipates)」、「相信(believes)」、「預估(expects)」、「打算(intends)」、「將(will)」、「應(should)」、「可能(may)」及其他類似用語辨識。這些前瞻性陳述係基於管理層對市場狀況的目前預期以及管理層的判斷。

  • These statements are not guarantees of future performance, condition or results and involve a number of risks and uncertainties. The company's actual results could differ materially from those expressed in the forward-looking statements as a result of a number of factors, including those listed in its SEC filings. Ares Commercial Real Estate Corporation assumes no obligation to update any such forward-looking statements.

    這些陳述並非對未來績效、狀況或結果的保證,且涉及多項風險與不確定性。由於多項因素(包括其向 SEC 提交文件中所列因素),公司實際結果可能與前瞻性陳述所表達者存在重大差異。Ares Commercial Real Estate Corporation 不承擔更新任何此類前瞻性陳述之義務。

  • During this conference call today, we will refer to certain non-GAAP financial measures. We use these as measures of operating performance and should not be considered an isolation from or as a substitute for measures prepared in accordance with generally accepted accounting principles. These measures may not be comparable to like titled measures used by other companies.

    在今天的電話會議中,我們將提及若干非 GAAP 財務衡量指標。我們將其作為營運績效的衡量方式,不應被視為與依一般公認會計原則編製之衡量指標相互孤立,亦不應作為其替代。這些衡量指標可能無法與其他公司使用之同名衡量指標相互比較。

  • With that, I'd like to turn the call over to our CEO, Bryan Donohoe. Bryan?

    接下來,我想把電話交給我們的執行長 Bryan Donohoe。Bryan?

  • Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

  • Thank you, John. Good morning, everyone, and thank you for joining us. I'm here with Jeff Gonzales, our Chief Financial Officer; Tae-Sik Yoon, our Chief Operating Officer, as well as other members of the management and Investor Relations team.

    謝謝你,John。各位早安,感謝各位加入我們。我與我們的財務長 Jeff Gonzales、營運長 Tae-Sik Yoon,以及管理團隊與投資人關係團隊的其他成員一同出席。

  • Today, we'll start off with some market commentary, a review of our accomplishments throughout 2024, and where we are focused going forward. Jeff will then take us through our fourth-quarter and full-year results in detail.

    今天我們將先就市場狀況進行一些評論,回顧我們在 2024 年的成果,以及我們未來的重點方向。接著 Jeff 將帶領各位詳細說明我們第四季與全年業績。

  • In 2024, we witnessed a moderate recovery in the commercial real estate market with a particular acceleration of these positive trends in the second half of the year. The industry saw increased transaction volumes and stable to improving property values and fundamentals across almost the full spectrum of property types. While the office market remains challenged, we are seeing some green shoots and greater signs of stabilization, including positive net absorption in the US for the fourth quarter, a first since pre-COVID.

    2024 年,我們見證商用不動產市場溫和復甦,且這些正向趨勢在下半年特別加速。整體產業的交易量增加,幾乎涵蓋各類型資產的物業價值與基本面維持穩定至改善。儘管辦公室市場仍面臨挑戰,我們也看到一些復甦跡象與更明顯的穩定訊號,包括美國第四季出現正的淨吸納量,這是自 COVID 之前以來首次。

  • The stronger level of commercial real estate transaction activity and capital market stability aligns well with our continued focus on resolving our underperforming assets. As discussed, throughout 2024, our primary objective was to address our underperforming 4 and 5 risk graded loans and to reduce our overall office exposure. We made solid progress in this area and acknowledge there's still more work to do.

    商用不動產交易活動走強與資本市場穩定,與我們持續聚焦處理表現不佳資產的策略高度一致。如先前所述,2024 年我們的首要目標是處理風險評級為 4 與 5 的表現不佳貸款,並降低整體辦公室曝險。我們在此方面取得扎實進展,也承認仍有更多工作要完成。

  • For the full year 2024, we reduced our risk rated 4 and 5 loans by approximately 34% or $182 million. As of year-end, we had five loans risk graded 4 and 5 remaining in our portfolio, totaling $357 million of outstanding principal balance. During 2024, we also reduced our office exposure, including REOs by $151 million, representing a decline of 18% year over year and exited one of our three REO assets. In our view, these actions improve the overall quality of our portfolio.

    就 2024 全年而言,我們將風險評級為 4 與 5 的貸款降低約 34%,或 1.82 億美元。截至年末,我們投資組合中仍有五筆風險評級為 4 與 5 的貸款,未償本金餘額合計 3.57 億美元。2024 年期間,我們亦將辦公室曝險(含 REO)降低 1.51 億美元,較去年同期下降 18%,並退出我們三項 REO 資產中的一項。我們認為,這些行動提升了我們投資組合的整體品質。

  • In addition, we collected equity contributions on our risk rated 1 to 3 loans of $38 million in the fourth quarter and $118 million for the full year in the form of loan pay downs, funding of reserves, capital expenditures, leasing expenses, purchase of interest rate caps or other purposes. The improving commercial real estate market transaction activity and rate dynamics also led to a more normalized pace of repayments, particularly in the second half of the year.

