使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for standing by. Welcome to Accenture's Second Quarter Fiscal '18 Conference Call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded.
各位女士、先生,感謝您稍候。歡迎參加埃森哲(Accenture)2018 會計年度第二季電話會議。(接線員指示) 提醒您,本次會議將被錄音。
I would now like to turn the conference over to your host, Managing Director, Head of Investor Relations, Angie Park. Please go ahead.
現在我想把電話會議交給本次會議主持人——董事總經理、投資人關係主管 Angie Park。請開始。
Angie Park
Angie Park
Thank you, Karen, and thanks, everyone, for joining us today on our second quarter of fiscal 2018 earnings announcement. As Karen just mentioned, I'm Angie Park, Managing Director, Head of Investor Relations. With me today are Pierre Nanterme, our Chairman and Chief Executive Officer; and David Rowland, our Chief Financial Officer. We hope you've had an opportunity to review the news release we issued a short time ago.
謝謝你,Karen,也感謝各位今天參加我們 2018 會計年度第二季財報發布電話會議。如 Karen 剛才提到的,我是 Angie Park,董事總經理、投資人關係主管。今天與我一同出席的還有:我們的董事長暨執行長 Pierre Nanterme,以及財務長 David Rowland。我們希望各位已經有機會閱讀我們稍早發布的新聞稿。
Let me quickly outline the agenda for today's call. Pierre will begin with an overview of our results. David will take you through the financial details, including the income statement and balance sheet for the second quarter. Pierre will then provide a brief update on our market positioning before David provides our business outlook for the third quarter and full fiscal year 2018. We will then take your questions before Pierre provides a wrap-up at the end of the call.
我先快速說明今天電話會議的議程。Pierre 將先就我們的業績結果做概述。David 將帶各位檢視財務細節,包括第二季的損益表與資產負債表。接著 Pierre 會就我們的市場定位提供簡要更新,之後 David 會提供我們對第三季及 2018 會計年度全年的業務展望。然後我們將進行問答,最後由 Pierre 在會議結束前做總結。
As a reminder, when we discuss revenues during today's call, we're talking about revenues before reimbursements or net revenues. Some of the matters we'll discuss on this call, including our business outlook, are forward-looking and as such are subject to known and unknown risks and uncertainties, including, but not limited to, those factors set forth in today's news release and discussed in our annual report on Form 10-K and quarterly reports on Form 10-Q and other SEC filings. These risks and uncertainties could cause actual results to differ materially from those expressed in this call.
提醒各位,今天電話會議中我們提到的營收,指的是扣除代墊款項前的營收(或淨營收)。我們在本次電話會議中將討論的部分事項(包括業務展望)屬於前瞻性陳述,因此可能受到已知與未知的風險與不確定性影響,包括但不限於今日新聞稿所列因素,以及我們在 Form 10-K 年報、Form 10-Q 季報及其他向美國證券交易委員會(SEC)提交之文件中所討論的因素。這些風險與不確定性可能導致實際結果與本次電話會議所表達者出現重大差異。
During our call today, we will reference certain non-GAAP financial measures, which we believe provide useful information for investors. We include reconciliations of non-GAAP financial measures where appropriate to GAAP in our news release or in the Investors Relations section of our website at accenture.com. As always, Accenture assumes no obligation to update information presented on this conference call.
在今天的電話會議中,我們將引用若干非 GAAP 財務衡量指標,我們相信這些指標能為投資人提供有用資訊。我們在新聞稿中,或在 accenture.com 網站的投資人關係(Investors Relations)專區,於適當處提供非 GAAP 財務衡量指標與 GAAP 之間的調節表。一如既往,埃森哲不承擔更新本次電話會議所呈現資訊的任何義務。
Now let me turn it over to Pierre.
現在我把時間交給 Pierre。
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
Thank you, Angie, and thanks, everyone, for joining us today. We are very pleased with our excellent financial results for both the second quarter and the first half of fiscal year '18.
謝謝你,Angie,也感謝各位今天加入我們。我們對 2018 會計年度第二季以及上半年優異的財務表現感到非常滿意。
For the quarter, we again delivered strong double-digit revenue growth, which was broad-based across all dimensions of our business. We continue to grow ahead of the market and are clearly gaining significant market share. I am particularly pleased with our record new bookings. The very strong demand we are seeing especially in digital, cloud and security demonstrate that we continue to provide clients with highly differentiated and relevant services.
就本季而言,我們再次實現強勁的兩位數營收成長,而且在我們業務的各個面向皆呈現廣泛成長。我們持續跑贏市場,並且顯然正在取得可觀的市占率。我尤其對我們創紀錄的新簽訂單感到高興。我們在數位、雲端與資安領域看到的非常強勁需求,顯示我們持續為客戶提供高度差異化且具相關性的服務。
Here are a few highlights for the second quarter and year-to-date. We delivered excellent new bookings of $10.3 billion for the quarter and $20.2 billion for the first half. We grew revenues 10% in local currency for both the quarter and year-to-date. We delivered outstanding earnings per share for the quarter of $1.58 on an adjusted basis, a 19% increase. And for the first half, EPS grew 16% on an adjusted basis. Operating margin was 13.4% for the quarter and 14.5% for the first half, a contraction of 20 basis points year-to-date. We generated very strong free cash flow of $791 million for the quarter and nearly $1.7 billion year-to-date. And we continue to return substantial cash to shareholders through share repurchases and dividends, including $2.2 billion year-to-date. Today, we announced a semiannual cash dividend of $1.33 per share, which will bring total dividend payment for the year to $2.66 per share, a 10% increase over last year.
以下是第二季及年初至今的幾項重點。本季新簽訂單達 103 億美元,上半年合計達 202 億美元,表現非常出色。以當地貨幣計算,本季與年初至今的營收皆成長 10%。本季調整後每股盈餘(EPS)達 1.58 美元,年增 19%,表現亮眼。上半年調整後 EPS 年增 16%。本季營業利益率為 13.4%,上半年為 14.5%;年初至今收縮 20 個基點。本季自由現金流強勁,達 7.91 億美元;年初至今接近 17 億美元。我們持續透過庫藏股回購與股利向股東返還大量現金,年初至今合計 22 億美元。今天我們宣布每半年一次的現金股利為每股 1.33 美元,將使全年股利總額達每股 2.66 美元,較去年增加 10%。
So as we move into second half of fiscal year '18, I feel very good about the momentum in our business. We are raising our business outlook for revenues, earning per share and free cash flow, and I am confident in our ability to deliver another strong year.
因此,隨著我們進入 2018 會計年度下半年,我對業務動能感到非常樂觀。我們上調了營收、每股盈餘與自由現金流的業務展望,我也有信心我們有能力再交出強勁的一年。
Now let me hand over to David, who will review the numbers in greater detail. David, over to you.
現在我把時間交給 David,他將更詳細地檢視各項數字。David,交給你。
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
Thank you, Pierre, and thanks all of you for taking the time to joining us on today's call. Let me start by saying that we were very pleased with our financial results in the second quarter, which put us on a strong trajectory to exceed the net revenue, EPS and cash flow guidance provided at the beginning of the year. Once again, our results this quarter reflect broad-based momentum across every dimension of our business and reinforce our relevance and differentiation as the market leader in innovating and leading in "the New."
謝謝你,Pierre,也感謝各位撥冗參加今天的電話會議。我先說,我們對第二季的財務結果感到非常滿意,這使我們走在非常強勁的軌道上,有望超越年初所提供的淨營收、每股盈餘與現金流指引。再次地,本季結果反映我們業務各個面向的廣泛動能,並強化我們作為「新領域(the New)」創新與領導之市場領導者的相關性與差異化。
Before I get into the details of the quarter, let me summarize the major headlines of our results. Continued strong top line growth was the first major headline, with net revenues increasing almost $1.3 billion, reflecting growth of 10% in local currency. The overall theme of broad-based growth was evident again this quarter with strong growth across all 5 operating groups and all 3 geographic areas with double-digit growth in 3 operating groups and in both Europe and the Growth Markets. Growth continues to significantly outpace the market, driven by strong double-digit growth in all 3 components in "the New", including digital, cloud and security-related services.
在我進入本季細節之前,先總結我們業績的幾個主要重點。第一個重點是持續強勁的營收成長,淨營收增加近 13 億美元,以當地貨幣計算成長 10%。本季再次清楚呈現廣泛成長的整體主題:五大營運事業群與三大地理區域皆有強勁成長,其中三個營運事業群以及歐洲與成長市場皆達兩位數成長。成長持續顯著領先市場,主要由「新領域(the New)」三大組成面向的強勁兩位數成長所帶動,包括數位、雲端與資安相關服務。
As the second major headline, we delivered EPS in the quarter of $1.58 on an adjusted basis, reflecting 19% growth over last year. This level of EPS growth was driven primarily by 13% growth in our operating income. At the same time, operating margin of 13.4% decreased 30 basis points compared with quarter 2 of last year. Our operating margin primarily reflects the impact of lower profitability in H&PS as well as the impact of the record level of investments made in fiscal '17 to acquire critical skills and capabilities in high-growth areas of our business. We do expect operating margin expansion in the second half of the year, and I'll come back to that in our business outlook.
第二個重點是,我們本季調整後每股盈餘為 1.58 美元,較去年成長 19%。此一 EPS 成長幅度主要由營業利益成長 13% 所驅動。同時,營業利益率為 13.4%,較去年第二季下降 30 個基點。我們的營業利益率主要反映 H&PS 獲利能力較低的影響,以及我們在 2017 會計年度為取得業務高成長領域的關鍵技能與能力而進行的創紀錄投資水準所帶來的影響。我們預期下半年營業利益率將擴張,我會在業務展望部分再回到這點。
The third major headline relates to outstanding cash flow in the quarter of $791 million, resulting in $1.7 billion on a year-to-date basis, which puts us on a very strong trajectory for the full year. For the first half of the year, we continue to execute against our strategic capital allocation objectives first by investing over $340 million primarily attributed to 5 transactions and second, by returning roughly $2.2 billion to shareholders via dividends and share repurchases.
