Arch Capital Group Ltd. (ACGL) 2006 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the second-quarter 2006 Arch Capital Group earnings conference call. My name is Shanik, and I will be your coordinator for today. (Operator Instructions). As a reminder, this conference is being recorded for replay purposes.

    各位女士、各位先生,大家好,歡迎參加 Arch Capital Group 2006 年第二季盈餘電話會議。我叫 Shanik,今天將擔任本次會議的協調人。(接線員指示)提醒各位,本次會議將錄音以供回放。

  • Before the Company gets started with its update, management wants to first remind everyone that certain statements in today's press release and discussed on this call may constitute forward-looking statements under the federal securities laws. These statements are based upon management's current assessments and assumptions and are subject to a number of risk and uncertainties. Consequently, actual results may differ materially from those expressed or implied. For more information on the risks and other factors that may affect future performance, investors should review periodic reports that are filed by the Company with the SEC from time to time. Additionally, certain statements contained in the call that are not based on historical facts are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. The Company intends the forward-looking statements in the call to be subject to the Safe Harbor created thereby.

    在公司開始更新之前,管理層首先提醒各位,今日新聞稿中的某些陳述以及本次電話會議中討論的內容,可能構成聯邦證券法下的前瞻性陳述。這些陳述係基於管理層目前的評估與假設,並受多項風險與不確定性影響。因此,實際結果可能與明示或暗示的內容存在重大差異。關於可能影響未來表現的風險及其他因素之更多資訊,投資人應查閱公司不時向 SEC 提交的定期報告。此外,本次電話會議中某些非基於歷史事實的陳述,亦屬於 1995 年《私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。公司意圖使本次電話會議中的前瞻性陳述受其所創設之「安全港」條款保護。

  • Management also will make reference to some non-GAAP measures of the financial performance. The reconciliation to GAAP and definition of operating income can be found in the Company's current report on Form 8-K, furnished to the SEC yesterday, which contains the Company's earnings press release and is available on the Company's website.

    管理層也將提及一些非 GAAP 的財務績效衡量指標。與 GAAP 的調節以及營業利益(operating income)的定義,可在公司昨日提供給 SEC 的 Form 8-K 當期報告中查閱;該報告包含公司的盈餘新聞稿,並可於公司網站取得。

  • I would now like to turn the presentation over to your host for today's call, Mr. Dinos Iordanou and Mr. John Vollaro. Please proceed.

    現在我想把簡報交給今天電話會議的主持人 Dinos Iordanou 先生與 John Vollaro 先生。請開始。

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • Good morning everyone, and welcome to our second-quarter call. For the quarter, we saw stable market conditions, which I characterize as very favorable in the cat-exposed short tail lines, stable in professional liability lines and under some pressure in casualty lines. Our diversified operations provided us with good growth opportunities in the first half of this year. And we're very pleased with the performance of both of our operating units. In particular, we're very pleased with their ability to shift emphasis to the lines of business that afford us the greatest opportunity for profitable growth.

    各位早安,歡迎參加我們的第二季電話會議。本季我們看到市場狀況穩定;我將其描述為:在暴露於巨災(cat-exposed)的短尾險種方面非常有利,在專業責任險方面穩定,而在意外險(casualty)方面則承受一些壓力。我們多元化的營運在今年上半年為我們提供了良好的成長機會。我們對兩個營運單位的表現都非常滿意。尤其令我們滿意的是,他們能將重點轉向那些為我們帶來最大獲利成長機會的業務線。

  • Operating earnings for the second quarter increased by 51% compared to a year ago. Our annualized return on equity was 26%, and our book value per share increased to $36.39. This is very, very good performance by any measure. Cash flow from operations continues to be strong at 400 million for the quarter and 823 million for the six months and has been driven by solid premium growth and excellent underwriting results. Gross written premium grew 21% and net written grew by 10% over the same period last year.

    第二季營運盈餘較去年同期增加 51%。我們的年化股東權益報酬率為 26%,每股帳面價值提高至 36.39 美元。以任何衡量標準來看,這都是非常、非常出色的表現。本季營運活動現金流仍然強勁,達 4 億美元;上半年合計為 8.23 億美元,主要受穩健的保費成長與優異的核保結果所帶動。總簽單保費(gross written premium)較去年同期成長 21%,淨簽單保費(net written)成長 10%。

  • John, later on in this call, will provide you with more color on our financials. Now, let me give you a bit more flavor on what we saw in the market and how our two operating units, our insurance group and our reinsurance group, responded. Our reinsurance group had an outstanding quarter as reflected by their combined ratio of 80.8%, which was helped in part by low cat activity. Their gross written premium was up by 32%, while net written was up by 10% compared with last year's second quarter. In terms of market conditions, we continue to see erosion of primary pricing in the range of 5 to 7.5% for large professional liability accounts. In the casualty lines and other professional liability sectors, rate reductions were in the 5% range, where reinsurance terms and conditions were stable.

    John 稍後會在本次電話會議中,為各位提供更多關於我們財務狀況的細節。現在,讓我更具體說明我們在市場上看到的情況,以及我們兩個營運單位——保險事業群與再保險事業群——如何因應。我們的再保險事業群本季表現傑出,其綜合比率為 80.8%,部分受惠於巨災活動偏低。其總簽單保費較去年第二季成長 32%,淨簽單保費成長 10%。就市場狀況而言,我們持續看到大型專業責任險帳戶的原保險定價下滑約 5% 至 7.5%。在意外險與其他專業責任險領域,費率下調約 5%,而再保險條款與條件則維持穩定。

  • On the property, property cat and marine side, we saw further positive movement to the significant market improvements on price and terms that we experienced in the first quarter. This is a continuation of an improving marketplace for those lines. In line with our strategy of moving capital and resources to the areas affording us the best opportunities for high returns, the mix of business of our reinsurance group has changed to 42% of our property cat and marine, up from 33% as of a year ago. Of course, this change in mix of business has been achieved without changing the risk tolerance we set for ourselves based on our risk management principles.

    在財產險、巨災財產險(property cat)與海事險方面,我們看到價格與條款相較第一季所經歷的顯著市場改善,進一步呈現正向變化。這代表這些業務線的市場環境持續改善。依循我們將資本與資源移往可帶來最高報酬機會領域的策略,我們再保險事業群的業務組合已調整為:財產巨災與海事占比達 42%,高於一年前的 33%。當然,這樣的業務組合變化是在不改變我們基於風險管理原則所設定之風險承受度的前提下達成。

  • Now, let me turn to our insurance group. Our insurance group also had a strong second quarter as they continued to produce strong underwriting results and good returns. Gross written premium for the group grew by 12%, while net rose by 9.5%. The largest contribution to this growth came from our construction, surety and national accounts units with 26% growth on a gross basis and 38% on a net basis. This growth was primarily driven by further penetration in the surety market and the continued expansion of our large accounts retrospectively rated and large deductible business. Although rates were flat for surety in the quarter, this market remains very attractive. Rates for the construction sector were flat with the exception of California workers' comp, where we experienced rate reductions in the 15 to 25% range. Overall for the entire division, the rate reduction was a blended 3%.

    接下來談我們的保險事業群。保險事業群第二季同樣表現強勁,持續產出優異的核保成果與良好報酬。該事業群總簽單保費成長 12%,淨簽單保費成長 9.5%。本次成長的最大貢獻來自我們的營建、保證(surety)與全國性帳戶(national accounts)單位:總保費基礎成長 26%,淨保費基礎成長 38%。此成長主要由保證市場的進一步滲透,以及我們大型帳戶之追溯費率(retrospectively rated)與高自負額(large deductible)業務的持續擴張所驅動。雖然本季保證業務費率持平,但該市場仍非常具吸引力。營建領域費率大致持平,唯加州勞工補償險(workers' comp)例外,我們經歷約 15% 至 25% 的費率下調。就整個事業部而言,整體費率下調的加權平均約為 3%。

  • Property, marine and aviation business grew by 48% on a gross basis and 10% on a net basis. Most of our growth came from our E&S unit, which represents roughly half of the insurance group's property business as rates were up by 100% for the quarter.

    財產、海事與航空業務在總保費基礎成長 48%,在淨保費基礎成長 10%。我們的成長多數來自 E&S(超額及剩餘市場)單位;該單位約占保險事業群財產業務的一半,而本季費率上升 100%。

  • In our global accounts business, rate increases achieved average 88%. While for offshore energy, we achieved 104% increases. For Gulf of Mexico accounts, rate increases exceeded 200%. And for onshore energy rates, we achieved an average rate increase of 27%. This is a very good market in this sector. Our expansion in Europe and Canada continues at a good pace, aided by favorable market conditions in short tail lines. Our book of business in Europe and in Canada on a gross basis continues to be approximately 60% in the property, energy and marine sectors.

    在我們的全球帳戶業務中,費率調升平均達 88%。而在離岸能源(offshore energy)方面,我們達成 104% 的調升。對於墨西哥灣(Gulf of Mexico)帳戶,費率調升超過 200%。至於陸上能源(onshore energy)費率,我們達成平均 27% 的調升。該領域目前是非常好的市場。我們在歐洲與加拿大的擴張持續以良好速度推進,並受惠於短尾險種的有利市場狀況。我們在歐洲與加拿大的業務組合(以總保費計)仍約有 60% 集中於財產、能源與海事領域。

  • Our professional liability units expanded by 12% on a net basis with most of the growth coming from our European operations. As you may know, our professional liability business primarily provides low limits to small and medium-sized professional firms. In general, rates were flat to up slightly, depending upon class. On average, this division achieved rate increases of 3%.