    此外,我們在第四季就風險評級為 1 至 3 的貸款收取 3,800 萬美元的股權投入,全年合計 1.18 億美元,形式包括貸款償還(pay downs)、提撥準備金、資本支出、租賃費用、購買利率上限(interest rate caps)或其他用途。商用不動產市場交易活動改善與利率動態變化,也使還款節奏更趨正常化,尤其在下半年更為明顯。

  • In the fourth quarter, we collected $147 million of repayments and $350 million of repayments for the full year, nearly double versus 2023. Further supporting our primary objective to address underperforming assets, we enhanced the flexibility of our balance sheet throughout 2024 with lower leverage and additional liquidity. In the fourth quarter of 2024, we reduced our outstanding borrowings by $172 million, which led to a $444 million or 27% reduction for the full year of 2024. By year end, we had a net-debt-to-equity ratio, excluding CECL of 1.6 times, which was 16% lower than at year-end 2023. We believe this is an important achievement as it positions us to maximize the resolution of our underperforming assets.

    第四季我們收回 1.47 億美元的還款,全年收回 3.50 億美元的還款,較 2023 年幾乎增加一倍。為進一步支持我們處理表現不佳資產的首要目標,我們在 2024 年透過降低槓桿與增加流動性,提升資產負債表的彈性。2024 年第四季,我們將未償借款減少 1.72 億美元,使 2024 全年合計減少 4.44 億美元或 27%。截至年末,我們的淨負債對股東權益比率(不含 CECL)為 1.6 倍,較 2023 年年末降低 16%。我們認為這是一項重要成就,因為它使我們得以最大化處理表現不佳資產的成果。

  • For 2025, we remain focused on further reducing our risk graded 4 and 5 loans, office loans, and REO properties with the specific goal of proving out book value. We continue to experience further momentum with respect to our positioning against this objective. So far, in 2025, we've collected $166 million of loan repayments, generating an additional $100 million of cash. It is worth pointing out that our cash balance now represents approximately 40% of the current market value of the stock.

    展望 2025 年,我們仍聚焦進一步降低風險評級為 4 與 5 的貸款、辦公室貸款,以及 REO 物業,具體目標是驗證帳面價值。就此目標而言,我們持續感受到更進一步的動能。截至目前 2025 年,我們已收回 1.66 億美元的貸款還款,額外產生 1.00 億美元現金。值得指出的是,我們目前的現金餘額約相當於股票當前市值的 40%。

  • These repayments now position us with over $200 million of available capital, which we believe provides us the opportunity to accelerate and drive positive outcomes in resolving our remaining underperforming assets. However, maintaining higher levels of liquidity and lower amounts of financial leverage does have an impact on our current earnings.

    這些還款使我們目前擁有超過 2.00 億美元的可用資本;我們相信,這讓我們有機會加速並推動處理剩餘表現不佳資產的正向成果。然而,維持較高的流動性水位與較低的財務槓桿,確實會對我們目前的盈餘造成影響。

  • In this context, our Board of Directors, together with our management team, have elected to adjust our quarterly dividends to $0.15 per share, a level that more closely aligns with our strategic objective. As we have noted before, while we continue to resolve our underperforming loans and our yield properties, our earnings may vary quarter to quarter and at times may be less than our newly adjusted dividend.

    在此背景下,我們董事會與管理團隊決定將季度股利調整為每股 0.15 美元,使其更貼近我們的策略目標。如我們先前所述,在我們持續處理表現不佳貸款與我們的收益型物業(yield properties)之際,我們的盈餘可能會隨季度而波動,且有時可能低於我們新調整後的股利水準。

  • Before turning the call over to Jeff, I want to acknowledge the unimaginable tragedy that unfolded in Los Angeles caused by the wildfires. While our portfolio is not directly impacted, this tragedy has unfortunately impacted the lives of many of our clients and colleagues, and our thoughts are with them and their loved ones during this challenging time. Ares is working to diligently support them and the entire area in the recovery.

    在把電話交給 Jeff 之前,我想提及洛杉磯因野火而發生的難以想像的悲劇。雖然我們的投資組合未直接受到影響,但這場悲劇不幸影響了許多客戶與同事的生活;在這段艱難時期,我們的心與他們及其親友同在。Ares 正在努力不懈地支持他們以及整個地區的復原工作。

  • And with that, I'll turn the call over to Jeff, who'll provide more details on our fourth-quarter and full-year results. Jeff?

    接下來,我把電話交給 Jeff,他將就我們第四季及全年業績提供更多細節。Jeff?

  • Jeff Gonzales - Chief Financial Officer & Treasurer

    Jeff Gonzales - Chief Financial Officer & Treasurer

  • Thank you, Bryan. For the fourth quarter of 2024, we reported a GAAP net loss of $10.7 million or $0.20 per common share. Our distributable earnings for the fourth quarter of 2024 was a net loss of $8.3 million or $0.15 per common share, which included realized losses of $18 million or $0.33 per share. This includes both the full write-off of the subordinated loan on the New Jersey office property as well as the loss on the sale of our California REO office property.

