使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and thank you for waiting. We would like to welcome everyone to Ambev's Second Quarter 2020 Results Conference Call. Today with us, we have Mr. Jean Jereissati, CEO for Ambev; and Mr. Lucas Lira, CFO and Investor Relations Officer. As a reminder, our slide presentation is available for downloading on our website, ri.ambev.com.br, as well as through the webcast link of this call. We would like to inform you that this event is being recorded. (Operator Instructions)
各位早安,感謝您的等候。我們歡迎各位參加 Ambev 2020 年第二季業績電話會議。今天與會者包括 Ambev 執行長 Jean Jereissati 先生,以及財務長兼投資人關係主管 Lucas Lira 先生。提醒各位,我們的簡報投影片可於本公司網站 ri.ambev.com.br 下載,亦可透過本次電話會議的網路直播連結取得。我們也要告知各位,本活動將進行錄音。(接線員指示)
Before proceeding, let me mention that forward-looking statements are being made under the safe harbor of the Securities Litigation Reform Act of 1996. Forward-looking statements are based on the beliefs and assumptions of Ambev's management and on information currently available to the company. They involve risks, uncertainties and assumptions because they relate to future events and therefore, depend on circumstances that may or may not occur in the future. Investors should understand that general economic conditions, industry conditions and other operating factors could also affect the future results of Ambev, and could cause results to differ materially from those expressed in such forward-looking statements.
在開始之前,我想先提及,本次將在 1996 年《證券訴訟改革法》之安全港條款下作出前瞻性陳述。前瞻性陳述係基於 Ambev 管理層之信念與假設,以及公司目前可得之資訊。由於其涉及未來事件,因此包含風險、不確定性與假設,並取決於未來可能發生或不發生之情況。投資人應理解,一般經濟狀況、產業狀況及其他營運因素亦可能影響 Ambev 未來業績,並可能導致實際結果與該等前瞻性陳述所表達者出現重大差異。
I would also like to remind everyone that, as usual, the percentage changes that will be discussed during today's call are both organic and normalized in nature. And unless otherwise stated, percentage changes refer to comparisons with the second quarter 2019 results. Normalized figures refer to performance measures before exceptional items, which are either income or expenses that do not occur regularly as part of Ambev's normal activities. As normalized figures are non-GAAP measures, the company discloses the consolidated profit, EPS, EBIT and EBITDA on a fully reported basis in the earnings release.
我也想提醒各位,依慣例,今天電話會議中將討論的百分比變動均為有機(organic)且經常態化(normalized)後的數據。除非另有說明,百分比變動係指與 2019 年第二季結果之比較。常態化數字係指扣除一次性項目之前的績效衡量指標;一次性項目可能為收入或費用,並非 Ambev 正常營運活動中經常發生者。由於常態化數字屬非 GAAP 指標,公司已於財報新聞稿中以完整申報基礎揭露合併淨利、每股盈餘(EPS)、息稅前盈餘(EBIT)及 EBITDA。
Now I'll turn the conference over to Mr. Jean Jereissati. You may begin your conference.
現在我將把會議交給 Jean Jereissati 先生。您可以開始發言。
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Thank you. Hello, everyone. Thank you for joining our call. Before I share with you an overview of our business during the second quarter, and Lucas cover the highlights of our financial performance, I would like to deeply thank all those who are helping our societies doing the COVID-19 pandemic. Those who are fighting in the front line on a daily basis are the real heroes. And are making a real difference as the world battles pandemic. Thank you very much.
謝謝。各位好,感謝各位參加本次電話會議。在我分享第二季業務概況、以及 Lucas 說明我們財務表現重點之前,我想由衷感謝所有在 COVID-19 疫情期間協助我們社會的人們。每天在第一線奮戰的人才是真正的英雄,並在全球對抗疫情之際帶來真正的改變。非常感謝。
Our second quarter was certainly much very marked by the pandemic. But also by our team's incredible collective and positive reaction to it. Last quarter, I mentioned the main factors that I believe would make the difference in navigating the crisis were: being the leaner and most efficient player in the market; having the highest reach in terms of distribution network built over the last 20 years; mitigating the rises with a solid cash position; and finally, leveraging our technological and innovation platforms that we have been investing behind for a while.
我們的第二季無疑深受疫情影響,但同時也展現了團隊令人驚嘆的集體、正向回應。上一季我提到,我認為能在危機中脫穎而出的關鍵因素包括:成為市場上最精實、最高效率的參與者;擁有過去 20 年建立起來、覆蓋最廣的配送網路;以穩健的現金部位來緩解衝擊;最後,善用我們已投入一段時間的科技與創新平台。
In what was probably the most difficult quarter of our history, we demonstrated the strength of our business, the resilience and creativity of our people, and our ability to impact the world in a positive way. In almost all the countries in which we operate, we ended the quarter better than we started. COVID-19 brought new challenges to our business and the ecosystem of our industry. Everybody is reinventing themselves. Consumers are changing their habits, demanding more convenience and new ways of entertainment. And the on-trade channel is rethinking itself. The good news is that we have been setting up the company to respond quickly to these changes, and we are starting to see the benefits of this new mindset and strategy.
在可能是我們史上最艱難的一季中,我們展現了業務的韌性、同仁的韌性與創造力,以及以正向方式影響世界的能力。在我們營運的幾乎所有國家,我們在季末的狀況都比季初更好。COVID-19 為我們的業務與產業生態系帶來新的挑戰,每個人都在重新塑造自己。消費者正在改變習慣,要求更高的便利性與新的娛樂方式,而餐飲通路(on-trade)也在重新思考自身定位。好消息是,我們一直在打造公司以快速回應這些變化,並且已開始看到這種新思維與策略帶來的效益。
From April to June, we saw a sequential improvement in consolidated volumes. April volumes declined 27% year-over-year, May declined 7%, and June actually grew 5%. Despite this positive trend, there is still plenty of uncertainty in the market. Things can change rather quickly, and profitability was and should continue to be a challenge, as our great socializing occasions are and will continue to be impacted moving forward. Restrictions are still very fluid and macro and currencies remain volatile.
從 4 月到 6 月,我們看到合併銷量逐月改善。4 月銷量年減 27%,5 月年減 7%,而 6 月實際上年增 5%。儘管趨勢正向,市場仍存在高度不確定性。情勢可能迅速變化,而獲利能力一直是、且預期仍將是挑戰,因為我們重要的社交情境在未來仍將持續受到影響。各項限制仍相當變動,總體環境與匯率亦維持波動。
In terms of openings, Bolivia, Dominican Republic and Panama were hit the hardest. These countries started the quarter with more severe restrictions on vehicle circulation and alcohol sales and adopting an on- and off-trade opening hours. As the quarter progressed, such restrictions were gradually eased but there are still some in place as we speak. Chile and Paraguay suffered less because our volumes are heavily weighted towards the Austria channel. Nonetheless, a challenging macro environment has led to a slower recovery in Argentina.
就解封情況而言,玻利維亞、多明尼加共和國與巴拿馬受衝擊最為嚴重。這些國家在季初對車輛通行與酒類銷售採取更嚴格限制,並對餐飲與零售通路(on- 與 off-trade)的營業時間加以規範。隨著季度推進,相關限制逐步放寬,但截至目前仍有部分限制存在。智利與巴拉圭受影響較小,因為我們的銷量結構高度偏向 Austria 通路。然而,嚴峻的總體環境使阿根廷的復甦較為緩慢。
In Brazil, where the on-trade channel played an important role, restrictions varied between regions with big cities and urban centers being more affected. We saw a gradual improvement as part of the on-trade start to adapt, operating with deliveries and takeaways, and cities started to reopen. These small mom-and-pops stores gained relevance as customers choose for local consumption to avoid longer time journeys, partially offsetting the impact on the on-trade channel.
在巴西,餐飲通路(on-trade)扮演重要角色,各地限制因區域而異,其中大城市與都會中心受影響更大。隨著部分餐飲通路開始調整、以外送與外帶方式營運,以及城市逐步重啟,我們看到情況逐漸改善。小型雜貨店(mom-and-pop)因顧客為避免長途移動而選擇就近消費而更具重要性,部分抵銷了餐飲通路受衝擊的影響。
Canada, despite an industry decline, our volumes benefited from the strong performance of our premium core plus and beyond beer portfolio. As I have mentioned before, we have a strategy built on 3 pillars. First, we really want to work as an ecosystem. We are reframing our purpose of bringing people together for a better world, and we have mobilized ourselves by donating our capabilities, competencies in the type of our teams to help solving urgent social challenges. We were recognized by the United Nations with the Solidarity Award. This award is given to impactful work that individuals and organizations have been taking to support communities as we navigate the pandemic. All this because we have been able to move fast to respond to these social needs. Given a more creative and agile mindset, we could answer the demands of the communities we are part of.
在加拿大,儘管產業整體下滑,我們的銷量仍受惠於高端(premium)核心加值(core plus)及更高端(beyond)啤酒產品組合的強勁表現。如我先前所述,我們的策略建立在三大支柱之上。第一,我們希望以生態系方式運作。我們重新詮釋「凝聚人們、共創更美好世界」的使命,並動員自身能力、專業與團隊多元技能,協助解決迫切的社會挑戰。我們獲聯合國頒發「團結獎」(Solidarity Award)。此獎項旨在表彰個人與組織在疫情期間支持社區的具影響力行動。這一切源於我們能夠快速回應社會需求。憑藉更具創意與敏捷的思維,我們得以回應所屬社區的需求。
In Brazil, we also took part of Movimento Nós, a coalition of end consumer goods companies that will help approximately 300,000 POCs to reopen with a total of BRL 370 million, impacting indirectly more than 3 million people. Besides all this, it was a moment for us to renew the pact we have with our customers, suppliers and the community. We achieved the all-time high customer satisfaction measured by the NPS metric, doubling our result versus last year for the same period.
在巴西,我們也參與了 Movimento Nós,這是一個由民生消費品公司組成的聯盟,將以總額 3.70 億巴西雷亞爾協助約 30 萬個銷售據點(POCs)重新開業,並間接影響超過 300 萬人。除此之外,這也是我們與客戶、供應商及社區重新締結承諾的時刻。我們以 NPS 指標衡量的客戶滿意度創下歷史新高,較去年同期翻倍。
Second, innovation as a mindset. As markets mature, consumers demand more options to the different occasions, and we are transforming our business to respond faster to demands like that and shifts in market trends. As a result of this transformation, in Brazil, for example, our market share of products launched in the past 3 years now over-indexed our total market share. What is driving these results are, a step-up consumer centricity capabilities; flexibility to create unique recipes with exclusive ingredients; a pilot testing approach; the creation of an ecosystem that benefits clients, consumers and suppliers with superior value; and the logic of creating demand ahead of production. Following this formula, we developed Brahma Duplo Malte. We managed to deliver in 3 months, the volumes we originally planned to deliver by the year 2 of our business plan. The brand took advantage of the live stream phenomenon. Incrementality has been higher than expected and margins are healthy for the company. There is still much to do, but we are off to a great start.
第二,將創新視為一種思維模式。隨著市場成熟,消費者在不同情境下需要更多選擇,我們正轉型業務,以更快回應此類需求與市場趨勢變化。轉型的成果之一是,例如在巴西,我們過去 3 年推出之新品市占率,如今已高於我們的整體市占率。推動這些成果的因素包括:提升以消費者為中心的能力;能以獨家原料打造獨特配方的彈性;試點測試的方法;建立能為客戶、消費者與供應商帶來更高價值的生態系;以及先創造需求、再安排生產的邏輯。依循此公式,我們開發了 Brahma Duplo Malte。我們在 3 個月內就達成原本商業計畫第 2 年才預期達成的銷量。該品牌也把握了直播現象帶來的機會。增量表現高於預期,且公司利潤率維持健康。仍有許多工作要做,但我們已取得非常好的開局。
The live streams were a groundbreaking innovation in media and entertainment, where there was fear, we brought joy. This quarter, we promoted almost 400 live streams with more than 0.5 billion views. Brands that engaged in lives had an exponential growth on social media. Also, we learned that before and during the lives are excellent opportunities for us to engage with consumers through our B2C platforms.