    我們的專業責任險單位在淨保費基礎擴張 12%,其中大部分成長來自歐洲營運。如各位所知,我們的專業責任險業務主要為中小型專業事務所提供較低保額(low limits)。整體而言,費率依類別不同,介於持平至小幅上升。平均而言,該事業部達成 3% 的費率調升。

  • Our casualty operations saw a reduction in net written premium of 8%. In the excess and umbrella segment, our underwriters were responding to a softening in terms and conditions. In this line of business, we believe terms and conditions are critical and just as important as rate in determining profitability. In addition, in the primary surplus lines casualty sector, we saw more competition from standard markets who are recapturing some of this business. On average, rates were down by 1% in excess and umbrella and 4% in our primary casualty business during the quarter.

    我們的意外險營運之淨簽單保費下降 8%。在超額與伞式(excess and umbrella)業務中,我們的核保人員正因應條款與條件的轉弱。在此業務線中,我們認為條款與條件至關重要,在決定獲利能力時與費率同等重要。此外,在原保險的剩餘線(surplus lines)意外險領域,我們看到標準市場(standard markets)競爭加劇,正重新奪回部分業務。本季平均而言,超額與伞式費率下滑 1%,而我們的主要意外險業務費率下滑 4%。

  • We also achieved good growth in our executive assurance business, which increased by 21% on a net basis. Two-thirds of this growth came from our facilities outside the US and one-third from our US operations. Rates for this segment were flat for the quarter.

    我們在高階主管責任保險(executive assurance)業務方面也達成良好成長,淨保費基礎增加 21%。其中三分之二的成長來自美國以外的據點,三分之一來自美國營運。本季該業務區隔的費率持平。

  • On a net basis, our healthcare unit grew 12%. For this quarter, we saw sporadic competition in this line of business, predominantly from new entrants, which led to a rate pressure in some segments. The traditional competitors in this sector continue to act responsibly in our view. Overall, rates declined 10% on average in this sector for the quarter.

    以淨額計算,我們的醫療保健業務單位成長了12%。本季,我們在此業務線看到零星的競爭,主要來自新進入者,導致部分細分市場面臨費率壓力。我們認為,本領域的傳統競爭對手仍持續以負責任的方式行事。整體而言,本季該領域的費率平均下滑10%。

  • In general, we continue to see competition increasing in some segments of the casualty and professional liability business, but we are still very positive on general market conditions. This quarter demonstrated once again that the flexibility of our specialty platforms, which we carefully build over the past four years, afford us the opportunity to adjust our book of business on a timely basis in response to changes in market opportunities.

    整體來看,我們仍看到意外險及專業責任險業務的部分細分市場競爭加劇,但我們對整體市場狀況仍然非常正面。本季再次證明,我們在過去四年審慎打造的專業平台具備彈性,使我們能夠因應市場機會的變化,及時調整我們的業務組合。

  • Before I turn it over to John for a more detailed discussion of our financials, let me update you on our cat exposures. First, before I discuss our cat exposures, I would like to remind everyone that in determining our 1 in a 250-year PML, we include all exposures that we believe can accumulate as a result of any given event, not just the property lines. Second, I'm pleased to report that we have implemented RMS 6.0 in all of our operations.

    在我把時間交給John更詳細討論我們的財務之前,先向各位更新我們的巨災曝險。首先,在我討論巨災曝險之前,我想提醒大家,在計算我們250年一遇的PML時,我們納入所有我們認為可能因任何特定事件而累積的曝險,而不僅僅是財產險業務線。第二,我很高興報告,我們已在所有營運中導入RMS 6.0。

  • Now with respect to our exposure, on an apples-to-apples basis assuming no change in model results, meaning that the '05 model used again in '06, our exposure to a single 1 in 250-year event based on our projected portfolio in force at August 1, 2006 and using the same version of RMS of a year ago would have been 14% of our common equity capital. Now, using RMS 6.0, our exposure to the same events for the first book of business as of August 1, 2006 is 22% of common equity capital. Again, 22% remains well within our self-imposed limitation of 25%.

    現在就我們的曝險而言,在可比基礎上、假設模型結果不變(也就是2006年仍使用2005年的模型),以我們截至2006年8月1日預計在保的投資組合,並使用與一年前相同版本的RMS,我們對單一250年一遇事件的曝險本會是普通股權益資本的14%。而現在使用RMS 6.0,針對同樣事件、以截至2006年8月1日的第一本業務(book of business)計算,我們的曝險為普通股權益資本的22%。再次強調,22%仍遠低於我們自我設定的25%上限。

  • With that, let me turn it over to John to run you through our financial performance. John?

    那麼,接下來我把時間交給John,帶各位回顧我們的財務表現。John?

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • Good morning everyone. This was another outstanding quarter from a financial perspective as we reported, as Dinos indicated -- an annualized ROE of over 26% driven by both strong growth and investment income and excellent underwriting results. I'm going to walk you briefly through the key components of our financial results starting with the top line.

    各位早安。從財務角度來看,這又是一個非常出色的季度;正如Dinos所指出的——我們報告的年化ROE超過26%,主要由強勁成長與投資收益以及優異的核保結果所帶動。我將從營收端開始,簡要帶各位看我們財務結果的關鍵組成。

  • Net premiums written rose approximately 10% with both segments contributing just about evenly to the increase. It should be noted that the reinsurance segment's net premiums written includes approximately 22 million of additional premiums from adjustments to premium estimates on contracts written in 2003 and 2004. Most of these adjustments were in the casualty line of business. On an adjusted basis, therefore, the increase in consolidated net premiums written was driven primarily by strong growth in the property and marine lines.

    淨簽單保費約成長10%,兩個事業部門對增幅的貢獻大致相當。需要注意的是,再保險部門的淨簽單保費包含約2,200萬的額外保費,來自對2003年與2004年簽訂合約之保費估計的調整。這些調整多數發生在意外險業務線。因此,在調整後的基礎上,合併淨簽單保費的增加主要由財產險與海事險業務線的強勁成長所驅動。

  • On a consolidated basis, the ratio of net to gross written premiums decreased to 70% in 2006 from 77% in the 2005 quarter, primarily due to the business ceded to Flatiron Re, a dedicated reinsurance vehicle. We ceded $78 million to Flatiron Re in the 2006 second quarter and $160 million for the first six months of this year. Earned premiums ceded under this treaty was $25 million for the second quarter of 2006 and 44 million on a year-to-date basis. The override and estimated profit commission recorded during the quarter are reflected as a reduction of the acquisition expenses of the reinsurance segment and improved the expense ratio of the reinsurance segment by approximately 90 basis points in the quarter. The impact on the consolidated expense ratio was 50 basis points.

    在合併基礎上,2006年的淨簽單保費對總簽單保費比率降至70%,低於2005年同季的77%,主要原因是分出給Flatiron Re(專屬再保險載體)的業務。我們在2006年第二季分出7,800萬美元給Flatiron Re,今年前六個月合計分出1.6億美元。依該再保合約分出的已賺保費,2006年第二季為2,500萬美元,年初至今為4,400萬美元。本季認列的覆蓋佣金(override)與預估利潤佣金,反映為再保險部門取得成本的減少,使再保險部門的費用率在本季改善約90個基點。對合併費用率的影響為50個基點。

  • The combined ratio in the quarter, as Dinos indicated, was 86.3%, an improvement of 3 points over the comparable 2005 period with two-thirds of the improvement coming from the loss ratio. Better accident year results in property and marine business, primarily in the reinsurance segment driven by higher rates and light catastrophic activity, was primarily responsible for the improvement in the loss ratio. These results were achieved despite two significant individual risks losses, which impacted the insurance group's incurred losses by $18 million.

    如Dinos所指出,本季綜合比率為86.3%,較2005年同期改善3個百分點,其中三分之二的改善來自損失率。財產險與海事險業務的事故年度結果更佳——主要發生在再保險部門,受較高費率與較少巨災活動帶動——是損失率改善的主要原因。儘管如此,這些結果仍是在兩筆重大單一風險損失的情況下達成,該兩筆損失使保險集團的已發生損失增加1,800萬美元。

  • Underwriting results in the 2006 quarter also benefited from an increase in favorable reserve development net of related adjustments, which totaled 18 million in the 2006 period, an increase of 13 million over the comparable 2005 amount. The 2006 net favorable development was primarily attributable to medium and long tail lines of business, which more than offset adverse development in short tail lines, including development on the 2004 and 2005 catastrophic events of $10 million. The favorable development in medium and long tail lines resulted mainly from claims made policies written in 2002 and 2003 as the reported paid claim activity for these periods continues to be better than anticipated.