    謝謝你,Bryan。2024 年第四季,我們依 GAAP 認列淨損 1,070 萬美元,或每股普通股 0.20 美元。2024 年第四季的可分配盈餘為淨損 830 萬美元,或每股普通股 0.15 美元,其中包含已實現損失 1,800 萬美元,或每股 0.33 美元。這包括對新澤西州辦公物業之次順位貸款的全額沖銷,以及出售我們加州 REO 辦公物業所產生的損失。

  • For full year 2024, we reported a GAAP net loss of $35 million or $0.64 per common share and the distributable earnings loss of $44.6 million or $0.82 per share. Focusing on the fourth-quarter results, distributable earnings, excluding the realized losses of $18 million, was $9.7 million or $0.18 per common share. We also collected $3 million or $0.06 per common share of interest in cash on loans that were on non-accrual during the fourth quarter and thus was not recognized as income during the quarter and instead was applied to reduce our cost basis in the loans.

    2024 年全年,我們依 GAAP 認列淨損 3,500 萬美元,或每股普通股 0.64 美元;可分配盈餘虧損為 4,460 萬美元,或每股 0.82 美元。聚焦第四季結果,若排除 1,800 萬美元的已實現損失,可分配盈餘為 970 萬美元,或每股普通股 0.18 美元。我們也在第四季自處於停計息狀態的貸款收取了 300 萬美元(或每股普通股 0.06 美元)的現金利息;因此該利息於本季未認列為收入,而是用以降低我們在該等貸款上的成本基礎。

  • As Bryan mentioned, we had strong repayments in the back half of 2024, particularly in the fourth quarter. Throughout 2024, we collected $350 million in repayments, nearly double what we collected as compared to 2023. Importantly, reflecting the pace of recovery in commercial real estate activity, we collected $147 million of repayments in the fourth quarter of 2024, resulting in over 75% of the annual repayments for 2024 being collected after June 30, 2024.

    如 Bryan 所提到,我們在 2024 年下半年,尤其是第四季,出現強勁的還款。2024 年全年,我們共收回 3.5 億美元的還款,幾乎是 2023 年收回金額的兩倍。重要的是,反映商用不動產活動的復甦速度,我們在 2024 年第四季收回 1.47 億美元的還款,使得 2024 年全年超過 75% 的還款是在 2024 年 6 月 30 日之後收回。

  • In terms of our loan risk ratings, the outstanding principal balance of loans with the risk rating of 4 or 5 increased 12% or $37 million in the fourth quarter. This was largely due to a $51 million senior loan collateralized by a life science office property in Massachusetts migrating from a risk graded 3 loan to a risk graded 4 loan. The increase in total risk graded 4 and 5 loans was partly offset by the restructuring of a previous risk graded 5 $20 million senior loan collateralized by an industrial property in California. The loan was split into a $7 million senior note with a risk rating of 3 and a $13 million subordinate note with a risk rating of 4.

    就貸款風險評等而言,風險評等為 4 或 5 的貸款未償本金餘額於第四季增加 12%,或 3,700 萬美元。這主要是因一筆 5,100 萬美元、以麻薩諸塞州生命科學辦公物業作為擔保的第一順位貸款,從風險評等 3 轉為風險評等 4。風險評等 4 與 5 貸款總額的增加,部分被一筆先前風險評等為 5、2,000 萬美元、以加州工業物業作為擔保的第一順位貸款之重組所抵銷。該貸款被拆分為一筆 700 萬美元、風險評等為 3 的第一順位票據,以及一筆 1,300 萬美元、風險評等為 4 的次順位票據。

  • In addition, we fully wrote off an $18 million subordinated loan collateralized by an office property in New Jersey which was previously risk rated to 5 and was fully reserved for through our CECL reserve. We also further reduced our office exposure and the number of properties held as REO in the fourth quarter as we sold a $15 million California REO office property which was previously held for sale. We now have two REO properties remaining, totaling $139 million in carrying value. It is worth pointing out the cash yield on the carrying value of these underlying REO properties is over 8%.

    此外,我們已全額沖銷一筆 1,800 萬美元、以新澤西州辦公物業作為擔保的次順位貸款;該貸款先前風險評等為 5,並已透過我們的 CECL 準備金全額提列。我們也在第四季進一步降低辦公室曝險及作為 REO 持有的不動產數量,因為我們出售了一處先前列為待售的 1,500 萬美元加州 REO 辦公物業。目前我們尚有兩處 REO 物業,帳面價值合計 1.39 億美元。值得指出的是,這些標的 REO 物業以帳面價值計算的現金殖利率超過 8%。

  • Continuing with our portfolio, our overall CECL reserve remained relatively stable at $145 million, a decrease of approximately $1 million from the CECL reserve as of September 30, 2024. The decrease was due to the write-off of the $18 million New Jersey office loan mentioned earlier, partially offset by a net increase in CECL reserves for existing loans, particularly the Massachusetts office life science loan.