直播在媒體與娛樂領域是一項突破性的創新;在恐懼之中,我們帶來了歡樂。本季我們推動了近 400 場直播,累計觀看次數超過 5 億。參與直播的品牌在社群媒體上呈現指數型成長。此外,我們也學到,直播前與直播期間是透過我們的 B2C 平台與消費者互動的絕佳機會。
Third pillar of our strategy, business transformation enabled by technology. Where there were movement restrictions, we offered convenience. Our direct delivery systems at consumers' home have grown exponentially. Our [digital] platform, such as Ze Delivery in Brazil to Cerveza in Dominican Republic and Appbar in Argentina are gaining significant traction as well as our partnership with third-party home delivery platforms. This quarter, Ze Delivery registered 5.5 million deliveries, 3.6x more than the full year of 2019.
第三個策略支柱,是以科技驅動的業務轉型。在行動受限之處,我們提供便利性。我們的消費者到府直送系統呈指數型成長。我們的[數位]平台,例如巴西的 Ze Delivery、多明尼加共和國的 Cerveza,以及阿根廷的 Appbar,正獲得顯著動能;同時我們也與第三方到府外送平台合作。本季 Ze Delivery 完成 550 萬筆配送,為 2019 全年總量的 3.6 倍。
Another example is the proprietary B2B platform that we call BEES that has been piloted in the Dominican Republic and that we have started to roll it out in other markets. In Dominican Republic, we already have the majority of our revenues generated through BEES. And also, we see an opportunity that we could incorporate different segments such as food, dairy products, wine and hard liquors.
另一個例子是我們稱為 BEES 的專有 B2B 平台,已在多明尼加共和國進行試點,並且我們已開始在其他市場推廣。在多明尼加共和國,我們的大部分營收已透過 BEES 產生。此外,我們也看到一個機會,可以納入不同的品類區隔,例如食品、乳製品、葡萄酒以及烈酒。
Although April seems to have been the low point, we will continue to see uncertainty in the market going forward. We are here for the long term, and are confident in our ability to bounce back. We will keep focusing on our people, being there for our consumers and clients, continue to invest towards a winning and fresher portfolio, serving our communities and collaborating with our wholesalers, suppliers, commercial partners and governments.
儘管 4 月似乎是低點,但往後我們仍將在市場上持續面臨不確定性。我們著眼長期,並對自身反彈能力充滿信心。我們將持續聚焦於我們的員工、陪伴我們的消費者與客戶,持續投資於更具競爭力且更清新的產品組合,服務我們的社區,並與我們的批發商、供應商、商業夥伴及各國政府合作。
Finally, I would like to thank my team with all my heart. This was the most challenging quarter of our history, and we were only able to go through it and achieve these results given the amazing people that always have been the foundation of our company. So thank you all. And let me hand over this to Lucas.
最後,我想由衷地感謝我的團隊。這是我們公司史上最具挑戰的一個季度,而我們之所以能夠挺過來並取得這些成果,完全仰賴那些一直以來作為公司基石的優秀人才。所以,謝謝大家。接下來我把時間交給 Lucas。
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Thank you, Jean. Good morning, and good afternoon, everyone. Going into Q2. We anticipated a very tough quarter because of the impact of COVID-19, and that's exactly what happened. The combination of steep volume decline, which led to operational deleverage and a significant change in channel, package and brand mix had a big effect on our EBITDA performance and profitability. And although the team managed to find considerable savings in terms of costs and expenses, simply put, that was just not enough to offset the COVID headwinds.
謝謝你,Jean。各位早安、午安。進入第二季(Q2)時,我們預期因 COVID-19 的影響將會是一個非常艱難的季度,而事實也正是如此。銷量大幅下滑所導致的營運槓桿反向效應(operational deleverage),再加上通路、包裝與品牌組合的顯著變化,對我們的 EBITDA 表現與獲利能力造成了很大影響。儘管團隊在成本與費用方面設法節省了相當多的金額,但簡而言之,仍不足以抵消 COVID 帶來的逆風。
Going quickly over our business units. Brazil Beer's financial performance was actually better than we originally anticipated at the start of the quarter, thanks primarily to volume trends. This was also the case for Canada. CAC had a tougher time terms of top line, but the team did a great job to minimize the impact on our profitability. And LAS and NAB Brasil were the 2 divisions that struggled the most in terms of financial performance. LAS because of Argentina macro and Bolivia COVID-related restrictions and NAB Brazil, thanks to volume decline and higher costs. Having EBITDA declined 33%, EBITDA margin contract nearly 1,000 basis points and net income declined roughly 50%, thanks mostly to the EBITDA decline and that finance results is not something that we're happy about. But we're facing the brutal facts head on, and we're going to keep working harder and harder to improve our results consistently going forward.
快速回顧我們的事業單位。巴西啤酒的財務表現其實比我們在季度初的預期更好,主要受惠於銷量趨勢;加拿大也同樣如此。CAC 在營收端(top line)面臨較大壓力,但團隊在將獲利影響降到最低方面做得非常出色。至於 LAS 與 NAB Brasil,則是財務表現最為吃力的兩個事業部:LAS 受到阿根廷總體經濟以及玻利維亞與 COVID 相關限制的影響;NAB Brazil 則因銷量下滑與成本上升而承壓。EBITDA 下滑 33%、EBITDA 利潤率收縮近 1,000 個基點,且淨利下滑約 50%,主要是因 EBITDA 下滑以及財務結果所致,這些都不是我們樂見的。但我們正正面迎戰殘酷的現實,並將持續更加努力,讓未來的業績能夠穩定改善。
But not everything is bad news, though. For instance, we managed to protect our liquidity while working with our suppliers, wholesalers and customers to weather the storm. What was already a robust liquidity profile just got stronger as we quickly accessed credit markets in select countries to enhance our liquidity position. And this has made a difference in terms of our ability to be a reliable partner for these stakeholders. Our wholesalers and suppliers managed to adapt fairly well to the new reality. And although the trade has struggled more, we have been working with them on several initiatives to support their recovery.
不過,也並非全是壞消息。例如,我們在與供應商、批發商與客戶合作共度難關的同時,成功守住了流動性。我們原本就相當穩健的流動性概況,因為我們在部分國家迅速進入信貸市場以強化流動性部位,而變得更為強健。這也提升了我們作為這些利害關係人可靠夥伴的能力。我們的批發商與供應商相當順利地適應了新常態;雖然零售通路(trade)面臨更大挑戰,但我們已與他們推動多項措施以支持其復甦。
Also, another thing to mention is that we quickly revisited our cost structure and expenses. Initiatives like revisiting trade spend given changes in channel mix, renegotiating commercial contracts and revisiting the calendarization of our spend, outsourcing less and leveraging more internal capabilities like our draft line content creation team, and significantly reducing discretionary expenses all had a positive impact overall.
另外值得一提的是,我們迅速重新檢視了成本結構與費用。像是因通路組合變化而重新檢視通路費用(trade spend)、重新談判商業合約、重新檢視支出時程配置(calendarization of our spend)、減少外包並更多運用內部能力(例如我們的生啤管線內容製作團隊),以及大幅削減可自由裁量的費用(discretionary expenses),整體上都帶來了正面影響。
We always strive to be as lean and nimble as possible, and frankly, we think this is going to be a must going forward because we simply don't know exactly how long COVID-19 will be around and how things will evolve.
我們一向力求組織精實且靈活;坦白說,我們認為未來這將是必須的,因為我們無法確切知道 COVID-19 還會持續多久,以及情勢將如何演變。
And finally, we continue to invest in the future. We preserved key sales and marketing investment behind the renovation of our portfolio and behind innovation, and we will continue to do so going forward. And even though we reviewed our CapEx plans and raised the bar to focus on the must haves, we still invested a significant amount of money behind the safety of our people, the quality of our products, commercial priorities and big bets for the future and technology-related initiatives. Several good examples here that I think are worth mentioning. [Skol Pure Malt] , we kept that investment. Cap production and filling capacity are going to be key for the future. Returnable glass bottles for innovation, brewery of the future, B2B and B2C platforms were also preserved.
最後,我們仍持續投資未來。我們保留了支持產品組合更新與創新的關鍵銷售與行銷投資,並將在未來持續如此。即使我們檢視了資本支出(CapEx)計畫並提高門檻、聚焦於必要項目,我們仍投入了相當可觀的資金,用於員工安全、產品品質、商業優先事項、未來的大型押注(big bets)以及科技相關計畫。這裡有幾個我認為值得一提的好例子:[Skol Pure Malt],我們保留了該項投資。瓶蓋(cap)生產與灌裝產能將是未來的關鍵。用於創新的可回收玻璃瓶、未來啤酒廠、B2B 與 B2C 平台也都被保留下來。
And just to wrap up, looking ahead, one of the biggest challenges that we're going to face will be on how to improve our profitability, no doubt. This won't happen overnight, and volume growth and channel package and brand mix are going to be decisive, which is precisely why we're going to be focusing so much on that going forward.
總結來說,展望未來,我們將面臨的最大挑戰之一,毫無疑問是如何提升獲利能力。這不會一蹴可幾,而銷量成長以及通路、包裝與品牌組合將是決定性因素,這也正是我們未來會如此聚焦於此的原因。
And yes, things will continue to be volatile. We will continue to face some well-known headwinds at this effect, but we will continue to focus on the levers we control to support in a very disciplined way, the commercial agenda and manage the business targeting consistent improvement of our financial performance over time.
是的,情勢仍將持續波動。我們仍會面臨一些眾所周知的逆風影響,但我們將持續聚焦於我們可控的槓桿,以非常嚴謹自律的方式支持商業議程,並管理業務,目標是在時間推移中讓財務表現持續改善。
With that, let's turn it over to Q&A. Thank you very much.
接下來,我們進入問答環節(Q&A)。非常感謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Our first question is from Thiago Duarte of BTG.
我們的第一個問題來自 BTG 的 Thiago Duarte。
Thiago Callegari L. Duarte - Analyst
Thiago Callegari L. Duarte - Analyst
I have 2 questions actually. The first one is related to box per hectoliter increase in Brazil beer. You guys mentioned in the release the impact of FX translation as well as mix in channels. So just wondering if you could elaborate a little bit on the impacts of each one of those in terms of COGS, unitary COGS and Brazil Beer. And the second one, if you could -- you mentioned that you believe that you're up through the market year-over-year in the quarter, in Brazil Beer itself. Just wondering if you could elaborate in terms of the different segments in the market, how you perform relative to the competition in premium and mainstream specifically? It was a little bit of a surprise to see the drop in premium, how on-premise seems to be so important there. So just to understand the magnitude of the variations in each of these categories in your volumes.