第三個重點與本季優異的現金流有關:本季現金流達 7.91 億美元,使年初至今達 17 億美元,讓我們在全年表現上處於非常強勁的軌道。在上半年,我們持續依照策略性資本配置目標執行:第一,投資超過 3.4 億美元,主要歸因於 5 筆交易;第二,透過股利與股票回購向股東返還約 22 億美元。
With that said, let me turn some -- to some of the details starting with new bookings. New bookings were $10.3 billion for the quarter, representing a record high and our third consecutive quarter with bookings of $10 billion or more. Our consulting bookings were $5.7 billion with a book-to-bill of 1.1, and outsourcing bookings were $4.6 billion with a book-to-bill of 1.0. Bookings continue to be well balanced across the dimensions of our business and the dominant driver of our bookings in the quarter continue to be high demand for digital, cloud and security-related services, which we estimate represented more than 60% of our new bookings.
話雖如此,接下來我想談一些細節,先從新接訂單開始。本季新接訂單為103億美元,創下歷史新高,且已連續第三季訂單達到或超過100億美元。我們的顧問服務訂單為57億美元,接單出帳比(book-to-bill)為1.1;外包服務訂單為46億美元,接單出帳比為1.0。訂單在我們業務的各個面向仍維持良好均衡;本季訂單的主要驅動力仍是對數位、雲端與資安相關服務的強勁需求,我們估計其占新接訂單的60%以上。
Looking now at revenues. Net revenues for the quarter were $9.6 billion, an increase of 15% in USD and 10% in local currency, reflecting a foreign exchange tailwind of roughly 5.5% compared to the 4.5% impact provided last quarter. This result was approximately $95 million above the upper end of our FX-adjusted range. Our consulting revenues for the quarter were $5.2 billion, up 17% in USD and 11% in local currency, and our outsourcing revenues were $4.4 billion, up 13% in USD and 8% in local currency.
接著看營收。本季淨營收為96億美元,以美元計成長15%,以當地貨幣計成長10%,反映外匯帶來約5.5%的順風影響,相較於上一季提供的4.5%影響。此結果約較我們經外匯調整後區間上緣高出9,500萬美元。本季顧問服務營收為52億美元,以美元計成長17%,以當地貨幣計成長11%;外包服務營收為44億美元,以美元計成長13%,以當地貨幣計成長8%。
Looking at the trends in estimated revenue growth across our 5 business dimensions, growth was led by Application Services, which posted double-digit growth, driven by strong demand in application development services to deploy new technologies. Operation grew -- operations grew high-single digits. And Strategy and consulting services combined grew mid-single digits. And as I mentioned earlier, we continue to deliver strong double-digit growth in digital, cloud and security-related services by leveraging the significant investments we've made in recent years to build highly differentiated capabilities.
從我們五大業務面向的預估營收成長趨勢來看,成長由應用服務(Application Services)領先,受惠於為部署新技術而帶動的應用開發服務強勁需求,呈現兩位數成長。營運(Operations)成長——營運成長為高個位數。策略與顧問服務合計成長為中個位數。此外,如我先前提到的,我們持續透過近年來的大量投資,打造高度差異化能力,進而在數位、雲端與資安相關服務上交出強勁的兩位數成長。
Taking a closer look at our operating groups, Communications, Media & Technology led all operating groups with 15% growth in local currency. Continued momentum was driven by double-digit growth in both software and platforms in communications and media as well as double-digit growth across all geographies. Resources grew 11% in the quarter driven by strong double-digit growth in chemicals and natural resources and further improvement in energy, which posted strong growth. We were pleased with the strong balanced growth across all 3 geographies and resources.
更深入看各營運事業群,通訊、媒體與科技(Communications, Media & Technology)以當地貨幣計成長15%,領先所有營運事業群。動能延續,主要來自通訊與媒體領域之軟體與平台皆呈兩位數成長,以及所有地區均呈兩位數成長。資源(Resources)本季成長11%,受惠於化學與天然資源的強勁兩位數成長,以及能源業務進一步改善並呈現強勁成長。我們對資源事業群在三大地區皆展現強勁且均衡的成長感到滿意。
Products delivered 10% growth in the quarter, representing its 11th consecutive quarter of double-digit growth, which is an incredible accomplishment. Growth was led by strong double-digit growth in industrial and strong growth in consumer goods, retail and travel services. Europe and the Growth Markets both grew double digits, reflecting continued strong demand for our services.
產品(Products)本季成長10%,為其連續第11季達成兩位數成長,這是一項令人驚豔的成就。成長主要由工業領域的強勁兩位數成長所帶動,消費品、零售與旅遊服務亦有強勁成長。歐洲與成長市場(Growth Markets)皆呈兩位數成長,反映我們服務需求持續強勁。
Financial Services grew 7% in local currency, reflecting strong balanced growth in both banking and capital markets and insurance. Growth was strong across all 3 geographies, including double-digit growth in the Growth Markets.
金融服務(Financial Services)以當地貨幣計成長7%,反映銀行與資本市場以及保險業務皆呈現強勁且均衡的成長。三大地區成長皆強勁,其中成長市場更呈兩位數成長。
And finally, H&PS grew 6% with relatively balanced growth in both health and public service, led by double-digit growth in Europe and the Growth Markets and solid growth in North America.
最後,健康與公共服務(H&PS)成長6%,健康與公共服務兩者成長相對均衡;其中以歐洲與成長市場的兩位數成長領先,北美亦有穩健成長。
Moving down the income statement. Gross margin for the quarter was 29.7% compared to 30.1% in the same period last year. Sales and marketing expense for the quarter was 10.4% compared to 10.5% for the second quarter last year. And general and administrative expense was 5.9% consistent with the same quarter last year. Operating income was $1.3 billion in the second quarter, reflecting a 13.4% operating margin, a decrease of 30 basis points compared to quarter 2 last year.
接著往下看損益表。本季毛利率為29.7%,去年同期為30.1%。本季銷售與行銷費用率為10.4%,去年第二季為10.5%。一般與行政費用率為5.9%,與去年同季一致。第二季營業利益為13億美元,營業利益率為13.4%,較去年第二季下降30個基點。
Before I continue with the other metrics, I'd like to highlight that this quarter we recognized a provisional tax expense of $137 million primarily to remeasure our net deferred tax assets at the new lower tax rates. This expense increased our quarter 2 tax rate by 11% and decreased diluted earnings per share by $0.21. The following adjusted results exclude this impact. Our effective -- our adjusted effective tax rate for the quarter was 15.1% compared to an effective tax rate of 20.7% for the second quarter last year. Adjusted diluted earnings per share were $1.58 compared to EPS of $1.33 in the second quarter last year, and again, this reflects a 19% year-over-year increase.
在我繼續說明其他指標之前,我想強調本季我們認列了1.37億美元的暫估所得稅費用,主要是為了依新的較低稅率重新衡量我們的淨遞延所得稅資產。此費用使我們第二季稅率提高11%,並使稀釋每股盈餘減少0.21美元。以下調整後結果排除此影響。本季調整後有效稅率為15.1%,去年第二季有效稅率為20.7%。調整後稀釋每股盈餘為1.58美元,去年第二季每股盈餘為1.33美元;再次強調,這反映年增19%。
Our days services outstanding were 40 days compared to 43 days last quarter and 42 days in the second quarter of last year. Our free cash flow for the quarter was $791 million, resulting from cash generated by operating activities of $924 million net of property and equipment additions of $133 million. Our cash balance at February 28 was $3.6 billion compared with $4.1 billion at August 31.
我們的應收帳款週轉天數(days services outstanding)為40天,較上一季的43天及去年第二季的42天為低。本季自由現金流為7.91億美元,來自營運活動產生現金9.24億美元,扣除不動產及設備新增支出1.33億美元。截至2月28日,我們的現金餘額為36億美元,相較於8月31日的41億美元。
With regards to our ongoing objective to return cash to shareholders, in the second quarter, we repurchased or redeemed 5.2 million shares for $804 million at an average price of $1.55, $0.30 per share. At February 28, we had approximately $2.1 billion of share repurchase authority remaining. And as Pierre mentioned, our Board of Directors declared a dividend of $1.33 per share, representing a 10% increase over the dividend we paid in May last year. This dividend will be paid on May 15, 2018.
就我們持續將現金回饋股東的目標而言,第二季我們以8.04億美元回購或贖回520萬股,平均價格為1.55美元、每股0.30美元。截至2月28日,我們尚餘約21億美元的庫藏股回購授權額度。此外,如Pierre所提及,我們董事會宣告每股股利1.33美元,較去年5月發放的股利增加10%。此股利將於2018年5月15日支付。
So at the halfway point of fiscal '18, we delivered very strong results and are very well positioned for the remainder of the year.
因此,在2018會計年度過半之際,我們交出非常強勁的成果,並已為今年剩餘期間做好非常充分的布局。
Now let me turn it back to Pierre.
現在我把時間交回給Pierre。
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
Thank you, David. Our excellent performance in the second quarter and year-to-date demonstrate that we have the right growth strategy and that we are executing extremely well. With 10% revenue growth in local currency in the first half, we continue to grow much faster than the market, and indeed, we have outperformed our basket of competitors for now 16 consecutive quarters, 4 full years. Our strong and durable performance reflects our ability to rapidly scale our market-leading position in "the New": digital; cloud; and security services. And for the first half, revenues from "the New" were nearly $11 billion, more than 55% of total revenues and continued to grow at a very strong double-digit rate. The accelerated rotation of our business reflect the significant investment we have made over the last few years, including record investments last year in strategic acquisitions, in building assets and solutions and in hiring and developing the most relevant talent.