    接著談我們的投資組合,整體 CECL 準備金維持相對穩定於 1.45 億美元,較 2024 年 9 月 30 日的 CECL 準備金約減少 100 萬美元。此一減少係因前述 1,800 萬美元新澤西州辦公室貸款的沖銷所致,部分被既有貸款 CECL 準備金的淨增加所抵銷,尤其是麻薩諸塞州生命科學辦公室貸款。

  • The overall CECL reserve of approximately $145 million at the end of the fourth quarter represents approximately 8.5% of the total outstanding principal balance of our loans held for investment. Our CECL reserve is lower on a dollar basis, but higher as a percentage of the portfolio basis driven by the purposeful derisking actions we took in the quarter leading to a smaller portfolio size in the near term. It should be noted that 91% of our total CECL reserve or approximately $132 million relates to our risk rated 4 or 5 loans.

    第四季末整體 CECL 準備金約 1.45 億美元,約占我們持作投資之貸款未償本金總額的 8.5%。我們的 CECL 準備金以金額計較低,但以投資組合基礎的百分比計較高,係因我們在本季採取有意識的去風險行動,導致短期內投資組合規模縮小。需要注意的是,我們 CECL 準備金總額的 91%(約 1.32 億美元)與風險評等為 4 或 5 的貸款相關。

  • With strong repayments and purposeful execution, we continue to drive additional financial flexibility by reducing our leverage even further in the fourth quarter. We reduced our leverage at the end of the fourth quarter to $1.2 billion, down 13% from the prior quarter and down 27% from the prior year. Our net-debt-to-equity ratio, excluding CECL, declined to 1.6 times at the end of the fourth quarter, down from 1.8 times in the third quarter and 1.9 times at the end of 2023.

    在強勁還款與有計畫的執行下,我們於第四季透過進一步降低槓桿,持續提升財務彈性。我們在第四季末將槓桿降至 12 億美元,較前一季下降 13%,較前一年下降 27%。我們的淨負債對股東權益比率(排除 CECL)於第四季末降至 1.6 倍,低於第三季的 1.8 倍,也低於 2023 年底的 1.9 倍。

  • Before turning the call back over to Bryan and as we have discussed, we declared a regular cash dividend of $0.15 per common share for the first quarter of '25. The first quarter dividend will be payable on April 15, 2025, to common stockholders of record as of March 31, 2025. At our current stock price on February 10, 2025, the annualized dividend yield on our new first quarter dividend is above 10%.

    在把電話交回 Bryan 之前,且如我們先前所討論,我們宣告 2025 年第一季每股普通股 0.15 美元的例行現金股利。第一季股利將於 2025 年 4 月 15 日支付給截至 2025 年 3 月 31 日登記在冊的普通股股東。以 2025 年 2 月 10 日我們當時的股價計算,依新的第一季股利推算之年化股利殖利率超過 10%。

  • With that, I will turn the call back over to Bryan for some closing remarks.

    接下來,我把電話交回 Bryan,請他做一些結語。

  • Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

  • Thanks, Jeff. We've made meaningful progress on many of our goals. We believe we've positioned our company strategically for a successful 2025. We have a stronger and healthier balance sheet which will allow us to be in an even stronger position to address and resolve our remaining higher risk-rated loans in an improving real estate market environment.

    謝謝,Jeff。我們在許多目標上已取得實質進展。我們相信已在策略上為公司奠定成功的 2025 年。我們的資產負債表更強健、更健康,將使我們在不動產市場環境改善之際,能以更有利的態勢處理並解決剩餘風險評等較高的貸款。

  • We remain committed to being responsible stewards of shareholder capital, and we will seek to bring crystallization to our book value in order to enhance shareholder returns. As always, we appreciate you joining our call today, and we'd be happy to open the line for questions.

    我們仍致力於成為負責任的股東資本管理者,並將尋求使我們的帳面價值實現(crystallization),以提升股東報酬。一如既往,感謝各位今天參與我們的電話會議,我們也很樂意開放線路進行提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Rick Shane, JPMorgan.

    (接線員指示) Rick Shane,摩根大通。

  • Rick Shane - Analyst

    Rick Shane - Analyst

  • Look, 2025 is going to be a year of transition, some acceleration of repayments, increase in deal activity, realized losses. Those seem to be the three big things to consider. I realize you can't give us specificity in terms of what each of those is going to look like, but if you can help us think about the contours in terms of timing, front half, back half of the year for each of those three, that would be really helpful.

    你看,2025 年將是轉型的一年:還款會有些加速、交易活動增加、以及已實現損失。這三點似乎是需要考量的三個重點。我知道你們無法就每一項會呈現什麼樣貌提供具體細節,但如果你們能協助我們從時間分布的輪廓來思考——例如上半年、下半年各自大概會如何——針對這三項來談,會非常有幫助。

  • Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

  • Yeah, Rick, I'll start and appreciate the question. I'll certainly share the mic with Tae-Sik and Jeff a little bit. I think in our opening remarks, we talked about the pace of market recovery, how that accelerated into year end. Obviously, rate rise towards the back half and beginning of this year. A little bit of headwind, but really going in the face of capital flows that I think are positive, not just the amount of capital coming into real estate, but the type. So you've got more rational buyers entering versus kind of the vulture structure that we would typically see in down cycles.

