使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day ladies and gentlemen and welcome to the Arch Capital Group 2006 third quarter earnings conference call. My name is [Lateshia] and I will be your coordinator for today. At this time, all participants are in a listen-only mode. We will be facilitating a question-and-answer session towards the end of this conference. (Operator Instructions). As a reminder, this conference is being recorded for replay purposes.
各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Arch Capital Group 2006 年第三季財報電話會議。我是 [Lateshia],今天將擔任您的會議協調員。目前所有與會者皆處於僅收聽模式。我們將在本次會議接近尾聲時進行問答環節。(接線員指示)。提醒各位,本次會議將錄音以供重播。
Before the company gets started with its update, management wants to first remind everyone that certain statements in today's press and discussed on this call may constitute forward-looking statements under the federal securities laws. These statements are based upon management's current assessments and assumptions and are subject to a number of risks and uncertainties. Consequently, actual results may differ materially from those expressed or implied. For more information on the risks and other factors that may affect future performance, investors should review periodic reports that are filed by the Company with the SEC from time to time.
在公司開始更新之前,管理層首先提醒各位,今日新聞稿以及本次電話會議中討論的某些陳述,可能依據聯邦證券法構成前瞻性陳述。這些陳述係基於管理層目前的評估與假設,並可能受到多項風險與不確定性影響。因此,實際結果可能與明示或暗示的內容存在重大差異。關於可能影響未來表現的風險及其他因素之更多資訊,投資人應查閱公司不時向 SEC 提交的定期報告。
Additionally, certain statements contained in the call that are not based on historical fact are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. The Company intends the forward-looking statements in the call could be subject to the Safe Harbor created thereby. Management also will make reference to some non-GAAP measures on financial performance. The reconciliation to GAAP and definition of operating income can be found in the Company's current report on Form 8-K furnished to the SEC yesterday, which contains the Company's earnings press release and is available on the Company's web site.
此外,本次電話會議中某些非基於歷史事實的陳述,依 1995 年《私人證券訴訟改革法》之定義亦屬前瞻性陳述。公司意圖使本次電話會議中的前瞻性陳述適用其所創設之「安全港」條款。管理層亦將提及若干非 GAAP 的財務績效衡量指標。與 GAAP 的調節以及營業收入(operating income)的定義,可見於公司昨日提供給 SEC 的 Form 8-K 當期報告,其中包含公司的財報新聞稿,並可於公司網站取得。
At this time, I will now turn the presentation over to your host for today's call, Mr. Dinos Iordanou and Mr. John Vollaro. Please proceed, sir.
此刻,我將把簡報交給今天電話會議的主持人 Dinos Iordanou 先生與 John Vollaro 先生。先生,請開始。
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
Thank you, Lateshia. Good morning everyone. Welcome to our third quarter call. As you can see from the numbers, we had an excellent quarter. As a matter of fact, it's the best quarter in the Company's history. Kind of ironic that a quarter a year ago, we had the worse quarter in our history. Clearly, the light CAT activity for the year so far was a very positive factor, but non-CAT business also contributed significantly to our outstanding results.
謝謝你,Lateshia。各位早安。歡迎參加我們的第三季電話會議。從數字可以看出,我們本季表現非常出色。事實上,這是公司史上最佳的一季。有點諷刺的是,一年前的同一季,我們卻創下公司史上最差的一季。顯然,今年迄今巨災(CAT)活動偏少是非常正面的因素,但非巨災業務也對我們卓越的成果做出了重大貢獻。
Our operating earnings increased to $200 million and our annualized return on equity for the quarter was 28%. That brings year-to-date annualized return on equity to 25%. These are spectacular numbers in our view. Our book value per share grew to $40.82 per share. Cash flow from operations continues to be strong at $427 million for the quarter and $1.25 billion for the year.
我們的營運盈餘增加至 2 億美元,本季年化股東權益報酬率為 28%。使得年初至今年化股東權益報酬率達到 25%。我們認為這些都是非常驚人的數字。每股帳面價值成長至 40.82 美元。營運活動現金流仍然強勁,本季為 4.27 億美元,全年累計為 12.5 億美元。
Our investment income passed the $100 million mark, a new milestone for the Company. Our gross return premium grew by 5% to over $1.1 billion and our net return declined by 5% to $747 million, in part due to increased sessions to our reinsurers, including Flatiron.
我們的投資收益突破 1 億美元大關,為公司創下新的里程碑。我們的毛承保保費成長 5%,超過 11 億美元;而淨承保保費下降 5% 至 7.47 億美元,部分原因是對再保險人(包括 Flatiron)增加了分出(cession)。
John will get into more details in a few minutes on our financials, so now let me make a few comments about the common market conditions in general and how our two units -- insurance and reinsurance -- are responding.
John 將在幾分鐘後就我們的財務狀況提供更多細節,因此我先就整體市場狀況以及我們兩個事業單位——保險與再保險——的應對方式做幾點說明。
Clearly, the most attractive area from a pricing point of view is CAT-related business, starting with U.S. win exposure leading the way. Despite a very light storm activity year, we do not see any change in the fundamentals driving the excellent market conditions we're seeing. We continue to be bullish on this sector, but we intend to stay within the risk tolerance we have established based on our risk management principles.
顯然,從定價角度來看,最具吸引力的領域是與巨災(CAT)相關的業務,其中以美國風險暴露(wind exposure)最為領先。儘管今年風暴活動非常輕微,我們並未看到驅動目前優異市場狀況的基本面有任何改變。我們仍看好此一領域,但我們將依據風險管理原則,維持在既定的風險承受度範圍內。
The rest of the market is generally experiencing price reductions, ranging from low-single digits to up to 10%, and the size of rate changes varies by class of business. However, two constants are holding true. For most classes of business, the larger the premium, the greater the competitive forces, and to our pleasant surprise, terms and conditions are remaining stable. Our reinsurance group produced great returns aided by the benign CAT season. From an underwriting perspective, we made two shifts in how we approach the market based on what we saw in the July renewals.
市場其他部分普遍面臨降價,幅度從低個位數到最高約 10% 不等,且費率變動的幅度會因業務類別而異。然而,有兩項不變的趨勢仍然成立。對多數業務類別而言,保費規模越大,競爭力道越強;而令我們欣喜的是,條款與條件仍維持穩定。在溫和的巨災季節助益下,我們的再保險團隊創造了優異的報酬。從核保角度來看,我們根據 7 月續約所觀察到的情況,對市場策略做了兩項調整。
First, in the Casualty area, we cut back our participation on reinsurance contracts where the underlying book of business is Fortune 1000 type of accounts, and shifted our emphasis to books of business comprised of small- to medium-size accounts.
第一,在意外險(Casualty)領域,我們降低了對再保險合約的參與度,這些合約的基礎承保組合主要是《財富》1000 大類型的帳戶,並將重點轉向由中小型帳戶所構成的承保組合。
Second, on Property and Property CAT-related businesses, we shifted more of our aggregate CAT capacity to an excess of loss basis where in the current environment, we believe the returns are more attractive. This shift, even though it causes a reduction in written premium, actually enhances profitability and returns per aggregate unit of CAT exposure committed.
第二,在財產險及與財產巨災(Property CAT)相關的業務上,我們將更多的整體巨災承保能力轉向超額損失(excess of loss)基礎;在目前環境下,我們認為其報酬更具吸引力。此一調整雖會導致簽單保費下降,但實際上可提升獲利能力,並提高每一單位已承諾之整體巨災暴露的報酬。
Our Insurance group had a very strong third quarter as well as they continue to need to produce strong underwriting results and very good returns. We still find attractive growth opportunities in many sectors while pricing is still strong and our product offerings, distribution relationships and their territorial reach is an advantage. Gross written premium for the Insurance group grew by 22%, while their net written rose by 25%.
我們的保險事業群第三季同樣表現非常強勁,並持續致力於產出優異的核保成果與非常好的報酬。在許多領域中,只要定價仍然強勁,我們仍能找到具吸引力的成長機會;而我們的產品組合、通路關係及其地域覆蓋範圍亦形成優勢。保險事業群的毛簽單保費成長 22%,淨簽單保費成長 25%。
The largest contributed to this growth was our Property, Marine and Aviation unit, with an 86% gross written premium growth and 62% growth in net volume on an adjusted basis. The rate increases achieved in each of the property sectors -- E&S Property, Global Property, Offshore Energy and Technical Risks -- were 80%, 44%, 59% and 56%, respectively.
對此成長貢獻最大的是我們的財產、海事與航空單位,毛簽單保費成長 86%,在調整後口徑下淨保費量成長 62%。各財產險領域——E&S 財產險、全球財產險、離岸能源與技術風險——所達成的費率上調幅度分別為 80%、44%、59% 與 56%。
It is worth noting that the Insurance group achieved this growth with less CAT exposure this year than we had a year ago. The Casualty unit reduced their writings by 17% on a gross basis and 27% on a net basis. Rates for the unit were down 4% on primary business and 3% on excess business. Most of the reduction in volume came from the primary E&S contractor's book where we are seeing more competition, primarily from standard markets who are reentering that market.
值得注意的是,保險事業群在達成此一成長的同時,今年的巨災(CAT)暴露低於一年前。意外險單位的簽單量在毛基礎下降 17%,在淨基礎下降 27%。該單位的費率在主保(primary)業務下降 4%,在超額(excess)業務下降 3%。保費量下降主要來自主保 E&S 承包商(contractor)業務組合;我們在該領域看到更多競爭,主要來自重新進入該市場的標準市場(standard markets)。
Our Professional Liability business grew by 16% on a gross basis and 39% on a net basis. Rates were flat on an aggregate basis with large premium accounts seeing 5% to 10% declines and small accounts having low-single-digit increases. Most of our gross came from accounts that purchased low limits and that we have kept 100% net with almost all of this growth emanating from our European operations.
我們的專業責任險(Professional Liability)業務在毛基礎成長 16%,在淨基礎成長 39%。整體而言費率持平;其中大額保費帳戶下降 5% 至 10%,小型帳戶則有低個位數的上升。我們的毛保費多來自購買較低保額(low limits)的帳戶,且我們幾乎將此類業務全數保留為 100% 淨額;而這些成長幾乎全部源自我們的歐洲營運。
In Health Care, rate decreases moderated and we're 4% on average for the quarter. As you recall in our last quarter call, Health Care was in the 9% to 10% down trend; that trend has moderated. Premiums in this sector declined by approximately 13%, both on a gross and net basis due to a reduction in our participation in the large hospital sector where competition is increasing.
