Zions Bancorporation, National Association (ZION) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome to Zions Bancorp fourth-quarter earnings conference call. (Operator Instructions) Please note, this conference is being recorded.

    歡迎參加 Zions Bancorp 第四季財報電話會議。(操作員說明)請注意,本次會議正在錄音。

  • I will now turn the conference over to Shannon Drage, Senior Director of Investor Relations. Thank you, and you may begin.

    現在我將把會議交給投資者關係高級總監 Shannon Drage 主持。謝謝,你可以開始了。

  • Shannon Drage - Senior Vice President, Director of Financial Planning and Analysis and Acting Director of Investor Relations

    Shannon Drage - Senior Vice President, Director of Financial Planning and Analysis and Acting Director of Investor Relations

  • Thank you, Vaughn, and good evening, everyone. Welcome to our conference call to discuss the fourth quarter and full-year earnings for 2025. My name is Shannon Drage, Senior Director of Investor Relations.

    謝謝你,沃恩,大家晚上好。歡迎參加我們的電話會議,我們將討論2025年第四季和全年收益。我是香農·德雷奇,投資者關係高級總監。

  • I would like to remind you that during this call, we will be making forward-looking statements. Please note that actual results may differ materially, and we encourage you to review the disclaimer in the press release or slide to of the presentation dealing with forward-looking information and the presentation of non-GAP measures, which applies equally to statements made during this month. A copy of the earnings release as well as the presentation are available at zionsbancorporation.com.

    我想提醒各位,在本次電話會議中,我們將發表一些前瞻性聲明。請注意,實際結果可能與預期有重大差異,我們建議您查看新聞稿或簡報中有關前瞻性資訊和非 GAP 指標的免責聲明,該聲明同樣適用於本月發表的聲明。收益報告及簡報可在 zionsbancorporation.com 取得。

  • For our agenda today, Chairman and Chief Executive Officer, Harris Simmons, will provide opening remarks. Following Harris's comments, Ryan Richards, our Chief Financial Officer, will review our financial results. Also with us today are Scott McLean, President and Chief Operating Officer; Derek Steward, Chief Product Officer; and Chris Kyriakakis, Chief Risk Officer.

    在今天的議程上,董事長兼執行長哈里斯·西蒙斯將致開幕詞。在哈里斯發表演說後,我們的財務長瑞安理查茲將審查我們的財務表現。今天與我們一同出席的還有總裁兼營運長 Scott McLean;首席產品長 Derek Steward;以及首席風險長 Chris Kyriakakis。

  • After our prepared remarks, we will hold a question-and-answer session, and the call is scheduled for one hour. I'll now turn the time over to Harris Simmons.

    在我們發言完畢後,我們將進行問答環節,通話時間為一小時。現在我將時間交給哈里斯·西蒙斯。

  • Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thanks very much, Shannon, and good evening to all of you. You've seen on slide 3, our fourth-quarter results reflected continued progress and steady improvement across a variety of key financial metrics. Earnings of $262 million were up meaningfully 19% from the prior quarter and 31% from a year ago, driven by stronger revenues and notably lower provision for credit losses.

    非常感謝香農,各位晚上都好。如您在投影片 3 中所看到的,我們的第四季業績反映了各項關鍵財務指標的持續進步和穩定改善。獲利達 2.62 億美元,較上一季成長 19%,較去年同期成長 31%,主要得益於營收成長和信貸損失撥備顯著降低。

  • Our interest margin expanded for the eighth consecutive quarter to 3.31%, benefiting from an improved funding mix as customer deposit initiatives reduced our reliance on short-term borrowings. Customer deposits grew at a healthy pace, up 9% annualized. Average loans were essentially flat compared with last quarter, reflecting the payoffs we saw at the end of last quarter. The period-end balance has increased by $615 million on solid production.

    由於客戶存款計畫減少了我們對短期借款的依賴,資金結構得到改善,我們的息差連續第八個季度擴大至 3.31%。客戶存款以健康的速度成長,年化成長率達 9%。與上季相比,平均貸款額基本上持平,反映了上季末的還款情況。由於生產穩健,期末淨利增加了 6.15 億美元。

  • Credit quality was strong, with net charge-offs of just 5 basis points annualized of total loans.

    信貸品質良好,淨核銷率(以年計算)僅為貸款總額的 5 個基點。

  • This quarter's results also included a $15 million donation to a charitable foundation to be spent down over the next three years to make charitable donations that we expect would otherwise have been non-deductible for tax purposes as a result of the recent tax law changes.

    本季業績還包括向慈善基金會捐贈 1500 萬美元,這筆款項將在未來三年內用於慈善捐贈,我們預計,由於最近的稅法變更,這些捐贈原本將無法在稅收方面扣除。

  • Turning to slide 4, full-year results were similarly improved relative to the prior year. Earnings grew 21%, and net interest margin expanded by 21 basis points. Adjusted PPNR increased 12%, and when excluding the charitable contribution, we achieved over 300 basis points of positive operating leverage. After several years of industry-wide disruption from the 2020 pandemic to 2023 regional bank crisis and stress in the commercial real estate sector, we're pleased with the resilience of our performance, particularly the stability and credit outcomes throughout that period.

    翻到第 4 張投影片,全年業績與前一年相比也有所改善。獲利成長了 21%,淨利差擴大了 21 個基點。經調整後的淨利潤率成長了 12%,若不計入慈善捐款,我們實現了超過 300 個基點的正經營槓桿。從 2020 年的疫情到 2023 年的區域性銀行危機以及商業房地產行業的壓力,經歷了數年的行業動盪之後,我們對自身的業績韌性感到滿意,尤其是在這一時期的穩定性和信貸結果方面。

  • Tangible book value per share increased 21% this year, the third straight year of growth greater than 20%. And we believed that we're nearing the point where we'll be able to increase capital distributions while continuing to further strengthen capital.

    今年每股有形帳面價值成長了 21%,連續第三年成長超過 20%。我們相信,我們即將達到能夠增加資本分配,同時繼續進一步加強資本的階段。

  • On slide 5, diluted earnings per share was $1.76 from $1.48 last quarter and $1.34 a year ago. This quarter's figure includes an $0.08 per share headwind from the charitable contribution offset by a positive $0.11 per share combined impact from the reversal related to the FDIC special assessment and net gains in our SBIC portfolio.