    2006年本季的核保結果也受惠於有利準備金發展(扣除相關調整後)增加;2006年期間合計為1,800萬美元,較2005年同期增加1,300萬美元。2006年的淨有利發展主要歸因於中尾與長尾業務線,其有利發展足以抵銷短尾業務線的不利發展,其中包括2004年與2005年巨災事件的發展損失1,000萬美元。中尾與長尾業務線的有利發展主要來自2002年與2003年承保的索賠申報制(claims made)保單,因這些期間的已報與已付理賠活動持續優於原先預期。

  • Pretax net investment income in the 2006 quarter was 90.5 million or $1.19 per share before deducting interest expense and preferred dividends and $1.05 per share after deducting these items. Net investment income for the 2006 quarter was approximately 70% higher than the comparable 2005 amount and 13% higher on a sequential basis. The substantial increase in investment income on both the quarter-over-quarter and sequential basis was due to both the continuing significant growth in investable assets and higher yields. The growth in investable assets was primarily generated by strong cash flow from operations, which increased 12% over the comparable 2005 level. As a result, investable assets increased to approximately $8.2 billion at June 30, 2006, of which more than 1.3 billion or roughly 15% of the portfolio was invested in cash and short-term investments. At quarter end, the ratio of investable assets to common shareholders' equity was 3 to 1.

    2006年本季稅前淨投資收益為9,050萬美元,扣除利息費用與特別股股利前為每股1.19美元,扣除後為每股1.05美元。2006年本季的淨投資收益較2005年同期約高出70%,較前一季高出13%。投資收益在同比與環比均大幅增加,原因在於可投資資產持續顯著成長以及收益率上升。可投資資產的成長主要來自營運帶來的強勁現金流,較2005年同期增加12%。因此,截至2006年6月30日,可投資資產增加至約82億美元,其中超過13億美元(約占投資組合15%)投資於現金及短期投資。季末時,可投資資產與普通股股東權益之比為3比1。

  • The average recorded pretax yield of the fixed-income portfolio in the quarter was 4.5%. This represented an increase of 110 basis points over the comparable 2005 level. While on a sequential basis, the yield was up by 20 basis points.

    本季固定收益投資組合的平均入帳稅前收益率為4.5%。這較2005年同期水準提高110個基點。若以環比來看,收益率上升20個基點。

  • The embedded book yield of the portfolio before expenses also rose by 20 basis points on a sequential basis and stood at 4.8% at quarter end. The increase in investment yield on a quarter-over-quarter basis primarily resulted from higher interest rate levels as the portfolio's average credit quality remained very high at AA+. We have generally continued to avoid most forms of spread risks based on our current view of the risk reward relationship of these investments. As a result, we are well positioned to take advantage of opportunities when spreads return to attractive levels. In addition, the increase in yield was achieved despite a reduction in interest rate risk as we lowered the duration slightly during the quarter -- of the portfolio slightly during the quarter to 2.9 years from 3.0 years at March 31.

    投資組合在扣除費用前的內含帳面收益率也在環比上升20個基點,並於季末達到4.8%。投資收益率在同比上的提升,主要來自利率水準較高,同時投資組合的平均信用品質仍維持在非常高的AA+。基於我們目前對此類投資風險報酬關係的看法,我們整體上仍持續避免大多數形式的利差風險。因此,當利差回到具吸引力的水準時,我們已做好把握機會的準備。此外,儘管我們在本季略微降低利率風險——將投資組合存續期間由3月31日的3.0年小幅降至2.9年——收益率仍得以上升。

  • In summary, book value per share increased by 5% during the quarter to $36.39. Total capital employed in the business increased to over 3.3 billion with debt representing 9% of total capital and the combination of debt and hybrids representing 19% of total capital. With that, we'll open it up for questions.

    總結而言,每股帳面價值在本季增加5%,至36.39美元。投入業務的總資本增加至逾33億美元,其中債務占總資本的9%,而債務加上混合資本工具合計占總資本的19%。接下來我們開放提問。

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • Operator, we are ready for questions.

    接線員,我們準備好回答問題了。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). Joshua Shanker, Citigroup.

    (接線員指示)。Joshua Shanker,花旗集團。

  • Joshua Shanker - Analyst

    Joshua Shanker - Analyst

  • Congratulations on a great quarter. The first question I have -- just a numbers question -- how are we doing on IBNR as a percentage of the overall portfolio? And is it possible to strip that out with the 2005 storm losses with and without?

    恭喜本季表現出色。我第一個問題——純粹是數字問題——IBNR 佔整體投資組合的百分比目前如何?另外,是否可以把 2005 年風暴損失剔除後,分別提供「包含」與「不包含」的數字?

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • I can give you -- clearly, reserves at June 30 were 4.537 billion, up from 4.3, so a healthy increase in the overall reserve levels. IBNR was basically the same percentage that it was at the end of March 31. It's still right around 75% of the total reserve picture, so there was no movement in that. In terms of the IBNR from the storms, that is not a significant amount of the more than $3.3 billion of IBNR. Most of the IBNR relates to casualty; although, we are carrying of course IBNR for the storms.

    我可以告訴你——很明確地,6 月 30 日的準備金為 45.37 億美元,高於 43 億美元,因此整體準備金水準有健康的增加。IBNR 基本上與 3 月 31 日期末時的比例相同。仍約占總準備金結構的 75%,所以這方面沒有變動。至於風暴相關的 IBNR,在超過 33 億美元的 IBNR 中並不是顯著的金額。大部分 IBNR 與意外險(casualty)相關;不過,我們當然也為風暴提列 IBNR。

  • Joshua Shanker - Analyst

    Joshua Shanker - Analyst

  • Now in terms of more of a process question, you talked about standard carriers coming into the E&S market. What's the process by which you see admitted bids coming in for E&S-type opportunities? And you have I know the admitted licenses. Do you compete for those opportunities on an admitted basis?

    接著是比較偏流程的問題,你提到標準承保公司正在進入 E&S 市場。你如何看待核准(admitted)報價進入 E&S 類型機會的流程?而且我知道你們有核准牌照。你們會以核准(admitted)方式去競爭那些機會嗎?

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • Yes, we do. But you have to understand the process. First, let me give you the clear picture. This is not -- they are not coming back. This is a business that they threw out during '02, '03, '04. And now in '05/'06, they are starting to recapture. Part of the reason is maybe they didn't have the proper file rates to accept that business. As they have adjusted their file rates into the various states, now they like that business with the proper rates.

    會的,我們會。但你必須了解這個流程。首先,讓我把情況講清楚。這不是——他們不是「回來」而已。這是他們在 2002、2003、2004 年期間丟掉的業務。而現在在 2005/2006 年,他們開始重新收回。部分原因可能是他們當時沒有適當的備案費率(file rates)來承接那類業務。隨著他們在各州調整了備案費率後,現在在適當費率下,他們就喜歡那類業務了。

  • Having said that, if a piece of business goes to an admitted carrier of course doesn't have the opportunity to go to an E&S market. As we participate in the market, we do see more and more opportunities to write business on an admitted basis because we do have the license. But that mostly is new business to us. Because if you do have a renewal and it's written on an E&S basis, you have an obligation to support the E&S broker that you have that business with. So if that opportunity is not there, you'd probably lose the renewal.

    話雖如此,如果某筆業務轉到核准承保公司,當然就沒有機會進入 E&S 市場。我們參與市場時,確實看到越來越多以核准(admitted)方式承保的機會,因為我們有牌照。但那多半對我們而言是新業務。因為如果你有一筆續保業務且是以 E&S 方式承保,你有義務支持與你合作的那家 E&S 經紀商。所以如果那個機會不存在,你很可能就會失去續保。

  • Joshua Shanker - Analyst

    Joshua Shanker - Analyst

  • Would you want to be competing for these lines with your admitted licenses that you have?

    你們會想用你們現有的核准牌照去競爭這些業務線嗎?

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • We use E&S and admitted licenses tactically. Basically, the underwriting units, they are looking at price, terms and conditions and which of the two licenses will give them the greatest opportunity to write the business. If we have file rates that allow us to get the proper price and that piece of business is going to be placed into the admitted market, we will compete for it through our admitted market paper. If it's in the E&S market, we will compete through that channel. So the dual channel actually is helping us to see a complete view of the marketplace.

    我們會策略性地運用 E&S 與核准(admitted)牌照。基本上,核保單位會看價格、條款與條件,以及兩種牌照中哪一種能提供他們最大的承保機會。如果我們的備案費率允許我們取得適當價格,而那筆業務將被放在核准市場,我們就會透過我們的核准市場承保文件來競爭。如果是在 E&S 市場,我們就透過該通路競爭。因此,雙通路實際上幫助我們更完整地掌握市場全貌。

  • Joshua Shanker - Analyst

    Joshua Shanker - Analyst

  • Is there any lines in particular worth mentioning that you are seeing this more than others?

    有沒有特別值得一提的業務線,你們看到這種情況比其他更明顯?

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • You're starting to see some of the contracting business going back admitted. You are trying to see some of the habitational business to -- you know this is hotels, motels, apartment, houses that they are going back into admitted markets. So I don't see it on an underwriting desk day to day. But these two sectors, we've seen quite a bit of it going back into the admitted markets.

    你開始看到部分承包工程(contracting)業務回到核准市場。你也開始看到一些居住類(habitational)業務——你知道的,像是飯店、汽車旅館、公寓、住宅——他們正在回到核准市場。所以我不會在核保桌上每天都看到。但在這兩個領域,我們確實看到相當多回流到核准市場。

  • Operator

    Operator

  • Matthew Heimermann, JPMorgan.

    Matthew Heimermann,摩根大通。

  • Matthew Heimermann - Analyst

    Matthew Heimermann - Analyst

  • A couple of quick questions. One, in the 8-K you filed in June, you talked about the collateral in Flatiron moving down to 800 from 900 million. I just wondered with the changes in RMS 6, how many multiples are we looking at -- the 1 in 250 PML being?