在醫療保健(Health Care)方面,降價幅度趨緩,本季平均約為 4%。如各位在上季電話會議所記得,醫療保健當時呈現 9% 至 10% 的下滑趨勢;該趨勢已趨於緩和。由於我們降低了在大型醫院領域的參與度(該領域競爭正在加劇),此一板塊的保費在毛與淨基礎均約下降 13%。
The Executive Insurance business grew by 8% on a gross basis and 5% on a net basis. Rates were down 2%. And for those of you that keep track of rates, this is the fourth quarter in a row that we have experienced decreases in the very modest 0% to 3% range compared to the double-digit reductions we saw in the two late quarters in '04 and the early two quarters in '05.
高階主管保險(Executive Insurance)業務在毛基礎成長 8%,在淨基礎成長 5%。費率下降 2%。對於追蹤費率走勢的各位而言,這是我們連續第四季經歷 0% 至 3% 這一非常溫和區間的下滑,相較之下,2004 年後兩季以及 2005 年前兩季我們曾看到兩位數的降幅。
The Construction Surety and National Accounts unit grew 16% on a gross basis and 26% on a net basis with Surety leading the way. As we have reported in prior quarters, Surety rates remain stable and the sector is attractive due to a limited available capacity.
建築保證與全國性帳戶單位按毛額基礎成長16%,按淨額基礎成長26%,其中以保證業務領先。如同我們在前幾季所報告,保證費率仍維持穩定,且由於可用承保容量有限,該領域具吸引力。
The Construction and National Accounts unit focuses on primary loss deductible and other loss-sensitive accounts, which in general have a lower volatility. Rates in this sector were down 10% on average, driven by California workers comp reductions that were consistent with industry rate decreases due to positive results and regulatory reforms. Finally, our Program business was up 3% on a gross basis and 15% on a net basis as we retained more of what we wrote on a selective group of MGAs that we manage. Rates in the aggregate were flat with five of our programs achieving modest increases, two having mid-single digit decreases and the balance that were flat.
建築與全國性帳戶單位聚焦於主要損失自負額(deductible)及其他損失敏感型帳戶,整體而言波動性較低。此領域費率平均下降10%,主要受加州勞工補償險下調所致,該下調與產業因良好結果與監理改革而出現的費率下降一致。最後,我們的方案(Program)業務按毛額基礎成長3%,按淨額基礎成長15%,因為我們在所管理的一小部分、經挑選的MGA上,保留了更多我們所承作的業務。整體費率持平,其中五個方案取得小幅上調,兩個出現中個位數下降,其餘則持平。
Before I turn it over to John for a more detailed discussion of our financials, let me update you on our CAT exposures. As we mentioned in our last call, we have implemented RMS 6.0 in all of our operations. And in addition, I would like also to remind you that in determining our 1 in 250 year event P&Ls, we include all exposures we believe could accumulate in a given event, not just property exposures.
在我把時間交給John更詳細討論財務之前,先向各位更新我們的巨災(CAT)曝險。如同我們在上次電話會議中提到的,我們已在所有營運中導入RMS 6.0。此外,我也想提醒各位,在計算我們「250年一遇」事件的損益(P&L)時,我們納入所有我們認為可能在單一事件中累積的曝險,而不僅僅是財產曝險。
With that, as of September 30, the end of the quarter, our 1 in 250 P&L expressed as a percentage of common equity was 19%. As you may recall from our last call at June 30, the percentage was 22%. The change is primarily due to the substantial growth in common equity capital during the quarter. Our exposure is well within our self-imposed limit of 25% of common equity, and should market conditions remain attractive, and that's our expectation, we have room to increase our participation without changing the risk profile of the Company.
因此,截至9月30日(季度末),我們的「250年一遇」P&L占普通股權益的比例為19%。各位或許記得,在上次6月30日的電話會議中,該比例為22%。此變動主要是因本季普通股權益資本大幅成長。我們的曝險水準遠低於我們自訂的上限(普通股權益的25%);若市場狀況仍具吸引力(這也是我們的預期),我們仍有空間在不改變公司風險輪廓的情況下提高參與度。
With that, let me turn it over to John for a more detailed financial discussion, and after that, we would be happy to take your questions. John?
接下來我把時間交給John,請他更詳細說明財務狀況;之後我們也很樂意回答各位的問題。John?
John Vollaro - CFO
John Vollaro - CFO
Thank you, Dinos, good morning everyone. This was certainly an outstanding quarter from a financial perspective as we reported our highest annualized return on equity ever, driven by strong gross in investment income and excellent underwriting results. With that, I will briefly take you through the key components of our financial results, starting with the top line.
謝謝你,Dinos,各位早安。從財務角度來看,這確實是非常出色的一季;我們公布了史上最高的年化股東權益報酬率,主要由強勁的投資收益總額以及優異的承保結果所帶動。接下來我將簡要帶各位看我們財務結果的關鍵組成,先從營收端開始。
Consolidated net premiums written were down 5% as growth by the Insurance segment was more than offset by a decline in volume recorded by the Reinsurance group. It should be noted that the comparability of the Reinsurance segment's net premiums written on a quarter-over-quarter basis was affected by several items. First, the comparison was influenced by the effects of several unearned premium portfolios, both inward and outward, which account for approximately $17 million of the decrease in net premiums written. In addition, the 2005 period included approximately $18 million of reinstatement premiums recorded as a result of last year's hurricane activity, while obviously the 2006 period did not contain a significant amount of reinstatement premiums. Furthermore, premium volume in the 2006 period included approximately $9 million of negative adjustments to premium estimates on contracts written in prior years, while the 2005 quarter included approximately $6 million of positive premium adjustments related to such years.
合併淨簽單保費下降5%,因保險部門的成長被再保險團隊所記錄的承保量下滑所抵銷。需要注意的是,再保險部門淨簽單保費以季對季比較的可比性受到數個項目影響。首先,比較結果受到數個未到期保費組合(承入與轉出)的影響,約占淨簽單保費下降中的1,700萬美元。此外,2005年期間包含約1,800萬美元的復效保費(reinstatement premiums),係因去年颶風活動所致;而顯然2006年期間並未包含顯著的復效保費。再者,2006年期間的保費量包含約900萬美元、針對前幾年簽訂合約之保費估計的負向調整;而2005年該季則包含約600萬美元、與該等年度相關的正向保費調整。
For the first nine months of the year, consolidated net premiums written increased by approximately 5%, with Property business representing roughly 30% of the total compared to 24% for the 2005 period. Our Insurance group contributed 59% of gross premiums written and 53% of our net premium volume for the 2006 period.
今年前九個月,合併淨簽單保費約成長5%;其中財產險業務約占總額的30%,相較於2005年同期的24%。在2006年期間,我們的保險團隊貢獻了毛簽單保費的59%,以及淨保費量的53%。
There is one more item that I would like to comment on regarding the 2005 premium volume. As you may recall, the Reinsurance segment's volume in the fourth quarter of 2005 included approximately $100 million of one-off nonrecurring transactions related to last year's storm activity. With a little luck, 2006 catastrophe losses will continue to be light, and accordingly, opportunities similar to those that we seized in the fourth quarter of 2005 are unlikely to arrive in the fourth quarter of this year.
關於2005年的保費量,還有一點我想補充說明。各位或許記得,2005年第四季再保險部門的承保量包含約1億美元的一次性、非經常性交易,與去年風暴活動相關。如果運氣好,2006年的巨災損失將持續偏低;因此,像我們在2005年第四季所把握到的類似機會,今年第四季不太可能出現。
On a consolidated basis, the ratio of net to gross written premium decreased to 68% in 2006 from 75% in the 2005 quarter primarily due to business ceded to Flatiron Re, a dedicated reinsurance vehicle that we began ceding business to in January of this year. We ceded $78 million of Flatiron Re in the 2006 third quarter and $238 million for the first nine months of the year. Earned premiums ceded under this treaty is beginning to build and amounted to $52 million for the third quarter of 2006, about double the second-quarter level, bringing the amount of earned premiums ceded on a year-to-date basis to $96 million. The override estimated profit commission recorded during the quarter are reflected as a reduction of acquisition expenses of the Reinsurance segment and improve the expense ratio of the Reinsurance segment by 240 basis points in the quarter and 130 basis points for the first nine months of this year.
以合併基礎來看,2006年該季淨對毛簽單保費比率由2005年同期的75%降至68%,主要因我們將業務分出給Flatiron Re——一個專屬的再保險載體(vehicle),我們自今年1月起開始向其分出業務。我們在2006年第三季分出給Flatiron Re的金額為7,800萬美元,全年前九個月累計為2.38億美元。在此條約下分出的已賺保費正開始累積,2006年第三季為5,200萬美元,約為第二季水準的兩倍,使得年初至今分出的已賺保費達到9,600萬美元。本季認列的超額(override)預估利潤佣金反映為再保險部門取得成本的減項,使再保險部門的費用率本季改善240個基點,且今年前九個月改善130個基點。
The consolidated combined ratio was 84.3 in the 2006 quarter. This result was primarily due to excellent accident year results, especially in Property and Marine business, driven by substantially higher rates and light catastrophic activity. Underwriting results in the 2006 quarter also benefited from favorable reserve development, which totaled $23 million compared with $31 million in the comparable 2005 period. The 2006 favorable development was primarily attributable to property and other short-tail lines of business. 2006 amounts are reflected net of a minor amount of development on the 2005 hurricanes. In general, reported and paid claim activity across most lines of business remained at better-than-expected levels.
2006年該季合併綜合比率為84.3。此結果主要來自優異的事故年度(accident year)表現,尤其是財產與海事業務,受大幅提高的費率以及較少的巨災活動所帶動。2006年該季的承保結果亦受惠於有利的準備金發展(reserve development),金額為2,300萬美元,對比2005年同期為3,100萬美元。2006年的有利發展主要歸因於財產險及其他短尾(short-tail)業務線;2006年的金額已反映扣除與2005年颶風相關的少量發展。整體而言,多數業務線的已報與已付理賠活動仍維持在優於預期的水準。
Pretax net investment income in the quarter was approximately $102 million, or $1.33 per share before interest expense and preferred dividends and $1.18 per share after deducting these items. Net investment income for the quarter was approximately 71% higher than the comparable 2005 amount and 12% higher on a sequential basis. The substantial increase in investment income in both a quarter-over-quarter and a sequential basis was due to both the continuing significant growth in investable assets and higher yields. The growth in investable assets was primarily generated by strong cash flow from operations, which as Dinos mentioned, rose to $427 million for the 2006 first quarter. This brought cash flow for the first nine months of the year to approximately $1.25 billion, a 13% increase over the comparable 2005 level. As a result, investable assets increased to approximately $8.7 billion at September 30, and at quarter end, the ratio of investable assets to common shareholders equity was roughly 3 to 1. The average pretax yield of the fixed-income portfolio recorded in the first quarter was 4.78%. This represented an increase of 123 basis points over the comparable '05 level, while on a sequential basis, the yield was up by 28 BPS.