    好的,Rick,我先開始,也謝謝你的提問。我也會請 Tae-Sik 和 Jeff 一起補充一些。我想在開場致詞中,我們談到市場復甦的速度,以及它如何在年底前加速。顯然,利率在去年下半年以及今年年初走升。這帶來一些逆風,但同時也要看到資金流向其實是正面的——不只是流入不動產的資金量,還包括資金的類型。因此,你會看到更多理性的買方進場,而不是我們在景氣下行週期中通常會看到的那種禿鷹式結構。

  • In terms of timeline, I mean, I think we touched on the 34%-odd reduction in our 4 and 5s throughout last year. And I think with the capital flows we're seeing, we would expect to maintain that pace in the first half of the year to move to a more tenable allocation towards those risk rated 4 and 5s. And all of that kind of comes together with neutral or more neutral rate environment and those capital flows I mentioned. So when we think about more active participation on the deployment side, I think we will like to see first that continued pace of reduction in the 4 and 5s that we were successful in accomplishing throughout the last 12 odd months.

    就時間軸而言,我的意思是,我想我們已經談到去年全年我們在風險評等為4與5的部位大約減少了34%。而且我認為,依據我們目前看到的資金流向,我們預期在上半年會維持同樣的速度,將配置調整到對這些風險評等4與5更為可持續的水位。而這一切也會在我提到的資金流向,以及中性或更趨中性的利率環境下相互配合。所以當我們思考在投放端更積極的參與時,我認為我們會希望先看到:我們在過去約12個月成功達成的、對4與5部位持續降幅的節奏能延續下去。

  • Operator

    Operator

  • Doug Harter, UBS.

    Doug Harter,瑞銀(UBS)。

  • Doug Harter - Analyst

    Doug Harter - Analyst

  • Can you talk about what type of environment would be needed to pick up your pace of originations, stabilize the leverage level and possibly increase the size of the portfolio?

    你能談談需要什麼樣的環境,才能讓你們加快放款承作(originations)的步伐、穩定槓桿水準,並且可能擴大投資組合規模嗎?

  • Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

  • Yeah, certainly, and appreciate the question. I think as I mentioned in response to Rick's question, I think the continued reduction of those 4 and 5s will be catalytic to that deployment. As a platform, we were fairly active with almost [$5 billion] of originations last year and other non-acre vehicles. So I think the takeaway there, the engine's running and we see a market opportunity that we can and will participate in. And as we bring further clarity to some of the asset management issues we touched on, I think we'll look to begin growing the portfolio again.

    好的,當然可以,也謝謝你的提問。我想如同我在回應Rick的問題時提到的,持續降低那些4與5部位將會是推動投放的催化劑。以平台而言,我們去年相當活躍,承作了將近[50億美元]的放款,另外也有其他非Acre的載體。所以我認為重點是:引擎一直在運轉,我們也看到市場機會,我們能、也會參與其中。而當我們對先前提到的一些資產管理議題帶來更進一步的清晰度時,我們會希望開始再次擴大投資組合。

  • Given the scale of the portfolio though, we're not talking about a huge number of assets that will perform or behave like an index. It's really as we've experienced some idiosyncratic events with assets -- and there's fewer and fewer of them to asset manage actively -- but the goals that we set forth at the beginning of last year to create a larger cash position reduce those allocations or those assets that are higher on the risk spectrum. I think we've accomplished those goals with a good degree of success, and we see a trend line that's positive that will certainly allow us to have the company of Acre participate in the market opportunity that we're seeing in real time.

    不過考量投資組合的規模,我們談的並不是大量會像指數一樣表現或運作的資產。實際上,正如我們經歷過一些資產的特定(idiosyncratic)事件——而需要主動管理的資產也越來越少——但我們在去年年初設定的目標,是建立更大的現金部位、降低那些在風險光譜上較高的配置或資產。我認為我們已相當成功地達成這些目標,而且我們看到一條正向的趨勢線,這將確實使Acre這家公司能夠參與我們即時看到的市場機會。

  • Jeff Gonzales - Chief Financial Officer & Treasurer

    Jeff Gonzales - Chief Financial Officer & Treasurer

  • And I'll just add to that. We've been very purposeful with our balance sheet positioning to give us that flexibility to resolve our 4 and 5 averted loans, so that's continuing to be our main focus. And as Bryan mentioned, once that bucket of underperforming loans is resolved, we are going to be in a position to find accretive opportunities for us.

    我再補充一下。我們在資產負債表的配置上一直非常有目的性,以便給我們足夠的彈性去處理我們的風險評等4與5的不良/偏離(averted)貸款,因此這仍將是我們持續的主要重點。而如Bryan所提到的,一旦那一籃子表現不佳的貸款獲得處理,我們就會處於能為我們尋找具增益(accretive)機會的位置。

  • Operator

    Operator

  • Jade Rahmani, KBW.

    Jade Rahmani,KBW。

  • Jade Rahmani - Analyst

    Jade Rahmani - Analyst

  • Could you please discuss the Boston Life Science deal, the dynamics that are going on there? Is it a vacant project? Is it completed? And what would be the outlook there? I know life science is challenged and there's still quite a lot of supply.