    幾個快速問題。第一,你們在 6 月提交的 8-K 中提到 Flatiron 的擔保品(collateral)從 9 億降到 8 億美元。我想問,隨著 RMS 6 的變更,我們現在看的倍數大概是多少——也就是 1/250 PML 對應的倍數?

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • It still provides -- the reason that we moved it down was -- remember we established -- you've got to go back to basically the fourth quarter of last year when we were sort of trying to anticipate market conditions. Market conditions have been better than what we would have expected -- what we were expecting at that time in 2006. And we actually were able to build a better portfolio -- more diversified. That actually gave them more capacity. So from that standpoint, that was a positive. In terms of coverage, we still have -- it's still more than adequate to cover more than two 1 in 250 events.

    它仍然提供——我們之所以下調,是因為——記得我們當初建立時——你得回到去年第四季,當時我們是在嘗試預判市場狀況。市場狀況比我們當時在 2006 年所預期的還要好。而且我們實際上建立了更好的投資組合——更分散。這實際上給了他們更多承保容量。所以從這個角度看是正面的。就保障而言,我們仍然——仍然非常足以覆蓋超過兩次 1/250 事件。

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • That criteria in our agreement has not changed. Usually, we drive the size of the funding (multiple speakers) --

    我們協議中的該項標準並未改變。通常,我們會決定資金規模(多位講者)——

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • The collateral is all driven off of PMLs.

    擔保品完全是由 PML 驅動的。

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • Off of PMLs.

    由 PML。

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • It's a formula. It's intended to take into account single event PMLs and multiple event PMLs. So we are still -- from the -- because the portfolio has better diversification, we are still in a position where we still have the same coverage we had before.

    這是一個公式。其設計是要同時考量單一事件 PML 與多事件 PML。所以我們仍然——從——因為投資組合分散度更好,我們仍處於與之前相同的保障水準。

  • Matthew Heimermann - Analyst

    Matthew Heimermann - Analyst

  • Then I appreciated the comment you made on the apples-for-apples change in PML under 6.0. Where do you hit the brakes on -- can you just remind us where you hit the brakes on an apples PML basis?

    另外,我很感謝你對 RMS 6.0 下 PML「同口徑比較」變化的說明。你們在哪個點會踩煞車——可以提醒我們,在同口徑 PML 的基礎上,你們在哪裡踩煞車嗎?

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • We hit the brakes at 25% of common equity. So that's where we hit the brakes. On the 6.0, we're getting close to that. But the season is pretty much over. The maximum exposure you're going to get on this business is usually around August 1. There might be a couple of deals that might come our way, but pretty much that season is over.

    我們在普通股權益的 25% 這個水準踩煞車。所以那就是我們踩煞車的點。在 6.0 下,我們已經接近那個水準。但這個季節基本上快結束了。這類業務的最大曝險通常在 8 月 1 日左右。可能還會有幾筆交易找上門,但基本上那個季節已經結束了。

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • Yes. Because the reason we used August 1 is that has all of the 7/1 business in it.

    是的。因為我們使用 8 月 1 日的原因是,那裡面包含了所有 7/1 的業務。

  • Matthew Heimermann - Analyst

    Matthew Heimermann - Analyst

  • Your reinsurance business, you tend to support a lot of companies that tend to be niche players -- you know regional need your capacity to kind of support their business plan. Given that you participate on a primary and reinsurance market, how are you feeling about the relative opportunities outside of property to write it yourself versus to support some of your competitors -- not competitors -- some of those other niche players?

    你們的再保業務往往支持許多利基型公司——你知道的,區域型公司需要你們的承保容量來支撐其商業計畫。鑑於你們同時參與原保與再保市場,對於財產險以外的相對機會,你們怎麼看:是自己承保比較好,還是去支持一些你們的競爭者——不是競爭者——是支持其他那些利基型公司?

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • I think the opportunities if I had to -- excluding the short tail lines, which they are extremely attractive on the reinsurance side -- I think the rest of the market would prefer it. Probably the advantage now is with the insurance side. But both are coming under some pressure, especially on some of the large accounts' casualty lines, large accounts' professional liability lines. And we took significant action on the reinsurance side, where we participate on treaties that have that kind of portfolio. Of course on the insurance group, it's a little easier game -- not that it's easy -- it's a little easier because you see account by account, so you've got to make your underwriting decision on -- you have the opportunity to make your underwriting decisions on a daily basis. So you can shift your strategy based on what the market is showing you.

    我認為機會如果要我——排除短尾業務線(short tail lines),因為它們在再保端極具吸引力——我想其餘市場大概會更偏好(原保)。目前優勢可能在保險(原保)端。但兩邊都正承受一些壓力,特別是在某些大型帳戶的意外險業務線、大型帳戶的專業責任險業務線。我們在再保端採取了重大行動,針對我們參與且具有那類投資組合的合約(treaties)。當然在保險集團這邊,遊戲稍微容易一些——不是說容易——但稍微容易,因為你是逐一帳戶來看,因此你必須在——你有機會每天做出核保決策。所以你可以根據市場呈現的情況調整你的策略。

  • So, going forward, it is hard to predict because if I knew what the market conditions would be six months from today, I would be a lot wealthier than I am. But you know we will react in that fashion. But my guess will be that we will get more opportunities on the insurance side than on the reinsurance side. The flipside is true on the short tail lines. We like the advantage of the reinsurance game in selling property and property cat in that area, and we don't like it as much on the insurance side.

    所以,展望未來,很難預測,因為如果我知道從今天起六個月後的市場狀況會是什麼,我會比現在富有得多。但你知道,我們會以那種方式做出反應。不過我猜,我們在保險端會比在再保險端獲得更多機會。在短尾業務線上則相反。在那個領域,我們喜歡在再保險業務中銷售財產險與財產巨災險的優勢,而在保險端我們就沒那麼喜歡。

  • Matthew Heimermann - Analyst

    Matthew Heimermann - Analyst

  • Just -- actually, I will just get back in queue. I don't want to monopolize this. I will follow up.

    只是——其實,我就回到隊列裡。我不想壟斷這個時間。我會再跟進。

  • Operator

    Operator

  • [Stefan Peterson], Sentinel Investment Group.

    [Stefan Peterson],Sentinel Investment Group。

  • Stefan Peterson - Analyst

    Stefan Peterson - Analyst

  • I was wondering -- it seems that you guys are way ahead of the curve based on other conversations we've had with folks in terms of getting RMS 6 implemented. Are you marginally at risk at least in the short term for being at a competitive disadvantage? I mean because it seems that you guys are sort of on top of this versus some of your competitors, who may be prone to making maybe naive pricing decisions based on working with the old model.

    我在想——看起來你們在導入 RMS 6 方面,相較於我們與其他人交流的內容,你們明顯走在曲線前面。你們是否至少在短期內,會有一點點處於競爭劣勢的風險?我的意思是,因為看起來你們算是把這件事掌握得很到位,相對於一些競爭對手,他們可能還在用舊模型,因而容易做出也許偏天真的定價決策。

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • Listen, I always have this belief of -- as a matter-of-fact, one of our founders, [Paul Ingrey] believes that knowledge is king. We are in a knowledge business. So I'd rather know where I am and make underwriting decisions than naively fool myself that I have some sort of an advantage that doesn't exist. So we always try and strive in everything we do to be collaborative in our decision-making and do it with as much information as possible. When 6.0 came, both our insurance and reinsurance guys and us up in the holding company were forcing them to implement as quickly as possible. Because I don't want to be entering rooms without the lights on. Entering a dark room is not a good thing in the underwriting business. So from my perspective, it might -- has caused us some loss of some business but for the right reasons. Sometimes, not writing a bad piece of business is as good as writing a good piece of business.

    聽著,我一直有個信念——事實上,我們的一位創辦人 [Paul Ingrey] 相信知識為王。我們是在做知識型的生意。所以我寧可清楚知道自己所處的位置並據此做核保決策,也不願天真地自欺欺人,以為自己有某種其實不存在的優勢。因此,我們在所做的一切事情上,總是努力在決策上採取協作方式,並盡可能以最多資訊來做決定。當 6.0 出來時,我們的保險與再保險團隊,以及控股公司這邊,都在推動他們盡快導入。因為我不想在沒有開燈的情況下走進房間。在核保業務裡,走進一個黑暗的房間不是好事。所以從我的角度看,這或許——確實讓我們流失了一些業務,但那是出於正確的原因。有時候,不承作一筆不好的業務,和承作一筆好的業務一樣有價值。

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • But the thing you've got to remember is we certainly did it and other people did it also. People were estimating what 6.0 was going to do. It wasn't precise. But when you get into a hard market like this, the model number isn't necessarily the final number. It's a starting point. And when there's capacity shortage, the margin is above the model number I think anyway. So pricing out in the marketplace, we don't think -- was not heard because 6.0 wasn't implemented in time to write a lot of business.

    但你必須記得的是,我們當然這麼做了,其他人也這麼做了。大家都在估算 6.0 會帶來什麼影響。那並不精確。但當你進入像現在這樣的硬市場時,模型數字不一定是最終數字。它是一個起點。而當市場產能短缺時,我認為利潤空間會高於模型數字。所以在市場上的定價,我們不認為——因為 6.0 沒有及時導入而導致無法承作很多業務這件事,會是主要原因。

  • Stefan Peterson - Analyst

    Stefan Peterson - Analyst

  • Good quarter.