    在第 5 張投影片中,稀釋後每股收益為 1.76 美元,高於上一季的 1.48 美元和一年前的 1.34 美元。本季的數據包括慈善捐款帶來的每股 0.08 美元的負面影響,但被 FDIC 特別評估的逆轉和 SBIC 投資組合的淨收益帶來的每股 0.11 美元的正面影響所抵消。

  • As shown on slide 6, adjusted PPNR of $331 million was down 6% sequentially and up 6% year over year. When further adjusted for the aforementioned charitable contribution, it was down 2% versus last quarter.

    如投影片 6 所示,經調整的 PPNR 為 3.31 億美元,季減 6%,年增 6%。如果進一步扣除上述慈善捐款,則比上一季下降 2%。

  • With that high-level overview, I'm going to turn the time over to our Chief Financial Officer, Ryan Richards, for additional details related to our performance. Ryan?

    有了以上概要介紹,接下來我將把時間交給我們的財務長瑞安·理查茲,讓他詳細介紹一下我們的業績。瑞恩?

  • R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you, Harris, and good evening, all. Beginning on slide 7, you will see the five-quarter trend for net interest income and net interest margin. Net interest income increased by $56 million, or 9%, relative to the fourth quarter of 2024 and increased by $11 million relative to the prior quarter.

    謝謝你,哈里斯,各位晚上好。從第 7 張投影片開始,您將看到淨利息收入和淨利差的五個季度趨勢。淨利息收入較 2024 年第四季增加 5,600 萬美元,增幅 9%;較上一季增加 1,100 萬美元。

  • For the second consecutive quarter, growth in average customer deposits in excess of loan growth aided our ability to improve funding mix and reduce overall funding costs. As a result, net interest margin expanded for the eighth consecutive quarter to 3.31%.

    連續第二個季度,平均客戶存款成長超過貸款成長,這有助於我們改善融資結構並降低整體融資成本。因此,淨利差連續第八個季度擴大,達到 3.31%。

  • Our outlook for net interest income for the full year 2026 is moderately increasing relative to the full year 2025, supported by a favorable earning asset and interest-bearing liability remix in addition to growth in loans and deposits. Our guidance assumes 225-basis-point cuts to the Fed Funds rate occurring in June and September of this year.

    我們對 2026 年全年淨利息收入的預期是,相對於 2025 年全年,淨利息收入將溫和增長,這得益於有利的盈利資產和計息負債組合的調整,以及貸款和存款的增長。我們的預期是,聯準會基金利率將在今年6月和9月分別下調225個基點。

  • Slide 8 presents additional details on changes in the net interest margin. The linked quarter waterfall chart on the left outlines changes in both rate and volume for key components of the NIL. The net interest margin expanded by 3 basis points sequentially as improved funding mix and lower borrowing costs offset reductions in asset yields. Against the year-ago quarter, the right-hand chart on this slide presents the 26-basis-point improvement in the net interest margin, which benefited from the improved cost of deposits.

    第 8 張投影片提供了有關淨利差變化的更多細節。左側連結的季度瀑布圖概述了 NIL 關鍵組成部分的速率和數量的變化。由於融資結構改善和借貸成本降低抵消了資產收益率的下降,淨利差環比擴大了 3 個基點。與去年同期相比,本投影片右側的圖表顯示淨利差改善了 26 個基點,這得益於存款成本的改善。

  • Moving to non-interest income and revenue on slide 9. Customer related non-interest income was $177 million for the quarter versus $163 million in the prior period and $176 million one year ago. You recall that last quarter's customer-related non-interest income results included an $11 million impact from the net CDA loss, primarily driven by an update in our evaluation methodology.

    第 9 頁將介紹非利息收入和收益。本季客戶相關非利息收入為 1.77 億美元,而上一季為 1.63 億美元,一年前為 1.76 億美元。您應該記得,上個季度與客戶相關的非利息收入結果包含了 1,100 萬美元的 CDA 淨虧損影響,這主要是由於我們的評估方法進行了更新。

  • Adjusted cost related non-interest income, which excludes net FCDA, was $175 million for the quarter, representing a new recoed quarter for the company. This increased $1 million versus the prior quarter and $2 million versus the year-ago quarter.

    經調整的成本相關非利息收入(不包括淨 FCDA)為 1.75 億美元,創下公司季度新紀錄。與上一季相比增加了 100 萬美元,與去年同期相比增加了 200 萬美元。

  • The chart on the right side of this page presents both total revenue and adjust revenue for the most recent five quarters, which were impacted by the factors previously noted for net interest income and customer-related fee income.

    本頁右側的圖表顯示了最近五個季度的總收入和調整後收入,這些收入受到先前提到的淨利息收入和客戶相關費用收入的影響。

  • While not presented on this page, it is notable that on a full-year basis, capital markets fees excluding net CDA, increased 25% compared to the full year 2024, driven by higher customer swaps, investment banking, and loan syndication fee revenues. As was mentioned in prior earnings call, we set an aspirational goal to double capital markets fees when Zions Capital Markets was formally launched in 2020, consolidating existing product offerings at our new effective leadership with a mandate to invest in additional capabilities. We have accomplished that goal and see continued opportunity for outside growth in this business.

    雖然本頁未列出,但值得注意的是,按全年計算,不包括淨 CDA 的資本市場費用與 2024 年全年相比增長了 25%,這主要得益於客戶互換、投資銀行和銀團貸款費用收入的增加。正如先前財報電話會議中提到的那樣,我們在 2020 年正式推出 Zions Capital Markets 時,設定了一個雄心勃勃的目標,即資本市場費用翻一番。我們在新的高效領導層下整合了現有產品,並授權投資於其他能力。我們已經實現了這個目標,並且看到了這個產業持續的外部成長機會。

  • Our outlook for customer-related fee income for the full year 2026 is moderately increasing relative to the full year 2025. We currently expect that we will be at the top end of that gut. Growth continue to be led by capital markets followed by low related disease with broad-based growth and the remaining categories from increased activity.

    我們對 2026 年全年客戶相關費用收入的預期是,與 2025 年全年相比,將略有成長。我們目前預計我們將處於該腸道的頂端。成長持續由資本市場引領,其次是相關疾病低髮帶來的廣泛成長,其餘類別則受益於經濟活動的增加。

  • Slide 10 presents adjusted non-interest expense in the lighter blue bars. Adjusted expenses of $548 million increased by $28 million or 5% versus the prior quarter and increased 8% versus the year-ago quarter. As presented here, adjusted non-interest expense includes the aforementioned $15 million charitable donation. When further adjusting for the donation, expenses were up 2% versus the prior quarter and up 5% versus the year-ago quarter.