    能否請你們談談波士頓生命科學那筆交易,目前那邊正在發生的動態?那是一個空置的專案嗎?已經完工了嗎?那邊的展望會是如何?我知道生命科學領域面臨挑戰,而且供給仍然相當多。

  • Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

  • Yeah, it's a good question, Jade. We appreciate it. I think what we've seen is a pivoting of some business plans and you can apply that to this asset where, given the supply glut that you've seen accelerate over the past, call it, 36 months in that Boston Life Science market and you can trace it obviously back all the way to VC funding. But the change in that dynamic and the business plan from a full life science use to a more traditional office use obviously is impactful on the one hand, with respect to the tenant improvement allowance and the spend, but also ultimately on rents and valuation. So that was the catalyst for the change in discourse around that loan.

    這是個好問題,Jade。謝謝你的提問。我想我們看到的是一些商業計畫的轉向,你也可以把這點套用到這個資產:鑑於你所看到、在過去大約36個月於波士頓生命科學市場加速的供給過剩——而你當然也可以一路追溯到創投資金(VC funding)。但這個動態的改變,以及商業計畫從純生命科學用途轉為較傳統的辦公用途,一方面會對租戶裝修補助(tenant improvement allowance)與支出造成影響,但最終也會影響租金與估值。因此,這就是圍繞該筆貸款討論方向改變的催化因素。

  • The good part is with the supply of life science being an issue, some of the -- you've seen negative supply of some degree in traditional office utilization. So we're working with that borrower to effectuate the best outcome, but certainly the macro environment around that sector is much less positive than it was as our industry group sat here three-odd years ago.

    比較正面的部分是,當生命科學供給成為問題時,你也看到傳統辦公使用率在某種程度上出現了負供給(negative supply)。因此我們正與該借款人合作,以促成最佳結果,但可以確定的是,該產業的總體環境遠不如我們這個產業團隊大約三年前坐在這裡時那麼正面。

  • Jade Rahmani - Analyst

    Jade Rahmani - Analyst

  • And in terms of the basis that the loan is -- since it's risk 4, I assume there's not a meaningful reserve, but the current carrying value, does it work with this change of business plan or is that a discussion that's currently underway? And is there any additional life science exposure?

    就這筆貸款的成本基礎(basis)而言——既然它是風險4,我假設沒有顯著的準備金,但目前的帳面價值(carrying value)在這個商業計畫變更下還合理嗎?還是這是目前正在進行的討論?另外,還有其他生命科學曝險嗎?

  • Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

  • I mean, we've got some mixed-use assets. That's really the life science exposure in the portfolio, Jade. I'd say that the situation remains fairly fluid with the sponsorship group. I think what you're seeing is that while there's long-term opportunity and enterprise value in this sector, it's a matter of what can get accomplished in the face of that supply that you mentioned. So I think the answer is more to come on this asset, but we're in active dialogue.

    我的意思是,我們有一些複合用途(mixed-use)資產。那基本上就是投資組合中的生命科學曝險,Jade。我會說,與贊助方團隊(sponsorship group)相關的情況仍相當變動。我想你看到的是:雖然這個領域長期仍有機會與企業價值(enterprise value),但問題在於,面對你提到的供給情況,能夠完成到什麼程度。所以我想答案是:這個資產後續還會有更多進展,但我們正在積極對話中。

  • Jeff Gonzales - Chief Financial Officer & Treasurer

    Jeff Gonzales - Chief Financial Officer & Treasurer

  • And Jade, just to add on to that, as far as the reserve you mentioned, we did increase the reserve on that asset this quarter, so we do feel we're adequately reserved as is.

    Jade,我再補充一下,關於你提到的準備金部分,我們本季確實提高了該資產的準備金,所以我們認為目前的提列水準已足夠。

  • Jade Rahmani - Analyst

    Jade Rahmani - Analyst

  • Okay. And then if I can ask another question just on multi-family, broader trends. I mean, the performance of multi-family this cycle has been pretty phenomenal with a few exceptions, but generally, it's held in really well. Do you think that the changes in interest rates and the outlook have any implications for multi-family credit or do you expect pretty resilient credit there?

    好的。那如果我可以再問一個關於多戶住宅(multi-family)與更廣泛趨勢的問題。我的意思是,這一輪周期中多戶住宅的表現相當驚人,只有少數例外,但整體而言撐得很好。你認為利率變動與展望,對多戶住宅的信用(credit)有任何影響嗎?還是你預期那邊的信用會相當具韌性?

  • Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

  • I'd say, Jade, we touched on this, I think, in your Q&A last quarter to some degree. The fundamentals from a leasing perspective have been extremely positive. Absorption rent growth across all the major markets in the US last quarter were pretty remarkable, as you state.

    Jade,我會說我們在上季的Q&A中某種程度上也談到過這點。從出租(leasing)的角度來看,基本面一直非常正面。如你所說,上季全美各主要市場的吸納(absorption)與租金成長都相當亮眼。

  • I think the rate rise had two impacts and I think they're really housed more on the equity side rather than the debt side of the ledger, but muted transaction volume, right, where you had given those fundamental sellers that were less willing to part with assets given the change in valuations just on a direct cap basis owing to rates. And also, that fundamentals with that fall off in supply, I think the statistic of the ratio between apartment deliveries and new starts has never been wider.