謝謝你,David。我們第二季及年初至今的優異表現,證明我們採取了正確的成長策略,且執行得非常到位。上半年以當地貨幣計營收成長10%,我們持續以遠高於市場的速度成長;事實上,我們已連續16季、整整4年,表現優於我們的一籃子競爭對手。我們強勁且具持續性的表現,反映我們能快速擴大在「新領域(the New)」——數位、雲端與資安服務——的市場領先地位。上半年,「新領域」營收接近110億美元,占總營收55%以上,且仍以非常強勁的兩位數速度成長。我們業務加速轉型,反映過去幾年我們所做的重大投資,包括去年在策略性併購、資產與解決方案建置,以及招募與培育最相關人才方面的創紀錄投資。
Let me bring you to light in 2 key parts of our business: Accenture Interactive; and Accenture Security. With Accenture Interactive, we are scaling to further strengthen our leadership position. And for the last 2 years, we were recognized by Advertising Age as the world's largest provider of digital marketing services. Just this month, Walt Disney Studios named Accenture Interactive, along with Fjord, an innovation partner for its new StudioLab. With our expertise in strategy, design and technology along with our deep industry experience and the applied R&D capabilities of Accenture Labs, we are helping Disney apply emerging technologies, (inaudible) entertainment, artificial intelligence and the Internet of Things to create the future of entertainment. And we continue to invest in Accenture Interactive to enhance our capabilities and market differentiation, including 4 acquisitions we made in the first half: Mackevision, a leading producer of 3D and immersive content in Germany; Altima, a French digital commerce agency; Rothco, a creative agency in Ireland; and MATTER, a design and innovation firm in the U.S.
讓我從我們業務的兩個關鍵部分為各位說明:Accenture Interactive;以及 Accenture Security。在 Accenture Interactive 方面,我們正擴大規模,以進一步鞏固我們的領導地位。而在過去兩年,我們獲《Advertising Age》評選為全球最大的數位行銷服務供應商。就在本月,華特迪士尼影業(Walt Disney Studios)指定 Accenture Interactive(與 Fjord 一同)成為其全新 StudioLab 的創新合作夥伴。憑藉我們在策略、設計與技術方面的專長,加上深厚的產業經驗,以及 Accenture Labs 的應用研發能力,我們正協助迪士尼運用新興技術、(聽不清楚)娛樂、人工智慧與物聯網,打造娛樂的未來。我們也持續投資 Accenture Interactive,以強化能力並提升市場差異化,包括我們在上半年完成的 4 項收購:Mackevision(德國領先的 3D 與沉浸式內容製作商);Altima(法國數位商務代理商);Rothco(愛爾蘭創意代理商);以及 MATTER(美國設計與創新公司)。
We are also rapidly scaling Accenture Security. Less than 3 years ago, we committed to building a market-leading cybersecurity business to help clients become more resilient to cyber threats. Today, Accenture Security is one of the largest providers in the market, approaching $2 billion in annual revenues. Our security business benefit significantly from Accenture's global scale. And we tailor industry-specific solutions across the full range of security services, including identity and access management, cyber defense, managed security, and strategy and risk. We are helping a leading insurance company transform its cyber defense with an advanced threat and incident response program, including automation and training for their people, which has dramatically reduced the time to detect and respond to threats.
我們也正在快速擴大 Accenture Security 的規模。不到 3 年前,我們承諾打造一個市場領先的資安業務,協助客戶更能抵禦網路威脅。如今,Accenture Security 已是市場上最大的供應商之一,年營收逼近 20 億美元。我們的資安業務顯著受益於 Accenture 的全球規模。我們並針對各產業量身打造涵蓋全方位資安服務的解決方案,包括身分與存取管理、網路防禦、受管資安服務,以及策略與風險。我們正協助一家領先的保險公司,透過先進的威脅與事件回應計畫來轉型其網路防禦,其中包含自動化與人員訓練,已大幅縮短偵測與回應威脅所需的時間。
Accenture has unique ability to scale "the New". With the width and scope of services we provide end-to-end, from strategy and consulting to digital technology and operations, together with our deep industry expertise, we are positioned at the core of our clients' largest transformation products. We are working with The Hershey Company on global transformation program with SAP S/4HANA, designed to streamline manufacturing and supply chain processes, gain real-time customer insight, to improve decision-making and accelerate innovation to drive growth.
Accenture 具備獨特能力,能夠擴大規模推動「新」的業務。憑藉我們端到端提供的廣度與範疇——從策略與顧問服務到數位技術與營運——再加上深厚的產業專業,我們位處客戶最大型轉型專案的核心位置。我們正與好時公司(The Hershey Company)合作推動採用 SAP S/4HANA 的全球轉型計畫,旨在精簡製造與供應鏈流程、取得即時客戶洞察,以改善決策並加速創新以帶動成長。
And we continue to work with clients on mission-critical integrations. We helped DBS Bank, the largest bank in Southeast Asia, with a successful post-merger integration of the wealth management and retail banking businesses acquired from ANZ Bank in 5 key markets, including Indonesia, Taiwan and Singapore.
我們也持續與客戶合作進行攸關任務的整合。我們協助東南亞最大銀行 DBS Bank,成功完成併購後整合:將自 ANZ Bank 收購的財富管理與零售銀行業務,在包括印尼、台灣與新加坡在內的 5 個關鍵市場完成整合。
Now turning to the geographic dimension of our business. I'm particularly pleased that we continue to deploy our capabilities in "the New" at scale in the largest markets around the world. In North America, we delivered 8% growth in local currency, led by another uptick in growth in the United States. In Europe, we had another quarter of double-digit growth with 10% in local currency, driven by strong double-digit growth in Germany, Italy, France and Spain. And I'm especially pleased that given our significant market share and gains over the last few years in Europe, we are now positioned as the market leader. And we delivered another excellent quarter in Growth Markets with 15% revenue growth in local currency. Japan, again, led the way with very strong double-digit growth. But we had double-digit growth as well in Australia, Brazil and Singapore.
接著談談我們業務的地理面向。我特別高興的是,我們持續在全球最大市場以規模化方式部署「新」的能力。在北美,我們以當地貨幣計算實現 8% 成長,主要來自美國成長再度上升。在歐洲,我們以當地貨幣計算再度達成雙位數成長,本季為 10%,由德國、義大利、法國與西班牙強勁的雙位數成長所帶動。我也特別高興的是,鑑於我們近幾年在歐洲顯著的市占與增長,我們如今已站上市場領導者的位置。而在成長市場(Growth Markets),我們也交出另一個非常出色的季度,以當地貨幣計算營收成長 15%。日本再次領先,呈現非常強勁的雙位數成長。同時,澳洲、巴西與新加坡也都達成雙位數成長。
Before turning back to David, I want to say a few words about innovation. And now, we are building scale through continued investments in our unique innovation architecture, which integrates our capabilities from research, ventures and labs to studio innovation centers and delivery centers. To bring even more innovation to clients, we have built a global network of more than 100 world-class centers, where we collaborate with clients and co-create innovative digital solutions. And we are extending this network to be even closer to clients. In the last few months, we opened new innovation hubs in Zürich, Tokyo, Boston and Columbus. We launched a new Liquid Studio in Madrid, and we opened our newest industrial IoT innovation center in Modena, Italy.
在把話題交回給 David 之前,我想談幾句關於創新。目前,我們正透過持續投資我們獨特的創新架構來建立規模;該架構整合了從研究、創投與實驗室,到工作室型創新中心與交付中心的各項能力。為了為客戶帶來更多創新,我們已建立由 100 多個世界級中心組成的全球網絡,在其中與客戶協作並共同創造創新的數位解決方案。我們也正在延伸這個網絡,以更貼近客戶。在過去幾個月,我們在蘇黎世、東京、波士頓與哥倫布開設了新的創新樞紐。我們在馬德里啟動了一個新的 Liquid Studio,並在義大利摩德納開設了最新的工業物聯網(IIoT)創新中心。
Quite simply, innovation is at the heart of everything we do at Accenture. And we will continue to invest not only to scale our current capability in "the New", but also to anticipate the next waves of technology and business disruptions to keep Accenture ahead of the curve in "the New".
簡而言之,創新是 Accenture 所做一切的核心。我們將持續投資,不僅要擴大我們在「新」領域的現有能力,也要預判下一波技術與商業顛覆,以確保 Accenture 在「新」領域始終領先。
So with that, I will turn the call over to David to provide our updated business outlook. David, over to you.
那麼,接下來我把電話會議交給 David,請他提供我們更新後的業務展望。David,交給你。
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
Thanks, Pierre. Let me now turn to our business outlook.
謝謝你,Pierre。接下來我來談談我們的業務展望。
For the third quarter of fiscal '18, we expect net revenues to be in the range of $9.9 billion to $10.15 billion. This assumes the impact of FX will be about 5.5% compared to the third quarter of fiscal '17 and reflects an estimated 6% to 9% growth in local currency. For the full fiscal year '18, based upon how the rates have been trending over the last few weeks, we now assume the impact of FX on our results in US dollar will be 4% compared to fiscal '17. For the full fiscal '18, we now expect our net revenues to be in the range of 7% to 9% growth in local currency over fiscal '17. For operating margin, we now expect fiscal year '18 to be 14.8% consistent with adjusted fiscal '17 results. This assumes approximately 20 basis points of expansion in the second half of the year.
針對 2018 會計年度第三季,我們預期淨營收將落在 99 億美元至 101.5 億美元之間。此預估假設匯率(FX)影響相較於 2017 會計年度第三季約為 5.5%,並反映以當地貨幣計算約 6% 至 9% 的成長。就 2018 全會計年度而言,根據過去幾週匯率走勢,我們目前假設匯率對以美元呈現之結果的影響,相較於 2017 會計年度為 4%。對於 2018 全會計年度,我們目前預期淨營收以當地貨幣計算將較 2017 會計年度成長 7% 至 9%。在營業利益率方面,我們目前預期 2018 會計年度為 14.8%,與調整後的 2017 會計年度結果一致。此預估假設下半年約擴張 20 個基點。
We expect our GAAP annual effective tax rate to be in the range of 24% to 26%, excluding the impact of the U.S. tax law changes. We continue to expect our annual effective tax rate to be in the range of 22% to 24%.