    第 10 張投影片以淺藍色長條圖顯示了調整後的非利息支出。經調整後的支出為 5.48 億美元,較上一季增加 2,800 萬美元,增幅為 5%;比去年同期成長 8%。如本文所示,調整後的非利息支出包括上述 1500 萬美元的慈善捐款。如果進一步調整捐款,支出比上一季成長 2%,比去年同期成長 5%。

  • Expense increases for the quarter include increased marketing and business development expenses, higher costs associated with application software licensing and maintenance costs, and normalization of legal fees after an approximate $2 million reimbursement of attorney fees last quarter. We expect to continue to manage expenses prudently while investing in revenue generation to support growth.

    本季支出增加包括行銷和業務發展費用增加、應用軟體授權和維護成本增加,以及上季約 200 萬美元律師費報銷後法律費用的正常化。我們預計將繼續謹慎控制支出,同時投資創收,以支持成長。

  • Our outlook for adjusted non-interest expense for the full year 2026 is moderately increasing relative to the full year of 2025. The expense outlook considers increased marketing-related costs, continued investments in revenue generating people and business lines, and increases in contractual technology costs. We continue to expect positive operating leverage in 2026 that we currently estimate around 100 to 150 basis points.

    我們對 2026 年全年調整後非利息支出的預期是相對於 2025 年全年略有成長。支出展望考慮了行銷相關成本的增加、對創收人員和業務線的持續投資以及合約技術成本的增加。我們繼續預期 2026 年將實現正向經營槓桿,目前估計約為 100 至 150 個基點。

  • Slide 11 presents the five-quarter trend in average loans and deposits. Average loans were flat over the previous quarter and 2.5% over the year ago period. Ending loans increased by $615 million sequentially, with strong commercial growth in our Texas, California, and Pacific Northwest markets. Total loan yields decreased 15 basis points sequentially.

    第 11 張投影片展示了過去五個季度平均貸款和存款的趨勢。平均貸款額與上一季持平,較去年同期成長2.5%。期末貸款季增 6.15 億美元,我們在德州、加州和太平洋西北地區的商業成長強勁。貸款總收益率季減15個基點。

  • Our outlook for period-end loan balances for the full year of 2026 is moderately increasing relative to the full year of 2025. And assumes growth will be led by commercial loans, primarily in the C&I and owner-occupied subcategories, with additional growth from commercial real estate loans.

    我們對 2026 年全年期末貸款餘額的預期是相對於 2025 年全年略有成長。並假設成長將主要由商業貸款引領,主要集中在工商業和自住貸款子類別,商業房地產貸款也將帶來額外成長。

  • Average deposit balances are presented on the right side of the slide. Relative to the prior quarter, total average deposits increased 2.3%. Average non-interest-bearing deposits grew $1.7 billion or 6% compared to the prior quarter. This was partially as a result of the approximate $1 billion of migration into a new customer interest-bearing product -- excuse me, migration of a consumer interest-bearing product into a new non-interest-bearing product at the end of the last quarter, which is now being fully reflected in average balances, but also represents the success our bankers have had this quarter in executing on deposit gathering initiatives.

    投影片右側顯示的是平均存款餘額。與上一季相比,總平均存款增加了2.3%。與上一季相比,平均無息存款增加了 17 億美元,增幅為 6%。這部分是由於上個季度末將約 10 億美元的客戶資金遷移到新的計息產品——抱歉,是將消費者計息產品遷移到新的不計息產品——而這現在已完全反映在平均餘額中,但也代表了我們銀行家在本季度執行存款募集計劃方面取得的成功。

  • The cost of total deposits declined by 11 basis points sequentially to 1.56%, aided somewhat by the lag effect from the time deposit repricing from benchmark rate cuts in the latter part of 2025. Further opportunities to reduce deposit costs will depend upon the timing and speed of short-term benchmark rate changes, growth in customer deposits, and market competition and market deposit behavior.

    存款總成本較上月下降 11 個基點至 1.56%,這在一定程度上得益於 2025 年下半年基準利率下調導致定期存款重新定價的滯後效應。進一步降低存款成本的機會將取決於短期基準利率變化的時機和速度、客戶存款的成長、市場競爭以及市場存款行為。

  • Slide 12 provides additional details on funding sources and total funding costs. Presented on the left are period-end deposit balances, which grew by $766 million versus the prior quarter, enabling us to reduce higher cost short-term borrowings, which declined by $653 million or 17% during the quarter. As seen on the chart on the right, our total funding costs declined by 16 basis points during the quarter to 1.76%.

    第 12 張投影片提供了有關資金來源和總資金成本的更多詳細資訊。左側顯示的是期末存款餘額,與上一季相比增長了 7.66 億美元,使我們能夠減少成本較高的短期借款,該季度短期借款減少了 6.53 億美元,降幅達 17%。從右側圖表可以看出,本季我們的總融資成本下降了 16 個基點,至 1.76%。

  • The trending in our securities and money market investment portfolios over the last five quarters is presented on slide 13. Maturities, principal amortizations, and prepayment-related cash flows from our securities portfolio were $554 million during the quarter, or $288 million when considered net of reinvestment. The paydown and reinvestment of lower-yielding securities continues to contribute to the favorable remix of our earning assets. The duration of our investment securities portfolio, which is a measure of price sensitivity to changes in interest rates is estimated at 3.8 years.

    第 13 頁展示了我們過去五個季度證券和貨幣市場投資組合的趨勢。本季度,我們證券投資組合的到期、本金攤銷和提前還款相關現金流為 5.54 億美元,扣除再投資後為 2.88 億美元。償還和再投資低收益證券持續為我們獲利資產的有利重組做出貢獻。我們的投資證券組合的久期(衡量價格對利率變化的敏感度)估計為 3.8 年。

  • Credit quality is presented on slide 14. Realized net charge-offs in the portfolio were $1 million -- excuse me, were $7 million this quarter, or 5 basis points annualized. Non-performing assets remained relatively low at 52 basis points of loans and other real estate owned compared to 54 basis points in the prior quarters. Classified loan balances declined sequentially by $35 million, driven by a $132 million reduction in CRE, offset in part by a $92 million increase in C&I classified loans. We expect the CRE classified balances will continue to decline going forward through payoffs and upgrades.