本季稅前淨投資收益約為1.02億美元;在扣除利息費用與特別股股利之前,每股約1.33美元;扣除上述項目後,每股約1.18美元。本季淨投資收益較2005年同期高約71%,較前一季高12%。無論是年對年或季對季,投資收益的大幅增加皆源於可投資資產持續顯著成長以及殖利率提高。可投資資產的成長主要由營運帶來的強勁現金流所驅動;如Dinos所提到,2006年第一季現金流上升至4.27億美元。因此,今年前九個月現金流約達12.5億美元,較2005年同期增加13%。因此,截至9月30日,可投資資產增加至約87億美元;在季末,可投資資產對普通股股東權益的比率約為3比1。第一季所記錄的固定收益投資組合平均稅前殖利率為4.78%。這較2005年同期提高123個基點;而以季對季來看,殖利率上升28個基點。
The portfolio continues to be comprised primarily of high-quality fixed-income securities with essentially no investments and hedge of private equity funds. The increased in investment in yield on a quarter-over-quarter basis primarily resulted from higher interest rate levels as the portfolio's average credit quality remained very high at AA plus.
該投資組合仍主要由高品質的固定收益證券構成,基本上沒有對私募股權基金的投資與避險。本季投資收益率較上季增加,主要是因利率水準上升所致,而投資組合的平均信用品質仍維持在非常高的 AA plus。
In addition, we have continued to avoid most other forms of spread risk based on our current view of the risk reward relationship of these investments. During the quarter, the duration of the portfolio has increased to 3.2 years.
此外,基於我們目前對這些投資之風險報酬關係的看法,我們持續避免大多數其他形式的利差風險。本季投資組合的存續期間已增加至 3.2 年。
As you may know, we reestimate our tax rate based on our annual expected taxable income each interim period, and any adjustment that we make to the expected annual rate flows through earnings each quarter. The expected annual effective tax rate or pre-tax operating for 2006 was reduced to 5.3% at September 30 from 7.5% at June 30, primarily because of the low level of CAT activity. As a result of this, the effective tax rate for the quarter was 1.7%. The effect of applying the lower tax rate at September 30 to pre-tax operating income recorded during the first six months of the year resulted in a benefit of $0.10 per share in the 2006 third quarter.
如各位所知,我們在每個期中期間都會依據年度預期應稅所得重新估算稅率,而我們對預期年度稅率所做的任何調整,都會在每季反映至盈餘。截至 9 月 30 日,2006 年預期年度有效稅率(以稅前營運為基礎)由 6 月 30 日的 7.5% 降至 5.3%,主要因 CAT 活動水準偏低。因此,本季有效稅率為 1.7%。將 9 月 30 日較低的稅率套用至上半年已認列的稅前營運收入,其影響使 2006 年第三季每股受益 0.10 美元。
In summary, book value per share rose to $40.82 at September 30, 2006, a 12% increase over the June 30, 2006 level, and a 21% increase from year-end 2005.
總結而言,2006 年 9 月 30 日每股帳面價值上升至 40.82 美元,較 2006 年 6 月 30 日水準增加 12%,較 2005 年年底增加 21%。
With that, we will take your questions.
接下來我們將回答各位的提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions). Matthew Heimermann, JP Morgan.
(接線員指示)。Matthew Heimermann,JP Morgan。
Matthew Heimermann - Analyst
Matthew Heimermann - Analyst
I had a quick question. First on the loss ratio, if I back out the development and compare third quarter to second quarter, the loss ratio looked like it ticked up quite a bit, like 1000 basis points by my estimates. And I would have thought, both in terms of earned premium mix, and also since there were no catastrophes, that sequentially, they should've been more similar. Is there something -- am I doing math wrong, or is there something else that would be driving that?
我有個簡短的問題。首先關於損失率,如果我把發展(development)因素扣除,並比較第三季與第二季,我估算的損失率看起來上升了不少,大約 1,000 個基點。而我原本以為,無論從已賺保費(earned premium)組合來看,或是因為沒有巨災事件,按季來說應該會更接近。是不是有什麼原因——是我算錯了,還是有其他因素導致?
John Vollaro - CFO
John Vollaro - CFO
Partially, you're doing math wrong. It's more like it ticked up maybe a couple of hundred basis points when you back out expected CAT load and actual CATs in the quarter, which amounted to a little under $10 million. They weren't significant, but they had an impact.
部分原因是你算錯了。當你把預期的 CAT 負荷以及本季實際 CAT(約略不到 1,000 萬美元)扣除後,損失率大概只上升了幾百個基點。它們不算重大,但確實有影響。
The second part of the answer, you touched on. If you actually look at earned premium quarter-over-quarter on a sequential basis, it is a change in mix of premium. We actually have lower property earned premium. If you recall, again, we earned a lot -- we wrote a lot of business in the fourth quarter of 2005, most of which was going to be completely earned by the time we got to the wind season. So in terms of earned, there was a slight drop-off. That will probably reverse itself as we go through the rest of the year.
答案的第二部分你也提到了。如果你按季序列實際看已賺保費,確實是保費組合的變化。我們的財產險已賺保費其實較低。如果你還記得,我們在 2005 年第四季承作了很多業務,其中大部分在進入風季之前就會完全賺取。因此就已賺而言,出現了些微下滑。隨著今年剩餘期間推進,這種情況可能會反轉。
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
That $100 million that we talked about, that was opportunistic premium written in the fourth quarter of '05, was earned by the second quarter of '06. And in essence, it changes the mix a bit.
我們提到的那 1 億美元,是 2005 年第四季承作的機會型保費,在 2006 年第二季就已賺取。本質上,這會讓組合稍微改變。
Matthew Heimermann - Analyst
Matthew Heimermann - Analyst
That makes sense. Thank you for the $10 million number as well. I guess the other thing is, you seem to be seeing some things in the market that are very consistent with what other companies are reporting. However, your response seems to be much different, both in -- your reduction in casualty reinsurance I would say is much more aggressive, as is kind of the pullback on the contractor side and the primary market. I was wondering if you could just talk about, give us a little bit more details into perhaps -- you mentioned standard markets, but maybe more specifically for both reinsurance and insurance, where the competition is coming from? Is it new entrants, is it companies getting into new lines of business or looking just to grow share in existing lines, things of that nature?
了解。也謝謝你提供 1,000 萬美元這個數字。我想另一點是,你們在市場上看到的一些情況,與其他公司所報告的非常一致。然而你們的應對似乎差異很大,無論是——我會說你們對意外險再保險的縮減更為積極,以及在承包商端與原保險市場的收縮也更明顯。我想請你談談,能否提供更多細節——你提到標準市場,但更具體地說,無論在再保險或保險端,競爭是從哪裡來的?是新進者嗎?是公司進入新險種,或只是想在既有險種擴大市占,諸如此類?
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
I think there are many factors causing it. If you believe our assessment, and that is how we see things, the larger the premium accounts, the more competition. And that's been -- for the 30 years I've been in the business, it's always the case. Usually when the market is starting to change, and it has started to change, the large premium accounts get more attention. Brokers market them more extensively, they try to compete with each other. Usually, you only win accounts if you can do a little better than the other guy. So we see that, and it's not particularly class-related, it's premium size related, and we have seen that. We see it on our Insurance group and we see it on the Reinsurance group.
我認為造成這種情況的因素很多。如果你認同我們的評估——這也是我們所看到的——保費帳戶越大,競爭就越激烈。而在我從業 30 年來,一直都是如此。通常當市場開始變化——而它確實已開始變化——大額保費帳戶會受到更多關注。經紀人會更廣泛地推向市場,彼此之間也會更積極競爭。通常只有當你能比別人做得稍微更好一點時,才贏得到帳戶。所以我們看到的並不特別是與某一類別相關,而是與保費規模相關,我們確實看到了。在我們的保險事業群與再保險事業群都看得到。
Now, as our strategy has been from day one on the Reinsurance group, on the Reinsurance group, you continue to make forward bets. If you're buying on a treaty, not only you're committing to the current market environment, but you're committing to the market environment for the next 12 months, and our visibility is not as clear as some other people think it ought to be. So I tend to be more cautious, or we as a Company, and our reinsurance folks, they tend to be a little more cautious, because I cannot make those adjustments on a weekly or a monthly basis as I can do them on the Insurance group (indiscernible) underwriting account by account. So you might consider that maybe a bit more conservative than others, but listen. If you recall, I made that same call on the D&O two years ago, and we were wrong. We cut back significantly on reinsurance on the D&O lines because we were seeing in '04 and '05 double-digit reductions, and then that market stabilized. The good thing about us, we got our hands both on the direct side and the reinsurance side, and I can adjust. That's our view of the market and that's the reason we take in these kind of actions. On the Reinsurance side, I rather not have enough premium and to make sure that I have the right margins than the other way around.
至於再保險事業群,我們從第一天起的策略就是持續做前瞻性的押注。如果你承作的是合約再保(treaty),你不僅是在承諾當前的市場環境,也是在承諾未來 12 個月的市場環境,而我們的能見度並不像有些人認為的那麼清楚。因此我傾向更謹慎,或我們公司以及再保險團隊會更謹慎,因為我無法像在保險事業群那樣,按帳戶逐一承保、每週或每月就做調整(聽不清)。所以你可能會認為我們比其他人更保守一些,但請聽我說。如果你還記得,我兩年前在 D&O 上也做過同樣的判斷,而我們錯了。我們在 D&O 線的再保險上大幅縮減,因為我們在 2004 與 2005 年看到兩位數的降幅,結果那個市場後來穩定下來。我們的優勢在於同時掌握直保端與再保端,我可以調整。這就是我們對市場的看法,也是我們採取這類行動的原因。在再保險端,我寧可保費不夠,也要確保有正確的利潤率,而不是反過來。
Matthew Heimermann - Analyst
Matthew Heimermann - Analyst
Fair enough. Then just on the Reinsurance side, is your comment true both on proportional and excess?