我們預期 GAAP 年度有效稅率將落在 24% 至 26% 之間(不含美國稅法變更的影響)。我們仍預期年度有效稅率將落在 22% 至 24% 之間。
For earnings per share, we expect our GAAP diluted EPS for fiscal '18 to be in the range of $6.40 to $6.49. Excluding the change related to U.S. tax law changes, we now expect full year diluted EPS to be in the range of $6.61 to $6.70 or 12% to 13% growth over adjusted fiscal '17 results.
在每股盈餘方面,我們預期 2018 會計年度 GAAP 稀釋後 EPS 將落在 6.40 美元至 6.49 美元之間。排除與美國稅法變更相關的變動後,我們目前預期全年稀釋後 EPS 將落在 6.61 美元至 6.70 美元之間,或較調整後的 2017 會計年度結果成長 12% 至 13%。
For the full fiscal '18, we now expect operating cash flow to be in the range of $5.2 billion to $5.5 billion, property and equipment additions to be approximately $600 million and free cash flow to be in the range of $4.6 billion to $4.9 billion.
就 2018 全會計年度而言,我們目前預期營運現金流將落在 52 億美元至 55 億美元之間,固定資產與設備新增投資約為 6 億美元,自由現金流將落在 46 億美元至 49 億美元之間。
Finally, we continue to expect to return at least $4.3 billion through dividends and share repurchases, and also, continue to expect to reduce the weighted average diluted shares outstanding by about 1% as we remain committed to returning a substantial portion of cash to our shareholders.
最後,我們仍預期將透過股利與庫藏股回購回饋至少 43 億美元;同時,鑑於我們仍致力於將相當大部分現金回饋給股東,我們也仍預期將加權平均稀釋流通股數約降低 1%。
With that said, let's open it up, so we can take your questions. Angie?
話說到這裡,我們就開放讓大家提問。Angie?
Angie Park
Angie Park
Thanks, David. (Operator Instructions) Karen, would you provide instructions for those on the call.
謝謝你,David。(接線員指示) Karen,請為線上的與會者提供操作說明。
Operator
Operator
(Operator Instructions) And our first question will be from Tien-tsin Huang from JPMorgan.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的 Tien-tsin Huang。
Tien-tsin Huang - Senior Analyst
Tien-tsin Huang - Senior Analyst
The -- yes, very strong revenue growth. Obviously, just -- it looks like it might be coming in at a slightly higher cost. Maybe what surprised you exactly on the margin front? I think, you mentioned H&PS. Can you elaborate there? We figured these contract profitability gives your subcontractors, and I may have missed it. If you can just elaborate, that would be great.
那個——是的,營收成長非常強勁。顯然,只是——看起來可能是以略高的成本達成。在毛利率方面,究竟有哪些地方讓你們感到意外?我想你提到了 H&PS。可以在那部分多做說明嗎?我們原本以為這些合約的獲利能力會讓你們的分包商受益,我可能漏聽了。如果你能再補充說明一下就太好了。
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
Yes. So on H&PS, there's really 2 things at play. First of all, we had a decline in profitability that was primarily driven by lower contract profitability on a few large contracts and some of that relates to renewals at lower level of profitability that may have been previously contracted at. And then secondly, in the mix for H&PS is higher acquisition-related costs for a number of acquisitions that we've done over the trailing 4 quarters. So those are really the 2 factors in H&PS. Our leadership team is very focused on the profit agenda in H&PS, and we do expect H&PS' profit to improve in the second half of the year. But in the quarter, those were the 2 primary drivers.
是的。關於 H&PS,主要有兩個因素在起作用。首先,我們的獲利能力下滑,主要是由於少數大型合約的合約獲利能力較低所致,其中一部分與續約時以較低的獲利水準續簽有關,這些合約先前可能是以較高獲利水準簽訂的。其次,在 H&PS 的組合中,包含了我們在過去 4 個季度完成的多起併購所帶來的較高併購相關成本。所以,H&PS 主要就是這兩個因素。我們的領導團隊非常聚焦於 H&PS 的獲利議程,我們也預期 H&PS 的獲利會在下半年改善。但就本季而言,主要驅動因素就是這兩項。
Tien-tsin Huang - Senior Analyst
Tien-tsin Huang - Senior Analyst
Right. So I guess as my follow-up and just a follow-up too on the confidence in margin expansion in the second half, and I guess, more importantly, the reason why Accenture can't return to the typical 10 to 13 bps that we've seen for so long here? It sounds like you can address those contract issues, but anything else to consider?
了解。那我接著追問一下,也關於你們對下半年毛利率擴張的信心;以及我想更重要的是,為什麼 Accenture 無法回到我們長期以來看到的典型每年 10 到 13 個基點(bps)的水準?聽起來你們可以處理那些合約問題,但還有其他需要考量的嗎?
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
What I would say is -- I mean, stating the obvious, this year's guidance at 14.8% is in the context of this year. It in no way signals anything about what our ability is on an ongoing basis to deliver modest margin expansion. And while, as you know, I'm not going to provide specific guidance, I do feel comfortable saying in general terms that our strategic objective to over time expand our margins modestly in the 10 to 30 basis point range remains intact. There isn't anything about this year that changes our view on that.
我想說的是——也就是很明顯的,這一年的指引在 14.8%,是放在今年的情境下來看。這完全不代表我們在未來持續交付溫和毛利率擴張的能力有任何改變。而且如你所知,我不會提供具體指引,但我可以很有把握地用一般性的說法表示:我們的策略目標是在一段時間內將毛利率溫和擴張,幅度約在 10 到 30 個基點的區間,這一點仍然不變。今年沒有任何事情會改變我們對此的看法。
Operator
Operator
Next question is from Joseph Foresi with Cantor Fitzgerald.
下一個問題來自 Cantor Fitzgerald 的 Joseph Foresi。
Joseph Dean Foresi - Analyst
Joseph Dean Foresi - Analyst
I wanted to ask about consulting. It seems like "the New" is driving a lot of the consulting work. Can you talk about the growth rate there? And also, about the conversion rate into more steady business, is that about the same? Or has it changed since prior years?
我想問一下顧問業務。看起來「the New」正在推動很多顧問工作。你能談談那部分的成長率嗎?另外,關於轉換成更穩定業務的轉換率,是否大致相同?還是相較於前幾年有所改變?
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
Yes, indeed. Our consulting business, as you've seen, has become stronger and stronger. And you've seen specially, we are very pleased with the bookings we see in our consulting business. The rotation to "the New" is a factor explaining that we are getting more consulting business, but as well the rotation to "the New" is consulting that is as well creating a ripple effect with the rest of Accenture. So it has a good contribution in the full range of all services from strategy to consulting, digital and technology and as well, operations. So "the New" is really impacting across the board. But we see a very positive impact in our strategy and consulting business as well as in-system integration. Bookings are very strong and if bookings are very strong, it's because we have a good win and conversion rate.
是的,確實如此。如你所見,我們的顧問業務變得越來越強。特別是,我們對顧問業務所看到的訂單(bookings)非常滿意。向「the New」的轉型是我們獲得更多顧問業務的一個因素;同時,向「the New」的轉型也在 Accenture 其他業務上產生漣漪效應。因此,它對從策略到顧問、數位與科技,以及營運等全方位服務都有良好貢獻。所以「the New」確實正在全面影響各個面向。但我們在策略與顧問業務,以及系統整合方面,都看到非常正面的影響。訂單非常強勁,而訂單之所以強勁,是因為我們有良好的得標率與轉換率。
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
Yes. And I'll just add one point to what Pierre said. I think an important insight in the mix of consulting is a very strong market in our platform business. And when we talk about our partners, we're talking about SAP, Microsoft, Oracle, Salesforce and Workday primarily. And that part of our business is growing very well. There is definitely a lot of market activity around next-generation ERP, and we're benefiting from that in our consulting business. And as Pierre said, the conversion rate with a higher -- with stronger growth in consulting, those projects on average tend to be shorter in duration. So bookings do tend to convert to revenue at a faster rate.
是的。我再補充 Pierre 所說的一點。我認為顧問業務組合中的一個重要洞見,是我們平台業務的市場非常強勁。當我們談到合作夥伴時,主要指的是 SAP、Microsoft、Oracle、Salesforce 和 Workday。而這部分業務成長得非常好。市場對下一代 ERP 的活動確實非常熱絡,我們在顧問業務上也因此受益。另外如 Pierre 所說,隨著顧問業務更強勁的成長,這些專案平均而言往往週期較短。因此,訂單通常會以更快的速度轉換為營收。
Joseph Dean Foresi - Analyst
Joseph Dean Foresi - Analyst
Okay. And then just it looks like the business outside "the New" is improving a little bit. Can you talk about that and any comments on your strategic -- or your strategy in that -- in the business outside of "the New"?
好的。另外,看起來「the New」以外的業務有些改善。你能談談這點嗎?以及對於「the New」以外業務的策略——或你們在那部分的策略——有什麼評論?
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
Yes. I mean good question. Now, we could say, "the New" is the business of Accenture. So I think we will continue talking about rotation to "the New" because what we believe at Accenture is, the waves of these new emerging disruptive technologies will continue coming at an incredible pace. That's why we continue to talk about "the New" because today, we've been talking a lot about interactive, mobility, analytics, cloud, security. But we know that to some extent the next "the New", if I could use that language, is coming fast in term of immersive realities, blockchain, even quantum gate and all this technology. So "the New" is Accenture. Now the remaining core is pretty solid, and we are pleased with that because, frankly, we have invested as well to continue modernizing the core. So we didn't play defense, which is something we don't like to do at Accenture, frankly, but we play attack by modernizing our core business. And I'm thinking about what we've been doing in term of bringing a lot of robotic and automations in our services in term of application outsourcing, in term of business process services. So we improve and increase the competitiveness of our services vis-a-vis of our clients. And by the way, it does reflect in the good growth we had in technology and operations. So we don't let the core down. We invest in the core, we play in the stack, we modernize, and we continue to be a very strong player and leader in the core.