    很棒的一季。

  • Operator

    Operator

  • Ron Bobman, Capital Returns.

    Ron Bobman,Capital Returns。

  • Ron Bobman - Analyst

    Ron Bobman - Analyst

  • Congrats on another fabulous quarter. I had a couple of questions. Dinos, the PML figures that you gave us on the RMS 5 and RMS 6.0 and the amount of equity exposed, I'm trying to understand -- to what extent does that analysis include the prospect for one severe storm sort of bouncing against the US more than one time and making landfall in two locations, going through Florida and hitting the Gulf or hitting Florida and hitting the Atlantic?

    恭喜又交出一個非常出色的季度。我有幾個問題。Dinos,你給我們的 RMS 5 與 RMS 6.0 的 PML 數字,以及曝險的股東權益金額,我想了解——那個分析在多大程度上納入了這樣的情境:一場強烈風暴可能在美國沿岸多次回彈,並在兩個地點登陸,例如穿越佛羅里達後又打到墨西哥灣,或是先打佛羅里達再打大西洋沿岸?

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • The numbers we gave you -- the model number is on different tracks. And in essence, as we said in many calls before, our highest area of PML is Tri-County area. And in essence, there is a significant amount of PML calculated in that, emanating from the Caribbean. Because the different paths of different storms that we model have the potential to hit the Caribbean first and then go through the lower end of Florida, which will have the higher PML.

    我們給你的數字——模型數字是基於不同路徑。而且本質上,正如我們在之前多次電話會議中所說,我們 PML 最高的區域是三縣地區(Tri-County area)。而且本質上,其中有相當大一部分 PML 的計算,是源自加勒比海。因為我們所建模的不同風暴路徑,有可能先影響加勒比海,然後穿過佛羅里達南端,而那裡的 PML 會更高。

  • So some paths, we might run up north Florida, let's say the Tampa and St. Petersburg area coming east to west and then hitting up the Mississippi coasts. So we do different paths and we measure that. So the short answer is we take that into consideration when we model these numbers.

    所以有些路徑,我們可能會往佛羅里達北部走,例如從東向西穿過坦帕與聖彼得堡一帶,然後再打到密西西比海岸。所以我們會跑不同路徑並衡量。所以簡短回答是:我們在建模這些數字時會把這種情況納入考量。

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • This is the highest number we get running all the paths. When they run them on the probability of not exceeding a 1 in 250 basis, this is the highest number we get.

    這是我們在跑完所有路徑後得到的最高數字。當他們以不超過 1/250 的機率基礎來跑時,這是我們得到的最高數字。

  • Ron Bobman - Analyst

    Ron Bobman - Analyst

  • There was an announcement I don't know in the last week about a newly-formed private entity. I had a couple of questions. I think some alumnus from Arch are involved in that. I'm curious to know because I've been surprised -- I think it's split depending upon the company -- what sort of non competes do you have. I know you are I think planning on participating in the investment of it. But what sort of non competes do you have with your underwriters at the line level in the event they ever leave? And then also, could you help us out; how do you pronounce the name of the new entity?

    我不知道在上週左右有一則公告,提到一個新成立的私人實體。我有幾個問題。我想有一些 Arch 的校友參與其中。我很好奇,因為我一直很驚訝——我想這取決於公司,做法不一——你們有什麼樣的競業禁止條款。我知道你們我想計畫參與對它的投資。但如果你們的核保人員在某個層級離職,你們對他們有什麼樣的競業禁止?另外,也請幫我們一下;這個新實體的名字要怎麼念?

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • It's a Greek name and I'm Greek, so --

    那是一個希臘名字,而我也是希臘人,所以——

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • Wait, wait. There is some controversy over this. But I'm going to let Dinos, who is definitely our expert on the Greek language --

    等等,等等。這件事其實有點爭議。但我會讓 Dinos 來說,他絕對是我們的希臘語專家——

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • The god of wind is called Aeolos. Of course, you're going to have an American pronunciation to it. You know my many years as a Greek allows me to say it with a Greek accent. But having said, first, your first question -- the non competes. We have non competes for our senior people. It doesn't go all the way down to the underwriting desk. Depending on the level, the very, very senior is 18 months and the next level is 1 year. Having said that, the individuals that participate in this venture had no non competes with us as they had left the Company long before they decided to do that.

    風之神叫做 Aeolos。當然,你會用美式發音來念。我作為希臘人多年,讓我可以用希臘口音來念。不過話說回來,先回答你第一個問題——競業禁止。我們對資深人員有競業禁止。但不會一路延伸到核保桌(underwriting desk)的層級。視層級而定,最、最資深的是 18 個月,下一個層級是 1 年。另外,參與這個創業案的那些人,與我們之間並沒有競業禁止,因為他們在決定做這件事之前很久就已經離開公司了。

  • Ron Bobman - Analyst

    Ron Bobman - Analyst

  • (multiple speakers) What's the logic behind not having a line underwriter, who I assume get stock options awarded to him annually -- for example -- and obviously a comp package? What is the logic for not having some non compete?

    (多位發言者) 那不對一線核保人——我假設他每年會被授予股票選擇權,例如——而且顯然也有一套薪酬方案?不設競業禁止的邏輯是什麼?

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • Very hard to enforce non competes. At a senior level, they are always easier to enforce than on a lower level. Their views especially most of our personnel is in the US that people should have the ability to earn a living. So leaving us and going elsewhere and underwriting a different set of accounts, it's very, very hard to even enforce it. So we don't bother with something that is very difficult to enforce. While at the senior level, we have a lot more success and that's where we use it.

    競業禁止非常難以執行。在資深層級,通常比在較低層級更容易執行。他們的觀點——尤其我們大多數人員在美國——認為人們應該有謀生的能力。所以離開我們到別處,去核保一組不同的帳戶,實際上非常、非常難以執行。因此,我們不會去做那種很難執行的安排。而在資深層級,我們成功率高得多,所以我們會在那裡使用。

  • Ron Bobman - Analyst

    Ron Bobman - Analyst

  • Thanks again. Continued best of luck.

    再次感謝。祝你們接下來一切順利。

  • Operator

    Operator

  • Vinay Misquith, Credit Suisse.

    Vinay Misquith,瑞士信貸。

  • Vinay Misquith - Analyst

    Vinay Misquith - Analyst

  • High quarter. Each quarter, I wonder whether it can get better but it does. I've not seen a casualty company generate 26% ROE. So good job, guys.

    非常強勁的一季。每一季我都在想是否還能更好,但結果確實更好。我從未見過一家產險公司能創造 26% 的 ROE。所以各位做得很好。

  • On the property risk -- thanks for your disclosure for the 1 in 250 event. I think you said that it would be 14% of equity using the old model. Last quarter, I believe you said it would be 15% of equity capital. So am I reading this right that you've now reduced your exposure to cat or you reduced your risk appetite because it may be RMS 6 versus the last quarter?

    關於財產風險——感謝你們對 1/250 事件的揭露。我想你提到用舊模型計算會是股東權益的 14%。上一季我記得你們說會是權益資本的 15%。所以我這樣理解對嗎:你們現在降低了巨災曝險,或是因為可能是 RMS 6 相較上一季而降低了風險偏好?

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • Yes, the answer is yes. On an apples-to-apples basis, we have reduced our exposure very slightly. Having said that, it doesn't mean we have less premium. Don't forget, we had a lot of opportunities to diversify and really optimize what we do in a lot of different zones. Your PML is driven by the zone that you have the most exposure. And for us, as we disclosed before, the three areas that we have the highest exposure is Tri-County and then is the Tampa/St. Petersburg area and then of course the West Coast for the earthquake exposure.

    是的,答案是是的。在可比基礎(apples-to-apples)下,我們的曝險非常小幅地降低了。但這不代表我們的保費更少。別忘了,我們有很多機會去分散並真正優化我們在許多不同區域所做的事情。你們的 PML 是由你曝險最大的區域所驅動。而對我們而言,如同先前揭露的,我們曝險最高的三個區域是 Tri-County,其次是坦帕/聖彼得堡(Tampa/St.Petersburg)地區,然後當然是西岸的地震曝險。

  • So having said that, your conclusion is correct. We slightly at 8/1 have a little bit less apples-to-apples exposure that we had in April 1. We didn't do it because we're trying to reduce the exposure. We're doing it because we're trying to manage our entire portfolio and optimize it. We had opportunities to write more business in areas that we didn't have exposure before but that didn't raise our largest PML area.

    所以在這樣的前提下,你的結論是正確的。我們在 8/1 的可比曝險,較 4/1 時略低一些。我們這麼做不是因為想降低曝險。我們這麼做是因為想管理並優化整體投資組合。我們有機會在先前沒有曝險的地區承作更多業務,但並未提高我們最大 PML 的區域。

  • Vinay Misquith - Analyst

    Vinay Misquith - Analyst

  • So would it be fair to assume that you've increased your spread of business because of better pricing in say the Northeast and the other areas, which are not your peak zones (multiple speakers)?

    所以是否可以合理推論:由於例如東北部及其他非尖峰區域的定價更好,你們擴大了業務分散度(多位發言者)?

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • Yes.

    是的。

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • Yes, it's good news and bad news with that. Good news, you get a lot more premium. Bad news, you can't miss a storm now because you have exposure all over the place, right?