可以理解。那再保險端,你的評論在比例再保與超額再保上都適用嗎?
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
Well, a lot of what we write on the reinsurance side is proportional. So in essence, our results are going to mirror the underlying business, assuming we don't get disadvantage on the ceding commission, and we're very careful about that. We want to support cedants that were equal partners. They make a dollar, we make a dollar; they lose dollar, we lose a dollar. We have that kind of philosophy in the way we approach that business. So it's more specific to uphold the business as you can see a mix on the Casualty side is predominantly proportional. And it's our view of what we believe might happen 12 months forward, but I don't know. The rates right now, they are still attractive for good returns, but I don't know where they're going to be 12 months from today, and I don't want to make that bet.
嗯,我們在再保險端承作的很多是比例再保。因此,本質上,只要我們在分出佣金(ceding commission)上沒有處於不利地位——而我們對此非常謹慎——我們的結果就會反映標的業務的表現。我們希望支持那些與我們是對等夥伴的分出公司(cedants)。他們賺 1 美元,我們也賺 1 美元;他們虧 1 美元,我們也虧 1 美元。我們在處理這項業務時就是秉持這樣的理念。所以更具體地說,正如你所見,意外險端的組合以比例再保為主。這也反映我們對未來 12 個月可能發生情況的看法,但我不確定。目前的費率對於取得良好報酬仍具吸引力,但我不知道 12 個月後會走到哪裡,我不想做那個押注。
Matthew Heimermann - Analyst
Matthew Heimermann - Analyst
No that's fair, and I'm not complaining either. The other thing I was just going to say -- on the contractor side, is there any particular classes within contractors, or would you just say contractors across the board?
不,這很公平,我也不是在抱怨。我剛才還想再問一點——在承包商這一端,承包商裡面是否有特定的類別,還是你會說整體承包商都一樣?
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
Well, as you probably recall, we wrote quite a bit of this business at very attractive rates and mostly what's cost-driven is residential wraps and contractors of all different kinds that they deal with residential, you know, construction. We started in '02 and '03, and maybe there were two or three companies writing it. As a matter of fact, early on in the process, I think only us, Berkshire-Hathaway and maybe a couple of others that were writing this business. Today, there might be 50 companies who have discovered the pricing, the terms and conditions are attractive, so you get more competition. And I would say the standard markets are coming back into the marketplace. These are accounts that they threw out in '02 and '03. Nobody was willing to write them. We did it, and now you have more competition. At the end, you have to stick to your underwriting guidelines, and if you write a little less and you maintain your margins, so be it, and that's our approach.
嗯,如你可能記得的,我們以非常有吸引力的費率承作了相當多這類業務,而主要由成本驅動的,多半是住宅整體保單(wraps)以及各種與住宅、你知道、建築施工相關的承包商。我們在 2002 年和 2003 年開始做,當時可能只有兩三家公司在承作。事實上,在流程初期,我想只有我們、Berkshire-Hathaway,可能再加上少數幾家在寫這類業務。今天,可能有 50 家公司發現這個定價、條款與條件很有吸引力,所以競爭變多了。而我會說,標準市場正在回到市場中。這些是他們在 2002 年和 2003 年丟出去的帳戶。當時沒有人願意承保。我們做了,現在你就看到更多競爭。最後,你必須堅守你的核保準則;如果因此少寫一點、但能維持利潤率,那也無妨,這就是我們的做法。
Matthew Heimermann - Analyst
Matthew Heimermann - Analyst
Okay, fair enough, now. Thank you.
好,這樣說也合理。謝謝你。
Operator
Operator
Tom Cholnoky, Goldman Sachs.
高盛的 Tom Cholnoky。
Tom Cholnoky - Analyst
Tom Cholnoky - Analyst
Good morning. I guess I just want to go back to the accident year calculation, just so I understand it. I understand the business is running off. And so therefore -- sorry, one other quick question before I ask that one. Should I assume all of the CAT losses are in Reinsurance, or is there any split between Primary and Re?
早安。我想我只是想回到事故年度(accident year)的計算,確保我理解正確。我理解這項業務正在逐步到期(running off)。因此——抱歉,在問那個之前我還有一個很快的問題。我是否應該假設所有的巨災(CAT)損失都在再保險(Reinsurance)裡,還是原保(Primary)與再保之間有分攤?
John Vollaro - CFO
John Vollaro - CFO
Essentially, all of the CAT losses this quarter are reinsurance.
基本上,本季所有的巨災(CAT)損失都在再保險。
Tom Cholnoky - Analyst
Tom Cholnoky - Analyst
So in other words, the accident year kind of combined ratio, we came up in the third quarter for Reinsurance, which is obviously higher now that I understand the program, that's kind of where we should think about where you're pegging that, because obviously, our calculations showed about 600 basis points.
所以換句話說,我們在第三季算出來的再保險事故年度綜合比率(combined ratio)上升了;現在我理解了這個方案,這顯然會更高——這大概就是我們應該如何看待你們所設定的水準,因為我們的計算顯示大約高了 600 個基點。
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
Tom, you always try to ask us to give you guidance.
Tom,你總是想要我們給你指引(guidance)。
Tom Cholnoky - Analyst
Tom Cholnoky - Analyst
No, I'm just saying, there's nothing else that would be distorting that number.
不,我只是說,沒有其他因素會扭曲那個數字。
John Vollaro - CFO
John Vollaro - CFO
No, there's nothing else that's distorting that number, but it is subject to changes in -- mix of earned premium changes quarter to quarter, you can get slightly different answers.
不,沒有其他因素會扭曲那個數字,但它會受到——已賺保費(earned premium)組合在各季之間變動的影響,所以你可能會得到略有不同的答案。
Tom Cholnoky - Analyst
Tom Cholnoky - Analyst
Yes, but it should have trended up, given what happened with that one program?
是,但考量那個方案發生的事,它應該是往上走的吧?
John Vollaro - CFO
John Vollaro - CFO
It's not surprising.
這並不令人意外。
Tom Cholnoky - Analyst
Tom Cholnoky - Analyst
Now, let me just understand the $100 million in the fourth quarter, so basically, and I know this sounds like guidance, but hopefully you'll look at it as more simplistic, which it's just simply that I take $100 million out of my '05 numbers to kind of figure out from there what you may or may not grow off of?
那我再確認一下第四季的 1 億美元:基本上——我知道這聽起來像是在要指引,但希望你把它當成更簡化的理解——也就是我從 2005 年的數字裡扣掉 1 億美元,然後從那裡去推算你們可能會、也可能不會在其上成長?
John Vollaro - CFO
John Vollaro - CFO
That's a reasonable way to look at it.
這樣看是合理的。
Tom Cholnoky - Analyst
Tom Cholnoky - Analyst
Just once again, check some calculations. If I make some of those adjustments at Reinsurance on that premium volume that you suggested, instead of being down about 33%, you would've been down about 25%. Is that roughly right?
我只是再一次核對一些計算。如果我在再保險端,依照你建議的保費量做一些調整,那麼你們不是下滑約 33%,而是下滑約 25%。大致上是這樣對嗎?
John Vollaro - CFO
John Vollaro - CFO
I think that's correct, yes.
我想是對的,是。
Tom Cholnoky - Analyst
Tom Cholnoky - Analyst
Okay. And then in terms of your net to gross, should we think in Reinsurance that that may start to increase a little bit in '07? You are starting to build a very nice capital base. And I guess the question is -- is the chance that you will be ceding less business out in '07 than you did in '06 and keeping more of your own cooking?
好。那在淨額對毛額(net to gross)方面,我們是否應該認為再保險在 2007 年可能會開始小幅提高?你們正在建立一個非常不錯的資本基礎。我想問的是——你們是否有可能在 2007 年比 2006 年分出(ceding)更少的業務,把更多留在自己帳上?
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
It depends on the line of business that was successful. The low limit, small accounts type of business, and I think we have -- we're concentrating more on that -- we tend to keep that 100%. We eat our own cooking. When you write high-limit business, especially in the Insurance group, in the first group, we keep 100% net, except with the Flatiron sessions. In the Insurance group, it's only when we put out $25 million or $50 million on some of the energy and technical accounts that we buy a significant amount of reinsurance to reduce our net risk to somewhere in the $10 to $15 million area, and that approach will not change. So not knowing, and we never try to predict this to where our growth is going to come, we try to have the freedom to navigate the market and go where we believe there is the best opportunity for us to write the business with the best margin and get the right return. That will determine net to gross. And it might change, but it's going to be minor shifts. it's not going to be dramatic shifts.
這取決於哪一條線的業務表現成功。低限額、小型帳戶這類業務——而我想我們也更專注在這上面——我們通常會 100% 自留。我們自己吃自己煮的菜(eat our own cooking)。當你承作高限額業務時,尤其是在保險(Insurance)組別、第一組別,我們會 100% 淨自留,除了 Flatiron 的分出安排之外。在保險組別,只有當我們在某些能源與技術型帳戶上承擔 2,500 萬或 5,000 萬美元時,我們才會購買相當多的再保險,把我們的淨風險降到約 1,000 萬到 1,500 萬美元的區間,而這個做法不會改變。所以在不知道、而且我們也從不試圖預測成長會從哪裡來的情況下,我們希望保有在市場中靈活調整的自由,去到我們認為最有機會、能以最佳利潤率承作並取得適當報酬的地方。這將決定淨額對毛額。它可能會變,但只會是小幅變動,不會是劇烈變動。
Tom Cholnoky - Analyst
Tom Cholnoky - Analyst
I guess I'm also focusing a little bit more on the, Reinsurance. Is there a chance that you will cede less business Flatiron next year?
我想我也更聚焦在再保險這邊。明年你們有可能分出給 Flatiron 的業務會少一點嗎?
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
Well, no. Our Flatiron agreement is a two-year agreement, and it's set at the 55/45 that we have disclosed.
嗯,不會。我們與 Flatiron 的協議是兩年期協議,並且固定為我們已揭露的 55/45。
John Vollaro - CFO
John Vollaro - CFO
It depends on how much business we write on the lines of business we cede to them. So again, it's sensitive to where you write the business.