是的。這是個好問題。我們可以說,「the New」就是 Accenture 的業務。所以我想我們會持續談向「the New」的轉型,因為我們在 Accenture 相信,這些新興的顛覆性技術浪潮會以驚人的速度持續湧現。這也是為什麼我們持續談「the New」:因為今天我們談了很多互動、行動、分析、雲端與資安。但我們也知道,在某種程度上,下一個「the New」(如果我可以這樣說)會很快到來,例如沉浸式實境、區塊鏈,甚至量子閘(quantum gate)以及所有這些技術。所以「the New」就是 Accenture。至於其餘的核心業務相當穩健,我們也很高興,因為坦白說,我們也投入資源持續讓核心現代化。因此我們不是採取防守——老實說這不是 Accenture 喜歡做的——而是透過讓核心業務現代化來主動進攻。我指的是我們在服務中導入大量機器人與自動化,例如在應用程式外包、在業務流程服務方面。因此,我們提升並強化了相對於客戶需求而言的服務競爭力。而且順帶一提,這也反映在我們科技與營運業務的良好成長上。所以我們不會讓核心業務掉隊。我們投資核心、佈局整個技術堆疊(stack)、推動現代化,並持續成為核心領域非常強的參與者與領導者。
Operator
Operator
Next question is from Bryan Keane with Deutsche Bank.
下一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的 Bryan Keane。
Bryan Keane - Research Analyst
Bryan Keane - Research Analyst
Just wanted to ask about the tax rate. I know the tax rate was lower. I think it was 15.1% for the quarter. But you kind of reiterated the guidance for the year, I think at 22%, 24%. So I think that implies a second half tax rate that's higher maybe 27% to 28%. So post-tax reform, just thinking, is that a newer higher tax rate going forward, just thinking about tax?
我想問一下稅率。我知道稅率比較低。我想本季是 15.1%。但你們似乎重申了全年指引,我記得是 22% 到 24%。所以這代表下半年的稅率可能更高,大概 27% 到 28%。在稅改之後,從稅務角度來看,這是否意味著未來會是新的、更高的稅率?
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
No. I wouldn't -- our tax rate is lumpy by quarter. I mean, the tax rate in any particular quarter is essentially driven by 4 things. It's driven by the geographic mix, it's driven by change in reserves, it's driven by final determinations, and it's also driven by the tax impact of equity compensation. So for example, if you look at the second quarter, the second quarter typically has a structurally lower tax rate, the lowest of the 4 quarters, primarily because of the equity compensation and the fact that the equity compensation is primarily granted on January 1. And as you know, when our stock is appreciating as it has been and the stock price is higher than -- when it was initially granted as opposed to the vest date, then we get tax benefit from that, which is what we see, for example, in the second quarter of this year. So do not read anything into the implied tax rate for the second half of the year or quarter 3 or quarter 4. I would focus more on the annual tax rate and recognize that in any given year, our tax rate is lumpy by quarter 4, any number of reasons.
不。我不會——我們的稅率按季度來看是有起伏的。我的意思是,任何特定季度的稅率基本上由4件事驅動。它由地理組合驅動、由準備金變動驅動、由最終裁定驅動,也由股權薪酬的稅務影響所驅動。所以例如,如果你看第二季度,第二季度通常在結構上稅率較低,是4個季度中最低的,主要因為股權薪酬,以及股權薪酬主要在1月1日授予這一事實。而且如你所知,當我們的股價如同目前這樣上漲,且股價高於——相較於最初授予時而非歸屬日的價格時,我們會因此取得稅務利益,這也是例如我們在今年第二季度所看到的。所以不要從下半年或第三季或第四季的隱含稅率解讀出任何含義。我會更聚焦在年度稅率,並認知到在任何一年中,我們的稅率按季度來看都會有起伏,第四季也可能因為各種原因而波動。
Bryan Keane - Research Analyst
Bryan Keane - Research Analyst
Okay. And then just a quick follow-up on tax rate. I know in the Q, I think, you talked about the effective tax rate could go up 3.5 points in fiscal year '19 due to the adoption of the FASB. I think it's the inter-entity transfers of assets other than inventory. Just curious, if we should just expect going forward a higher tax rate as well? And then just quick question on the operations group. It just moderated a tad from its consistent double-digit growth. Just wanted to make sure there wasn't anything implied on that slower growth rate going forward?
好的。接著就稅率再快速追問一下。我知道在Q(我想)你提到,由於採用FASB的規定,2019財年的有效稅率可能會上升3.5個百分點。我想是關於企業內部轉移非存貨資產。只是好奇,我們是否也應該預期未來稅率會更高?另外再快速問一下營運事業群。它從一貫的兩位數成長稍微放緩了一點。只是想確認,是否意味著未來成長率會更慢?
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
Right. So you are a student of tax when you get into that question. So yes, we did disclose the ASU that you referenced in our K. And in that disclosure, we commented on a potential impact of up to 3.5 percentage points. I think I might have also called out at that time that, that is an impact in isolation, but as always, there are other things that impact our tax rate including tax planning. Also, you're asking about '19, in the case of '19, you're aware that the base erosion tax kicks in, but it kicks in at a lower level than it does in '20. And so there is a lot of things in the mix in '19. Again, I don't want to comment -- I'm not going to comment specifically on guidance, but I will say that, as we sit now, subject to change, as we continue to evaluate our tax situation, we don't see a material change in our tax rate in '19 from the guidance -- the adjusted guidance that we're providing this year. And I'll update that in September, but that's our current view.
對。你問到這個問題時,已經算是稅務方面的學生了。所以是的,我們確實在K報告中揭露了你提到的ASU。在那段揭露中,我們評論了最高可能達到3.5個百分點的潛在影響。我想我當時也指出,那是在單獨考量該影響的情況下;但一如往常,還有其他因素會影響我們的稅率,包括稅務規劃。另外,你問的是2019年;在2019年的情況下,你也知道稅基侵蝕稅(base erosion tax)會開始生效,但其適用門檻比2020年更低。因此2019年有很多因素交織在一起。再次強調,我不想評論——我不會就指引做具體評論,但我會說,以我們目前的狀況來看(仍可能變動),在我們持續評估稅務情況的同時,我們不認為2019年的稅率會相較於我們今年提供的(調整後)指引出現重大變化。我會在9月更新,但這是我們目前的看法。
Bryan Keane - Research Analyst
Bryan Keane - Research Analyst
Okay. Helpful. I'll turn it over. I just was asking real quick on the operations groups. Just it -- it had been double digits consistently, and then, it's just high-single digits now. So just wanted to see if there's any callouts.
好的。很有幫助。我把問題交回去。我只是想很快問一下營運事業群。它之前一直穩定維持兩位數,然後現在變成高個位數。所以只是想看看是否有什麼需要特別說明的。
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
Thank you very much. Nothing...
非常感謝。沒有……
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
I'm going to give a quick one. No change.
我快速回覆一下。沒有變化。
Bryan Keane - Research Analyst
Bryan Keane - Research Analyst
No change?
沒有變化?
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
Yes, on operations. Yes.
是的,關於營運。是的。
Operator
Operator
Next question is from Bryan Bergin with Cowen.
下一個問題來自Cowen的Bryan Bergin。
Bryan C. Bergin - Director
Bryan C. Bergin - Director
Wanted to ask on the local currency revenue guide range for the year. Relative to the strong 10% first half performance, anything you're seeing now in the second half that just would leave you more bullish for the full year range?
想請教今年以當地貨幣計的營收指引區間。相較於上半年強勁的10%表現,你們在下半年目前看到什麼,會讓你們對全年區間更偏樂觀嗎?
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
One thing is that the inorganic contribution will be incrementally lower in the second half of the year. That's in the mix. But other than that, there is not anything specifically. I mean, we -- as you know, I think everyone knows is that we work very hard to land toward the upper end of the range. And we feel very good about our businesses as we turn the page to the second half of the year. We feel great about our pipeline. We expect to have another good bookings quarter in the third quarter. And we're going to work hard every day to try to land at the upper end of the range and that would be a good result.
有一點是,下半年非有機(inorganic)的貢獻會逐步降低。這是其中一個因素。但除此之外,沒有特別的事情。我的意思是——如你所知,我想大家都知道,我們非常努力地希望落在區間的上緣。而且當我們翻到下半年時,我們對各項業務感到非常有信心。我們對我們的案源(pipeline)感覺非常好。我們預期第三季度會再有一個不錯的接單(bookings)季度。我們每天都會努力,試著落在區間上緣,那會是一個很好的結果。
Bryan C. Bergin - Director
Bryan C. Bergin - Director
Okay. Can you comment on where that inorganic was for the quarter? And then on the Interactive business, we've seen the challenges demonstrated by traditional agencies with marketing spend evolving. What do you think is the biggest difference in your model that's enabling your stronger relative growth?
好的。你能評論一下本季非有機的貢獻是多少嗎?另外在Interactive業務方面,我們看到傳統代理商在行銷支出演變下所面臨的挑戰。你認為你們的模式中最大的差異是什麼,使得你們能有相對更強的成長?
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
I'll comment briefly on inorganic, and then I'm going to let Pierre pick up on the second. Previously, we had said 2.5% to 3% for inorganic. And I would say, now we're looking at more like 2.5%. So really it's 2.5% for the year I'm referring to.