我其實有兩個問題。第一個與巴西啤酒每百升的箱數(box per hectoliter)上升有關。你們在新聞稿中提到匯率換算(FX translation)的影響以及通路組合的影響,所以想請你們進一步說明這兩者各自對銷貨成本(COGS)、單位銷貨成本(unitary COGS)以及巴西啤酒的影響。第二個問題是,你們提到你們認為本季度在巴西啤酒的市場表現較去年同期有所提升。想請你們就市場中不同區隔進一步說明,特別是在高端(premium)與主流(mainstream)方面,你們相對於競爭對手的表現如何?看到高端下滑有點令人意外,因為即飲通路(on-premise)在那裡似乎非常重要。因此想了解你們在各類別銷量變動的幅度。
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Okay. So thank you very much for the question, (inaudible). So I'll get the volumes and the market share first. And then Lucas can talk about the COGS, okay? So as you see in our report, we saw a recovery on volumes sequentially from April in Brazil. And this was a mix of things that we have seen in the market. It is pretty much the resilience of our category. What we saw in terms of occasions, it is really that this socialized out-of-home occasion was -- has been compensated by that relax at home location, okay? So this is something that is going on in the market that normally happens in more mature markets, and it was -- the strength was accelerated here in Brazil. And I think we were the first one really to pick this journey and accelerate it and bet on it. So this was important, not all the countries we saw this transition of occasions and the new occasions popping up. We saw that very clear here in Brazil, weekdays, improving performance, consumers drinking at home on Mondays, Tuesdays, Wednesdays. And then I really believe that we were very happy in terms of resource allocation following the consumer and really going in that direction, okay? We saw, too, some reduction on the beach drinking, okay? So when we do researches with consumers, and so that was good news for the industry overall. Having said that, our performance we were -- with this mindset of really following the consumer, our [on-trade] strategy was very agile, and we were very happy to be migrate all the resources that we have for mom-and-pops that was the channel that's growing most during the pandemic, and we have a great reach to get this thing right. And because consumers are really looking for the purchase in shorter journeys. So this channel is a strong one, and we have been doing well on it. The other 1 is really the small formats of off-trade that are really picking up. And we really moved completely resource allocation team people to really support these 2 channels. And I think that was a very happy strategy. On top of that, we were -- with the innovation in the pipeline that we have been piloted since Q1 in the Carnival, but we really roll it out in the middle of the pandemic that was Brahma Duplo Malte, and we saw a lot of trade-up. We saw a lot of increase. We saw a lot of penetration of this new product. So this was really something that surprised us on the upside part of the volumes. A lot of incrementality and a good margin because we're really positioned on the corporate segment. So this was a part of our plan and made us outperform our best estimates of the industry pretty much in all channels in the -- small format mom-and-pops and big formats of [3]. And what we have seen to it is that our premium -- we know that premium is a long-term trend, and our global brands grew double digits on this moment. So we are happy with this type of growth during the pandemic. It's true that the VIP entrée, draft beer, [Circuito Brahma], Original, these are the types of brands that are very related for high-end [of urban centers], they are suffering a little bit more. But we got it right with the global brands. And what we are seeing, it is that we are seeing no material trade down on the beer category. What is really surprising us is the resilience of the core, is really something that we have been renovating our portfolio for a while now. So you know that we launched Skol Pure Malt, that's performing well. We repositioned Bohemia for the core segment for the quarter, and we launched Brahma Duplo Malte. So this combined strategy with our core brands is something that's really surprised us on total because of the resilience of the core. So the core is really with some excitement and with some resilience during the crisis, okay? So I think that's pretty much it about share. So we are happy with our global brand volumes. The core is more resilient -- can you hear me?
好的。非常感謝這個問題,(聽不清)。我先談銷量與市占,然後 Lucas 可以談 COGS,好嗎?如同你在我們的報告中看到的,我們在巴西的銷量自 4 月起按月呈現連續回升。這是我們在市場上觀察到的多項因素所造成的綜合結果。基本上反映了我們品類的韌性。就飲用情境而言,我們看到原本較偏向社交、外出(out-of-home)的情境——已被在家放鬆(relax at home)的情境所補償,好嗎?這是市場上正在發生的事情,通常在更成熟的市場會出現,而在巴西這股力道被加速了。我認為我們是第一個真正抓住並加速這段旅程、並押注其上的公司。所以這點很重要;並非所有國家都出現這種情境轉換與新情境的浮現。我們在巴西看得非常清楚:平日表現改善,消費者在家於週一、週二、週三飲用。我也真的相信,我們在資源配置上非常滿意,因為我們是跟著消費者走,並真正朝那個方向前進,好嗎?我們也看到海灘飲用有所減少,好嗎?當我們對消費者做研究時,這對整體產業而言是好消息。話雖如此,就我們的表現而言——在這種真正跟隨消費者的思維下,我們的 [on-trade] 策略非常敏捷;我們也很高興能把所有資源移轉到 mom-and-pops(夫妻店/小型雜貨店),這是在疫情期間成長最快的通路,而我們有很好的覆蓋能力把這件事做好。因為消費者真的在尋找更短的購買旅程。因此這個通路很強,我們在這方面做得很好。另一個則是小型規格的 off-trade(非即飲通路)也正在快速起量。我們也把資源配置——團隊人力——完全轉去支持這兩個通路。我認為這是一個非常成功的策略。除此之外,我們還有創新產品管線:我們在第一季嘉年華期間就開始試點,但在疫情中期真正全面推出的是 Brahma Duplo Malte,我們看到大量升級(trade-up)。我們看到顯著成長,也看到這個新產品的滲透率提升。因此,這在銷量的上行面帶來了讓我們驚喜的表現。它帶來很多增量,且毛利不錯,因為我們的定位是在主流(corporate)區隔。這是我們計畫的一部分,並使我們在幾乎所有通路——小型 mom-and-pops、小型規格,以及大型規格的 [3]——都優於我們對產業的最佳估計。此外,我們也看到我們的高端(premium)——我們知道 premium 是長期趨勢——在這段期間我們的全球品牌(global brands)呈現雙位數成長。我們對於在疫情期間能有這樣的成長感到滿意。確實,VIP entrée、生啤(draft beer)、[Circuito Brahma]、Original 這些品牌與一線城市的高端 [of urban centers] 關聯度很高,因此受影響更大一些。但我們在全球品牌上做對了。我們看到的是:啤酒品類沒有出現實質性的降級(trade down)。真正讓我們驚訝的是核心(core)的韌性;這也是我們一段時間以來持續更新產品組合的成果。你知道我們推出了 Skol Pure Malt,表現良好。我們在本季也把 Bohemia 重新定位到核心區隔,並推出 Brahma Duplo Malte。因此,這個以核心品牌為主的組合策略,因為核心的韌性,整體上真的讓我們感到驚喜。所以核心在危機期間既有一些興奮點,也展現韌性,好嗎?我想關於市占大概就是這些。我們對全球品牌的銷量感到滿意。核心更具韌性——你聽得到我嗎?
Thiago Callegari L. Duarte - Analyst
Thiago Callegari L. Duarte - Analyst
Yes, I'm still here.
是的,我還在。
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
So the core is more resilient than we expected. So we are excited about it. There are no material trade down and our performance on the channels, the smaller ones, mom-and-pops and small formats are really -- they are really gaining traction over there.
所以核心的韌性比我們預期更強,我們對此感到振奮。沒有實質性的降級,而我們在通路端的表現——較小的通路、mom-and-pops 與小型規格——確實正在那邊取得動能。
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Thiago, Lucas here. So with respect to your question on COGS per hectoliter, I would say there were 3 main impacts, okay? The first one, which was anticipated given our hedging strategy was really the headwinds stemming from the devaluation of the real year-over-year. And so that was a headwind coming into the quarter. And then the other 2 are more COVID related, so to speak. The first one being volume deleverage in April, right? So with such a steep decline in volumes, it's just very difficult to offset that. And having less volume to offset, fixed costs took a toll, okay, particularly in April. And then the third one, which was the biggest impact overall, was really mix, okay, due to the swing, the massive shift that we saw in a very short period of time between one way packaging and RGB, right? And we shared some numbers in the release. Historically, one way cans -- are not the majority of our volumes. And during the quarter, they became the majority of our volumes. With the off-premise where one way tends to over index the off-premise representing 70%, 7-0, of our volumes in the quarter, right? So such a swing in channel mix have -- has the severe impact on our COGS per hectoliter in the quarter because the cost for cans are higher than the cost per RGB, where you have the returnability element to it, okay? So biggest impact, mix due to the package swing. Then second effects and third operational deleverage, mainly in April.
Thiago,我是 Lucas。關於你問的每百升(hectoliter)COGS,我會說主要有三個影響,好嗎?第一個是依照我們的避險策略、原本就預期會發生的:來自巴西雷亞爾同比貶值所帶來的逆風。因此這是本季一開始就存在的逆風。接下來另外兩個比較算是與 COVID 相關。第一個是 4 月的量能去槓桿(volume deleverage),對吧?在銷量如此大幅下滑的情況下,要抵消影響非常困難。由於可用來分攤的量變少,固定成本就造成了壓力,好嗎?特別是在 4 月。第三個、也是整體影響最大的,是組合(mix),好嗎?原因是我們在很短時間內看到一次性包裝(one way packaging)與 RGB 之間出現巨大擺動/轉換,對吧?我們在公告中也分享了一些數字。歷史上,一次性鋁罐——並不是我們銷量的主要部分。但在本季,它們成為我們銷量的主要部分。由於 off-premise(非即飲)中一次性包裝通常占比更高,而本季 off-premise 佔我們銷量的 70%(7-0),對吧?因此,通路組合出現如此劇烈的擺動,對本季每百升 COGS 造成嚴重影響,因為鋁罐的成本高於 RGB;RGB 具有可回收/可回收再用(returnability)的特性,好嗎?所以最大影響是:因包裝擺動造成的組合變化。其次是(其後的)影響,第三是營運去槓桿,主要發生在 4 月。
Thiago Callegari L. Duarte - Analyst
Thiago Callegari L. Duarte - Analyst
And just a follow-up on that, Lucas, how that links to this sort of cautionary that you guys made on profitability going forward. It this mainly the reason? We've talked about specialty mix, I believe, channel as well, but specialty mix. Would that make sense to assume that is related?
另外追問一下,Lucas,這如何連結到你們對未來獲利能力所做的那種偏審慎(cautionary)的說法?這主要就是原因嗎?我們也談到 specialty 組合,我相信也有通路因素,但尤其是 specialty 組合。這樣假設是否合理,認為它們是相關的?
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Yes. I think when you refer to cautionary statement in the prepared remarks, am I right to assume kind of the towards the end of my part, where I covered a bit kind of what we're seeing going forward, the challenges, is that what you're referring to?
是的。我想當你提到在事先準備的講稿(prepared remarks)中的審慎聲明時,我理解正確的話,是指我那段接近結尾、我談到一些我們往前看所看到的情況與挑戰的部分,對嗎?你指的是那一段嗎?
Thiago Callegari L. Duarte - Analyst
Thiago Callegari L. Duarte - Analyst
Yes.
是的。
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Okay. Yes. So I think the -- where that "caution" is coming from, right? I think it's more an acknowledgment of the world we're living in, okay? So right, things have changed drastically since last year. Things are much more fluid, right? Things are changing -- can change really fast. And so I think it's an acknowledgment of that, number one. Number two, again, back to our hedging policy, right? If you track how the main currencies that impact us, right, vis-à-vis the dollar are trending, right, that's likely to be a relevant headwind into next year. So we think it's worth flagging that to the market sooner rather than later because it's reality. We need to be upfront about it, right? And three, on the mix side, yes, that's going to be a challenge going forward, okay? So historically, we've seen, right, the Brazilian market to be more on-premise RGB-weighed than off-premise one way weighed. That inverted in the quarter and we have a road ahead of us, right, to try and bring that back, bring the pendulum back to RGB and the on-premise as the country reopens, right, as consumers make their way back to the on-premise. But it's going to be a process, right? As I said in my opening remarks, it's not going to happen overnight, right? There's still a lot of uncertainty out there, and we have to also keep an eye on how COVID-19 is going to develop.
好的。是的。我認為那個「審慎」是從哪裡來的,對吧?我覺得更多是對我們所處世界的一種認知,好嗎?事情自去年以來已經劇烈改變。情勢更為流動,對吧?事情變化——可能會非常快。因此我認為第一點是對此的承認。第二點,再回到我們的避險政策,對吧?如果你追蹤影響我們的主要貨幣相對於美元的走勢,對吧?那很可能在明年仍會是重要的逆風。我們認為值得及早向市場提示,而不是拖到之後,因為這是現實。我們需要坦率面對,對吧?第三點,在組合方面,是的,這會是未來的一個挑戰,好嗎?歷史上,我們看到巴西市場更偏向 on-premise(即飲)且以 RGB 為主,而不是 off-premise(非即飲)且以一次性包裝為主。本季這個結構被倒轉了,而我們前方還有一段路要走,對吧?要嘗試把它拉回來,把鐘擺拉回 RGB 與 on-premise;隨著國家重新開放,對吧?隨著消費者回到 on-premise。但這會是一個過程,對吧?如同我在開場談到的,不會一夕之間發生,對吧?外部仍有很多不確定性,我們也必須關注 COVID-19 接下來會如何發展。
Operator
Operator
The next question is from Rob Ottenstein of Evercore.