    信用品質在第14頁投影片中有所介紹。本季投資組合的已實現淨沖銷額為 100 萬美元——抱歉,應該是 700 萬美元,年化率為 5 個基點。不良資產佔貸款和其他房地產的比例保持在相對較低的水平,為 52 個基點,而前幾個季度為 54 個基點。分類貸款餘額環比下降 3500 萬美元,主要原因是商業房地產貸款減少了 1.32 億美元,但部分被商業和工業分類貸款增加了 9200 萬美元所抵消。我們預計,隨著償還貸款和資產升級,商業房地產分類餘額將繼續下降。

  • During the fourth quarter, we reported a $6 million provision for credit losses, which when combined with our net charge-offs, reduced the allowance for credit losses by $1 million relative to the prior quarter.

    第四季度,我們報告了 600 萬美元的信貸損失準備金,加上我們的淨沖銷,信貸損失準備金比上一季減少了 100 萬美元。

  • The allowance for credit losses as a percentage of loans declined 1 basis point to 1.19%, and the loan loss allowance coverage with respect to non-accrual loans increased to 215%.

    貸款損失準備金佔貸款總額的百分比下降了 1 個基點至 1.19%,非應計貸款的貸款損失準備金覆蓋率上升至 215%。

  • Slide 15 provides an overview of the $13.4 billion CRE portfolio, which represents 22% of loan balances. Notably, this portfolio continues to maintain low levels of accruals and delinquencies. The portfolio is granular and well diversified by property type and location with its growth carefully managed for over a decade through disciplined concentration limits. As it continues to be of interest, we have included additional details on certain CRE portfolios in the Appendix of this presentation.

    第 15 張投影片概述了 134 億美元的商業房地產投資組合,佔貸款餘額的 22%。值得注意的是,該投資組合繼續保持較低的應計款項和拖欠款項水準。該投資組合按物業類型和位置進行了細緻劃分和充分多元化,並通過嚴格的集中度限制,在過去十多年中對其增長進行了精心管理。由於大家對此仍然很感興趣,我們在本簡報的附錄中加入了更多有關某些商業房地產投資組合的詳細資訊。

  • Our loss absorbing capital position is shown on slide 16. The common equity Tier 1 ratio for the quarter was 11.5%. This, when combined with the allowance for credit losses, compares well to our risk profile as reflected in performance for loan losses. We expect our common equity, both from a regulatory and GAAP perspective, to continue increasing organically through earnings. And the AOCI improvement will continue through unrealized loss accretion in the securities portfolio as individual securities pay down and mature.

    我們的損失吸收資本狀況如第 16 頁所示。本季普通股一級資本適足率為 11.5%。這一點,加上信貸損失準備金,與我們貸款損失表現所反映的風險狀況相比,表現良好。我們預計,無論從監管角度或 GAAP 角度來看,我們的普通股權益都將繼續透過獲利來實現有機成長。隨著個別證券到期償付,證券組合中未實現損失的累積將持續改善其他綜合收益。

  • Importantly, our organic earnings growth, when coupled with AOCI unrealized loss accretion, has enabled us to grow tangible book value per share by 21% versus the prior year. And as Harris noted earlier, it's our third year of tangible book value growth in excess of 20%. We believe that we are nearing a position to increase capital distributions while continuing to invest in our franchise to support profitable growth.

    重要的是,我們的有機盈利增長,加上其他綜合收益未實現損失的增加,使我們每股有形賬面價值比上一年增長了 21%。正如哈里斯之前指出的那樣,這是我們連續第三年有形帳面價值成長超過 20%。我們相信,我們即將達到可以增加資本分配,同時繼續投資於我們的特許經營業務以支持獲利成長的階段。

  • Slide 17 summarizes the financial outlook slide over the course of our prepared remarks for the full year of 2026 as compared to the full year of 2025. Our outlook represents our best estimate of financial performance based upon current information.

    第 17 張投影片總結了我們在準備的發言稿中對 2026 年全年與 2025 年全年的財務展望。我們的展望是根據現有資訊對財務表現的最佳預估。

  • Shannon Drage - Senior Vice President, Director of Financial Planning and Analysis and Acting Director of Investor Relations

    Shannon Drage - Senior Vice President, Director of Financial Planning and Analysis and Acting Director of Investor Relations

  • This concludes our prepared remarks. As we move to the question-and-answer section of the call, we request that you limit your questions to one primary and one follow-up question to enable other participants to ask questions. Vaughn, can you please open the line for questions?

    我們的發言稿到此結束。在進入問答環節之前,請您將問題限制為一個主要問題和一個後續問題,以便其他參與者也能提問。Vaughn,請問可以開放提問環節嗎?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Manan Gosalia, Morgan Stanley.

    (操作員指令)Manan Gosalia,摩根士丹利。

  • Manan Gosalia - Analyst

    Manan Gosalia - Analyst

  • I just wanted to start with a quick clarification question. Just on the guide for expenses. What is the base for the moderately increasing guide? I know you have at the back of the earnings release an adjusted non-interest expense number of $2.1 billion, $2.2 billion. Is that the right base? Or should we also be stripping out the charitable contribution for this quarter?

    我只想先問一個需要澄清的問題。僅供參考,不涉及費用。適度遞增指南的基準是什麼?我知道你們在獲利報告的最後列出了調整後的非利息支出數字為 21 億美元至 22 億美元。這是正確的基地嗎?或者我們也應該把本季的慈善捐款剔除?

  • R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. I would ask you to think about the base stripping out the charitable contribution for this quarter and then rolling forward into next year, thinking about really that activity relates to -- with the spend outlay at that time. So that's probably where I would anchor you.

    是的。我想請您考慮一下,剔除本季的慈善捐款後,再將基數推算到明年,思考一下這項活動與當時的支出狀況之間的關係。所以,我大概會把你引到這裡。

  • Manan Gosalia - Analyst

    Manan Gosalia - Analyst

  • Got it. So basically, take that $2.1 billion, $2.2 billion number and then strip out the charitable contribution from that and then to moderately increasing off of that.

    知道了。所以基本上,先把 21 億美元、22 億美元的數字減去慈善捐款,然後再在此基礎上適度增加。

  • R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, that's certainly how I think about our quarter result, yes.

    是的,我當然也是這樣看待我們這個季度的業績的。

  • Manan Gosalia - Analyst

    Manan Gosalia - Analyst

  • Got it. All right. Perfect. And then just a broader question on expenses. You guys operate in a pretty attractive footprint, and we've seen a lot of larger banks come out and highlight growth in branches in new markets and including some of yours.