    我認為升息帶來了兩個影響,而且我覺得它們更多反映在權益端(equity side),而不是資產負債表的債務端(debt side),但首先是交易量被壓抑:由於利率導致以直接資本化率(direct cap)計算的估值改變,那些基本面良好的賣方較不願意出售資產。另外,隨著供給下滑,基本面也受到支撐;我想有個統計是,公寓交付量(deliveries)與新開工(new starts)之間的比率差距從未如此之大。

  • So you've positively absorbed a huge amount of supply and supply falls off a cliff from here. So positive fundamentals really have no signs of abating going forward. But the impact of rates was certainly to mute transaction volume and the immediate term paused the valuation growth in the sector. But I think we still feel, as a lender, very well protected in the capital structure today.

    因此你已經正向吸收了大量供給,而從現在起供給會斷崖式下滑。所以正向的基本面在未來看起來沒有減弱的跡象。但利率的影響確實是壓抑交易量,並在短期內讓該領域的估值成長暫停。不過我認為,以放款人的角度,我們仍覺得在當前的資本結構中受到非常良好的保護。

  • Operator

    Operator

  • Chris Muller, Citizens JMP.

    Chris Muller,Citizens JMP。

  • Chris Muller - Analyst

    Chris Muller - Analyst

  • So we saw on a recent commercial mortgage alert that you, as in Ares, expect to issue somewhere in the range of $500 million to $1 billion of CLOs in 2025 and most of that would come through the REIT here. So I'm curious, do you guys have any thoughts on the timing there and if it is that more $1 billion number or I guess on the $500 million, is that something that would be split into two or more transactions or would you be able to get enough collateral for a larger CLO?

    所以我們在最近一則商業房貸快訊中看到,你們(也就是 Ares)預期在 2025 年發行約 5 億到 10 億美元區間的 CLO,而其中大部分會透過這裡的 REIT 來進行。所以我很好奇,你們對時點安排有什麼想法?以及會更接近 10 億美元那個數字嗎?或者如果是 5 億美元,那會拆成兩筆或更多筆交易嗎?還是你們能夠取得足夠的抵押品來做一筆更大規模的 CLO?

  • Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

  • Yeah, I'm not sure that we were as specific around which vehicles would participate necessarily. That said, we've traditionally thought about the CLO market as an opportunistic way to term out the leverage. I think as an industry group, we've seen a lot of constructive movement in terms of repo providers and really narrowing the gap between the leverage advance rate structures that you might find in a CLO execution versus traditional bank repo. And our partnership with those banks is a huge part of what we do across Ares and certainly within real estate and real estate credit.

    是的,我不確定我們是否曾那麼具體地說明哪些載體一定會參與。話雖如此,我們一向把 CLO 市場視為一種機會性地將槓桿期限化的方式。我認為就整個產業而言,我們看到回購融資(repo)提供方出現許多建設性的進展,並且 CLO 發行架構下你可能看到的槓桿預支率(advance rate)結構,與傳統銀行 repo 之間的差距正在明顯縮小。而我們與這些銀行的合作,是我們在 Ares 各業務中所做事情的重要一環,當然也包括不動產與不動產信貸。

  • I think in terms of things we would like to see, should we pursue a CLO execution, clearly, the market wants to see some degree of scale and diversification, both in terms of asset types, vintages, and things like that. And in order to pay the freight associated with the CLO, you're going to want to have that scale to fray those costs a little bit.

    我想就我們希望看到的條件而言,若我們要採用 CLO 發行,市場顯然希望看到一定程度的規模與分散性,包含資產類型、承作年度(vintages)等面向。而為了負擔 CLO 相關的成本,你會希望具備那樣的規模,才能把這些成本稍微攤薄一些。

  • So clearly, the capital markets movement has been positive for our sector. And if as and when the CLO market becomes attractive to us in our portfolios, we'll judiciously use it, but it is a -- I think that mechanism is a nice to have, not a must have for us and the majority of our peers.

    因此,資本市場的變化對我們產業是正面的。若且當 CLO 市場在我們的投資組合中變得具吸引力時,我們會審慎地加以運用,但這——我認為那個機制對我們以及多數同業而言,是「有了更好」,而非「非有不可」。

  • Jeff Gonzales - Chief Financial Officer & Treasurer

    Jeff Gonzales - Chief Financial Officer & Treasurer

  • Yeah. And I'll just add, we are seeing very competitive pricing from our warehouse lenders. That is a market that they're really participating in as opposed to directly originating. So we are -- so we do see that right now is the most attractive financing option for us.

    是的。我再補充一下,我們從倉儲型放款人(warehouse lenders)那裡看到非常具競爭力的定價。那是一個他們更傾向參與融資、而不是直接承作放款的市場。所以我們——我們確實認為目前這是對我們而言最具吸引力的融資選項。

  • Chris Muller - Analyst

    Chris Muller - Analyst

  • And then I think I probably know the answer to this one, but given the pickup and repays in the fourth quarter and then into the first quarter, does the magnitude of those coming in impact the timing of any new lending? And I guess what I'm trying to get at is will you guys look to replace any of that runoff with new lending or is it purely just waiting to get through some of those problem assets?