下一個問題來自 Evercore 的 Rob Ottenstein。
Robert Edward Ottenstein - Senior MD, Head of Global Beverages Research & Fundamental Research Analyst
Robert Edward Ottenstein - Senior MD, Head of Global Beverages Research & Fundamental Research Analyst
I'm just wondering if you could give us a little bit more about the Ze Delivery. Obviously, it's doing extremely well. Are you -- what percentage of the country is covered now in terms of May, June, July? Roughly what percentage of your sales is through this channel, and where do you think that can go? And my understanding is that the Ze Delivery does encompass competitors' brands as well. In terms of actual Ze delivery orders, what is your market share.
我只是想請問您是否可以再多分享一些關於 Ze Delivery 的情況。顯然,它表現非常好。就 5 月、6 月、7 月而言,目前大約覆蓋了全國多少比例?透過這個渠道的銷售大約占您總銷售的百分之多少,您認為未來可以發展到什麼程度?另外,我的理解是 Ze Delivery 也包含競品的品牌。就實際的 Ze Delivery 訂單而言,您的市占率是多少?
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Thank you very much, Robert. Yes, so Ze Delivery let's talk about Ze Delivery. So Ze Delivery it is a project that we have been for 5 years right now working on it. And so we get the right mindset and the right platform for us really to grow exponentially during this crisis. So it's part of our direct-to-consumer strategy. Is a way that we see in the future where we can really have this location in home occasion, relaxation, really more efficient from our side because we go direct to consumers. So we understand their insight, so this is really a way that we can believe that we will upgrade this occasion and get much more -- the location, much more efficient that we have like we have a very efficient occasion on socializing on bars, okay? So it's a big bet for us. So having said that, so we made 5.5 million orders in Q2. Last year, it's 3-point -- 3.5x above the full year of 2019. So it's really accelerated. We were able to add 100 new cities doing the pandemic during Q2. So now we are with 142 cities in Brazil, most of the states, we believe that we are covering pretty much 60% of the Brazilian population -- 40% of the Brazilian population, sorry. And we're going to head into 60% of the Brazilian population by the end of the year. It is still not that big in terms of volumes. We are ramping up, it's big time. I mentioned at some point in time that our long-term view is really to have 10% of our net revenue covered by DTC strategies, not just the delivery, but the full package in the long term. And what I can say more is that, yes, we are treating that delivery as a stand-alone, a very consumer-centric approach for the delivery. And because of that, we are populating that with different products, sometimes products from the competition, different categories like wines and some type of foods. It is really target on this occasion. I'm at home, I need to have to watch TV, have some party. I need cold beer with some snacks very fast. So we're going to do everything that makes sense for the occasion on a consumer-centric way. But our market share is very high, very high, more than 95% today as I just mentioned, it's very high. But we are really thinking the delivery as a consumer-centric approach and we're going to really resolve all the demands that our consumers have.
非常感謝你,Robert。是的,那麼 Ze Delivery——我們來談談 Ze Delivery。Ze Delivery 是一個我們已經投入並推進了 5 年的專案。因此,在這次危機期間,我們具備了正確的思維與平台,讓我們能夠真正實現指數級成長。它是我們直達消費者(direct-to-consumer, DTC)策略的一部分。我們認為未來這會是一種方式,讓我們能夠更好地服務「在家」的消費情境、放鬆情境;從我們的角度也更有效率,因為我們直接面向消費者。我們能理解他們的洞察,因此我們相信這是一種能夠升級這個消費情境的方法,並讓「在家」這個場景變得更有效率,就像我們在酒吧社交場景中已經做到非常高效率一樣。這對我們而言是一個重大的押注。 在此背景下,我們在第二季完成了 550 萬筆訂單。相較去年,這相當於 2019 全年的 3.5 倍以上。所以確實是加速成長。我們在第二季疫情期間新增了 100 個城市。現在我們在巴西有 142 個城市,覆蓋了大多數州;我們相信目前大致覆蓋了巴西人口的 40%——抱歉,是 40%。到今年年底,我們將朝覆蓋巴西人口 60% 的目標前進。就量體而言目前還不算非常大,但我們正在大幅加速擴張。我曾在某個時點提到,我們的長期觀點是讓 DTC 策略(不僅是外送,而是長期的完整組合)覆蓋我們淨營收的 10%。 我還可以補充的是:是的,我們把這個外送業務當作一個獨立運作、以消費者為中心(consumer-centric)的外送模式來經營。也因此,我們在平台上提供不同的產品,有時也包含競品的產品、不同品類,例如葡萄酒以及某些食品。它真正鎖定的是這個情境:我在家裡,我要看電視、辦個小聚會;我需要冰啤酒搭配一些零食,而且要很快送到。所以我們會以消費者為中心,去做所有對這個情境有意義的事情。 至於市占率,我們非常高、非常高——如我剛才提到的,今天已經超過 95%,非常高。但我們確實是以消費者為中心來思考外送,並且會真正去解決消費者的所有需求。
Robert Edward Ottenstein - Senior MD, Head of Global Beverages Research & Fundamental Research Analyst
Robert Edward Ottenstein - Senior MD, Head of Global Beverages Research & Fundamental Research Analyst
Great. That's super. And can you also just mention how the Beck's brand is doing this year.
很好,太棒了。另外,您也可以提一下 Beck's 這個品牌今年的表現如何嗎?
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Yes. So Beck's is really -- so Beck's is small. Now we have like 1-year launch at this moment. We are very excited about it. It is really growing triple, 4 digits, but it's up from a very small base. And we have been working on the positioning, working on the new packs. Now we have longneck cans and 600-ML bottles. And last month, was the month that we launched the new market campaign that will position the Beck's brand here in Brazil. We are focusing on creating brand equity and the correct positioning with the right time, patience on us. This quarter was a quarter that we made the first launch with a DJ, a famous DJ in Brazil, Vintage Culture, a livestream. It became a global trend topic on Twitter, the launch that we had. 1.6 million people looking at the launch and very premium, very, very sophisticated. So doing very well, patience, marketing dollars ahead of volumes. And really, what we want to really create is the coolest brand in the market.
可以。Beck's 其實——Beck's 規模還小。我們目前大概是上市滿 1 年。我們對它非常興奮。它的成長是三位數、甚至四位數的增長,但基期非常小。我們一直在做定位工作,也在推進新的包裝。現在我們有長頸瓶罐裝(longneck cans)以及 600 毫升瓶裝。上個月我們推出了新的市場行銷活動,將在巴西為 Beck's 品牌建立定位。 我們聚焦於打造品牌資產(brand equity)與正確的定位,並且在節奏上把握時機、保持耐心。本季度我們做了第一次的活動發布,邀請了巴西知名 DJ Vintage Culture 進行直播。這場發布在 Twitter 上成為全球趨勢話題。我們的發布有 160 萬人觀看,非常高端、非常非常精緻。因此目前表現很好;我們保持耐心,行銷投入優先於量的成長。最終我們真正想打造的是市場上最酷的品牌。
Operator
Operator
The next question is from Alan Alanis of Santander.
下一個問題來自 Santander 的 Alan Alanis。
Alan Alanis - Head of Mexico Strategy and Sector Head for Food & Beverage
Alan Alanis - Head of Mexico Strategy and Sector Head for Food & Beverage
My question has to do with this premium segment, Jean, you just mentioned a moment ago that saw it growing double-digit during the quarter. And is that the case, that means that the other rest of the portfolio, some more of mid-single-digit declines, if I'm doing the math right. My specific question is, if we continue to see this premiumization, what should we be expecting in terms of profitability? Because these brands are much more expensive than the rest of the portfolio, yet when we saw the big premiumization movement in '16, '17 and '18, we didn't seem to have a contribution to margin? And will this be reversed? Or we should just continue to -- that this will be the case? That would be my first question.
我的問題與高端(premium)細分市場有關。Jean,您剛才提到這個細分市場在本季度呈現雙位數成長。如果是這樣,按我的計算,是否意味著投資組合的其他部分可能出現中個位數的下滑? 我更具體的問題是:如果我們持續看到這種高端化(premiumization),在獲利能力方面我們應該期待什麼?因為這些品牌比投資組合中的其他品牌貴得多;然而在 2016、2017、2018 年我們看到那波大規模高端化時,似乎並沒有對毛利率帶來貢獻?這種情況會反轉嗎?還是我們應該預期未來仍會是這樣?這是我的第一個問題。
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
So first of all, so yes. So first of all, what is important to know is that we saw no material trade down during this pandemic, okay? So -- and what surprised us was the resilience of the core, okay? So that was something that we have been talking in the past calls that it was -- try to find the right mix of brands where affordability, affordable brands were growing, high end were growing to, and that at some point in time, these things would net, and you could not see the profitability of the high end because we were growing different segments in different speeds. And it was hard to understand how high end is accretive and has good margins for the future. So what -- the moment that we are leaving is good because we are seeing the core resilience. And then more and more, we're going to begin to see the high end bringing its additional performance, that being accretive for the company. When you are too much on the affordable than the premium, this thing generally, they get met. When the core has resilience, then you can begin to see the high end. The high end, we are happy with the performance of the high end. So that's -- so the category in Brazil Beer category has been resilient, what is very good. Consumers are on fire, talking about innovation, new products, recipes, concepts, meaning. It's amazing how the Brazilian consumer is open to talk and learn more about beer. And this is where -- this is why the high end has been growing for a while. And we believe that it will continue. We are very happy with the performance of our brands in general, in terms of consumer sentiment, consumer pool. We are seeing more and more Stella with a good performance. Budweiser doing well. Beck's coming in. Corona are doing very well, even though with all this -- this pandemic into May, and all the thing Corona doing very well in terms of consumer perspective. So we'll -- so global brands grew double digits. And we are happy, it's part of our plan. And you're going -- if the quarter is resilient, we're going to begin to see, so this will begin to be more accretive net-net.
首先,是的。首先需要知道的一點是:在這次疫情期間,我們沒有看到任何實質性的「向下換檔」(trade down),好嗎?而讓我們驚訝的是核心(core)的韌性,好嗎?這也是我們在過去幾次電話會議中談到的:我們一直在嘗試找到正確的品牌組合——平價(affordable)品牌在成長,高端也在成長——而在某個時點,這些因素會彼此抵消(net),你就很難看出高端對獲利的貢獻,因為不同細分市場的成長速度不同。也因此,很難理解高端在未來如何能夠增厚(accretive)並帶來良好的毛利。 所以,我們現在所處的時點是好的,因為我們看到了核心的韌性。接下來,我們會越來越開始看到高端帶來額外的表現,並且對公司形成增厚貢獻。當你過度偏向平價而不是高端時,通常這些效應會被抵消;但當核心具備韌性時,你就能開始看見高端的貢獻。我們對高端的表現感到滿意。 此外,巴西啤酒品類整體展現韌性,這非常好。消費者熱情高漲,願意談論創新、新產品、配方、概念、意義。巴西消費者願意開放地討論並學習更多關於啤酒的知識,這非常令人驚訝。這也是高端能夠持續成長一段時間的原因,我們相信它會延續。 我們整體上對品牌表現很滿意,無論是消費者情緒、消費者基礎。我們看到 Stella 的表現越來越好;Budweiser 表現良好;Beck's 正在進入;Corona 也表現非常好——即使在 5 月疫情等各種因素之下,從消費者角度看 Corona 仍然表現很好。因此,全球品牌實現了雙位數成長。我們很滿意,這也是我們計畫的一部分。如果季度表現具備韌性,我們就會開始看到——整體而言(net-net),這將開始帶來更強的增厚貢獻。
Alan Alanis - Head of Mexico Strategy and Sector Head for Food & Beverage
Alan Alanis - Head of Mexico Strategy and Sector Head for Food & Beverage
No, that's very clear, Jean. I mean, we look forward to seeing that resurgence of core. And as you said, once we have the resurgence of core, we should see the overall contribution expanding of the premium. My next question really quickly, regarding capital structure. I guess it's more for Lucas, you have $2 billion of net cash in your capital structure. What is the idea of capital structure, what is the ideal level of cash? And what are the -- how are you thinking in terms of the priorities of deploying that cash beyond interest on capital and dividends? If there's some change in your thinking around that.