    知道了。好的。完美的。然後還有一個關於費用的更廣泛的問題。你們的業務佈局非常有吸引力,我們看到很多大型銀行都在強調其在新市場(包括你們的一些市場)開設分行的成長。

  • Are you seeing any increased competition in your markets? And if you are, is that the driver behind some of the increased marketing and tech spend that you called out in the deck?

    你們的市場競爭是否加劇?如果是這樣,這是否是您在簡報中提到的增加行銷和技術支出的驅動因素?

  • Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I think we have -- for as long as I can remember, we faced new competition, particularly during good times. These times are reasonably good. And sometimes they go away when times turn tough. But that is not per se what is driving our focus on increased marketing spend. It's a revamp of some of our products. And it's a belief that after spending the better part of a decade doing a lot of internal kind of reengineering and fixing a lot of plumbing that we're really in a position to be able to grow at a better clip than we had been over the (inaudible).

    我認為我們一直都面臨著新的競爭——就我記憶所及,尤其是在經濟繁榮時期。現在的情況還不錯。有時,當生活艱難時,他們就會離開。但這並非我們加大行銷投入的根本原因。這是我們部分產品的改良版。我們相信,經過近十年的內部重組和基礎設施建設,我們現在完全有能力以比以往更快的速度發展。(聽不清楚)

  • We want to do it prudently and carefully. We care a lot about the credit culture in the company, et cetera. But we're determined to actually spend more on growth initiatives. And so that's what you've seen this past year. You'll continue to see that in the coming year.

    我們希望謹慎小心地完成這項工作。我們非常重視公司的信貸文化等等。但我們決心在成長計劃上投入更多資金。這就是過去一年你們所看到的。來年你還會看到這種情況。

  • It's not because of any particular new entrant or anything like that, although they're certainly there. We're in markets that are pretty attractive. And so that's wonderful, but the dark under side of that is it's attractive to folks who aren't here yet. So that's always part of the story.

    這並非因為有什麼新的競爭者或其他類似原因,儘管它們確實存在。我們身處在極具吸引力的市場。所以這很好,但其陰暗面在於它對那些尚未到達目的地的人很有吸引力。所以這始終是故事的一部分。

  • Operator

    Operator

  • Dave Rochester, Cantor Fitzgerald.

    戴夫·羅徹斯特,坎托·菲茨杰拉德。

  • Dave Rochester - Analyst

    Dave Rochester - Analyst

  • Just want to start on the NII outlook for '26. Appreciate all the color on the rate cuts. I was just wondering what you're assuming for the funding of loan growth if you're assuming that securities run-off continues and you fill in the rest with deposit growth. And then the magnitude of any kind of funding remix out of broker deposits or out of wholesale funding that you're assuming within that guide. Any color on any of that would be great. Thanks.

    想先談談 2026 年的 NII 前景。欣賞降息帶來的各種色彩變化。我只是想知道,如果您假設證券股的退出持續進行,並用存款增長來填補剩餘部分,那麼您對貸款增長的資金來源作了怎樣的假設。然後,還有你在該指南中假設的任何形式的資金重組(無論是來自經紀商存款還是批發融資)的規模。任何顏色都行。謝謝。

  • R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. Thanks, Dave. And I can give you some broad strokes. We don't typically deconstruct deposit growth or have any specific guidance about that moving forward to a year. But to your earlier point, certainly, we see the potential for remix on both sides of the balance sheet contributing to the NII outcome.

    是的。謝謝你,戴夫。我可以給你一些大致的概括。我們通常不會對存款成長進行分析,也不會對未來一年的存款成長給予任何具體指引。但正如你之前所說,我們當然看到資產負債表兩端的重組都有可能對淨利息收入產生影響。

  • We believe we still have some room to run with the investment securities portfolio before we really feel pinched on the sort of how we think about liquidity stress testing and liquidity ratios. That said, I don't know that we'll continue to see it maybe as forceful as it has been in the past. We're probably getting closer to a taper point. But there is room for additional remixing out of securities into loans and/or paying down broker deposits or wholesale funding.

    我們認為,在真正感受到流動性壓力測試和流動性比率的限制之前,我們在證券投資組合方面還有一些調整空間。話雖如此,我不知道它是否還會像過去那樣強勁有力。我們可能越來越接近收窄點了。但證券仍有進一步重組為貸款和/或償還經紀商存款或批發融資的空間。

  • We're spending a lot of time building back from Harris' comments, thinking about growth and what growth looks like for 2026. And we certainly have some aspirations and some plans more than aspirations to build out our deposit base, focusing on granular deposit growth and putting marketing dollars behind initiatives that would help us drive that with the intent, of course, of continuing to pay down those broker deposits where we've had good success year over year, but also other short-term borrowings and the like.

    我們正在花大量時間根據哈里斯的言論進行反思,思考成長以及 2026 年的成長前景。我們當然有一些願望和計劃,不僅僅是願望,而是要擴大我們的存款基礎,重點是細粒度的存款增長,並將營銷資金投入到有助於我們推動這一目標的舉措中,其目的當然是為了繼續償還那些我們每年都取得良好業績的經紀商存款,以及其他短期借款等等。

  • So stopping short of giving you a specific number because I'd be hazarding a number of assumptions, that is certainly where we're headed -- intend to be headed as an organization.

    因此,我不會給出一個具體的數字,因為那會牽涉到很多假設,但這肯定是我們作為一個組織的發展方向——我們打算朝著這個方向發展。

  • Dave Rochester - Analyst

    Dave Rochester - Analyst

  • Great. Sounds good. And then I know you guys have -- we talked about this in the last call, talked about a 3.50% margin. We're only 19 bps away from that now. We're in '26. Is this something you think that we can hit by the end of '27?

    偉大的。聽起來不錯。我知道你們也討論過這個問題——我們在上次電話會議中談到了3.50%的利潤率。我們現在距離目標只差 19 個基點了。現在是26年。你認為我們能在 2027 年底前實現這個目標嗎?

  • Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I'm not going to hazard put a timeframe on it. I think it has so much to do with what happens with rates. And we're going to have a new feature. We're going to have more going on there that I want to hazard a guess about. But as I've said previously, my comment about is really intended to suggest that I think over time that that's probably getting pretty close to what a stable state could look like for us.