    接著我想我大概知道答案,但鑑於第四季的回收與償還增加,並延續到第一季,這些回收的規模是否會影響任何新放款的時點?我想問的是,你們會尋求用新放款來替換這些流失(runoff)嗎?還是純粹就是等待先處理完一些問題資產?

  • Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

  • It certainly works in tandem. I think the cash position that we've generated candidly, we think it's an enviable place to be, especially given what we mentioned in the opening remarks regarding that discount, the book and the amount of cash that kind of comprises our market value today. But as we work through the remaining smaller number of risk rated 4 and 5 assets, alongside that very strong cash position and more moderate leverage than the industry, as a whole, I think those two things together will be the prompt for further deployment and getting back to portfolio growth.

    這兩者確實是相互配合的。坦白說,我們所累積的現金部位,我們認為是令人稱羨的位置,特別是考量到我們在開場談到的折價、淨值(book),以及目前我們市值中由現金所構成的比重。但當我們在處理剩餘數量較少的風險評等 4 與 5 的資產之際,搭配非常強勁的現金部位,以及相較整體產業更為溫和的槓桿,我認為這兩者結合起來,將會促使我們進一步部署資金並回到投資組合成長。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) John Nicodemus, BTIG.

    (接線員指示)John Nicodemus,BTIG。

  • John Nicodemus - Analyst

    John Nicodemus - Analyst

  • Somewhat similar to what Chris just mentioned, obviously fourth quarter about your highest repayment volume of last year. Bryan, you mentioned during your remarks that year-to-date repayments have already exceeded that quarterly level as well. So just with that in mind and based on what visibility you do have, how should we think about your repayment trajectory for the rest of 2025?

    跟 Chris 剛提到的有點類似,顯然第四季是你們去年回收/償還量最高的一季。Bryan,你在發言中提到,今年截至目前的償還額也已經超過那個單季水準。因此在此背景下,並基於你們目前掌握的能見度,我們應該如何看待 2025 年剩餘期間的償還走勢?

  • Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

  • Yeah, it's a great question and as I mentioned earlier, each of these assets behave unto themselves to some degree. But if you think about our industry in this floating rate loan origination schematic, generally, we'd expect to see a three-year weighted average life on each of these assets, and those types of tenors are interrupted by dynamic market environments, right? So we saw with the rate rise, with the change in office a little bit longer duration in certain assets and I think collectively throughout our portfolios.

    是的,這是個很好的問題。正如我先前提到的,這些資產在某種程度上各自有其行為模式。但如果你從我們產業的浮動利率放款承作架構來看,一般而言,我們會預期每一項資產的加權平均存續期間約為三年,而這類期限會受到動態市場環境的干擾,對吧?因此我們在升息期間、以及辦公室(office)情況變化時,看到某些資產的存續期間變得更長,我想在我們的投資組合中整體也是如此。

  • There's probably some potential energy that will lead to an acceleration of those repayments. And so I think if we were to move over time to get back to that normalized three-year life of an investment, we might see as we saw in Q4 and thus far in Q1 a little bit more acceleration of that. So our discussions with borrowers and the fact that you're seeing more capital coming into the space should see a little bit of an unnatural acceleration of those repayments throughout the course of this year and a return to more normalized cadence for new originations of assets going forward.

    可能存在一些「潛在能量」會導致償還加速。因此我認為,如果我們隨時間推移回到投資正常化的三年存續期間,我們可能會像第四季以及目前第一季所見,看到償還出現更快一些的加速。所以,基於我們與借款人的討論,以及你看到更多資金進入這個領域,今年整體償還可能會出現一些非典型的加速,並在往後回到新資產承作更為正常化的節奏。

  • Operator

    Operator

  • And that is all the questions we have for today, gentlemen.

    以上就是我們今天所有的提問,先生們。

  • Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

    Bryan Donohoe - Chief Executive Officer

  • Great. Well, I'll just close with just an expression of gratitude. I appreciate everybody's time today and your continued support of Ares Commercial Real Estate, and we look forward to speaking with you again on our next earnings call. Thanks, everybody.

    很好。那我最後以致謝作結。感謝各位今天撥冗參與,以及持續支持 Ares Commercial Real Estate;我們期待在下一次法說會再與各位交流。謝謝大家。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this concludes our conference call for today. If you missed any part of today's call, an archived replay of this conference call will be available approximately one hour after the end of the call through March 12, 2025, to domestic callers by dialing 800-839-2382 and to international callers, by dialing 402 area code, 220-7201. An archived replay will also be available on a webcast link located on the homepage of the Investor Resources section of our website. Thank you for joining. You may now disconnect.

    各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。若您錯過今天會議的任何部分,本次電話會議的錄音重播將於會議結束約一小時後提供,並可使用至 2025 年 3 月 12 日;美國境內來電者請撥 800-839-2382,國際來電者請撥(402 區碼)220-7201。此外,網站「投資人資源」專區首頁上的網路直播連結也將提供錄影重播。感謝您的參與。您現在可以掛線。