這取決於我們在那些分出給他們的業務線上寫了多少業務。所以同樣地,這對你承作業務的所在領域很敏感。
Tom Cholnoky - Analyst
Tom Cholnoky - Analyst
Right. So, if you saw an opportunity to write more business you thought with higher margin and that you had a higher capital base, you're going to be constrained in your ability to retain that? You're going to have to send it to Flatiron?
了解。所以,如果你看到一個機會,想寫更多你認為利潤率更高、而且你又有更高資本基礎的業務,你在自留能力上會受到限制?你就必須把它送給 Flatiron?
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
That is correct.
沒錯。
Tom Cholnoky - Analyst
Tom Cholnoky - Analyst
I got, understand. So the net to gross in Reinsurance should stay relatively -- starting once again business mix shift changes --.
我懂了。所以再保險的淨額對毛額應該會維持相對——當然還是會受業務組合變動影響——。
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
Yes. From where you're sitting, yes.
是的。以你目前的角度來看,是的。
Tom Cholnoky - Analyst
Tom Cholnoky - Analyst
That's what's I'm trying to understand. I guess that was it. If I have something else, I'll, come back, but thank you.
這就是我想弄清楚的。我想就這些了。如果我還有其他問題,我會再回來問,謝謝。
Operator
Operator
Joshua Shanker, Citigroup.
花旗的 Joshua Shanker。
Joshua Shanker - Analyst
Joshua Shanker - Analyst
Great quarter, congratulations. My first question is a bit of an inquiry into history. What happened the last time the hard market started to soften to the E&S line? You're talking about the standard carriers coming in and bidding on that business. What can we expect the longer-term playout for E&S in the next two years if history repeats itself?
本季表現很棒,恭喜。我的第一個問題比較像是回顧歷史的探詢。上一次硬市場(hard market)開始對 E&S 業務線(E&S line)轉為趨緩時,發生了什麼?你提到標準承保公司(standard carriers)進來、對那類業務競標。如果歷史重演,未來兩年 E&S 的長期走向我們可以期待什麼?
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
Traditionally, the E&S market expands and contracts with the cycle, and we have seen that phenomenon today. A lot of standard accounts, if I can use that phrase, I don't know what's a standard or non-standard. To me, it's terms, conditions and price, but so be it. Insurance companies get caught either with inadequate rates because of rate suppression by regulators or because they didn't file proper rates, et cetera, and they see that business, they might be willing to do it, but they don't have the proper structure to do it within an admitted company, so they discontinue that business or they don't renew that business and it goes to the E&S market. The E&S market has freedom of rate of form, and they write it.
傳統上,E&S 市場會隨著循環而擴張與收縮,而我們今天也看到了這種現象。很多所謂的標準帳戶——如果我可以用這個說法的話——我也不確定什麼是標準或非標準。對我而言,關鍵在於條款、條件與價格,但就先這樣說吧。保險公司可能會因為監管機關壓抑費率導致費率不足,或因為沒有申報適當費率等等而陷入困境;他們看到那類業務,可能願意做,但在核准承保公司(admitted company)架構下沒有合適的結構來承作,因此就停止該業務或不再續保,於是業務就流向 E&S 市場。E&S 市場在費率與保單格式(rate and form)上有更大的自由度,因此就由他們來承作。
Over the years, companies adjust their filings, and listen, if I had the opportunity to write contractors at this rate, I will do it on an admitted basis because now I have to file a rate that satisfies the risk-reward relationship between the exposure and what I'm going to charge, and we are starting to see that. So I don't have in front of me some industry statistics, but we can dig it out for you, if you want to see what percent it becomes E&S at the peak of the cycle, and what that percentage for the total industry shrinks to when the market gets soft, and we're starting to see that phenomenon today. I think it was Bill Berkley in his call was commenting on the same. We see it and others E&S markets are seeing it, that standard markets are coming in. We are not saying they're taking accounts that are underpriced accounts. The accounts are pretty well priced, the brokers have an easier time writing it on an admitted basis. They don't have to file for -- collect the surplus lines tax and remit it. So there is advantages of being admitted. You're in the guaranteed funds in the residual market mechanisms when you write admitted, so there's advantages for people to write it admitted. And we've got the capability as a company to do both, but on an E&S platform, we are starting to see some drifting of that and we're not going to fight to keep it if it doesn't meet our profitability standards.
多年來,公司會調整其申報內容;而且你聽我說,如果我有機會以這樣的費率去承作承包商業務,我會在可承保(admitted)的基礎上去做,因為現在我必須申報一個能滿足曝險與我將收取費用之間風險報酬關係的費率,而我們開始看到這種情況。所以我手邊沒有一些產業統計數據,但如果你想看,我們可以幫你挖出來:在循環高峰時有多少比例會變成 E&S(超額及剩餘線),以及當市場轉軟時,整個產業的總比例會縮小到多少,而我們今天開始看到這種現象。我想比爾・伯克利(Bill Berkley)在他的電話會議上也在評論同樣的事情。我們看到了,其他 E&S 市場也看到了:標準市場正在進來。我們不是說他們在拿走那些定價不足的帳戶。這些帳戶的定價相當到位,經紀人在可承保(admitted)的基礎上承作會更容易。他們不必申報——收取超額線稅(surplus lines tax)並匯繳。所以,成為 admitted 是有優勢的。當你以 admitted 承作時,你會納入殘餘市場機制中的保證基金(guaranteed funds),因此人們以 admitted 承作是有好處的。而我們公司有能力兩種都做,但在 E&S 平台上,我們開始看到一些漂移;如果它不符合我們的獲利標準,我們不會為了留住它而硬拚。
Joshua Shanker - Analyst
Joshua Shanker - Analyst
Certainly, well, I'll definitely take you up on that help to the history lesson later, but I appreciate that. My second question regards to programs. It seems like the only thing that's only slightly less popular than forming a property CAT reinsurance business right now is looking into picking up some programs. Are you seeing competitive bidding coming in form?
當然,嗯,我之後一定會接受你提供的那個歷史課協助,但我很感謝。我的第二個問題是關於方案(programs)。看起來現在唯一比成立一家財產 CAT 再保公司稍微沒那麼熱門的事情,就是研究接手一些方案業務。你們有看到競爭性投標開始出現嗎?
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
We have maintained -- we have eight programs, and we have maintained those eight now for over four years. We're looking in the market to see if we can find others to expand. But for whatever reason, we have not been successful. We are very happy with what we have. As a matter of fact, and let me tell that the pricing environment in the aggregate in our program businesses had been very good. First quarter '05, it was plus 4.6; second quarter '05, it was plus 1.4; third quarter '05, plus 1.9; fourth quarter '05, plus 2.3; first quarter of '06, it was at 1% and flat in the aggregate in the second quarter '06, and flat this quarter. So the rate environment maybe is not totally keeping up with trend, but it has been a lot more stable than anything else that we have seen.
我們一直維持——我們有八個方案,而這八個方案我們已經維持超過四年了。我們正在市場上尋找是否能找到其他方案來擴張。但不知為何,我們一直沒有成功。我們對目前擁有的非常滿意。事實上,而且我告訴你,我們方案業務整體的定價環境一直非常好。2005 年第一季是 +4.6;2005 年第二季是 +1.4;2005 年第三季 +1.9;2005 年第四季 +2.3;2006 年第一季是 +1%,而 2006 年第二季整體持平,這一季也持平。所以費率環境也許沒有完全跟上趨勢,但它比我們看到的其他任何東西都穩定得多。
Having said that, I think the good MGUs like stability, they like to be with carriers that they service them well. I think we are one of those companies, but we've found difficulty in finding others that meet our standards, even though I do have the desire to do it if I can find the right opportunities. John, you want to add anything else?
話雖如此,我認為好的 MGU 喜歡穩定,他們喜歡與能把服務做好的承保公司合作。我想我們是那樣的公司之一,但我們發現很難找到其他符合我們標準的對象;儘管如果我能找到合適的機會,我確實有意願去做。John,你要不要再補充什麼?
John Vollaro - CFO
John Vollaro - CFO
The only thing I would add to that, Dinos, is the programs we have with us now are all differentiated programs. In other words, this is not standard lines, they were all nichey businesses. I think a lot of what you're hearing is programs being shopped where essentially they're just competing with the standard lines carriers for standard types of business, and those are the guys who move around the most.
我唯一想補充的,Dinos,是我們目前的方案全部都是有差異化的方案。換句話說,這不是標準線(standard lines),它們都是利基型(nichey)的業務。我想你聽到的很多情況,是一些方案被拿出來比價,而本質上它們只是和標準線承保公司在標準類型的業務上競爭;這些就是最常換來換去的那群。
Joshua Shanker - Analyst
Joshua Shanker - Analyst
That makes a lot of sense. Thank you, I appreciate all of your help.
這很有道理。謝謝你,我很感謝你們所有的協助。
Operator
Operator
Vinay Misquith, Credit Suisse First Boston.
Vinay Misquith,瑞士信貸第一波士頓(Credit Suisse First Boston)。
Vinay Misquith - Analyst
Vinay Misquith - Analyst
You seem to be moving from the Reinsurance segment, or you seem to be writing more business in your Primary insurance segment than your Reinsurance segment. Do you think that that's going to be the trend going forward given that pricing in Casualty is beginning to come off and you're seeing better opportunities, or are you more -- do you feel safer doing primary insurance than reinsurance?
你們似乎正在從再保部門轉移,或者說你們在原保險(Primary insurance)部門承作的業務比再保部門更多。你認為在意外險(Casualty)定價開始回落、你們看到更好的機會之下,這會是未來的趨勢嗎?還是說——你們覺得做原保險比做再保更安全?
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
Let me start with your last statement; I think it's correct. We have more comfort writing insurance than reinsurance because -- our reinsurance guys are a bunch of the smartest guys in the business. However, you're always one step removed from the risk, so your ability to get it right, especially in a declining market, becomes less and less. The cedants don't want to give you as much information, they want to arbitrage you because they want bigger ceding commissions -- all the kind of things that happen in a soft cycle. Having said that, and we've said this consistently for the last three years. When the market is very hard, you will see the reinsurance company probably have very, very good growth and take opportunities because they're in need, they're in demand and in essence, you can get your terms and price. When the market goes the other way around, the advantage is with the insurance companies. It's kind of a reverse arbitrage on the terms and conditions, because if you have a good business and you're going to share it with somebody, you want to have a little overwrite. And it might come either in the rate structure, or it might come on the contract structure, ceding commission, et cetera. And for that reason, we prefer the insurance.