    我不打算冒險設定一個時間表。我認為這與利率走勢有很大關係。我們將推出一項新功能。那裡還會發生更多事情,我不敢妄加猜測。但正如我之前所說,我的評論實際上是想表明,我認為隨著時間的推移,這可能已經非常接近我們所能達到的穩定狀態了。

  • We've made a lot of progress. We've got ways to go. I continue to believe that over a longer period of time that the risk is to higher rates. And so we've reduced our asset sensitivity somewhat. We're closer to neutral right now, but I think very mindful of the possibility of higher rates. So I want to be careful that we can deal with that.

    我們取得了很大進展。我們還有很長的路要走。我仍然認為,從長遠來看,風險在於利率上升。因此,我們降低了對資產的敏感度。我們目前更傾向於中立立場,但我認為我們應該非常注意利率上升的可能性。所以我想謹慎一些,確保我們能夠處理好這件事。

  • But in a little -- in a prolonged period where you have the kind of moderate short-term rates, some slope to the curve, I think that's where we can get to. But whether that happens in the next seven or eight quarters, hard to say.

    但是,在一段較長的時期內,如果短期利率保持適中,曲線有一定的斜率,我認為我們就能達到那個目標。但未來七、八個季度內是否會發生這種情況,還很難說。

  • Operator

    Operator

  • John Pancari, Evercore ISI.

    John Pancari,Evercore ISI。

  • John Pancari - Analyst

    John Pancari - Analyst

  • On the loan growth front, I appreciate the moderately increasing guide. Underneath that, could you help unpack it a little bit in terms of what type of dynamics you're seeing on the loan growth front? Are you seeing demand strengthen? Are you seeing some pull-through in terms of line utilization? And are any of these growth initiatives that you just discussed, Harris, in response to the question, is that banker hiring that in certain areas that can drive some of this growth? Thanks.

    在貸款成長方面,我讚賞適度成長的指導方針。在此基礎上,您能否幫忙詳細分析您在貸款成長方面觀察到的動態變化?您是否觀察到需求增強?生產線利用率方面是否有提升?哈里斯,你剛才提到的這些成長舉措中,是否有任何一項是銀行家在某些領域招募人員,從而推動這些成長?謝謝。

  • Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. I mean, we've hired some really good bankers, particularly in the California market, but elsewhere as well. We are very focused on small business lending. That's really central to our thinking about growth is banking smaller businesses. They bring great deposits.

    是的。我的意思是,我們聘請了一些非常優秀的銀行家,尤其是在加州市場,其他地方也有。我們非常專注於小型企業貸款。我們認為,為小型企業提供銀行服務是成長的核心所在。它們帶來了巨額存款。

  • We think that our history and our organizational structure and our people are really geared toward that kind of business in a big way. We've seen this past year a near doubling of the number of SBA 7(a) loans that we made, about a 53% increase in dollars produced. I expect that we'll continue to see very strong growth in that category. I mean, we're putting training dollars and marketing dollars and a lot of focus into that. It's not just the SBA program, but just banking smaller businesses generally.

    我們認為,我們的歷史、組織結構和人員都非常適合這種類型的業務。過去一年,我們發放的 SBA 7(a) 貸款數量幾乎翻了一番,貸款金額增加了約 53%。我預計該領域將繼續保持強勁成長。我的意思是,我們投入了培訓經費和行銷經費,並且非常重視這方面。這不僅是美國小型企業管理局 (SBA) 的項目,而是整個銀行服務小型企業的普遍問題。

  • And so if there's a particular sweet spot for me, it's kind of watching what happens there. $1 of growth there is better than typically than a couple of dollars of growth in a lot of other places. And so it's not always just the percentages, it's kind of the quality -- I mean we're really trying to build a balance sheet that that is more productive and it's growing and serving more customers at the same time. So that's -- anyway, that's in a nutshell, how I think about it.

    所以對我來說,如果有什麼特別值得關注的地方,那就是觀察那裡的發展。在那裡增長1美元通常比在其他很多地方增長幾美元更有價值。所以,重要的不僅僅是百分比,還有品質——我的意思是,我們真的在努力建立一個更有效率、成長更快、同時服務更多客戶的資產負債表。所以,總之,這就是我的想法。

  • Scott Mclean - President, Chief Operating Officer, Director

    Scott Mclean - President, Chief Operating Officer, Director

  • Hey, John. This is Scott. I would just add to that, similar to what I said last quarter, the growth is really going to come in C&I and owner-occupied. We do think we're going to see some growth in CRE. Our goal for as long as you've been covering us has been that we want to grow CRE a little less than we're growing the overall portfolio. And we've fallen a little short on that recently.

    嘿,約翰。這是斯科特。我還要補充一點,就像我上個季度所說的那樣,真正的成長將來自工商業和業主自住領域。我們認為商業地產領域將會出現一些成長。在您一直關注我們的報導中,我們的目標一直是讓商業房地產的成長速度略低於整體投資組合的成長速度。最近我們在這方面做得還不夠好。

  • But I think you'll see some CRE growth where we haven't seen much in the past. I think our municipal business and our energy business are two businesses that have some nice upside potential, and they've been a little flat. And so clearly, the real estate -- the sentiment about CRE and tariffs and economy has caused the whole industry to see sort of sobering loan growth numbers.

    但我認為你會看到一些商業房地產成長,而這在過去我們很少看到。我認為我們的市政業務和能源業務是兩個具有良好成長潛力的業務,但它們目前的發展勢頭略顯平淡。因此很明顯,房地產——關於商業房地產、關稅和經濟的情緒,導致整個行業出現了令人警醒的貸款成長數據。

  • But I think we're well positioned as business sentiment improves for the reasons Harris said, but also, our -- this is going to sound kind of squishy, but it's true. Our call programs are more energized than ever before. And this advertising spend and marketing spend that Harris referenced, it's not just incrementally. It's not just sort of a sequential thing. I mean, it's a significant change, and it's very targeted to small and medium-sized businesses, granular deposits, this SBA initiative that Harris mentioned.

    但我認為,隨著商業信心的改善,我們已經做好了充分的準備,原因正如哈里斯所說,而且,我們的——這聽起來可能有點含糊,但這是事實。我們的電話會議活動比以往任何時候都更加活躍。哈里斯提到的廣告支出和行銷支出,並非只是逐步增加。這不僅僅是一個循序漸進的過程。我的意思是,這是一個重大變化,而且它非常針對中小企業,採取了細化存款的方式,這是哈里斯提到的 SBA 計劃。

  • Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I'd add one other thing that is if you look across the industry, a lot of the commercial loan growth has come out of increased exposure to NDI, the NFI sector. And notwithstanding having stepped on landline in the fourth quarter, we have not been growing that portfolio and don't really intend to in any kind of meaningful way, any deliberate way.