    是的,這件事有好消息也有壞消息。好消息是,你能拿到更多保費。壞消息是,你現在不能錯過任何一場風暴,因為你的曝險遍布各地,對吧?

  • Vinay Misquith - Analyst

    Vinay Misquith - Analyst

  • On the reinsurance margins, I mean each quarter, it just keeps on improving. I'm just wondering with 65% of your business in casualty lines, I'm curious how your accident margins are improving even now even though I believe pricing is starting to taper off. And I just want to add something on. In the fourth quarter, I believe you wrote $100 million worth of premiums. I'm just curious whether that had an impact on this quarter and whether it will have an impact on the quarters moving forward.

    關於再保利潤率,我是說每一季都在持續改善。我只是想知道,在你們 65% 的業務在責任險線的情況下,即使我認為定價開始趨緩,你們的意外險利潤率為何仍在改善?另外我想補充一點。在第四季,我記得你們承作了 1 億美元的保費。我想知道那是否對本季有影響,以及是否會對未來幾季產生影響。

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • The answers -- we'll take them in reverse. The answer to that is yes. We wrote a lot of property business on an opportunistic basis in the fourth quarter of last year, which as you remember we pointed out would be earned over a 12-month period. So we're not quite finished, but we've earned a fair amount of it.

    答案——我們倒過來回答。那個問題的答案是會。去年第四季我們以機會性方式承作了不少財產險業務;如你所記得,我們當時指出這些保費會在 12 個月期間內賺取(earned)。所以我們還沒完全賺取完,但已經賺取了相當一部分。

  • Secondly, as Dinos pointed out, the book on the reinsurance side has been shifting. And so on a year-over-year basis, we have now 42% of the business in property. So the results on the quarter on the reinsurance side are reflective mostly of the good results in the property business. There's not a dramatic change on the recorded results on the casualty business.

    第二,如 Dinos 所指出,再保端的業務組合一直在移動。因此以年對年來看,我們現在有 42% 的業務在財產險。所以本季再保端的結果,主要反映的是財產險業務的良好表現。責任險業務的已入帳結果並沒有出現劇烈變化。

  • Vinay Misquith - Analyst

    Vinay Misquith - Analyst

  • That 42% is in the reinsurance book you're talking about?

    你說的 42% 是指再保帳簿(reinsurance book)嗎?

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • That is correct.

    沒錯。

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • Yes, the mix in the reinsurance book is -- it moved from being 33% property to being 42% property year-over-year for the first six months, which is a significant shift.

    是的,再保帳簿的組合——在前六個月,年對年從 33% 的財產險提高到 42% 的財產險,這是相當顯著的轉變。

  • Vinay Misquith - Analyst

    Vinay Misquith - Analyst

  • For the year, I'm sure it's going to be slightly lower than that because property renews mostly.

    就全年而言,我確定會比這個數字略低一些,因為財產險主要在續保時點更新。

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • It could but not that dramatically. It will -- obviously, you're right. You tend to write because the 1/1 and 7/1 is renewals. But remember, we don't have the third quarter in that yet. So you only have the first quarter. You don't have the third quarter, which is a heavy property renewal quarter.

    有可能,但不會差那麼多。它會——顯然你說得對。你通常會承作,因為 1/1 和 7/1 是續保時點。但請記得,我們還沒有把第三季納入其中。所以你只有第一季。你沒有第三季,而第三季是財產險續保量很大的季度。

  • Vinay Misquith - Analyst

    Vinay Misquith - Analyst

  • You haven't earned much of the new premiums into your second-quarter earnings, correct?

    你們在第二季獲利中,還沒有賺取太多新保費,對嗎?

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • What we wrote in the first quarter, you would have a full quarter's contribution. What we wrote in the second quarter, you would have basically half of a quarter's just approximated.

    第一季承作的部分,你會有完整一季的貢獻。第二季承作的部分,基本上大約只有半季的貢獻(概略估算)。

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • Everything we wrote in the fourth quarter last year is earning (multiple speakers) --

    我們去年第四季承作的所有業務都在賺取中(多位發言者)——

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • Roughly one-fourth of it is probably earned in the second quarter this year.

    大約其中四分之一可能是在今年第二季賺取。

  • Vinay Misquith - Analyst

    Vinay Misquith - Analyst

  • Back to that Florida business that you wrote, when does it expire? Is it at the end of the second quarter or will we see some benefit of that in the (multiple speakers)?

    回到你們承作的佛州業務,它什麼時候到期?是在第二季末到期,還是我們會在(多位發言者)中看到一些好處?

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • It varies. Some of that business is written 6/1 and will expire May 31st of next year. Generally speaking, most of them are one-year contracts. And then there's a lot of Florida business that is written as of 7/1. Of course, that's not in the numbers yet.

    到期日不一。其中一些業務是 6/1 承作,將在明年 5 月 31 日到期。一般而言,大多數是一年期合約。另外也有不少佛州業務是在 7/1 承作。當然,那些還沒反映在數字裡。

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • (multiple speakers) You were referring to the 100 million of opportunistic business?

    (多位發言者)你指的是那 1 億美元的機會性業務嗎?

  • Vinay Misquith - Analyst

    Vinay Misquith - Analyst

  • Yes.

    是的。

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • As you recall, we did -- Quanta announced the deal. So we did that. Most of that is pretty much over by now.

    如你所記得,我們確實——Quanta 公布了那筆交易。所以我們做了那個。其中大部分到現在基本上已經結束了。

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • Yes because we picked up an unearned premium portfolio. So by June 30, most of that premium will have been earned.

    是的,因為我們承接了一個未賺取保費(unearned premium)組合。所以到 6 月 30 日,大部分保費都將已被賺取。

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • Then there were a couple of other contracts that most of it is pretty much over.

    然後還有另外幾份合約,其中大部分也基本上已經結束了。

  • Vinay Misquith - Analyst

    Vinay Misquith - Analyst

  • Sorry, one last question if I may. Did your decision to increase your property business on Jan. 1 have an impact or more of an opportunity cost that you're seeing strong operating in June and July?

    抱歉,如果可以的話最後一個問題。你們在 1 月 1 日決定增加財產險業務,是否對你們在 6 月與 7 月看到的強勁營運造成影響,或是更多是一種機會成本?

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • Even when we increase our writings, we also reserve quite a bit of capacity throughout the year as we said in the firs-quarter call. First, we had an obligation to people that we were participating on their treaties to reserve capacity for them and we did that. And also, we're looking for opportunities.

    即使我們增加承作量,我們也如同在第一季電話會議所說,全年仍保留了相當多的承作能力(capacity)。首先,我們對那些我們參與其合約(treaties)的人有義務,要為他們保留承作能力,而我們也確實這麼做了。同時,我們也在尋找機會。

  • Having said that, also when we price the business on January 1, we -- even though 6.0 wasn't out, we were using the old model and we modified it, based on the indications we were getting first from our own experiences of what we saw with the storms in Florida but also what RMS was giving their customers. And that modification, taking 5.0-modified version to compare to 6.0, we weren't that far off. We were about 10% off as we compare it today. 6.0, it is higher by about 10% to a modified calculations we're doing using the old model and putting adjustments to it. That's pretty close from our perspective, looking at all the kind of changes that 6.0 brought.

    另外,當我們在 1 月 1 日為業務定價時——即使 6.0 尚未發布,我們使用的是舊模型並加以調整,依據我們首先從自身經驗(我們在佛州風暴中所看到的)以及 RMS 提供給其客戶的資訊所得到的指引。而這樣的調整——以 5.0 的修改版去對照 6.0——我們其實差距不大。以今天的比較來看,我們大約差了 10%。6.0 相較於我們用舊模型並加入調整所做的修改後計算,大約高出 10%。從我們的角度看,考量 6.0 帶來的各種變動,這已經相當接近。

  • So, yes, maybe we lost a little bit. But at the end of the day, the margins they were pretty thick for us and we liked the business we wrote.

    所以,是的,也許我們小虧了一點。但歸根結底,對我們而言利潤率相當厚實,而且我們喜歡我們承作的這些業務。

  • Operator

    Operator

  • Adam Klauber, Cochran Caronia.

    Adam Klauber,Cochran Caronia。

  • Adam Klauber - Analyst

    Adam Klauber - Analyst

  • Could you give us some idea of when profit commissions from Flatiron may flow through your earnings stream if it's a good weather season and what the magnitude of those profit commissions could look like?

    如果天候季節良好,能否請您說明一下 Flatiron 的利潤分成(profit commissions)大概何時會反映在你們的獲利中,以及其規模可能會是什麼樣子?

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • There's no way for me to know the magnitude of the profit commissions because I don't know the magnitude of the losses. But they get recognized as we earn the premium, right? So we've only had a relatively small amount of earned premium. All things being equal, that number should build as you go through the year, assuming the experience stays the same. Also, what we're doing is obviously at this stage, we're booking on the experience to date plus the expectation of whatever that it's going to hold up at that level. So, we can't -- we don't give guidance. So we can't give you a specific reference there. But it will come in as the premium is earned.

    我無法知道利潤分成的規模,因為我不知道損失的規模。但它們會在我們賺取保費時認列,對吧?所以我們目前賺取的保費金額相對不大。在其他條件相同下,假設經驗損失維持不變,這個數字應該會隨著年度推進而逐步增加。另外,我們目前的作法顯然是,依據截至目前的經驗,再加上預期其將維持在該水準的假設來入帳。所以,我們無法——我們不提供指引。因此我們也無法在這裡給你一個具體的參考數字。但它會隨著保費賺取而進來。

  • Adam Klauber - Analyst

    Adam Klauber - Analyst

  • Right. Will you break that out going forward so we can get an idea (multiple speakers)?