我先簡短談一下非有機,然後第二個問題我會請Pierre接著回答。先前我們說非有機為2.5%到3%。而我會說,現在我們看起來更接近2.5%。所以我指的是全年大約2.5%。
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
Yes, so let me take on -- on Accenture Interactive, and I clearly understand your question. When you look in the typical business of the agencies, there are things we are competing against and things we are not doing at all. And the things we are not doing at all is -- all is -- in this buying business you have in the agencies, and this business is trending down significantly, as we all know. So we are not in this typical part of the business. Where we are focused on is clearly, the high growth part of this digital marketing of environment where, what we're calling, brand mix creativity enabled by technology. This is the sweet spot we decided to invest in, and we benefit from the investment. Second is, we are certainly one of the very few, if not unique, to provide a full range of services against our mentality of end-to-end from design to production services to commerce services to analytic services, and now we're launching intelligent marketing services. So we have these full range of technologies from experience to enabling the customer to wand magic of marketing in digital, but as well with the physical experience what we now calling the physical, the combination of physical and digital. And three, it's just the leverage of the full scale and footprint of Accenture. Just bear in mind, we are among the very few, if you compare to any of our competitors, to operate in more than 50 markets or 50 countries. We are covering more than 15 industries, I guess, 19. So when you look at the depth and breadth of our footprint, we have the opportunity to grow in much more industries and in much more markets bringing these end-to-end capabilities, highly differentiated and targeted in high-growth areas. Proof point, take Fjord as an illustration, we acquired now 3 or 4 years ago, with around 150 people, maybe 160. Now there are more than thousand people creating the largest experience agency in the world. This is the leverage which is provided by Accenture and this leverage opportunity is absolutely second to none in the marketplace.
是的,那我來談——談Accenture Interactive,我完全理解你的問題。當你看典型代理商的業務時,有些事情是我們在競爭的,也有些事情是我們完全不做的。而我們完全不做的——完全不做的——是代理商裡那種媒體採買(buying)業務,而這塊業務如大家所知正在顯著下滑。所以我們不在這個典型的業務部分。我們聚焦的很清楚,是在這個數位行銷環境中高成長的部分,也就是我們所稱的:由科技賦能的品牌與創意組合。這是我們決定投資的甜蜜點,而我們也正受益於這些投資。第二,我們當然是極少數——甚至可能是獨一無二——能提供完整服務範圍的公司,符合我們端到端的理念:從設計到製作服務、到商務(commerce)服務、到分析服務,而現在我們也在推出智慧行銷服務。因此我們擁有從體驗到賦能客戶在數位行銷中施展「魔法」的全套技術,同時也涵蓋實體體驗,也就是我們現在所稱的實體與數位的結合。第三,就是運用Accenture整體的規模與版圖。請記住,若與任何競爭對手相比,我們是極少數能在超過50個市場或50個國家營運的公司之一。我們覆蓋超過15個產業,我想是19個。所以當你看我們版圖的深度與廣度,我們有機會把這些端到端能力帶到更多產業、更多市場中成長;這些能力高度差異化,並且鎖定在高成長領域。舉個佐證,以Fjord為例,我們在3或4年前收購它時,大約150人,也許160人。現在已經超過1,000人,打造出全球最大的體驗型代理商。這就是Accenture所提供的槓桿,而這種槓桿機會在市場上絕對是無可比擬的。
Operator
Operator
Next question comes from Brian Essex with Morgan Stanley.
下一個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Brian Essex。
Brian Lee Essex - Equity Analyst
Brian Lee Essex - Equity Analyst
Nice strong growth.
成長很強勁。
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
Thank you.
謝謝。
Brian Lee Essex - Equity Analyst
Brian Lee Essex - Equity Analyst
I was wondering, first of all, if I could dig in your conversation with Tien-tsin, just on health and public services, the contracts that were signed at lower profitability rates. Was there anything in the quarter that was maybe onetime in nature in terms of upfront costs that give you confidence and better profitability on a run-rate basis? Or maybe a little bit of color on those just to give us confidence on margin expansion going forward?
我想先深入追問一下你們與 Tien-tsin 的對話,主要是關於健康與公共服務(H&PS)方面,那些以較低獲利率簽下的合約。本季是否有任何可能屬於一次性(one-time)性質的前期成本,使你們對於以常態化(run-rate)基礎來看能有更好的獲利能力更有信心?或者能否就這些提供一些補充說明,讓我們對未來毛利率擴張更有信心?
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
Yes. I don't think there is -- there is not anything onetime in nature that would be, I think, appropriate to call-out on this call. I mean, there's -- in a big operating group, there are lot of things in the mix. And I would tell you that we have a very, very strong leadership team led by Dan London in our H&PS operating group. And they are very diligently focusing on both driving the strategy and the growth agenda, but also our profitability agenda. And I have confidence that the trajectory for H&PS in the second half of the year is going to be positive trajectory. They're working all levers that we normally focus on, which is our -- everything from our pricing to our cost of delivery through to the efficiency and effectiveness of our sales and marketing cost, our investments, et cetera. And I think, they get the levers at their disposal to navigate a -- an improving trajectory.
是的。我不認為——我認為沒有任何一次性性質的事項,適合在這通電話中特別點出。我的意思是——在一個大型營運事業群裡,組合中有很多因素。我會告訴你,我們在 H&PS 營運事業群有一個非常、非常強的領導團隊,由 Dan London 帶領。他們非常勤勉地同時聚焦於推動策略與成長議程,也聚焦於我們的獲利議程。我有信心,H&PS 在下半年將呈現正向的走勢。他們正在運用我們通常關注的所有槓桿,從定價、交付成本,到銷售與行銷成本的效率與效能、投資等等。我認為,他們具備可用的槓桿來因應——並引導走勢改善。
Brian Lee Essex - Equity Analyst
Brian Lee Essex - Equity Analyst
Got it. That's helpful. And then maybe on the Financial Services, you continue to outpace your peers with some pretty strong constant-currency growth there. Looks like more European focused. Maybe a little bit of color in terms of conversations that you're having with your customers and budget outlook for the remainder of the year and an outlook for ongoing strong growth in that segment?
了解。這很有幫助。另外在金融服務方面,你們持續以相當強勁的固定匯率成長超越同業。看起來更偏向歐洲市場。能否補充一下你們與客戶的對話內容、今年剩餘期間的預算展望,以及該部門持續強勁成長的展望?
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
Yes, of course. I think, frankly, Financial Services, by and large, if you look these last years, has been strong. It is an industry. I mean despite all the halo effects around that industry, it's an industry which is still investing a lot in technology because Financial Services is all about tech. And they have to invest if they want to stay relevant. Now you have some very specific areas of growth. I'm thinking about risk and regulatory management. You know what's happening in financial services. There is a lot on regulatory requirements across the world, especially in Europe. We have the Basel II, the Basel III, the -- I mean, in insurance, the solvency, in capital market, they have their own regulation as well. And then you have all the risk management, which is a very hot place in Financial Services for all the reasons we know. So it's creating a significant market, so all what we call -- we are calling R&R, risk and regulatory management. Of course, the other part is all is related to omni-channel management. In Financial Services and in banking, you need now have an omni-channel architecture with your physical branches where you're adding your digital capabilities. And all of this should create a seamless customer experience, all of this has to be built. So you need a lot of strategic work to create this experience architecture and then, you need to build the digital platforms, and all "the New" related processes. And maybe three, is data. Financial Services is an industry where you are mining tons of data, tons of information. And all this concept for the banks mining their own data, I'm talking about the data of the banks, to find new business models that could create value is very important. So the activity there, you mentioned Europe rightfully, because in Europe -- it's true in the U.S. but it's very true in Europe, the retail business is pretty different because the interest rate are pretty low. So when your interest rate are pretty lower, you're not delivering the same profit in your core business, the retail business. So you need to do something in order to uplift your growth and to improve our margin. So Financial Services is under pressure. But again, it's like the other businesses. They are under pressure, so they are looking for new capabilities, new business model, and this is where we positioned our services.
是的,當然。坦白說,金融服務整體而言,若回顧過去幾年,一直都很強勁。這是一個產業。我的意思是,儘管這個產業周邊有各種光環效應,它仍是一個持續大量投資科技的產業,因為金融服務本質上就是科技。如果他們想保持競爭力,就必須投資。現在有一些非常具體的成長領域。我想到的是風險與法規管理。你知道金融服務正在發生什麼。全球各地,尤其在歐洲,法規要求很多。我們有巴塞爾 II、巴塞爾 III——我的意思是,在保險有清償能力(solvency)規範,在資本市場也有他們自己的監管規範。此外還有風險管理,基於我們都知道的原因,這在金融服務中是非常熱門的領域。因此它正在形成一個相當可觀的市場,也就是我們所稱的 R&R:風險與法規管理(risk and regulatory management)。當然,另一部分都與全通路(omni-channel)管理相關。在金融服務與銀行業,你現在需要一個全通路架構,結合實體分行並加入數位能力。而這一切都必須打造無縫的客戶體驗,這些都需要建置。因此你需要大量策略性工作來打造這個體驗架構,接著需要建置數位平台,以及所有與「新」(the New)相關的流程。第三個可能是資料。金融服務是一個你會挖掘大量資料、大量資訊的產業。而銀行挖掘自身資料——我指的是銀行自己的資料——以找出能創造價值的新商業模式,這個概念非常重要。你提到歐洲是對的,因為在歐洲——美國也有,但在歐洲尤其明顯——零售業務相當不同,因為利率相當低。當利率很低時,你在核心業務(零售業務)所能帶來的利潤就不一樣了。因此你需要做些事情來拉升成長並改善我們的利潤率。所以金融服務正承受壓力。但同樣地,它就像其他業務一樣。他們承受壓力,因此在尋找新的能力、新的商業模式,而這正是我們服務所定位的地方。
Operator
Operator
Next question comes from Darrin Peller with Barclays.
下一個問題來自巴克萊(Barclays)的 Darrin Peller。
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
Good morning, Darrin. Darrin? Hello, Darrin? Sounds like he had bad connection as soon as he -- you want to go to the next one and...
早安,Darrin。Darrin?哈囉,Darrin?聽起來他一——連上就訊號不太好。要不要先換下一位然後……
Darrin David Peller - MD
Darrin David Peller - MD
You can hear me better now or?
你們現在聽我比較清楚嗎?還是?
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
Yes. We can hear you. Yes, we've got you.
是的。我們聽得到你。是的,我們收到你的聲音了。
Darrin David Peller - MD
Darrin David Peller - MD
Just on the (inaudible).