不,這非常清楚,Jean。我是說,我們期待看到核心的復甦。正如您所說,一旦核心復甦,我們應該會看到高端對整體的貢獻擴大。 我下一個問題很快,關於資本結構。我想這個問題可能更適合 Lucas:在你們的資本結構中有 20 億美元的淨現金。你們對資本結構的想法是什麼?理想的現金水位是多少?以及在資金運用的優先順序上,除了資本利息與股利之外,你們如何思考部署這些現金?你們在這方面的想法是否有任何改變?
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Okay. Alan, are you in terms of capital structure and our cash position, I think the first thing is ever since the crisis, right, hit, I think we sought, right, the benefits of having such a robust cash position. That gave us a lot of peace of mind, that gave our team a lot of peace of mind, that gave our wholesalers a lot of peace of mind, clients, customers, suppliers, a lot of peace of mind, right, that we would continue to be, right, a very reliable kind of partner and be there and kind of weather the storm, right? So I think in hindsight, it was helpful to enter the crisis with the cash position that we entered. That's number one. Number two, we've given all the uncertainty that we were seeing at the beginning of the crisis, we decided to kind of have an additional cushion in terms of liquidity. Especially in some markets where we didn't have -- we didn't enjoy the liquidity position that we enjoyed in Brazil, for instance, and so we decided to do some transactions to and access credit markets, either kind of direct bank debt or issuing securities to reinforce our cash position, okay? So why am I saying these 2 things? It's because going forward, right, the world is not out of the woods yet when it comes to COVID-19. We're certainly not out of the woods yet when it comes to COVID-19. So we believe there is merit, right, in being more conservative, if you will, in terms of our cash position going forward, okay? Obviously, we're looking at how things progress. We're working with a multitude of scenarios going forward. And we will -- as the months go by, as the quarters go by, we will look at the conditions of temperature and pressure, right, and analyze what's the optimal capital structure in the new normal that is going to shape up, hopefully, sooner rather than later, okay? But conceptually, right, the way we think about our capital structure and the way we think about our allocation of cash hasn't changed, okay? So we're going to continue to deploy money to reinvest in the organic growth of our business, okay? We still see plenty of opportunity out there. Number two, we're going to still look for M&A opportunities in beer or outside beer. We have been investing more and more in alcoholic beverages outside of beer. We've been investing more in nonalcoholic beverages as well. So we still think there's opportunity to be opportunistic when it comes to M&A and try to create value through that as well. And then to the extent, right, we don't find these opportunities, we will be returning excess cash to shareholders, okay, in the form of IOC primarily, given the tax benefits that come with IOC. So the desire to continue to maximize IOC hasn't changed and will continue to be kind of at the forefront of how we think of payout, in particular. And then once IOC is maximized, we will look at additional opportunities to return cash to shareholders in the form of dividend buybacks. But that's going to be more of a judgment call to be discussed between management and the Board at the right time, right? I mean we follow this constantly, and we have these discussions. But let's wait towards the end of the year to -- when we have a better picture of how the year's going to end. We see what 2021 may look like, see where we stand in terms of our cash generation, our plan for the future and we'll make a decision, okay?
好的。Alan,就資本結構與我們的現金部位而言,我認為第一點是,自從危機爆發以來,我們就一直在尋求擁有如此強健現金部位的好處。這讓我們非常安心,也讓我們的團隊、我們的批發商、客戶、消費者、供應商都非常安心,因為我們會繼續成為一個非常可靠的合作夥伴,會在那裡並且能夠挺過風暴,對吧?所以事後看來,以我們當時的現金部位進入危機是有幫助的。這是第一點。第二點,鑑於我們在危機初期看到的各種不確定性,我們決定在流動性方面增加額外的緩衝。特別是在某些市場,我們並沒有——不像在巴西那樣享有我們所擁有的流動性部位,因此我們決定進行一些交易並進入信貸市場,無論是直接的銀行借款,或是發行證券,以強化我們的現金部位,好嗎?那我為什麼要說這兩點?因為展望未來,當談到 COVID-19 時,世界還沒有走出困境。我們當然也還沒有走出 COVID-19 的困境。因此我們認為,未來在現金部位方面採取更保守的做法是有其價值的,好嗎?當然,我們會觀察事情如何發展。我們正在以多種情境來規劃未來。隨著月份推進、季度推進,我們會觀察溫度與壓力的條件,並分析在即將形成的新常態下,什麼是最優的資本結構——希望能夠早一點而不是晚一點成形,好嗎?但在概念上,我們對資本結構的思考方式,以及我們對現金配置的思考方式並沒有改變,好嗎?因此我們會繼續投入資金,重新投資於業務的內生成長,好嗎?我們仍然看到外面有很多機會。第二,我們仍會尋找啤酒領域或啤酒以外的併購(M&A)機會。我們在啤酒以外的酒精飲料上投入越來越多,也在非酒精飲料上投入更多。因此我們仍然認為,在併購方面保持機會主義、並透過併購創造價值,仍有機會。然後在我們找不到這些機會的情況下,我們將把多餘現金回饋給股東,好嗎?主要以 IOC 的形式,因為 IOC 具有相應的稅務優勢。因此,持續最大化 IOC 的意願沒有改變,並且會繼續成為我們思考股利分配(payout)方式時的核心重點。接著在 IOC 最大化之後,我們會再看以股利回購(dividend buybacks)的形式向股東返還現金的其他機會。但那將更偏向於管理層與董事會在適當時點討論的判斷問題,對吧?我的意思是,我們一直在持續追蹤,也一直在進行這些討論。但讓我們等到年底——當我們對今年將如何收尾有更清楚的圖像時。我們會看看 2021 年可能會是什麼樣子,看看我們在現金創造、未來計畫方面所處的位置,然後再做決定,好嗎?
Operator
Operator
The next question is from Lucas Ferreira of JPMorgan.
下一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的 Lucas Ferreira。
Lucas Ferreira - Analyst
Lucas Ferreira - Analyst
I have 2 questions. The first one is to understand if you have already some flavor, some views on the reopening of the on-premise channel, which is very important for you. So how NOS has been helping? How has been the sort of traffic? And how many of these places, if your clients are coming back, if it's coming in line with your expectations, maybe above your expectations, how to think about the reopening of the on-premise channel in this kind of first 2 months. And the second question is to understand a bit better also the core plus segment, which seems to be a bright spot right now for you guys with Duplo Malte. And so my question is, how big this segment could be, how fast it's growing? And what sort of innovation are you guys also kind of working on for this segment. Is there a space for maybe another brand or to expand geographically? Can you discuss a little bit the core plus and sort of the value the core plus offers to the consumers.
我有兩個問題。第一個是想了解,對於店內(on-premise)通路的重啟——這對你們非常重要——你們是否已經有一些感受、一些看法?NOS 一直如何提供協助?人流狀況如何?這些場所中有多少已經回來了?你們的客戶是否正在回流?是否符合你們的預期,甚至高於預期?在這前兩個月,應該如何看待店內通路的重啟?第二個問題是想更深入了解 core plus(核心加值)區隔。看起來 Duplo Malte 讓這個區隔成為你們目前的一個亮點。因此我的問題是,這個區隔可能有多大、成長速度有多快?你們在這個區隔上也在做哪些創新?是否有空間推出另一個品牌,或在地理上擴張?你能否談談 core plus,以及 core plus 為消費者提供的價值。
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Okay. So let me tackle first the reopening. So more and more is getting cleared clear for us that everybody is reinventing the bars mainly when we talk about not the high-end urban centers' bars, but really talk average bar in Brazil is really trying to maintain open, is really reopen fast. But really changing the way it's doing business. So like changing the packaging and then with this coming to collect deliveries and takeaways. So the bars are getting -- the average bar of Brazil is getting more close to a mom-and-pop, so we are working on some occasions like that. So we are seeing for now, like if you get total Brazilian bars, maybe something like 15% of the bars are really, really closed but reopening. But with the volumes per box still is small. We know that government is really still with some plans to help the reopenings. So we believe more -- it's going to be that -- the main issue that we're going to have is pretty much about the occasion and not about the channel. We believe that the channel -- in the speed that is going with the transformation and with some help of the government, we believe that the channel will get it right in the future. The issue is pretty much about the occasions, about consumers coming, it's about the protocols. It's about the number of people in bars restricted. So this occasion, I think it will take a little bit more time to get it back, to get it right. And so that's why it's important that we are really figuring out how to help to create new occasions, accelerate to be on new occasions like the weekday relaxation at home that we have seen as a trend in Brazil that we knew that it happens in mature markets, but it really accelerated for us. So this is where -- this is how we are dealing with it, okay? So the second thing is about the core plus. So I came from China, the core plus segment there is kind of 20% of the market. We see that it's an important market in the U.S., too. So all the markets they have this well-established core plus segment that can go from 10 to 20-something. In Brazil, we don't have nothing established there. So even though the -- so we have the premium, and then we have the core, some brands that came in the past tried to position that, but quickly for the core segment. So there is a space there that we really want to that we really want to focus and develop. So the brand that we started that right, it was Brahma Duplo Malte. We repositioned Bohemia, too, to play there. But we -- even though with Brahma Duplo Malte with a price positioning ahead of Bohemia. So Bohemia is playing a role on that. And we believe that we still can have 1 or 2 brands on that opportunity but still study. So Brahma Duplo Malte, that is our main initiative right now on that. It's already in all the states of Brazil. It's something that is already growing very fast, acquiring new consumers, good repurchase. So it's really something that we are happy with it. It's part of our innovation strategy to populate and to find ways to make the core plus right. We still believe there is an avenue of health and wellness in the core plus that we can tackle. So we are thinking of it, talking with consumers, understand expectations on that. But that's also the core plus and the innovation is really [a bet] that we have. We just started Brahma Duplo Malte doing very well, but more to come.
好的。我先談重啟。對我們來說越來越清楚的是,當我們談到的不是高端都會中心的酒吧,而是巴西的一般酒吧時,大家主要都在重新改造酒吧,努力維持營業、並且盡快重新開張,但同時也在改變其經營方式。比如改變包裝,並配合外帶自取、外送與外帶。於是酒吧正在——巴西的一般酒吧正在變得更像夫妻店(mom-and-pop),所以我們也在配合這類情境做一些工作。目前我們看到,如果以巴西酒吧總數來看,可能大約有 15% 的酒吧是真的、真的關閉,但正在重開。不過每箱的量仍然偏小。我們知道政府仍然有一些計畫在協助重啟。因此我們相信——我們將面臨的主要問題,更多是關於「飲用情境(occasion)」而不是「通路(channel)」。我們相信通路——以其正在轉型的速度,再加上一些政府的協助,我們相信通路未來會走上正軌。問題主要在於情境:消費者是否會來、各種防疫規範、酒吧可容納人數的限制等等。我認為這些情境要回到原來、要真正走順,還需要多一點時間。因此我們必須弄清楚如何提供協助,創造新的飲用情境,加速進入新的情境,例如我們在巴西看到的一個趨勢:平日居家放鬆飲用。我們知道這在成熟市場會發生,但對我們而言確實加速了。所以——這就是我們目前的應對方式,好嗎?第二點是 core plus。我之前在中國,core plus 區隔在那裡大概占市場的 20%。我們也看到在美國這也是一個重要市場。所有市場都有這個已經相當成熟的 core plus 區隔,可能從 10% 到 20% 多不等。在巴西,我們沒有任何已建立的 core plus。即使——我們有高端(premium),然後有核心(core);過去有一些品牌嘗試做那個定位,但很快就又回到 core 區隔。因此那裡存在一個空間,是我們非常想要聚焦並發展的。我們開始切入的品牌是 Brahma Duplo Malte。我們也重新定位了 Bohemia 來參與。但我們——即使 Brahma Duplo Malte 的價格定位高於 Bohemia。因此 Bohemia 在其中扮演一個角色。我們相信在這個機會上仍然可能再放 1 到 2 個品牌,但仍在研究中。Brahma Duplo Malte 是我們目前在這方面的主要推動項目。它已經在巴西所有州上市,成長非常快,正在吸引新消費者,回購表現也很好。所以這確實是我們很滿意的一件事。它是我們創新策略的一部分,用來豐富產品組合並找到把 core plus 做對的方法。我們仍然相信,在 core plus 上有一條「健康與福祉(health and wellness)」的路徑可以切入。因此我們正在思考、與消費者對話,了解他們對此的期待。但 core plus 與創新確實是我們的一個[押注]。我們才剛開始推 Brahma Duplo Malte,表現非常好,但後面還會有更多。
Operator
Operator
The next question is from Marcella Recchia of Crédit Suisse.