    了解。你們未來會把它拆分揭露嗎,讓我們可以有個概念(多位發言者)?

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • Yes, as we did this quarter, we told you what impact it had on the acquisition expense ratio. We've told you what the earned premium is, so you can get a sense of what the total means. We're not breaking out the difference between the override and the profit commission.

    會的,就像我們本季所做的,我們告訴你它對取得費用率(acquisition expense ratio)造成了什麼影響。我們也告訴你賺取保費是多少,所以你可以大致推算總額代表什麼。我們不會拆分揭露 override 與利潤分成之間的差異。

  • Adam Klauber - Analyst

    Adam Klauber - Analyst

  • Also, what type of conditions do you feel attractiveness to lengthen the duration of your portfolio? What are you looking for?

    另外,在什麼樣的條件下,你們會覺得延長投資組合久期更具吸引力?你們在看什麼?

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • We are actually at a point now. We obviously have a full-time chief investment officer and a very active finance committee. We spend a lot of time working on this. We all agree that we can't prognosticate interest rates one way or the other, but we're constantly looking at the upside/downside risks from a certain point in time. And we are clearly closer now probably to a point in which we might extend.

    我們其實現在正處在一個階段。我們顯然有一位全職的投資長(chief investment officer)以及非常積極的財務委員會。我們花很多時間在這上面。我們都同意無法對利率走勢做出單向預測,但我們會持續從某一時間點去評估上行/下行風險。而我們現在顯然更接近一個可能會延長久期的時點。

  • Let me tell you how we get to that three year duration. We look at the various components of the portfolio. Part of it is represented by debt and hybrids, which has a duration component to it. Part of it is represented by -- the majority of it is represented by the loss reserves, which have a rough duration. So we are matching on those first two items. The third part is obviously the shareholders' equity, and that's where we have chosen to be the most conservative from a duration standpoint. And clearly now, we are reaching a point where the risk/reward dynamic and the upside/downside analysis is different than it was a quarter ago and certainly a lot different than it was a year ago. So that's something we're looking at all the time. We're probably closer to that point now, but it depends on a lot of factors and a lot of variables that have to be analyzed.

    我來告訴你我們如何達到三年久期。我們會看投資組合的各個組成部分。其中一部分是由債務與混合型工具(hybrids)構成,這些本身帶有久期特性。另一部分——主要部分——是由損失準備金構成,而它們也有一個大致的久期。所以我們會在前兩項之間做匹配。第三部分顯然是股東權益,而在久期的角度上,我們選擇在這一塊最為保守。而很明顯地,現在我們正到達一個點:風險/報酬動態以及上行/下行分析,已不同於一季前,更與一年前大不相同。所以這是我們一直在看的事情。我們現在可能更接近那個點,但仍取決於許多因素與變數,需要加以分析。

  • Adam Klauber - Analyst

    Adam Klauber - Analyst

  • I'm not sure if you mentioned this. But how much capacity do you have left to cede to Flatiron? Do you have more -- do you have enough capacity on your E&S property reinsurance to write more E&S property?

    我不確定你是否提過。但你們還有多少剩餘的承保能力可以分出(cede)給 Flatiron?你們在 E&S 財產再保上是否還有更多——是否有足夠的承保能力去承作更多 E&S 財產業務?

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • We have quite a bit capacity on both. Don't forget when we do projections of our PMLs, we take the entire in force business. So meaning, you are assuming that what is going to come off, either that account or something similar will replace it over the period of time. You saw on the E&S side, we're getting 100% rate increases. So in essence, you can maintain the same exposure and increase premiums significantly. So I think there is plenty of capacity on both sides.

    我們在兩邊都有相當多的承保能力。別忘了,當我們做 PML(可能最大損失)的預測時,我們是把所有在保業務(in force business)都納入。也就是說,你是假設在一段時間內會到期退出的那些業務,不論是該帳戶或類似帳戶,會被其他業務所替代。你也看到在 E&S 這邊,我們取得了 100% 的費率上調。所以本質上,你可以維持相同的曝險,同時大幅提高保費。因此我認為兩邊都有充足的承保能力。

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • As Dinos before and as we've said from day 1 now, we still see the reinsurance sector as more attractive. So we have allocated most of our capacity to the reinsurance side, which allows us to continue to cede the Flatiron.

    如同 Dinos 先前所說、以及我們從第一天起就一直說的,我們仍然認為再保部門更具吸引力。因此我們把大部分承保能力配置在再保端,這也讓我們能夠持續分出給 Flatiron。

  • Operator

    Operator

  • [Ian Gutterman], Adage Capital.

    [Ian Gutterman],Adage Capital。

  • Ian Gutterman - Analyst

    Ian Gutterman - Analyst

  • I just had a few -- I guess a few quick numbers questions first. Maybe you gave it and I missed it, but did you give the paid losses for the quarter?

    我有幾個——我想先問幾個快速的數字問題。也許你們有提到但我漏聽了,你們有提供本季的已付損失(paid losses)嗎?

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • The paid -- I can tell you that the paid losses in the quarter were $260 million. That includes -- let me search for that. That includes about 63 -- 64 million related to the 2005/2004 events.

    已付——我可以告訴你,本季的已付損失是 2.60 億美元。其中包括——我找一下。其中包括約 6,300 萬——6,400 萬美元,與 2005/2004 年事件相關。

  • Ian Gutterman - Analyst

    Ian Gutterman - Analyst

  • You mentioned in the release a couple of large losses. Can you just talk about what they were?

    你們在新聞稿中提到幾筆較大的損失。可以請你談談它們是什麼嗎?

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • Yes, one was a major explosion at a chemical facility.

    可以,其中一筆是某化工設施發生重大爆炸。

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • Yes, a vapor cloud.

    是的,一個蒸氣雲(vapor cloud)。

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • (multiple speakers) Most people got hit by that in Texas. And the other was a surety loss on which we put up a reserve.

    (多位發言者)多數人都在德州那起事件中受到影響。另一筆則是一項保證保險(surety)損失,我們已為此提列準備金。

  • Ian Gutterman - Analyst

    Ian Gutterman - Analyst

  • Again, in the press release, you talked about a little bit earlier the long tail releases -- reserve leases that you said were '02/'03 acts in your claims made. Can you just give a little color on what lines they came from?

    另外,在新聞稿中你們也提到稍早的長尾釋放——準備金釋放,你們說是在你們的索賠基礎(claims made)中屬於 '02/'03 的事故年度。可以再多給一些背景,這些釋放主要來自哪些險種嗎?

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • Policy year. It came from basically professional liability and executive assurance -- would be the one (multiple speakers).

    保單年度。基本上來自專業責任險與高階主管責任保障(executive assurance)——會是那一塊(多位發言者)。

  • Ian Gutterman - Analyst

    Ian Gutterman - Analyst

  • I think it said there was some adverse property in the insurance segment ex cats. What would that have been from?

    我想新聞稿裡提到,在保險部門(不含巨災)有一些不利的財產損失發展。那會是來自哪裡?

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • Mostly out of the marine section in the insurance side, not offshore energy, but on the rest of the marine business and a little bit on some of the global business where you write on an in excess basis and you make an assessment of the size of a major loss. And occasionally, you will come up above the attachment level you thought it was going to be at.

    主要來自保險端的海事(marine)部門,不是離岸能源(offshore energy),而是其餘的海事業務;另外也有一點來自某些全球性業務,你是以超額(in excess)方式承作,並對重大損失的規模做評估。而有時候,你會發現損失會超過你原先以為的起賠點(attachment level)。

  • Ian Gutterman - Analyst

    Ian Gutterman - Analyst

  • The other thing I wanted to understand a little bit better -- you mentioned that a lot of the growth in the insurance business came on the construction book. I guess it was a large deductible construction business from the release?

    我還想更了解一點——你提到保險業務的許多成長來自建築業務簿(construction book)。我想新聞稿裡說那是一個高自負額的建築業務?

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • This is a -- think of it as three line retro business. These are accounts that they take the first -- most of them 250 or even $0.5 million of each and every loss themselves. And then, we provide the difference between that and $1 million for all three lines -- auto, GL and workers' comp. It's either done on a retro plan -- retrospectively-rated plan or a high-deductible fire plan, etc. That's where -- it's a business we're trying to build. It was originally done just for the construction segment. But now, we have expanded it to other different manufacturing segments, and we call it our national accounts initiative. And that business is getting more traction for us.

    這是一個——把它想成三條線的追溯(retro)型業務。這些帳戶自己承擔每一筆損失的前段——多數是 25 萬美元,甚至 50 萬美元——或是 0.5 百萬美元。然後我們提供從該金額到 100 萬美元之間的差額,涵蓋三條線——汽車險(auto)、一般責任險(GL)與勞工補償險(workers' comp)。它要嘛是採追溯費率計畫(retrospectively-rated plan),要嘛是高自負額火險計畫等。這就是——這是我們正在努力擴大的業務。最初只針對建築業務部門來做。但現在我們已將其擴展到其他不同的製造業部門,我們稱之為全國性帳戶(national accounts)倡議。而這項業務對我們而言正獲得更多動能。

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • It's a business that at least historically has had the low volatility than casualty business in general for us.