    我還要補充一點,如果你縱觀整個產業,你會發現商業貸款的成長很大程度源自於對非存款類資產(NDI)和非金融機構(NFI)領域的投資增加。儘管我們在第四季度涉足了固定電話業務,但我們並沒有擴大該業務組合,也不打算以任何有意義的方式、任何有意識的方式去擴大該業務組合。

  • And so in a relative sense, that's actually kind of a headwind comparatively to peers. My hope is that we can actually make up for that again, in some of these areas we've been talking about, small business. We will have some CRE growth. And we'll probably see a little bit of municipal growth, but a lot of it will be commercial.

    因此,相對而言,這實際上對同行來說是一種不利因素。我希望我們能夠在一些我們一直在討論的領域,例如小型企業領域,再次彌補這一點。我們將迎來一些商業地產成長。我們可能會看到一些市政發展,但大部分的發展將是商業性。

  • R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • And just underscoring what both Harris and Scott have said and bridge you back to Dave's earlier question, it's not just the trade-off between securities, loans or broker deposits or wholesale borrowing. It's the mix within the loan portfolio that both Harris and Scott described that will be beneficial for NII as we're seeing it.

    正如哈里斯和史考特所說,也正如戴夫之前提出的問題,這不僅僅是證券、貸款或經紀存款或批發借貸之間的權衡。正如哈里斯和斯科特所描述的那樣,貸款組合中的這種組合將有利於淨利息收入。

  • The other part that I didn't pick up in my earlier response was, and we talked about it, the terminated swap effect, speaking of headwinds, that's been a headwind for us that's been diminishing thankfully over time as we chart the year of 2026, we see about $29 million worth of headwind associated with that, about half of what it was in 2025 as being another contributor towards a better NII outcome for 2026.

    我之前的回覆中沒有提到的另一部分是,我們討論過終止互換的影響。說到不利因素,這曾經是我們面臨的一個不利因素,但值得慶幸的是,隨著時間的推移,這個不利因素正在減弱。當我們展望 2026 年時,我們看到與此相關的不利因素約為 2,900 萬美元,約為 2025 年的一半,這也有助於 2026 年淨利息收入 (NII) 的改善。

  • John Pancari - Analyst

    John Pancari - Analyst

  • And then separately on capital, just wanted to get your updated thoughts on the potential timing of a return of share buybacks. I believe you had indicated you're kind of nearing the point where you could consider capital return and an increase in it. I think your CET1 ratio, which you've been watching a little more closely, increased about 40 basis points this quarter and then your CET1 up 60 bps.

    另外,關於資本方面,我想聽聽您對股票回購回歸的潛在時機有何最新看法。我相信你曾表示,你已經接近可以考慮資本回報和增值的階段了。我認為您一直比較關注的 CET1 比率在本季度增長了約 40 個基點,而您的 CET1 增長了 60 個基點。

  • And so, both TCE and CET1 heading in the right direction. So curious what your updated thoughts are there.

    因此,TCE 和 CET1 都朝著正確的方向發展。很好奇你現在有什麼新的想法。

  • Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I think it's probably this year, but not -- probably not this next quarter. In the second half, I think you'll see -- I would expect we're going to be in a position to start to accelerate capital returns. But I'm not going to give you a target amount, et cetera. At some point, when we're in a position to do so, we'll announce something. But I don't think it's a long ways off.

    我覺得可能就在今年,但應該不會——可能不是下個季度。下半年,我認為你會看到——我預計我們將能夠開始加速資本回報。但我不會給你設定目標金額等等。在某個時候,當我們具備了相應的條件時,我們會宣布一些消息。但我認為那一天不會太遠了。

  • Operator

    Operator

  • Chris McGratty, KBW.

    克里斯·麥格拉蒂,KBW。

  • Christopher McGratty - Analyst

    Christopher McGratty - Analyst

  • Just following up on that question on the buyback. I know during the 2023 banking drama, the rating agencies got pretty loud about capital levels. I guess when you do announce or when you are preparing to announce the buyback, how important is that? And again, is that a tangible common equity consideration versus the CET1? How are you thinking about all the constituents?

    關於回購的問題,我再補充一下。我知道在 2023 年銀行業危機期間,評級機構對資本水準問題發表​​了相當激烈的看法。我想,當你宣布或準備宣布回購計畫時,這有多重要?那麼,這是否是與 CET1 相比的有形普通股對價?您是如何考慮所有選民的?

  • R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Listen, clearly, it's an important stakeholder for us, and we really appreciate the engagement that we get. And certainly, I think they've appreciated the fact that we've been in a build back mode here for a good long time. So we're not suggesting there's a wholesale change here. I think that it's more of a recognition that we're still building back on an AOCI inclusive basis to where we think peers are. It's just the timing, whether there's an opportunity to kind of change the pacing of how long it takes to converge.

    聽著,很明顯,它是我們重要的利害關係人,我們非常感謝它給予我們的參與。當然,我認為他們很欣賞我們長期以來一直處於重建階段。所以我們並不是說這裡會發生徹底的改變。我認為這更表明,我們仍在以包容 AOCI 為基礎進行重建,以達到我們認為同行所達到的水平。關鍵在於時機,是否有機會改變達成共識所需的時間節奏。

  • So as Harris pointed out, it's yet to be determined. all those things are subject to OCC approval and Board approval. But we continue to -- thank you for John's acknowledgment earlier that there's been some really good trending on this basis. We've seen that as well, and it's showing up in our statistics and how we're growing our tangible book value, all really, really positive. And when you look at that headline number, there's a lot to like on it.

    正如哈里斯指出的那樣,這一切尚未確定。所有這些都需經OCC和董事會批准。但我們繼續——感謝約翰之前對這一點的肯定,基於此已經出現了一些非常好的趨勢。我們也看到了這一點,這體現在我們的統計數據以及我們實際帳面價值的成長上,一切都非常非常積極。當你看到這個主要數據時,你會發現它有很多可圈可點之處。

  • We still tend to screen lower among our peer set when you include AOCI. So we're not giving up on this kind of tangible book value accretion path that we're pursuing. It's just a question of whether or not there's an opportunity to do something along the way while you're driving convergence.