下一個問題來自瑞士信貸(Crédit Suisse)的 Marcella Recchia。
Marcella Recchia Focaccia - Research Analyst
Marcella Recchia Focaccia - Research Analyst
Basically, I have 2 quick questions. The first one is about the trends. Basically, you have seen larger retailers signaling solid trends in July, largely in line with June. So could you give us some color on July trading for Brazil Beer, if this is also the case for you guys? And secondly, with the likelihood of having the Carnival postponed towards second Q, could you elaborate how do you see such event with regard to your activation strategy and beer sales performance?
基本上,我有兩個簡短問題。第一個是關於趨勢。基本上,你們看到大型零售商在 7 月釋出穩健的趨勢訊號,整體大致與 6 月一致。所以你們能否就巴西啤酒 7 月的交易情況提供一些說明,看看你們是否也是如此?第二,考量嘉年華(Carnival)很可能延後到第二季,你們能否說明你們如何看待此活動對你們的行銷推廣/活動啟動(activation)策略以及啤酒銷售表現的影響?
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
So let me try to get your question right again. So you are asking about margins. We couldn't hear you that well...
那我再試著把你的問題確認一次。你是在問毛利率(margins)嗎?我們聽得不是很清楚……
Marcella Recchia Focaccia - Research Analyst
Marcella Recchia Focaccia - Research Analyst
Not really. No, not really. The first question was about, if you can give some color -- sorry.
不是。不是的。第一個問題是,如果你們能提供一些說明——抱歉。
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Can you make again your question?
你可以再把問題說一次嗎?
Marcella Recchia Focaccia - Research Analyst
Marcella Recchia Focaccia - Research Analyst
Sure. The first question is about a trading update on July. Basically, we have seen larger retailers that are signaling solid trends in the month of July, largely in line with the trend seen in June. So if you can give us some update on what you saw during July it would be very helpful. And the second question would be the Carnival. Is the likelihood of having the event postponed toward the second Q next year. Could you elaborate how do you see such event with regards to your activation strategy and beer sales performance.
當然。第一個問題是關於 7 月的交易更新。基本上,我們看到大型零售商在 7 月釋出穩健的趨勢訊號,整體大致與 6 月的趨勢一致。所以如果你們能更新一下 7 月你們看到的情況,會非常有幫助。第二個問題是嘉年華。該活動很可能延後到明年第二季。你們能否說明你們如何看待此活動對你們的行銷推廣/活動啟動(activation)策略以及啤酒銷售表現的影響。
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Yes. So first of all, so we -- I will get back to our performance on June -- on May, June and July that we have been [as some best], really recovering and went to the positive territory on July -- on June. And then we -- in the end of July, we will not comment during this quarter the performance of July. So this is something that we decided internally here, not to give any guidance on that. So this is one thing. The second thing, when you talked about the Carnival. So yes, so situation is still very fluid. So there is all this back and forth cities here and there, a big agenda of Carnivals being talked right now. The best guess that we have is really that probably the Carnival will be really postponed. We are seeing the conversation about merging it with -- in June with the some -- with the [social home] calendar or even going further a little bit. We were -- just to let you to know, we were talking about our innovation strategy for the next year. We postponed 1 or 2 innovations that really depend on the Carnival for us to make it right. So we are following closely this phenomenon. And I don't think it's a big deal, but we just have to get it right when it is and use it properly.
好的。首先,我會回到我們在 5 月、6 月和 7 月的表現——我們一直在(如同一些最佳情況)持續復甦,並在 6 月回到正成長區間。至於 7 月月底,我們在本季不會評論 7 月的表現。這是我們內部做出的決定,不提供任何相關指引。這是第一點。第二點,你提到嘉年華。是的,目前情況仍非常不確定。各城市之間反覆討論,現在也在談很多嘉年華的安排議程。我們目前最好的判斷是,嘉年華很可能會延期。我們看到有討論要把它與 6 月的某些——與([social home])行事曆合併,甚至再往後延一點。順帶一提,我們在談明年的創新策略時,已經把 1 到 2 個非常仰賴嘉年華、需要在那個時點才能做對的創新延後了。我們會密切關注這個現象。我不認為這是什麼大問題,但我們必須在它發生的時間點把事情做對,並妥善運用。
Marcella Recchia Focaccia - Research Analyst
Marcella Recchia Focaccia - Research Analyst
Okay. And if I may have just a quick follow-up with regards to the nonalcohol category. Can you comment a little bit your strategy to attack such a trend that we saw in the second quarter in order to revert that for the remaining of the year?
好的。如果可以的話,我想就非酒精品類再追問一個簡短問題。針對我們在第二季看到的趨勢,你們能否稍微評論一下你們的策略,如何在今年剩餘時間扭轉這個趨勢?
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
NAB?
NAB?
Marcella Recchia Focaccia - Research Analyst
Marcella Recchia Focaccia - Research Analyst
Yes.
是的。
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
(inaudible) So NAB, it took a little bit more time so -- to went down. So beer went down faster than NAB. And then NAB at some point in time, we believed that this would be a category more resilient but it didn't prove that, right? Looks like beer is more resilient. In the end, we have pretty much some effect that impacted the performance of NAB. One is really the volumes that it was to impact. The second one is really the reduction of consumption occasions for example, we have in our portfolio Gatorade, so that people will use to run and then get Gatorade on the go. So all these occasions on the go are occasions that are very -- being impacted. So we talked a lot about mix in beer, but it's really that the single serve and the multi serve is really something that it was a big impact on the category of soft drinks. That has a completely different proposition in terms of net revenue per hectoliter, in terms of margin. It was a big impact. A little bit of trade down are in soft drinks, too, differently, that's what I mentioned for beer. And then we had a high hope in our business because of the lower tax credit of the free trade loan that we have in Brazil. So there is some kind of hard comp, some kind of phasing on the cost side that we have in the NAB business. So we believe that -- so that's pretty much it. So that's, I think, what I can mention.
(聽不清)關於 NAB,它下滑花了更長時間——啤酒下滑得比 NAB 更快。然後 NAB 在某個時間點,我們原本認為這會是一個更具韌性的品類,但結果並非如此,對吧?看起來啤酒更有韌性。總之,有幾個因素影響了 NAB 的表現。第一是量(volumes)的影響。第二是消費情境的減少,例如我們的產品組合裡有佳得樂(Gatorade),人們以前會去跑步,然後在外出時買佳得樂。這些「外出即飲(on the go)」的情境都受到很大影響。我們在啤酒談了很多組合(mix),但其實單瓶/單罐(single serve)與多入裝(multi serve)的變化,對軟性飲料品類造成了很大衝擊。這在每百升淨營收(net revenue per hectoliter)與毛利率(margin)上有完全不同的主張與結果,影響很大。軟性飲料也有一些降級消費(trade down),但方式與我對啤酒提到的不同。另外,我們原本對業務有很高期待,因為在巴西我們有自由貿易貸款(free trade loan)帶來較低的稅額抵免(tax credit)。因此在 NAB 業務的成本端,我們面臨某種較高的比較基期(hard comp)以及成本認列時點(phasing)的影響。我們認為——大致就是這些。我想我能補充的就是這些。
Operator
Operator
The next question is from Isabella Simonato of Bank of America.
下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Isabella Simonato。
Isabella Simonato - VP
Isabella Simonato - VP
I have 2 questions. First, on Brazil, you usually mentioned how the market performed during the quarter in December. This might be more difficult this time. But can you give us a sense on how do you see the evolution of the market sales during the month of Q2. And the second quarter will be at the last division where we saw a big drop in margins, and I understand that the social distancing, right, in Argentina, Bolivia as well as the economic situation are not easing. How can we think about profitability in LAS going forward?
我有兩個問題。第一個關於巴西,你們通常會在 12 月提到該季度市場表現。這次可能比較困難。但你們能否讓我們了解一下,你們如何看待第二季各月份市場銷售的演變?第二個問題是,LAS 是我們看到利潤率大幅下滑的最後一個事業部,我理解阿根廷、玻利維亞的社交距離措施,以及經濟情勢都沒有緩解。未來我們應該如何看待 LAS 的獲利能力?
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Okay. So let me get it right. So first, we're talking about the industry. Second question, we are talking about LAS?
好的。我確認一下。第一個問題是談產業(industry)。第二個問題是談 LAS?
Isabella Simonato - VP
Isabella Simonato - VP
Yes.
是的。
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
And a little bit of the mix and competitive landscape that you mentioned.
以及你提到的一些組合(mix)和競爭態勢(competitive landscape)。
Isabella Simonato - VP
Isabella Simonato - VP
Yes. And the industry, if you could focus on Brazil for beer, that would be greatly appreciated.
是的。產業的部分如果你能聚焦在巴西啤酒,將非常感謝。
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Yes. So you saw our volumes. Our volumes were 1.3% declined. And we believe that we outperformed the industry according to our estimates. So we are really trying to get exactly right where the industry is. It's not been easy because we are really looking at all the information that we have to kind of to get this thing -- to get the industry exactly right. So for example, using as a simple data set and it has its limitations. And now during COVID restrictions have further exacerbated the limitations to really for us -- to really get the number of the industry right. So we are waiting a little bit more to get confident about this number. But in our internal estimates, we see a recovery on the industry. We saw an overshoot in March. And then we begin to see the recovery in the industry in general. And so we are seeing more and more the industry getting close to the last [tenure]. And -- but it would be good to have a little bit more time to really get the right number on that, okay? So that's what I can say about the industry. Talking about LAS, talking about in Argentina, volumes declined by low teens in the quarter with revenue per hectoliter growing by double digits as a result of our revenue management initiatives. At a highly inflationary environment, in this quarter, in Argentina Beer category was impacted by the restricted measures that they are even tougher than what we saw here in Brazil. But our business is more towards the off-trade. So we compensate the restrictions with the in-home occasion that is more developed. And despite the decline in the industry, we saw good performance of our e-retail platforms. Our premium mix, it is something that is growing. As we saw in Brazil, premium mix is growing Argentina. Core plus is healthy there, so with our Andes brand. Corona is doing well, Andes is doing well. So we are seeing this thing about excitement of consumers about high-end and differentiated core brands, which allowed us to perform ahead of the industry in Argentina. Bolivia, it's because we have more restrictions that have been more impacted because of COVID. And this is -- it will take a little bit more time to come back. All the country is still really dealing with the upgrade in the infrastructure, in the hospital infrastructure. So this is where our biggest restrictions as our industry are. Paraguay, it's recovering very well in terms of country, it is the population that we have more confidence in our zone. So the volumes are already coming back in Paraguay well.