我先從你最後那句開始;我認為那是對的。我們寫保險比寫再保更有把握,因為——我們的再保團隊是一群業界最聰明的人。然而,你總是離風險隔了一層,所以你把事情做對的能力,特別是在市場下行時,會越來越弱。分出公司(cedants)不想給你那麼多資訊,他們想對你做套利,因為他們想要更高的分出佣金(ceding commissions)——這些都是軟週期會發生的各種事情。話雖如此,而且我們過去三年一直這麼說。當市場非常硬(hard)時,你會看到再保公司可能會有非常、非常好的成長並把握機會,因為市場需要它、需求很強,本質上你可以拿到你要的條款與價格。當市場反過來時,優勢就在保險公司這邊。在條款與條件上有點像反向套利,因為如果你有一個好的業務而你要和別人分享,你會希望有一點加碼(overwrite)。而這可能體現在費率結構上,也可能體現在合約結構上、分出佣金等。因此,我們偏好做保險。
On the insurance side also, it's a business that allows you, if you're in control of your underwriting staff, and we think we are, and you have the proper rate monitoring devices and underwriting reviews as we do, you can change behavior on a weekly or a monthly basis. I'm not bound by a contract, I don't have to take what has been written for a year. I can change signals through my branch system on a monthly basis, and that's what we try to do as a company. We try not to be good predictors of what's going to happen in the future, but hopefully we're good executors by recognizing what's happening and applying our underwriting discipline on a week-by-week basis. So your premise that, probably insurance will become a bigger part of our business in the next few years, is correct. The market turns again, and I think you can see our reinsurance company gets supercharged again and write a lot of premiums.
在保險端也是一樣,這是一門允許你——如果你能掌控你的核保人員,而我們認為我們做得到——並且你有適當的費率監控工具與核保審查(underwriting reviews),就像我們一樣,你可以按週或按月改變行為。我不受合約綁住,我不必接受一年內已經寫下來的東西。我可以透過分支機構系統按月調整訊號,而這就是我們公司努力在做的事。我們不求成為對未來會發生什麼的好預測者,但希望我們能透過辨識正在發生的事,並以逐週的方式落實核保紀律,成為好的執行者。所以你的前提——未來幾年保險可能會成為我們業務中更大的一部分——是正確的。市場再度轉向時,我想你也會看到我們的再保公司又會被「加速充能」,並承作大量保費。
Vinay Misquith - Analyst
Vinay Misquith - Analyst
Could you comment on the opening of a reinsurance branch in Europe? How much do you plan to source from there, or is it a big part of your push into Europe?
你能評論一下在歐洲設立再保分支機構嗎?你們計畫從那裡取得多少業務來源?或者這是否是你們進軍歐洲的重要一環?
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
The principle behind it, our reinsurance strategy has not changed. Basically, we like to underwrite out of a select number of offices. Right now, we have two and the one we opened in Europe, it will be our third one. There is a segment of business -- this is small-, medium-size, you know, companies in Europe writing indigenous European business that, for whatever reason, don't travel either to the U.S. or Bermuda to find their reinsurance support. And our only goal with our office in Europe is to be able to start penetrating that market. We have no targets. We don't run the Company on a premium target, we run the Company on margins, profitability margins and what they write. So the office will be small, but I cannot predict how big it's going to be. Only the market will tell us that. We will start with a handful of people, as we've done in many other places, both in insurance and reinsurance. We see how the market will respond to us being there and what kind of business we see and how profitable that business is, and then we will actually as need be. This is our way of trying to penetrate small-, medium-size business that are indigenous to the European territories.
其背後的原則是,我們的再保策略並未改變。基本上,我們偏好由少數幾個辦公室來承保。目前我們有兩個,而我們在歐洲新設的那個將會是第三個。歐洲有一個業務區隔——這是小型、中型的公司,在歐洲承作本土的歐洲業務;由於某些原因,他們不會前往美國或百慕達尋求再保支持。我們在歐洲設立辦公室的唯一目標,就是能開始滲透那個市場。我們沒有任何目標值。我們不是以保費目標來經營公司,而是以利潤率、獲利能力的利潤率,以及他們承作的業務來經營公司。因此該辦公室會很小,但我無法預測它會變得多大。只有市場會告訴我們。我們會先以少數幾個人開始,就像我們在許多其他地方做過的一樣,無論是保險或再保。我們會觀察市場對我們進駐的反應、我們看到什麼樣的業務、以及該業務的獲利性如何,然後再視需要採取行動。這是我們嘗試滲透歐洲各地本土小型、中型企業業務的方式。
Vinay Misquith - Analyst
Vinay Misquith - Analyst
That is wonderful. One final question on the growth. You've had some pretty stellar growth on your Primary Insurance operations, and that's in the face of declining pricing. Going forward, do you still see that same pace of growth, or do you think that's going to taper off.
那太好了。關於成長最後一個問題。你們的主保險業務在價格下滑的情況下仍有相當亮眼的成長。展望未來,你們仍然看到同樣的成長速度嗎?還是你認為成長會趨緩?
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
You have to be careful about growth, and let me point you to our release. And if you go on page 19, that we have the nine-month aggregate of numbers for the Insurance group where the growth is coming, you will see it's coming from the right places where we see the better margins. Our Property went -- Property, Marine and Aviation went from $156 million at nine months '05 to $250 million. It's the best environment we have seen in that territory. In the Construction and Surety, we went from $170 million to $222 million, a significant growth. And then you see in our Professional Liability, we had significant growth. When you see casualty, we actually shrunk. We went from $207 million to $169 million. It's all in the release. If you analyze page 19, the Insurance segment information, you will see. And you take my commentary about what we see on small versus larger accounts where rate structure is holding better than others, you will see our audio and the video matches here. We're growing where we see the opportunities and we're not where we don't. So it's hard to predict where our growth is going to come because I cannot predict where the market is going to be six months, nine months, or a year from today. It might continue or it might slow down. It will all depend on market environments, and that's what we're promising our shareholders, and that's what we're promising our employees, that we're going to behave responsibly in the marketplace. And with that, that's why it's very hard for us to predict what's going to happen.
你必須對成長保持謹慎,我請你參考我們的新聞稿。如果你看第19頁,我們列出了保險事業群九個月的合計數字,顯示成長來源;你會看到成長來自我們認為利潤率較佳的正確領域。我們的財產險——財產、海事與航空——九個月期間從2005年的1.56億美元成長到2.50億美元。那是我們在該領域所見過最好的環境。在工程與保證保險方面,我們從1.70億美元成長到2.22億美元,成長顯著。然後你會看到在專業責任險方面,我們也有顯著成長。至於意外險,你會看到我們其實縮減了。我們從2.07億美元降到1.69億美元。這些都在新聞稿裡。如果你分析第19頁的保險部門資訊,你就會看到。再結合我對小型與大型帳戶的評論——在這些帳戶中,費率結構的維持程度優於其他——你會看到我們的說法與這裡的音訊與影像是一致的。我們在看到機會的地方成長,在看不到的地方就不成長。因此很難預測我們的成長會來自哪裡,因為我無法預測市場在六個月、九個月或一年後會是什麼狀況。它可能會持續,也可能會放緩。一切都取決於市場環境;這也是我們對股東的承諾,也是我們對員工的承諾——我們會在市場上負責任地行事。也因此,我們很難預測接下來會發生什麼。
Vinay Misquith - Analyst
Vinay Misquith - Analyst
Alright and, sorry, one last point of clarification. I believe you mentioned that your California construction was part of your casualty book which you reduced this quarter. Is that correct?
好的,抱歉,最後再澄清一點。我相信你提到你們的加州工程業務屬於你們的意外險業務組合,而你們本季已降低了該部分。是這樣嗎?
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
We write contractors in two parts of our business. We have a unit which is -- this is the Construction Surety and National Accounts unit, which predominately write the larger accounts on a large deductible or loss-sensitive plans. This is primary business that is the workers comp, auto liability and general liability, and most of these clients are willing to take the first $0.5 million of each and every loss, either as a deductible or as -- on a paid loss or incurred loss retro plan. And then, the limit of liability we issue is $1 million. So it's low limits, has less volatility. The surety operations, because we have the same manager in that, even though it's a segregated business, we report it under that sector.
我們在業務中以兩個部分承作承包商。我們有一個單位——也就是工程保證保險與全國性帳戶單位——主要承作較大型的帳戶,採用高自負額或對損失敏感的方案。這是主保險業務,包括勞工補償險、汽車責任險與一般責任險;多數客戶願意承擔每一筆損失的前50萬美元,不論是以自負額方式,或是以已付損失或已發生損失的追溯(retro)方案。而我們核發的責任限額是100萬美元。因此限額較低、波動性較小。保證保險業務方面,因為我們在那裡是同一位主管負責,儘管它是分隔的業務,我們仍將其歸在該部門下報告。
On our Casualty side, that's 98% E&S, and basically has two sectors. It has primary surplus lines, which we write different classes. It might be machine shops and also contractors, and we write excess and umbrella. And that, because it's E&S, is run by a different unit and a different manager. So my comments have to be taken into these two sectors, which they have different drivers and different characteristics. Where we saw most competition is on the primary E&S, and that's where we have reduced volume.
在我們的意外險端,98%是E&S(超額及剩餘險),基本上分成兩個領域。一個是主保的剩餘線(surplus lines),我們承作不同的類別。可能是機械加工廠,也包括承包商;另外我們也承作超額與伞式保單。而因為是E&S,這部分由不同的單位與不同的主管負責。因此,我的評論必須放在這兩個領域的脈絡下理解,因為它們有不同的驅動因素與不同的特性。我們看到競爭最激烈的是主保E&S,那也是我們已降低承保量的地方。
Vinay Misquith - Analyst
Vinay Misquith - Analyst
That's great. Thank you.
很好。謝謝。
Operator
Operator
Jay Gelb, Lehman Brothers.
Jay Gelb,雷曼兄弟。
Jay Gelb - Analyst
Jay Gelb - Analyst
Thank you. I was hoping to focus in on two issues. The first is on the powerful net investment income growth. The growth is well in excess of the increase in average assets and the yields are headed higher, and it's great results. I am just looking for a little more clarification in terms of why the growth is so fast, just when we're not seeing increases in average portfolio yields from any other insurers.