就是關於(聽不清)。
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
Darrin, we cannot hear you, actually. You're breaking you on us.
Darrin,我們其實聽不太到你。你的聲音斷斷續續。
Angie Park
Angie Park
Karen, why don't we go to the next caller, please.
Karen,要不我們請下一位來電者提問。
Operator
Operator
The next question is from David Koning with Baird.
下一個問題來自 Baird 的 David Koning。
David John Koning - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
David John Koning - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
I guess, my first question, just the other expense line, the $44 million-or-so in Q2. How is that supposed to look in the future? And what exactly is that, again?
我想先問一下其他費用(other expense)那一行,第二季大約 4,400 萬美元。未來這項應該會呈現什麼樣的走勢?另外,那到底具體是什麼項目?再確認一次。
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
That is primarily FX hedging losses. This is essentially what is driving that this year. We have 2 types of hedging we do. We hedge certain balance sheet items to hedge against intercompany movement of cash and transactions. And then the other hedging program, of course, is on our GDN. But there are some balance sheet items that we don't hedge. Some of those are unhedged losses, if you will. But then even for our hedging programs, at times, the hedging programs can result in hedging gains or losses for our operating income. So that's all in the mix. I mean, the simple answer is, it's all related to hedging losses this quarter and that can vary quarter-to-quarter.
那主要是外匯避險損失。今年主要就是這個在驅動該項目。我們做兩種類型的避險。我們會對某些資產負債表項目進行避險,以對沖公司間現金移動與交易。然後另一個避險計畫,當然,是針對我們的 GDN。但也有一些資產負債表項目我們不做避險。其中一部分可以說是未避險的損失。不過即便是我們的避險計畫,有時避險也可能為我們的營業利益帶來避險收益或損失。所以這些都包含在組合裡。我的意思是,簡單的答案是:本季全部都與避險損失相關,而這會隨季度而波動。
David John Koning - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
David John Koning - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
Okay, okay.
好的,好的。
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
And all that's accounted for, the important point, in our EPS guidance.
而且重點是,這些都已經反映在我們的 EPS 指引中。
David John Koning - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
David John Koning - Associate Director of Research and Senior Research Analyst
Got you. Great. And then just one follow-up. The acquisition spending, the last 2 quarters has been less than it had been in several prior quarters. Is there the expectation that, that kind of ramps back up in the back half?
了解。很好。再追問一個。過去兩季的併購支出比之前好幾季都少。是否預期下半年會再度拉升?
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
We think it'll be stronger in the back half of the year. But we think we're -- we could land a bit lower than $1 billion for the full year.
我們認為今年下半年會更強勁。但我們認為——全年可能會落在略低於10億美元。
Operator
Operator
Next question is from Arvind Ramnani with KeyBanc.
下一個問題來自KeyBanc的Arvind Ramnani。
Arvind Anil Ramnani - Senior Research Analyst
Arvind Anil Ramnani - Senior Research Analyst
Can you talk about the nature of conversations on some of the newer areas such as AI and blockchain, including the scope and size of these projects?
您能談談在一些較新的領域(例如AI與區塊鏈)方面的對話性質,包括這些專案的範圍與規模嗎?
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
With great pleasure. I mean, it's indeed, we -- as I said before, if you are looking at Accenture, it's called "the New" and the new, new. And I encourage all of you, and I will mention that in few minutes to participate to the IR Day, because we will reveal a lot about the new, new, and what next. So I'm going to give to you some flavor on the blockchain, on the artificial intelligence. On the blockchain, we have more and more projects. And again, what we see is, we're starting to move from typically prototypes and proof-of-concept, the famous PoC, to project we're starting to get some scale. We're not yet there. But I think, we're starting to see what's most important with blockchain, what are the relevant areas where blockchain could create value. And that's what we are doing in our labs. This is what we are doing with co-innovation with our partners. When you have a new technology, the big question is, how you create business and value out of this new tech? This is what we are doing currently with accounts of several bank in Singapore. This is what we've been doing -- so it's in the banking environment, where we see a lot of application of blockchain. Capital market as well. This is what we are doing with the exchange in Australia. Very recently, we announced new opportunities and -- in the shipping industry with a subsidiary of CMA CGM, which is one of the largest shipping company in the world, in the contract management. So we see the payment, we see the transaction exchange, and we see a lot around document and contract management. That's what we're starting to explore is as well around tracking and full security, or security in tracking the supply chain. So payment, transaction exchange, contract management, tracking of the supply chain, these are kind of 4 applied opportunity on the blockchain. On artificial intelligence, probably, would take 2 days to mention all the opportunities we see in applying the artificial intelligence across the globe. But clearly, the way we look at it, because we are absolutely obsessed by applying technology to create value and not choosing this as a kind of growth and high swings, where at the end of the day, you don't know exactly what to do with it. So that's why we call applied intelligence and not artificial intelligence unit. Pushing the people to deliver value to our clients with deep agility. Today, we are really focusing around analytics plus machine learning, and then you're putting the algorithmic of artificial intelligence on top of it. It's playing a lot with data. It's playing a lot in the manufacturing industry where now you have tons of sensors where you can mine the data and do things such as predictive maintenance, just to mention one of an obvious application. But we see a lot of artificial intelligence in the predictive business. Massive application in healthcare and life science. Couldn't be more pleased with the partnership we made with Roche in the cancer research, when we are working on they have, which is called a tumor board, where we are indeed bringing machine learning and algorithmic artificial intelligence to improve cancer diagnosis and of course, recommendation for that patient. I can speak forever, but I think we don't have time, Angie.
非常樂意。我的意思是,確實——正如我之前所說,如果你看Accenture,我們稱之為「The New」以及更新的「new, new」。我也鼓勵各位——我會在幾分鐘後再提一次——參加投資人關係日(IR Day),因為我們將揭露很多關於「new, new」以及下一步的內容。所以我先給各位一些關於區塊鏈與人工智慧的概況。在區塊鏈方面,我們的專案越來越多。而且我們看到的是:我們正開始從典型的原型與概念驗證(著名的PoC)轉向開始具備一定規模的專案。我們還沒完全到那一步。但我認為,我們開始看見區塊鏈最重要的部分:哪些相關領域能讓區塊鏈創造價值。這也是我們在實驗室所做的事。這也是我們與合作夥伴共同創新(co-innovation)所做的事。當你有一項新技術時,最大的問題是:你如何從這項新技術中創造商業與價值?這正是我們目前在新加坡數家銀行客戶那裡所做的。我們一直在做——也就是在銀行業環境中,我們看到區塊鏈有大量應用。資本市場也是如此。這是我們與澳洲交易所正在做的事。就在最近,我們宣布了新的機會——在航運產業方面,與CMA CGM(全球最大的航運公司之一)旗下子公司合作,聚焦於合約管理。因此我們看到支付、交易交換,以及大量圍繞文件與合約管理的應用。我們也開始探索追蹤與全面安全性,或是在供應鏈追蹤中的安全性。所以支付、交易交換、合約管理、供應鏈追蹤,這大概是區塊鏈的四個應用機會。至於人工智慧,若要提到我們在全球看到的所有應用機會,可能要講兩天。但很清楚的是,我們看待它的方式是:我們非常執著於把技術用來創造價值,而不是把它當成某種成長與高波動的賭注,最後你其實不確定要拿它做什麼。所以我們稱之為「應用智慧(applied intelligence)」而不是「人工智慧」部門。推動人員以高度敏捷為客戶交付價值。今天我們真正聚焦在分析(analytics)加上機器學習,然後再把人工智慧的演算法疊加在其上。這在很大程度上是在玩資料。在製造業也有大量應用,因為現在有大量感測器,你可以挖掘資料並做例如預測性維護等事情——這只是其中一個明顯的應用。但我們也在預測型業務(predictive business)中看到大量人工智慧的應用。在醫療保健與生命科學領域也有非常大量的應用。我們對與羅氏(Roche)在癌症研究上的合作感到非常滿意;我們正在他們所謂的腫瘤委員會(tumor board)上合作,確實導入機器學習與人工智慧演算法,以改善癌症診斷,當然也包括對該病患的治療建議。我可以一直講下去,但我想我們沒有時間了,Angie。
Arvind Anil Ramnani - Senior Research Analyst
Arvind Anil Ramnani - Senior Research Analyst
Just a quick -- it was very helpful. Just a quick follow-up. When you think of this new, new, which includes this blockchain and AI, is the composition of work different? Do you have a higher mix of product solutions? Or do you a higher mix of consulting? How is the nature of your work sort of different than the other stuff that you guys do?
簡單追問一下——剛才非常有幫助。再快速追問。當你談到這個「new, new」(包含區塊鏈與AI)時,工作的組成是否不同?你們是否有更高比例的產品型解決方案?或是更高比例的顧問服務?你們的工作性質與你們做的其他事情相比,有哪些不同?
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
Yes, I mean, it's always -- just saying, when you're starting something new, it's more rich, if you will, in term of services, in term of strategy, consulting and high-end tech. That's the way you start. And when this new businesses are starting to mature in the [X curve], if you will, then you're adding more of the -- I mean, delivery services, more of the operation services, coming behind. Take security services, for instance. We started with security strategy, identity, cyber threat, and we added managed security services. So the new, new is clearly more around the high-end tech, high-end consulting to bring the industry expertise. And this is what we see with -- I mean, to mention, the 3 new, new, and you will know more again at the IR Day, I'm doing a bit of advertising for the IR Day, around immersive realities, blockchain technologies and artificial intelligence and security services. So it's more on the consulting/high-end tech.