好的。你們看到我們的銷量(volumes)下滑 1.3%。根據我們的估算,我們認為我們的表現優於產業。我們正在努力更精準地掌握產業的實際狀況。這並不容易,因為我們必須檢視所有可得資訊,才能把產業數字抓得更準。例如,使用某個簡單的資料集,但它本身有其限制。而在 COVID 限制期間,這些限制被進一步放大,使我們更難把產業數字算準。我們還需要再多一點時間,才能對這個數字更有信心。但在我們內部估算中,我們看到產業正在復甦。我們在 3 月看到一個超調(overshoot),之後開始看到整體產業的復甦。因此我們看到產業越來越接近上一個([tenure])。不過,最好再給我們一點時間,才能把這個數字真正做準,好嗎?以上是我對產業的說明。至於 LAS、阿根廷方面,本季銷量下滑約低十位數百分比(low teens),而每百升營收(revenue per hectoliter)在我們的營收管理措施帶動下成長達雙位數。在高度通膨的環境下,本季阿根廷啤酒品類受到的限制措施影響,比我們在巴西看到的還要嚴格。但我們的業務更偏向非即飲通路(off-trade),因此我們以更成熟的居家消費情境來抵消這些限制。儘管產業下滑,我們的電商零售平台(e-retail platforms)表現良好。我們的高端組合(premium mix)正在成長。如同在巴西看到的,高端組合在阿根廷也在成長。Core plus 在那裡也很健康,例如我們的 Andes 品牌。Corona 表現良好,Andes 表現良好。我們看到消費者對高端與差異化的核心品牌(core brands)的興趣提升,讓我們在阿根廷的表現領先產業。玻利維亞方面,由於限制更嚴格,受到 COVID 的影響更大,復甦需要更長時間。整個國家仍在處理基礎建設升級,尤其是醫院基礎建設。因此這是我們產業面臨的最大限制所在。巴拉圭方面,國家層面復甦得很好,人口狀況也讓我們在該區域更有信心,因此巴拉圭的銷量已經在良好回升。
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
And to add -- just to add to that, Jean, I think it's fair to say that Bolivia is where we have seen the slowest pace of recovery.
另外補充一下——Jean,我想可以很公平地說,玻利維亞是我們看到復甦速度最慢的市場。
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
[Lowest rate] of recovery.
(復甦)[最低] 速度。
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
And I think that's kind of what may end up happening going forward as well, depending on how the country tackles the pandemic. But it's been the slowest pace of recovery across kind of all our markets.
而且我認為,這也可能會是未來的走向,取決於該國如何應對疫情。但在我們幾乎所有市場中,玻利維亞的復甦步伐一直是最慢的。
Operator
Operator
The next question is from Leandro Fontanesi of Bradesco.
下一個問題來自 Bradesco 的 Leandro Fontanesi。
Leandro Fontanesi - Research Analyst
Leandro Fontanesi - Research Analyst
I have 3 questions. First one regarding pricing. I understand this time last year and historically you used to implement price increases. If you could comment where we stand on price increases this year. The second question, you mentioned that volumes, of course, it's a component explaining your margin decline. But when we look into June, which was a month where you did not have a volume decline, if you could comment what was the margin contraction. And the third question, last year -- in the last quarter, you mentioned that second half 2020 was going to be a challenging quarter because of competition. I want to like to know if that view has changed.
我有 3 個問題。第一個是關於定價。我理解去年這個時候以及過去你們通常會實施漲價。能否評論一下今年漲價的進展到哪裡。第二個問題,你提到銷量當然是解釋你們毛利率下滑的一個因素。但如果我們看 6 月,這是一個你們沒有出現銷量下滑的月份,能否評論一下當月的毛利率收縮情況。第三個問題,去年——在上一季,你們提到 2020 年下半年因競爭而會是一個具挑戰性的季度。我想了解這個看法現在是否有所改變。
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Next quarter?
下一季?
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Yes. Could you repeat the last question, it wasn't clear. Could you repeat it?
是的。你可以重複最後一個問題嗎?不太清楚。你可以再說一次嗎?
Leandro Fontanesi - Research Analyst
Leandro Fontanesi - Research Analyst
Last year, in the last quarter, in the presentation, you mentioned that you expected the second half of 2020 to be a challenging half with regards to competition. And so I would like to know if that view has changed at this moment.
去年在上一季的簡報中,你們提到預期 2020 年下半年在競爭方面會是一個具挑戰性的下半年。所以我想知道,這個看法在目前這個時間點是否有所改變。
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Okay. Okay. So talking about pricing first. I mentioned, and Brito mentioned, too, I mentioned in the first call that we participate that we had to learn with the Q3 that we had in 2019, we were not successful on our revenue management strategies. We have to come back and come, and we usually have been very rigid on our revenue management strategy. And that quarter was a quarter for us to look and learn with it, okay? So this is one thing. Second thing is that as we think about pricing, we will -- we know that there is COVID. So we have the learning of the Q3 last year. And we are in the middle of a pandemic that will make us be paying even closer and special attention to disposable income. Packaging channel mix as well as the learnings of Q3 of last year that simply didn't work as expected. So despite this positive volume recovery trend in Q2, the consumption environment still remains volatile. The future is still uncertain. We are looking very close to it. So we want to really make sure that our category remains attractive and available, inclusive to consumers during the pandemic. Over the long run, prices should really grow in line with inflation and, plus and minus the segments and the regions mix. What we have learned over the past last year is that depending on the moment and the economic environment, it's preferred to adopt a more balanced pricing strategy or postpone it for the right moment. And we are looking very closely at the macro scenario elasticity, experience really to make our call, particularly here in Brazil. So having said that, margins, yes, we talked about the best -- the future that we recover top line on a V-shape and really marked -- and really, margins, it will take more time to come through. We expect a bottom line to have a slower recovery than top line. That was pretty much our strategy, follow the consumer, do not lose the grip, be on the new occasions, enhance your consumer intimacy, and we are happy with that strategy. But the channel is impacted shift dynamics towards the off-trade and the cost pressures that we have on mix, on cans and on transactional effects, it's something that we were going to take a little bit more time to digest. Having said that, we expect margins in the long-term to improve as a result of the volume recovery. The on-trade reopening with the increased wave of RGBs. The core plus materializing and premiumization as a strategy, the continued innovation. We are so excited about this innovation outside of beer that we have BGT, so different liquids, very incremental, very accretively priced, very above the beer, completely different consumer. And one piece of our strategy is really the CapEx investments in technology, in our context strategy, footprint in the supply chain, really to get us to get more efficient going through this recovery of margins, okay?
好的。好的。先談定價。我提到過,Brito 也提到過,我在第一次電話會議中說過,我們參與其中時必須從 2019 年第三季的表現中學習;在營收管理策略上我們並不成功。我們必須回來、重新調整,而我們通常在營收管理策略上是非常嚴謹的。那一季對我們而言是一個回顧並從中學習的季度,好嗎?這是第一點。第二點是,當我們思考定價時,我們會——我們知道有 COVID。因此,我們有去年第三季的學習,同時我們正處於一場疫情之中,這會讓我們對可支配所得投入更密切且特別的關注;也會關注包裝與通路組合,以及去年第三季那些如預期般未奏效的經驗教訓。所以,儘管第二季銷量復甦趨勢正向,消費環境仍然波動,未來仍不確定。我們正在非常密切地觀察。因此,我們真的希望確保在疫情期間,我們的品類對消費者而言仍具吸引力、可取得,且具包容性。長期來看,價格應該大致與通膨同步成長,並視品類區隔與區域組合而上下調整。我們從去年學到的是,取決於時點與經濟環境,採取更均衡的定價策略或將漲價延後到合適時機,可能更可取。我們正非常密切地觀察總體情境的彈性與經驗,以做出判斷,特別是在巴西。話說回來,關於毛利率,是的,我們談到最——未來我們的營收(top line)會以 V 型復甦,而且——而毛利率(margins)需要更長時間才能恢復。我們預期獲利(bottom line)的復甦會比營收更慢。這基本上就是我們的策略:跟隨消費者、不失去掌控、抓住新的消費情境、提升與消費者的親密度,我們對這個策略感到滿意。但通路受到影響,動態轉向非即飲(off-trade),以及我們在組合、鋁罐與交易性因素上的成本壓力,這些都需要我們花更長時間去消化。話說回來,我們預期長期毛利率會因銷量復甦而改善;即飲(on-trade)重新開放並伴隨 RGBs 的增加;核心加(core plus)落地與高端化(premiumization)作為策略、持續創新。我們對啤酒以外的創新非常興奮——我們有 BGT,因此是不同的液體品類,非常增量、定價非常具增益性(accretively priced)、定位遠高於啤酒、面向完全不同的消費者。而我們策略的一部分,確實是資本支出(CapEx)投資於技術、在我們的情境策略(context strategy)上、以及供應鏈的佈局(footprint),以提升效率,推動毛利率在這段復甦過程中改善,好嗎?
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
And then, sorry, just to -- before you go to competitive environment, Jean, to your question about June margins specifically, okay? We're not going to go into that level of detail just because it's 1 month right? And we think margins is more about the direction and the journey. I think -- but suffice to say that in June, you see the power of volume, right, recovery when it comes to margins, right? So it's fair to say that June margin performance was better than the prior months as a result of the volume recovery, okay? But let's wait and see how things pan out going forward. Yes.
然後,抱歉,在你轉到競爭環境之前,Jean,針對你關於 6 月毛利率的問題,好的?我們不會深入到那種細節層級,因為那只是 1 個月,對吧?而且我們認為毛利率更重要的是方向與過程。我想——但可以這麼說,6 月你會看到銷量復甦對毛利率的推動力,對吧?所以可以公平地說,由於銷量復甦,6 月的毛利率表現比前幾個月更好,好嗎?但我們還是等著看接下來情況如何發展。是的。
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
And talking about -- so when we look at talking about the competitive scenario in terms of tough comps in 2020, in reality, our [purposed comp] was Q1. Q1 is where we over-indexed the market share last year. And in H2, it was more like in terms of competitive environment, easier comp because the volumes were down in Q3. And because of the strategy on pricing that didn't work as expected in Q3. So volume was light. H2, it's the most competitive one, the tougher comps really Q1, it's not H2, okay? So that's the point. So having said that, Brazilian market, very fluid, all is very competitive. And with the pandemic it has been challenging, the environments we operate. We are pretty much leveraging all the competitive advantages that we have. So it's very important in this moment to have reliability and operational excellence. So our -- so we are increasing big time, the customer satisfaction, the relation with our customers because we have been reliable. So the reach of our strategy, of our distribution is something that really made the difference in this moment. And all the operational excellence reliability is something that has been a very counted by our clients. We focused a lot on consumers to being sensible. So digital transformation is really helping us to have multiple points of contact for customers. Customers can make the orders by phone, by B2B, by the sales rep that can visit. So we have multiple points of contact. We are -- we have that delivery for consumers. So we are really upgrading the possibility to get our network right and working. And the general strategy that we had, it was really something that is paying off, and I think it will continue to pay off. So this grid with mom-and-pops, this grid provides small off-trade is really something that we believe it will continue for a while.
再談——所以當我們談到 2020 年艱難的比較基期(tough comps)的競爭情境時,實際上,我們的 [purposed comp] 是第一季。第一季是我們去年市占率超越市場(over-indexed)的時期。而在下半年(H2),就競爭環境而言,反而是較容易的比較基期,因為第三季銷量下滑;也因為第三季的定價策略未如預期奏效。所以銷量偏弱。下半年最具競爭、最艱難的比較基期其實是第一季,不是下半年,好嗎?重點在這裡。話說回來,巴西市場非常動態,一切都非常競爭。而在疫情之下,我們所處的營運環境一直很具挑戰。我們基本上正在運用我們擁有的所有競爭優勢。所以在這個時刻,可靠性與營運卓越非常重要。因此我們——我們大幅提升客戶滿意度、與客戶的關係,因為我們一直很可靠。我們策略的觸及面、我們的配送覆蓋,確實在這個時刻帶來了差異。而所有營運卓越與可靠性,也一直被客戶高度重視。我們非常聚焦於以更敏感的方式面對消費者。因此,數位轉型確實幫助我們為客戶提供多個接觸點。客戶可以透過電話、B2B、或由可拜訪的業務代表下單。所以我們有多個接觸點。我們——我們也提供面向消費者的配送。因此我們正在提升讓我們的網路運作順暢、到位的可能性。而我們既有的整體策略確實正在帶來回報,我認為也會持續奏效。所以,這個由雜貨店(mom-and-pops)構成的網格、這個覆蓋小型非即飲(off-trade)的網格,我們相信還會持續一段時間。
Leandro Fontanesi - Research Analyst
Leandro Fontanesi - Research Analyst
Okay. So just to be clear, you don't expect competition to get stronger in the second half of 2020. So you expect to be about the same of what you're seeing up to now in the year.