謝謝。我希望聚焦在兩個議題上。第一個是強勁的淨投資收益成長。這個成長遠高於平均資產增加的幅度,而且殖利率也在走高,成果非常好。我只是想更釐清一下,為什麼成長會這麼快,尤其是在我們沒有看到其他保險公司平均投資組合殖利率上升的情況下。
John Vollaro - CFO
John Vollaro - CFO
One, it's a question of, you have older securities that were put on the books years ago going off. If you go back two or three years, we're looking at a 250, 300 basis point differential. So to a certain extent, you have some of the portfolio rolling off and being replaced by much higher yielding securities. That's part of it. Part of it you mentioned was investment income, and that accounts for the bulk of it. If you've tracked us now over the last two years, we have not changed the average credit quality. We have added some additional mortgage-backed securities, but we're still very underweight there and have a relatively modest amount of that type of security in there. So essentially, obviously, we're always looking for ways to improve the yield of the portfolio. We're looking at a lot of different items. If we were to get a return, for instance, to more normalized spreads, either in credit or other areas, you would probably see -- there's the ability there to bring more yield on. So there's nothing -- there are no hedge funds in there, there are no private equity funds, so there's -- if your sense is, is there a lumpy sense to this? There's nothing in that third quarter number that we would view as lumpy.
第一,這是因為幾年前入帳的較舊證券到期退出。如果你回看兩到三年前,我們看到的是250到300個基點的利差。因此在某種程度上,投資組合有一部分到期並由殖利率高得多的證券所取代。這是其中一部分原因。另一部分如你提到的是投資收益,而那占了大部分。如果你追蹤我們過去兩年,你會發現我們並未改變平均信用品質。我們增加了一些額外的抵押擔保證券(MBS),但我們在那一塊仍然是明顯低配,該類型證券的部位相對不大。所以本質上,顯然我們一直在尋找提升投資組合殖利率的方法。我們在看很多不同的項目。如果例如信用利差或其他領域回到較正常化的利差水準,你可能會看到——我們有能力把殖利率再往上拉。所以裡面沒有對沖基金、也沒有私募股權基金;因此——如果你的感覺是,這是否帶有一次性(lumpy)的因素?我們不認為第三季的數字中有任何我們會視為一次性的項目。
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
The other thing I'd like to add is, if you look at the growth or our investable assets, it has been better than most because the claim activity, paid claim activity, is better than expected and we have been growing. If you recall back when we started, I said our steady state will come like five, six years later when, as a percent of premium, we will have some $3.50 of investable assets to $1.00 of premium. For a casualty company, that is usually a good ratio when you get into steady-state. We're 3.2, 3.3-to-1 on premium, and we're 3.1 on capital. So at the end of the day, we're starting to reach that steady-state, but our cash flows, they continue to be extremely strong. That tells you a bit about how good the underwriting has been over the last five years.
我還想補充另一點:如果你看我們可投資資產的成長,表現比大多數同業更好,因為理賠活動、已支付理賠活動,都優於預期,而且我們一直在成長。如果你回想我們剛開始時我說過,我們的穩態大概會在五、六年後出現;屆時以保費的百分比來看,我們每 1.00 美元保費大約會有 3.50 美元的可投資資產。對一家意外險公司而言,進入穩態時這通常是一個不錯的比率。我們以保費計是 3.2、3.3 比 1,而以資本計是 3.1。所以歸根結底,我們開始接近那個穩態,但我們的現金流仍然極為強勁。這也反映出過去五年核保表現有多好。
Jay Gelb - Analyst
Jay Gelb - Analyst
Clearly. And then the second issue is just on capital management. It seems with perhaps the top line slowing a bit from premiums, you have the Flatiron sidecar set up, seem to be in very good standing with the rating agencies. Do you see a point in the near future where you get an excess capital position?
確實。那第二個議題是資本管理。看起來在保費帶動的營收增速可能稍微放緩的情況下,你們設立了 Flatiron 的 sidecar,而且似乎在評級機構那邊也維持非常良好的狀態。你們是否認為在不久的將來會出現資本過剩的情況?
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
Well, it depends on what happens with storms and CATs. Don't forget -- we had one season of light CAT activity, and everybody is -- earthquakes can happen any day and we have another season. If things go well for another year, I can tell you, we will have probably excess capital, and even the rating agencies will agree with that. Don't forget, we have added in the first three quarters this year some $865 million to our capital, some of it with perpetual preferreds and most of it from our return on earnings. We have one more quarter to go, that position, you know, and then we'll see what happens next year. Our intent has always been very clearly stated, that we want -- we have a goal of getting better financial ratings by the rating agencies. They have their own time frame to do that. I think we have good discussions with all of them, and I will leave the decisions up to them to make. So that's a goal of mine, to be running up capital base at the AA-plus level, A-plus level. And then, anything that we have in excess of that, we'll find the proper way to return to our shareholders because that's where the capital belongs. At the end of the day, if I can deploy with proper returns to us, proper returns is 15% ROE, I could do much with it in the holding company. And that's stated policy; it has been consistent now from day one.
嗯,這要看風暴和巨災(CATs)的情況。別忘了——我們才剛經歷一個巨災活動偏輕的季節,而大家也都知道——地震隨時可能發生,而且我們還有下一個季節。如果接下來一年一切順利,我可以告訴你,我們很可能會有資本過剩,甚至評級機構也會同意這一點。別忘了,今年前三個季度我們的資本增加了約 8.65 億美元,其中一部分來自永續優先股,大部分來自我們的盈餘回報。我們還有最後一個季度要走,屆時那個部位你知道的,然後我們再看看明年會發生什麼。我們的意圖一直都非常清楚地表達:我們希望——我們的目標是獲得評級機構更好的財務評級。他們有自己的時間表來做這件事。我認為我們和所有機構都有良好的討論,我會把決定留給他們去做。所以這是我的目標:把資本基礎提升到 AA-plus、A-plus 的水準。然後,任何超出那個水準的資本,我們會找到適當的方式回饋給股東,因為資本最終是屬於股東的。歸根結底,如果我能以合適的報酬率來部署資本,所謂合適的報酬率是 15% 的 ROE,我就能在控股公司層面用它做很多事。而這是既定政策;從第一天起到現在一直都很一致。
Jay Gelb - Analyst
Jay Gelb - Analyst
Great, thanks very much for the answers.
很好,非常感謝你的回答。
Operator
Operator
Jay Cohen, Merrill Lynch.
Jay Cohen,美林(Merrill Lynch)。
Jay Cohen - Analyst
Jay Cohen - Analyst
Thanks for the call, I like the way you guys handle this. My question relates to something you mentioned on the Reinsurance side where you have some shift going on from proportional to excess of loss. And I totally get that that's probably a more profitable model. But from a premium standpoint, there's a negative impact. And I'm wondering if you can describe how dramatic that shift is. Is it just in some areas, or is it a broader shift, which obviously would flow into '07 potentially?
謝謝這通電話,我喜歡你們處理這件事的方式。我的問題與你在再保險端提到的一件事有關:你們正在從比例再保轉向超額損失再保。我完全理解那可能是更有利可圖的模式。但就保費而言,會有負面影響。我想請你描述一下這個轉變有多劇烈。這只是發生在某些領域,還是更廣泛的轉變——顯然這可能會影響到 2007 年?
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
Let me give you a hypothetical. This is not a specific account, but it's a hypothetical account. Let's say you're going to ride a Florida quota share on the property side that let's say has $100 million of premium. This is a homeowner's quota share, and that quota share, for arguments sake, has $200 million worth of an occurrence cap. So when you calculate your current aggregate for that quota share, you have $200 million of it. So if you're going to take 25% share of that, that means you're going to use $50 million of occurrence aggregate from a CAT perspectives, and you're going to receive $25 million of premium. When you write that contract, maybe the economics are still good, but you have to dissect it into its components. And maybe $0.40 of $1.00 is for CAT exposure, and $0.60 is for expenses and attritional losses and profits. So -- and I am making these numbers up. So at the end of the day, you've committed $50 million of CAT aggregate on that and you're going to retain $25 million, of which 40% of it goes for CAT exposure. That means there is $10 million of that pie that is for the CAT component. You can take the same account and write a -- be on a layer of $5 billion, excess of $25 billion industry loss, right, or -- and commit the same $50 million of occurrence capacity. And if the rate (indiscernible) on that is 25%, or 20%, whatever it is, you might get a lot more for the same amount. Now, in that scenario, instead of getting $25 million in premium, you're only going to get 10 up on top, but the profitability of that 10 probably be greater than what you got on the bottom.
我給你一個假設例子。這不是某個特定帳戶,而是一個假設帳戶。假設你要參與佛州財產險端的一個 quota share(比例分保),該合約的保費是 1 億美元。這是一個住宅險的 quota share,而該 quota share(為了方便討論)有 2 億美元的單次事故上限(occurrence cap)。所以當你計算這個 quota share 目前的總額度(aggregate)時,你有 2 億美元。因此如果你要承接其中 25% 的份額,就表示你會從巨災(CAT)角度使用 5,000 萬美元的單次事故總額度(occurrence aggregate),並且你會收到 2,500 萬美元的保費。當你承作這份合約時,或許經濟性仍然不錯,但你必須把它拆解成各個組成部分。也許每 1.00 美元中有 0.40 美元是巨災曝險,0.60 美元是費用、常態性損失(attritional losses)以及利潤。所以——我這些數字都是隨便舉例。所以到最後,你在這上面承諾了 5,000 萬美元的巨災總額度,而你會保留 2,500 萬美元,其中 40% 用於巨災曝險。這表示那一塊裡有 1,000 萬美元是巨災組件。你可以用同一個帳戶去寫一個——例如在 250 億美元產業損失之上、到 50 億美元那一層的超額損失(excess of loss)層,對吧?或者——同樣承諾 5,000 萬美元的單次事故承保能力(occurrence capacity)。如果那一層的費率(聽不清)是 25% 或 20%——不管是多少——你可能用同樣的額度拿到更多。在那個情境下,你不再拿到 2,500 萬美元保費,而可能只在上層拿到 1,000 萬,但那 1,000 萬的獲利能力很可能高於你在下層拿到的。
John Vollaro - CFO
John Vollaro - CFO
Jay, the only area it really affects is essentially, we write most of the U.S. wind-exposed CAT out of Bermuda, so it only affects Bermuda, number one, in terms of the lines of business. So it would be between the property CAT line and the property other and the property line within that one component. It's not the whole book of business. Secondly, whether we write it pro rata or whether we write it excess, it depends on each and every transaction, so it's really hard to say whether that trend continues. If the trend continues that we think you get a much better return on capital by writing it excess, we're going to write it excess. We're going to go with the best margins and the best return on capital as -- not necessarily where the most premium dollars are.