是的,我的意思是——只是說,當你開始一個新事物時,它在服務面向、策略、顧問以及高階技術方面會更「豐富」。這就是你起步的方式。而當這些新業務在所謂的「X曲線(X curve)」上開始成熟時,你就會再加入更多——我的意思是,交付服務、更多營運服務會在後面跟上。以資安服務為例。我們從資安策略、身分識別、網路威脅開始,接著加入受管理的資安服務(managed security services)。所以「new, new」很明顯更偏向高階技術與高階顧問,以帶來產業專業。這也是我們所看到的——我的意思是,提到三個「new, new」(你們在IR Day會知道更多;我在這裡稍微替IR Day打個廣告):沉浸式實境(immersive realities)、區塊鏈技術、人工智慧與資安服務。所以它更偏向顧問/高階技術。
Operator
Operator
The next question comes from Rod Bourgeois with DeepDive Equity Research.
下一個問題來自DeepDive Equity Research的Rod Bourgeois。
Rod Bourgeois
Rod Bourgeois
Couple questions on the margin. Congrats on the revenue side. What's the trend in contract profitability in both consulting and outsourcing outside of the H&PS vertical?
關於利潤率有幾個問題。營收表現恭喜。在H&PS垂直領域之外,顧問與外包兩個業務的合約獲利能力趨勢如何?
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
Sequentially, the trend is an improvement. And we expect sequentially the trend to continue to improve throughout the rest of the year. I mean, we're always focused on contract profitability. No matter what the result, we always want it to be better than it was and that is certainly true in the second quarter. But sequentially, it was a moderately improving trend.
就環比而言,趨勢是在改善。而且我們預期在今年剩餘期間,環比趨勢會持續改善。我的意思是,我們一直都專注於合約獲利能力。不論結果如何,我們總是希望它比之前更好,而這在第二季確實如此。但就環比來看,這是一個溫和改善的趨勢。
Rod Bourgeois
Rod Bourgeois
Got it. And then can you give us, David, a little more color on the puts and takes on your margin performance in the first half of the year. I mean, I'm specifically interested in the year-over-year impact of acquisition-related cost, but you've also got bonus accruals and pricing and other factors. Can you call-out any sort of significant changes in year-to-year on those trends?
了解。另外,David,你能否再多提供一些關於今年上半年利潤率表現的增減因素(puts and takes)的細節?我的意思是,我特別關心與併購相關成本的年對年影響,但你們也有獎金提列、定價以及其他因素。你能否點出這些趨勢在年對年之間是否有任何顯著變化?
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
Yes. So just -- so purely in the context of if you laid our first half results last year side-by-side with the first half results this year, really the 2 big impacts, and we always start with our segments, but the first big impact is H&PS. And if you look at H&PS and if you were to look at the rest of the Accenture business absent H&PS in the first half of the year, absent H&PS, the rest of the Accenture business was flat in the first half of the year. On the other hand, if you look at our inorganic, and if you were to look at the impact of inorganic in the P&L, and you look at this side-by-side, the underlying business, or let's say the organic part of Accenture, the margins would have expanded significantly in the first half of the year. And of course, that is our whole model is to expand the underlying profitability in order to absorb investments. And for the full year, delivering consistent operating margins is a -- again a reflection of that.
是的。所以——如果純粹以把我們去年上半年業績與今年上半年業績並排比較的脈絡來看,真正的兩個主要影響因素,而且我們一向從各事業群切入,但第一個主要影響是 H&PS。如果你看 H&PS,並且假設把今年上半年埃森哲其餘業務(不含 H&PS)拿來看,在不含 H&PS 的情況下,埃森哲其餘業務在上半年是持平的。另一方面,如果你看我們的非有機成長(inorganic),並且看非有機成長在損益表(P&L)中的影響,然後把兩者並排比較,基礎業務——或者說埃森哲的有機部分——在上半年毛利率本來會顯著擴張。當然,我們整個模式就是擴大基礎獲利能力,以便吸收投資。而就全年而言,交付一致的營業利益率——再次反映了這一點。
Rod Bourgeois
Rod Bourgeois
Got it.. So absent acquisitions, your margin expanded. And then, I guess, on top of that, is there some added cost in the system because your growth accelerated? Is that an added cost? Or how do you look at that on -- in terms of its impact?
了解。所以若不計併購,你們的利潤率是擴張的。那麼我想再問,在此之上,是否因為你們的成長加速而使系統中出現一些額外成本?那是額外成本嗎?或者你們如何看待這件事——就其影響而言?
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
Not really. I mean, there is -- we -- our business is growing rapidly, and we're constantly in the talent market bringing people onboard, and maybe there's a little friction cost there, but it's just normal business. I mean, that's all within the space of kind of our normal supply-chain management and hiring activities.
不太是。我的意思是——我們的業務正在快速成長,我們也持續在人才市場招募並讓人員到職,或許會有一點摩擦成本,但那就是正常營運。也就是說,這些都在我們一般的供應鏈管理與招募活動的範圍之內。
Angie Park
Angie Park
Karen, we have time for one more question, and then Pierre will wrap up the call.
Karen,我們還有時間再問一個問題,然後 Pierre 會為本次電話會議作結。
Operator
Operator
The last question will be from Jason Kupferberg with Bank of America Merrill Lynch.
最後一個問題將由美國銀行美林(Bank of America Merrill Lynch)的 Jason Kupferberg 提問。
Jason Alan Kupferberg - MD in US Equity Research & Senior Analyst
Jason Alan Kupferberg - MD in US Equity Research & Senior Analyst
So just maybe one more on H&PS. I just wanted get a better understanding of sort of what changed in the last quarter? Because I know, you talked about some renewals, and then you talked about impact of acquisitions over the last 12 months. Those just kind of sound like factors that we would have been aware of maybe a quarter ago that there was some pending renewals as well as the deals that were already done. So maybe can you just walk us through what kind of changed as far as the underlying assumptions there that led us to where we are on the new outlook for full year margins?
那我再就 H&PS 問一個。我只是想更清楚了解上個季度到底有哪些變化?因為我知道你提到一些續約,然後也提到過去 12 個月併購的影響。這些聽起來像是我們可能在一個季度前就已經知道的因素:既有一些即將到期的續約,以及已經完成的交易。所以你能否帶我們梳理一下,關於那些基礎假設究竟有哪些改變,才使我們在全年利潤率新展望上走到目前這個位置?
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
Nothing materially changed for H&PS. The explanation of H&PS is in the context of a year-over-year comparison in the context of what we had expected this year. We had expected H&PS' profitability to be lower, and it's in the range of what we had expected. Our change in margin outlook for the year is really a reflection of a conscious decision that we're making to create the right capacity to continue making investments in our business this year in order to continue to execute our strategy. And to do that, while at the same time, generating significant returns to our shareholders with strong market-leading revenue growth, with double-digit EPS growth and strong really market-leading cash flow generation. And so everything is in the context of driving significant value to our shareholders and having the right investment capacity to position our business for the long run.
H&PS 並沒有任何實質性的改變。對 H&PS 的說明,是放在年對年比較、以及我們今年原先預期的脈絡下來看。我們原本就預期 H&PS 的獲利能力會較低,而目前也落在我們預期的區間內。我們對今年利潤率展望的調整,主要反映的是我們有意識地做出一項決策:在今年為了持續執行策略、持續投資於業務,我們要建立適當的產能。同時,我們也要在強勁、具市場領先地位的營收成長、兩位數的 EPS 成長,以及強勁且真正市場領先的現金流創造之下,為股東創造可觀回報。因此,一切都放在為股東驅動顯著價值、並具備適當投資能力以讓我們的業務在長期定位更佳的脈絡之中。
Jason Alan Kupferberg - MD in US Equity Research & Senior Analyst
Jason Alan Kupferberg - MD in US Equity Research & Senior Analyst
Okay. And just quickly for my follow-up. Are there any more renewals than average across your business that you see during the balance of fiscal '18? I know the pace of renewals can obviously vary quarter-to-quarter and year-to-year. But is fiscal '18 a particularly high renewal year or no?
好的。那我快速追問一下。在 2018 會計年度剩餘期間,你們是否看到全公司範圍內的續約數量高於平均?我知道續約節奏顯然會因季度與年度而異。但 2018 會計年度是否是一個特別高的續約年度,還是不是?
David P. Rowland - CFO
David P. Rowland - CFO
No, I don't think anything unusual in that regard.
不,我不認為在這方面有任何不尋常之處。
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
Pierre Nanterme - Chairman & CEO
All right. So it's time to wrap up. And thanks, again, for joining us today on this call. I mean, just in closing, I mean, clearly, with the strong momentum in our business, our market-leading position in "the New", we feel very confident in our ability to continue gaining market share and driving value for clients, our people and our shareholders. We really look forward to talking with you again next quarter, and also to seeing many of you in person in our Investor and Analyst Conference. I'd mentioned many time in the call, in New York, on April 25. In the meantime, if you have any questions, of course, please feel free to connect and call Angie and her team. All the best. Talk to you soon, and see you in New York.
好。那就到總結時間了。也再次感謝各位今天參與本次電話會議。我的意思是,最後總結一下,很明顯,憑藉我們業務的強勁動能,以及我們在「新」("the New")領域的市場領先地位,我們對於持續提升市占、並為客戶、員工與股東創造價值的能力非常有信心。我們非常期待在下個季度再次與各位交流,也期待在我們的投資人與分析師大會上與許多各位面對面見面。我在本次電話會議中多次提到,地點在紐約,時間是 4 月 25 日。在此期間,如果你有任何問題,當然也歡迎隨時聯繫並致電 Angie 及其團隊。祝一切順利。很快再聊,紐約見。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this conference will be available for replay after 10:30 a.m. Eastern Time today through June 28. You may access the AT&T teleconference replay system at any time by dialing 1 (800) 475-6701 and entering the access code 444873. International participants dial (320) 365-3844. That does conclude our conference for today. Thank you for your participation and for using AT&T executive teleconference. You may now disconnect.
各位女士先生,本次會議將於今日美東時間上午 10:30 之後提供重播,至 6 月 28 日止。您可隨時撥打 1 (800) 475-6701 並輸入存取碼 444873,以使用 AT&T 電話會議重播系統。國際參與者請撥打 (320) 365-3844。以上即為我們今天的會議內容。感謝各位的參與,並感謝使用 AT&T 高階主管電話會議服務。您現在可以掛線。