好的。所以確認一下,你們不預期 2020 年下半年的競爭會變得更激烈。你們預期會大致與今年迄今所看到的情況相同。
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Yes. It's hard to tell, right? What exactly is going to happen with competition going forward, right? I think the important thing, at least how we look at it, right, is, one, focus on what the consumer wants, right, and where the demand is, okay? Number two, focus on the customer, right, and really try to strengthen the ties with the trade. And I think in Q2, we made some good decisions around that, okay? And then, three, as Jean mentioned, we need to leverage our competitive advantages as a company, right? So having a single, well-established distribution network that was built over 20 years in terms of direct distribution, having a very well-established network of wholesalers that also has been with us for over 20 years. These things at a time like this, where the rise has -- where the tide has arisen for everybody, right? It's tough for everybody. Right? But the fact that we've had such powerful distribution reach, direct distribution and wholesalers has made a difference, and we're going to continue to focus a lot on that, right? And then -- yes, that's pretty much it.
是的。這很難說,對吧?未來競爭究竟會如何發展,對吧?我認為重要的是,至少以我們的角度來看,第一,聚焦消費者想要什麼,以及需求在哪裡,好嗎?第二,聚焦客戶,並真正強化與通路(trade)的連結。我認為在第二季,我們在這方面做了一些好的決策,好嗎?第三,如 Jean 所提到,我們需要運用公司自身的競爭優勢,對吧?例如擁有一個單一且成熟的配送網路——在直配(direct distribution)方面是 20 年打造而成;同時也擁有一個非常成熟的批發商(wholesalers)網路,也已與我們合作超過 20 年。在像現在這樣的時刻,當整體環境——當潮水對所有人都上升時,對吧?每個人都很艱難,對吧?但我們擁有如此強大的配送觸及能力(distribution reach),包含直配與批發商,確實帶來了差異,而我們也會持續在這方面投入很多心力,對吧?然後——是的,大概就是這樣。
Operator
Operator
The last question comes from João Soares of Citigroup.
最後一個問題來自花旗集團(Citigroup)的 João Soares。
João Pedro Ribeiro Soares - Assistant VP & Associate
João Pedro Ribeiro Soares - Assistant VP & Associate
Thanks, everybody. So I have 2 questions. First one, I just wanted to touch base on the topic of government subsidies and the vouchers. You mentioned this in the release as being one of the factors that helped guarantee the -- some resilience of the volumes. And how do you view this -- when this is out of the picture, what do you think this will have an effect on -- obviously, an impact on consumer disposable income. So what do you think might be the effect in terms of what -- how could it drive volumes? And the second point, just to be clear, I think looking at the revenues per hectoliter, declining in Brazil Beer by less than 2% year-over-year. We have a series of headwinds and a series of mix shifts going from on-premise to off-premise, obviously some brand shifts. So how do you think -- what could have been the positive factors that could have offset this? I mean, when you compare to NAB, NAB went down 15% year-over-year, of course, it has its specific dynamics. But just comparing the 2, really it comes to attention the resilience in terms of the revenues per hectoliter as well in the Brazil Beer. So if you could discuss this as well, appreciate it.
謝謝各位。我有兩個問題。第一個,我想就政府補貼與代金券(vouchers)的議題確認一下。你們在新聞稿中提到,這是有助於確保銷量具備——某種韌性的因素之一。你們如何看待——當這項措施退出後,你們認為它會對——顯然,會對消費者可支配所得造成影響。那麼你們認為就——它可能如何帶動銷量而言,會有什麼影響?第二點,為了釐清,我看到巴西啤酒(Brazil Beer)的每百升收入(revenues per hectoliter)年減不到 2%。我們面臨一系列逆風,以及一系列由店內(on-premise)轉向店外(off-premise)的組合變化,當然也有一些品牌轉移。那你們認為——有哪些正面因素可能抵銷了這些影響?我的意思是,與 NAB 相比,NAB 年減 15%,當然它有其特定動態。但把兩者相比,巴西啤酒在每百升收入方面的韌性也特別引人注意。所以如果你們也能談談這點,將不勝感激。
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Okay. So first of all, corona vouchers. I think it's really something that is there, it's a relevant movement in support of the government. It's really something that we believe made some difference, has an impact on the consumer behavior. And this will be phased out at some point in time. And we have to understand that this part, it was a piece, that it was not like fundamental when it's structural for what -- for the volume that we have seen. But there is some marginal -- some incremental effect that we have to deal with when these things come out. We know that when these things come out, too, probably it will come some support for -- in terms of debt to retailers like what we are seeing a lot of the conversation about -- [being in debt] trying to support the channels. So I think we want to jump in at different type of incentives moving forward. That we -- that should help at some extent, too. But we know that this thing is something that it will come and go and we have to keep an eye on it. So talking about prices. So we are not seeing -- so this number that you see, it is pretty much about the general impact and the mix impact, the performance that we have in Brazil. It is not something that more than that. So it is really business as usual with this different channels and with this different mix going on, then leading to the price that you saw. We believe that when the things -- so for example, we have draft beers that is really high-end VIP box that's like 70% below last year. This does add a little on that. So we have -- so these things should come back slowly. Moving forward, it's not just about the reopening of the bars. It's really about the confidence of consumers really jumping into the socializing occasion when the bars are open. So we know it will take a little bit more time moving forward. And then we have -- so the decisions that we have to do in terms of what to do with the revenue [during] inflation in calendar moving forward, in this, we are pretty much paying even closer attention to this disposable income, how this coronavirus will impact disposable income, really to make a call in a proper way, in a way, in a different way than we did last year.
好的。首先,關於疫情補助券(corona vouchers)。我認為這確實存在,是政府支援的一項重要措施。我們相信它確實帶來了一些差異,對消費者行為有影響。而這項措施在某個時間點會逐步退場。我們必須理解,這一部分是一個因素,但並非像——並非對我們所看到的銷量而言屬於根本性、結構性的因素。不過,當這些措施退出時,確實會有一些邊際——一些增量影響需要我們因應。我們也知道,當這些措施退出時,可能也會出現對——例如對零售商的信貸支持(debt to retailers)之類的支援,就像我們看到很多討論——[being in debt] 試圖支持通路。因此我認為,往後我們會採取不同類型的激勵措施。我們——這在某種程度上也應該會有所幫助。但我們知道這件事會來也會走,我們必須持續關注。再談到價格。我們並沒有看到——你看到的這個數字,基本上反映的是巴西業務的整體影響與組合影響、以及我們的表現,沒有更多其他因素。也就是說,在不同通路與不同組合變化之下,基本上仍是照常營運(business as usual),進而形成你所看到的價格。我們相信,當情況——例如,我們的生啤(draft beers)屬於高端的 VIP 包廂(VIP box)場景,較去年下降約 70%,這確實會帶來一些影響。這些情況應該會在未來逐步回來。往前看,這不只是酒吧重新開放的問題,更在於消費者是否有信心真正回到社交場合,即使酒吧已經開放。我們知道這還需要多一點時間。然後我們在——在未來日曆年度通膨(inflation in calendar)下,關於收入(revenue)該如何決策方面,我們會更密切關注可支配所得,並評估新冠疫情將如何影響可支配所得,以便做出適當的判斷——以不同於去年做法的方式。
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
And then just to the part of your question around net revenue per hectoliter performance in NAB, right? I think as it compares to beer -- I think apart from the volume impact, which obviously is one thing to consider. Just the way the mix changed within non-alcoholic beverages. What led to a more pronounced effect on net revenue per hectoliter, just to give you an example, right? Premium soft drinks, okay? So premium soft drinks suffered much more in -- than our premium portfolio in beer, right? And so -- and another example is single serve and multi serve, right? So the swing from single serve where net revenue per hectoliter tends to be higher to multi serve, right? That had a much more pronounced impact in terms of nonalcoholic beverages, then the mix shift between one way and RGB for beer.
再回到你關於 NAB 每百升淨收入(net revenue per hectoliter)表現的問題,對吧?我認為相較於啤酒——除了銷量影響(這當然是一個需要考量的因素)之外,非酒精飲料內部的組合變化方式,也導致每百升淨收入出現更明顯的影響。舉例來說,高端汽水(premium soft drinks),它受到的衝擊比我們啤酒的高端產品組合(premium portfolio)要大得多。再舉一個例子,單人份(single serve)與多人份(multi serve)。從單人份(每百升淨收入通常較高)轉向多人份,對非酒精飲料的影響要更為顯著;相較之下,啤酒在一次性包裝(one way)與 RGB 之間的組合轉移所造成的影響就沒那麼大。
João Pedro Ribeiro Soares - Assistant VP & Associate
João Pedro Ribeiro Soares - Assistant VP & Associate
Just one more -- so one more follow-up very quickly. Jean, based on what you see in China, what do you think -- I mean, when the situation starts to reach a more normalized -- if we can say it that way. But looking into the pricing environment, do you think -- how aggressive do you think the pricing environment could be based on what you see in China?
再一個——很快的追問。Jean,根據你在中國看到的情況,你認為——我的意思是,當情勢開始回到比較正常化——如果可以這麼說的話。但就定價環境來看,你認為——基於你在中國看到的情況,定價環境可能會有多激進?
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Lucas Machado Lira - CFO, Chief IR & Shared Services Officer and Member of Board of Executive Officers
Yes. How aggressive the pricing environment based on that -- I think it's very hard to say, honestly, okay? Again, we're going to focus on the consumer, the customer, our brands, tackling the consumer occasion, okay? Time will tell what happens to the pricing environment.
是的。基於那樣的情況,定價環境會有多激進——老實說,我覺得很難說,好嗎?同樣地,我們會聚焦在消費者、客戶、我們的品牌,並切入消費者的飲用/消費場景(consumer occasion),好嗎?時間會告訴我們定價環境會如何發展。
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board
I think the most relevant thing that I can mention is that things will take time to come back to normal, okay? But our category is very resilient. And we are seeing these new occasions popping up that -- so the socialized occasion, for example, night life in China. It's really something that it will take time to recover. But there are new occasions, in e-commerce, in home, growing in China, growing in Brazil, relaxation, week days, Mondays, convenience, I want it right now that delivery. So we really have to readjust, to go through -- and then it looks like it's possible. Net-net, category is very resilient. But the socializing occasion in bars we saw it will take a little bit time here to come back, for people to really get confidence on that. We have seen this a little bit in China, but another occasions are popping up. And you have to grab and you have to support. And that's a way for us to go through the situation. So resilient, but different for a while. Come back to normality, I believe normality will really be people confident in bars and then residual occasions that appeared during this pandemic that was not supposed to be here, relaxation at home, that we will stay and will be incremental for the future.
我認為我能提到最相關的一點是,事情需要時間才能回到正常,好嗎?但我們的品類非常有韌性。我們也看到一些新的場景正在出現——例如社交場景,像是中國的夜生活。這確實需要時間才能復甦。但也有新的場景在電商、在家中成長,在中國成長、在巴西成長:放鬆、平日、週一、便利性、我現在就想要的外送。因此我們確實必須重新調整,去度過——而且看起來是可行的。總結來說(net-net),品類非常有韌性。但我們看到酒吧的社交場景在這裡回來還需要一些時間,讓人們真正建立信心。我們在中國也看到一些這樣的情況,但其他場景正在冒出來。你必須抓住並且支持它們。這就是我們度過這段情勢的方法。所以是有韌性,但在一段時間內會有所不同。回到常態,我相信所謂常態,會是人們對去酒吧有信心,然後在這次疫情期間出現、原本不一定會存在的剩餘場景——例如在家放鬆——會留下來,並在未來帶來增量。
So I think that's pretty much it? No? Thank you very much. Thanks for joining this call. We still have a long and bumpy road ahead of us, but we believe we are on the right track. So see you next quarter. Thank you very much.
我想大概就是這樣?沒有了?非常感謝。謝謝大家參加這通電話會議。我們前方仍有一段漫長且顛簸的路,但我們相信我們走在正確的軌道上。那我們下個季度見。非常感謝。
Operator
Operator
The conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.
本次電話會議現在結束。感謝各位出席今天的簡報。您現在可以中斷連線。