Jay,真正受影響的領域基本上是:我們大部分美國風險曝險的巨災(CAT)業務是從百慕達承作,所以它只影響百慕達,第一點,就業務線而言。因此它會在那個單一組成部分內,介於財產巨災線、財產其他,以及財產線之間的配置。它不是影響整本業務。第二,不論我們寫成按比例(pro rata)或超額(excess),都取決於每一筆交易,所以很難說那個趨勢是否會延續。如果趨勢延續,而我們認為寫超額能帶來更好的資本回報,我們就會寫超額。我們會追求最佳利差與最佳資本回報——不一定是保費金額最多的地方。
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
And we don't measure just return on premium, we measure return on aggregate limit of exposure. Some companies don't do that, but we do. When we make determinations as to where is the best buck for our capacity, that's the way we think about it. Am I going to commit more aggregate limit, and how much money I'm going to get, and what the profit margin in that is.
而且我們不只衡量保費回報,我們衡量的是曝險總限額(aggregate limit of exposure)的回報。有些公司不這麼做,但我們會。當我們判斷我們的承保能力放在哪裡最划算時,我們就是用這種方式思考。我是否要承諾更多的總限額,我能拿到多少收入,以及其中的利潤率是多少。
Jay Cohen - Analyst
Jay Cohen - Analyst
All of those answers were very helpful.
這些回答都非常有幫助。
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
We're going to make you an underwriter one day, Jay.
Jay,我們總有一天會把你培養成核保人。
Jay Cohen - Analyst
Jay Cohen - Analyst
The next question is the tax rate. You may have mentioned this and I might have missed, but any sort of look forward into '07 and what kind of tax rate we should be thinking about?
下一個問題是稅率。你可能有提到而我可能漏聽了,但對 2007 年有沒有任何前瞻性的看法,我們應該預期大概是什麼樣的稅率?
John Vollaro - CFO
John Vollaro - CFO
Well, on the one for '07, what we've said now is the rate for the year we expect to be between 4 and 6 essentially for the rest of the year, and CAT activity drives that. So as you look into next year, and we always -- usually when we report our next quarter's earnings, we'll give you a sense of where we see it at that point in time. It's still early. But generally speaking at the beginning of a year, we'll take the standpoint that we expect -- and that based on the models, we'll look at what we expect average CATs to be, and that will help drive the tax rate. So, in terms of looking forward, it depends on your view and how you want to sort of forecast CATs into your model.
嗯,關於 07 年那一項,我們現在所說的是,今年我們預期全年稅率基本上會在 4% 到 6% 之間,且在今年剩餘時間大致如此,而這是由巨災(CAT)活動所驅動的。所以當你展望明年時,我們一向——通常在我們公布下一季財報時,會讓你了解在那個時間點我們認為會落在什麼水準。現在還早。但一般來說,在一年開始時,我們會採取這樣的觀點:我們預期——並且根據模型,我們會看我們預期的平均巨災(CAT)水準,而這將有助於推動稅率。因此,就前瞻而言,這取決於你的看法,以及你想如何在你的模型中大致預測巨災(CAT)。
Jay Cohen - Analyst
Jay Cohen - Analyst
My assumption is, there's not going to be any CATs next year, so --.
我的假設是,明年不會有任何巨災(CAT),所以——。
John Vollaro - CFO
John Vollaro - CFO
Well, from your --.
嗯,從你的——。
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
Are you smoking tea leaves, or --?
你是在用茶葉渣占卜,還是——?
John Vollaro - CFO
John Vollaro - CFO
If you're correct, we might have to hire you.
如果你說得對,我們可能得聘你了。
Jay Cohen - Analyst
Jay Cohen - Analyst
Alright, thanks for the answers, take care.
好,謝謝你的回答,保重。
Operator
Operator
Adam Klauber, CCW.
Adam Klauber,CCW。
Adam Klauber - Analyst
Adam Klauber - Analyst
With primary casualty softening, and you obviously write a fair amount of casualty in your insurance business, but the -- loss trend is still going upward. Would it be reasonable to assume that accident year loss ratios in the primary business are going to go up next year?
在主要意外險(primary casualty)市場走軟的情況下,而你們在保險業務中顯然承作了相當多的意外險,但——損失趨勢仍在上升。是否可以合理地假設,主要業務的事故年度(accident year)損失率明年會上升?
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
Yes, I think that's a fair statement.
是的,我認為這樣說很合理。
Adam Klauber - Analyst
Adam Klauber - Analyst
Okay. The other question I had is, as far as the ceding commission from Flatiron, will we see that mainly in the third quarter similar to what we saw this quarter, or is that going to be spread out going forward?
好的。我另一個問題是,關於來自 Flatiron 的分出佣金(ceding commission),我們是否會主要在第三季看到,類似於本季所見,還是未來會分散認列?
John Vollaro - CFO
John Vollaro - CFO
Adam, on that, it's going to follow the earned premium. So, basically, you book it based on the expected profitability, and we look at their profitability exactly as we look at our own. And so, as earned premiums grow, as you saw from the second quarter, we basically almost doubled earned premium in the third quarter. Since this is -- we started writing and ceding this business 11/06, you would normally expect to see that earned premium continue to build, and therefore, the commissions we get from them as how they flow on the income will move with earned premium.
Adam,關於這點,它會跟隨已賺保費(earned premium)。所以,基本上你是依據預期獲利性來入帳,而我們看他們的獲利性就跟看我們自己的完全一樣。因此,隨著已賺保費成長,正如你從第二季看到的,我們在第三季基本上已賺保費幾乎翻倍。由於這是——我們從 11/06 開始承作並分出這項業務,你通常會預期已賺保費會持續累積,因此,我們從他們那裡取得的佣金,以及其在損益表上的流入,會隨著已賺保費一起變動。
Adam Klauber - Analyst
Adam Klauber - Analyst
Great, thanks very much.
很好,非常感謝。
Operator
Operator
Ron Bobman, Capital Returns.
Ron Bobman,Capital Returns。
Ron Bobman - Analyst
Ron Bobman - Analyst
Thanks, congratulations on the quarter. You're not going to able to hire Jay because you just taught him enough to start his own sidecar. I had a couple of questions. You mentioned sort of the ebb and flow of business between the E&S market and the license market here in the U.S. or the admitted market, and I was wondering, are you fully licensed in the admitted side of the business so it --?
謝謝,恭喜本季表現。你們不能聘 Jay,因為你們剛剛教了他足夠多,讓他可以自己成立一個 sidecar。我有幾個問題。你提到在美國 E&S 市場與持照市場(license market)或核准承保市場(admitted market)之間業務的此消彼長,我想問的是,你們在核准承保(admitted)這一側是否已經完全取得執照,所以它——?
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
Yes. We have two nonadmitted companies, E&S companies, and we have two admitted companies. So from a licensing point of view, the Insurance group owns four sets of licenses -- two are admitted and two are nonadmitted. And we're in all 50 states on both.
是的。我們有兩家非核准承保公司(nonadmitted companies),也就是 E&S 公司,並且有兩家核准承保公司(admitted companies)。所以從執照的角度來看,保險集團擁有四套執照——兩套是核准承保(admitted),兩套是非核准承保(nonadmitted)。而且兩邊我們都涵蓋全美 50 州。
Ron Bobman - Analyst
Ron Bobman - Analyst
Great, then I had a question. I think sort of early on in its life, you adjusted the quota share percentage with Flatiron, and I'm wondering what's transpired with market developments, is there a chance that you will actually -- Flatiron and you will sort of add capital to sort of support whether it be the current relationship of 55/45 and market opportunities?
很好,那我還有一個問題。我記得在合作初期,你們曾調整與 Flatiron 的成數分保(quota share)比例;我想問的是,隨著市場發展的變化,是否有可能你們——你們與 Flatiron 會增資,以支援目前 55/45 的關係以及市場機會?
John Vollaro - CFO
John Vollaro - CFO
First of all, the adjustment was for a very defined, specific period, as you may recall. It's from essentially the very end of June until the middle of August. So we have reverted back to the 55/45. As indicated in his prepared remarks, we're well within our own self-imposed limit from a risk management standpoint, so we have capacity to write additional business, should we so decide. I can't speak for Flatiron, whether or not they want to increase their participation. It will be totally up to them, but we certainly have the ability from our standpoint to take more CAT risk next year, if returns dictated it made sense.
首先,如你可能記得,那次調整是針對一個非常明確、特定的期間。大致是從 6 月底到 8 月中。所以我們已經回到 55/45。如同他在事先準備的發言中所指出的,從風險管理角度來看,我們仍遠低於我們自我設定的上限,因此若我們決定要做,我們有能力承作更多業務。我無法代表 Flatiron 發言,他們是否想提高參與比例。那將完全取決於他們,但就我們而言,如果報酬顯示這樣做有意義,明年我們確實有能力承擔更多巨災(CAT)風險。
Ron Bobman - Analyst
Ron Bobman - Analyst
And then one last question. Another company announced a relationship with -- I think it's David Ingrey, I assume that's Paul Ingrey's son -- and I was wondering if you have any involvement with his CAT underwriting entity?
最後一個問題。另一家公司宣布與——我想是 David Ingrey 的合作,我猜那是 Paul Ingrey 的兒子——我想問你們是否有參與他的巨災(CAT)承保實體?
John Vollaro - CFO
John Vollaro - CFO
No, we do not.
沒有,我們沒有。
Ron Bobman - Analyst
Ron Bobman - Analyst
Okay, thanks a lot, and great quarter again, and continued good luck.
好的,非常感謝,再次恭喜本季表現,並祝你們持續好運。
Operator
Operator
There are no additional questions in the queue. At this time, I will now turn the call over to Mr. Iordanou for closing remarks.
目前佇列中沒有其他問題。此時,我將把電話會議交回給 Iordanou 先生作結語。
Dinos Iordanou - CEO
Dinos Iordanou - CEO
Well, thank you everybody. I am looking forward to sharing our views again in another quarter. Have a good day.
好的,謝謝各位。我期待在下一個季度再次與各位分享我們的看法。祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
Thank you for your participation in today's conference. Ladies and gentlemen, this concludes the presentation. You may all disconnect and have a good day.
感謝各位參與今天的電話會議。各位女士、先生,本次簡報到此結束。各位可以掛線,祝各位有美好的一天。