    這是一項業務,至少從歷史上看,對我們而言,其波動性低於一般的意外險業務。

  • Ian Gutterman - Analyst

    Ian Gutterman - Analyst

  • That's what I was trying to understand. It sounds like it's -- I guess the contracts, there was a lot more skin in the game than what we typically think of as construction business.

    這正是我想弄清楚的。聽起來——我想這些合約,相較於我們通常所認知的營建業務,他們承擔的風險(skin in the game)要多得多。

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • Right. But these are bigger, more sophisticated type of companies that they have the ability to manage risk and also pay what we call the frequency area of their losses. So they are only buying severity from us.

    沒錯。但這些是規模更大、更成熟的公司,他們有能力管理風險,也能承擔我們所說的損失「頻率」部分。所以他們只向我們購買「嚴重度」的保障。

  • Operator

    Operator

  • Tom Cholnoky, Goldman Sachs.

    Tom Cholnoky,高盛。

  • Tom Cholnoky - Analyst

    Tom Cholnoky - Analyst

  • Just two quick questions. John, when you guys set up IBNR reserves for your attritional property reinsurance business, typically, how do you adjust that IBNR as the year progresses? Do you kind of wait until the end of the year or do you kind of adjust it on a go-forward basis as each quarter burns this out?

    兩個很快的問題。John,你們在為自留性(attritional)的財產再保險業務提列 IBNR 準備金時,通常會如何隨著年度進行而調整該 IBNR?你們是等到年底才調整,還是每一季隨著經驗逐步反映而往前調整?

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • No, actually, we tend to wait towards the end of the year to make adjustments there. Now obviously, we started out using strictly industry -- let me bifurcate it. There's the insurance group versus the reinsurance group. So the reinsurance group, you're writing mostly excess. And the insurance group, you're writing all the policies. On the insurance group, we start out with an expected attritional ratio. And usually in the fourth quarter, we have a better handle on what that looks like and we tend to make our adjustments then. Obviously, the cat stuff falls through.

    不,其實我們傾向於等到接近年底才在那裡做調整。當然,一開始我們是嚴格使用業界——我先把它拆開說。有保險部門與再保險部門之分。再保險部門主要承作超額。而保險部門則承作所有保單。在保險部門,我們一開始會以預期的自留性損失率(attritional ratio)為基礎。通常到第四季,我們對實際狀況會更有把握,屆時就會做調整。當然,巨災部分另當別論。

  • On the reinsurance side, we do the same thing. Although, on the reinsurance side, it takes a longer time actually because if you looked at historical experience on attritional cats, they tend to actually to come in over a period of anywhere from 18 months to 3 years. So we have a pattern established -- a curve. And we take it down according to that curve. And once we got enough data on a given policy here, we take a harder look there and we might adjust it. But we certainly -- we rarely would do it. We haven't done it and I can't imagine circumstances on which we would do it early in the year.

    在再保險端,我們也做同樣的事。不過,在再保險端實際上需要更長時間,因為如果你看自留性巨災(attritional cats)的歷史經驗,它們往往會在 18 個月到 3 年的期間內逐步進來。所以我們建立了一個模式——一條曲線。並依照那條曲線逐步釋放(take it down)。當我們對某一張保單累積到足夠資料時,我們會更仔細地檢視,並可能做調整。但我們當然——我們很少會這麼做。我們沒有做過,而且我也很難想像會在年初就做的情況。

  • Tom Cholnoky - Analyst

    Tom Cholnoky - Analyst

  • Then, second question -- I know this might be a little bit on the order of projections. But obviously, your net to gross came down significantly in terms of the reinsurance. But how should we think about that for the balance of the year and also within the insurance area?

    第二個問題——我知道這可能有點偏向預測。但很明顯,你們再保險的淨額對總額(net to gross)大幅下降。那我們應該如何看待今年剩餘期間,以及在保險端的情況?

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • Again, the primary driver of that change is the Flatiron session.

    同樣地,這個變化的主要驅動因素是 Flatiron 分出安排(session)。

  • Tom Cholnoky - Analyst

    Tom Cholnoky - Analyst

  • But will that be seasonal? I mean could the--?

    但那會有季節性嗎?我是說,會不會——?

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • It's somewhat but not completely because we're not just ceding pure cat business to them. So it's our whole book. However, I think most of the cat business -- cat-exposed business gets written -- most of it not all -- during the first nine months. We've already seen the first six months/seven months of pretty heavy renewal. So in the third quarter, you know --

    有一些,但不完全是,因為我們分出給他們的不只是純巨災業務。而是我們整個業務組合。不過,我認為大多數的巨災業務——有巨災曝險的業務——大部分(不是全部)是在前九個月承作完成。我們已經看到前六個月/七個月有相當大量的續保。所以在第三季,你知道——

  • Tom Cholnoky - Analyst

    Tom Cholnoky - Analyst

  • Conceivably, your net to gross could even decline further.

    理論上,你們的淨額對總額可能還會再下降。

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • It could decline further or be comparable. And then in the fourth quarter, which is a low-volume quarter anyway, you might get a magnified effect. But it won't have that much impact on the net to gross in the whole year.

    可能會再下降,或是差不多。然後第四季本來就是低量的一季,你可能會看到放大效果。但對全年整體的淨額對總額影響不會那麼大。

  • Tom Cholnoky - Analyst

    Tom Cholnoky - Analyst

  • So is it better to maybe just think about where it stands for the six months and kind of think of it in that--?

    所以或許比較好的方式,是就以六個月的水準來看,然後用那個——?

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • That's as reasonable a method as any.

    那樣的看法跟任何方法一樣合理。

  • Tom Cholnoky - Analyst

    Tom Cholnoky - Analyst

  • What about on the insurance side because that also dropped? I assume that's --

    那保險端呢?因為那邊也下降了。我猜那是——

  • John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

    John Vollaro - CFO, Principal Accounting Officer, EVP

  • That dropped a little bit but that was driven more by the changes in the cat market. So we paid more -- as we've told you before, we paid more for our property cat cover. And to a certain extent on some of the underlying coverages, we've shifted some from excess to pro rata, which has a slight effect also on that. That probably doesn't move as much as the reinsurance might because of Flatiron.

    那邊是小幅下降,但主要是由巨災市場的變化所驅動。所以我們付得更多——如同我們之前告訴各位的,我們為財產巨災保障(property cat cover)付了更高的成本。而且在某些底層保障上,我們也把一部分從超額轉為比例分保(pro rata),這也會帶來些微影響。那邊的變動可能不會像再保險端因 Flatiron 而那麼大。

  • Operator

    Operator

  • Matthew Heimermann, JPMorgan.

    Matthew Heimermann,摩根大通。

  • Matthew Heimermann - Analyst

    Matthew Heimermann - Analyst

  • Just a quick question on as you move into '07. Do you have -- given that rates certainly improved over the first six months, is there incrementally potentially in first quarter maybe a step-up in terms of the property volumes related to Flatiron year on year? I am just trying to understand if there is -- if that will have any effect whatsoever in terms of the appetite there.

    關於你們進入 2007 年,我有個很快的問題。鑑於前六個月費率確實改善了,第一季在 Flatiron 相關的財產保費量(property volumes)是否有可能出現年對年(year on year)的增量式上升?我只是想了解,這是否會對你們在那方面的承保意願(appetite)產生任何影響。

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • You guys probably listen to other calls from the other companies. I don't know how many companies have implemented 6.0. Once that implementation is complete, it's in our view, we believe that it will continue to have an imbalance between supply and demand for those kind of covers. So we believe that January 1 renewal seasonal will probably be better in '07 than '06. And a lot of it is driven by the recognition that a lot of companies, especially primary companies, they have more aggregate exposed because of the model changes that they need to deal with. So either they're going to deal with it by shedding exposures, which raises primary pricing, or by purchasing cat reinsurance, which improves that market. So we are pretty optimistic that January 1, '07, it will still be a very, very good market for these short tail lines.

    你們大概也有聽其他公司的電話會議。我不知道有多少公司已經導入 6.0。一旦導入完成,依我們的看法,我們相信這類保障的供需失衡仍會持續。所以我們認為 1 月 1 日續保的季節性,在 2007 年可能會比 2006 年更好。其中很大一部分是因為許多公司,尤其是原保險公司,因模型變更而認知到其總體曝險(aggregate exposed)更高,必須加以因應。因此他們要嘛透過降低曝險來處理,這會推升原保險定價;要嘛透過購買巨災再保險來處理,這會改善該市場。所以我們相當樂觀地認為,2007 年 1 月 1 日對這些短尾業務線而言,仍將是一個非常、非常好的市場。

  • Operator

    Operator

  • There are no additional questions at this time. I would now like to turn the presentation back over to Mr. Dinos Iordanou.

    目前沒有其他問題。現在我想把簡報交回給 Dinos Iordanou 先生。

  • Dinos Iordanou - President, CEO

    Dinos Iordanou - President, CEO

  • Thank you everybody for attending and listening to us, and have a good day.

    謝謝各位出席並聆聽我們的說明,祝各位有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • Thank you for your participation in today's conference. This concludes the presentation. You may now disconnect. Good day.

    感謝各位參與今天的電話會議。本次簡報到此結束。您現在可以掛線。祝您有美好的一天。