    即使將 AOCI 也納入考慮,我們在同儕群體中的篩選標準仍然往往較低。因此,我們不會放棄我們正在追求的這種切實可行的帳面價值成長路徑。這只是在推動融合的過程中,是否有機會做些事情的問題。

  • Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I think it's helpful that a good portion of this tangible common equity build has been facilitated by -- it's locked in place. I mean it's highly predictable. And that ought to be important to rating agencies. It is to us that it's something that time takes care of as much as anything. So we'll feather things in.

    我認為,很大一部分有形的普通股股權的累積之所以能夠實現,是因為它已被鎖定。我的意思是,這完全是在意料之中。這對評級機構來說應該很重要。我們認為,時間會解決一切問題。所以我們會慢慢來。

  • It's not going to be a cliff event, but we want to continue to build capital, and we're looking at it CET1. We think about it in a world where AOCI is included in the number. But also from a regulatory perspective, it looks like there's nothing really imminently on the horizon that would change the current treatment of AOCI in capital. And I think we'll have some room.

    這不會是一次斷崖式下跌,但我們希望繼續累積資本,我們正在考慮 CET1。我們是在將 AOCI 納入統計範圍的情況下來考慮這個問題的。但從監管角度來看,似乎近期內並沒有什麼真正會改變目前對資本中其他綜合收益的處理方式的事情發生。我想我們還有些空間。

  • Christopher McGratty - Analyst

    Christopher McGratty - Analyst

  • And then the follow-up would be on the source of deposit growth. You may have touched on it, so I apologize. Ryan, about 5% non-interest-bearing growth in 2025, I hear you on the initiatives. Within your guide for '26, did I miss -- what are you assuming for NIB growth or NIB mix?

    接下來,我們將研究存款成長的來源。您可能已經提到過這一點,所以我表示歉意。Ryan,關於 2025 年約 5% 的非利息成長,我理解你對這些舉措的看法。在您的 2026 年指南中,我是否遺漏了什麼?您對 NIB 的成長或 NIB 組合有何假設?

  • R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. We don't typically guide on deposit side of that, Chris. And certainly, we just try to roll it into our NII and how we see that holistically. But suffice to say, based upon the things that we're prioritizing for strategic initiatives that we certainly would expect to see growth across the non-interest-bearing dimension as well as interest-bearing deposits trying to pull those whole relationships, net new relationships into the bank. So that's where that whole growth orientation you're hearing from us, not just this year, but going into last year, putting some marketing dollars and some real focus behind those campaigns.

    是的。克里斯,我們通常不會就存款方面提供指導。當然,我們只是想把它納入我們的NII中,並作為一個整體來看待它。但總而言之,根據我們優先考慮的策略性舉措,我們當然期望在非計息存款和計息存款方面都能看到成長,從而吸引更多新客戶,為銀行帶來新的客戶關係。所以,這就是你們從我們這裡聽到的整個成長導向的原因,不僅是今年,而且在去年,我們投入了一些行銷資金,並真正專注於這些行銷活動。

  • In terms of the refreshing, as Harris alluded to before, of our offerings, potential to bundle products that we think are really relevant for our clients and the like.

    至於我們產品的更新換代,正如哈里斯之前提到的那樣,有可能將我們認為與客戶真正相關的產品進行捆綁銷售等等。

  • Operator

    Operator

  • Bernard Von Gizycki, Deutche Bank.

    伯納德‧馮‧吉茲基 (Bernard Von Gizycki),德意志銀行。

  • Bernard Von Gizycki - Analyst

    Bernard Von Gizycki - Analyst

  • Maybe just following up on noninterest-bearing deposits. I'm just curious that most of the growth decline $310 million sequentially. Was there growth from new customer acquisitions within the consumer gold account? And can you just share now that legacy account migration has now ended, how do you expect this to trend from what you've been hearing from the branches?

    或許只是在跟進那些不計息的存款。我只是好奇為什麼大部分成長環比下降了 3.1 億美元。消費者黃金帳戶的新客戶獲取是否帶來了成長?現在舊帳戶遷移已經結束,您能否根據從各分行了解到的情況,分享您預計未來的發展趨勢如何?

  • Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah. There has been growth, although it's -- these accounts, we've opened new -- these aren't just conversions of existing accounts, but the new accounts, we've opened close to about 4,000 of them since we kind of relaunched this a few months ago. I expect that number to pick up in '26. We're seeing average balances of about $10,000 per account. For established accounts, we're seeing -- it's about triple that. And so in other words, it's attracting a kind of clientele that we think actually can lead to really substantial balances.

    是的。雖然有所增長,但這些帳戶——我們開設了新的帳戶——這些不僅僅是現有帳戶的轉換,而是新帳戶,自從幾個月前我們重新啟動這項服務以來,我們已經開設了近 4,000 個新帳戶。我預計這個數字在 2026 年會上升。我們看到每個帳戶的平均餘額約為 10,000 美元。對於老客戶,我們看到的情況是──大約是這個數字的三倍。換句話說,它吸引的這類客戶群,我們認為實際上可以帶來非常可觀的收益。

  • The total size of deposit relationship in this whole portfolio of almost 50,000 accounts is -- averages about $125,000 per customer. And so we think it's a really attractive kind of focus that group to be focused on. And yeah, it should help. But it also -- I mean, non-interest-bearing accounts are also -- they're subject to what happens to interest rates. So a big portion of the commercial loans are supporting the provision of services through account analysis, for example.

    整個投資組合中近 50,000 個帳戶的總存款關係規模為——平均每個客戶約 125,000 美元。因此,我們認為這是一個非常有吸引力的、值得該群體關注的重點。是的,應該會有幫助。但是,不計息帳戶也會受到利率波動的影響。因此,商業貸款有很大一部分用於支援帳戶分析等服務。

  • There are a lot of other things going on that can move these numbers around. But we're trying to make sure that as we think about the long term that we're continuing to build a really solid base of granular accounts that are that are -- they're smaller, they're insured, but they're not tiny. They're actually really good business. So that's what we're trying to do.

    還有許多其他因素會影響這些數字。但我們正在努力確保,在考慮長期發展時,我們能夠繼續建立一個非常穩固的細粒度帳戶基礎——這些帳戶規模較小,有保險,但並不微不足道。他們其實是非常優秀的企業。所以這就是我們正在努力的方向。

  • Scott Mclean - President, Chief Operating Officer, Director

    Scott Mclean - President, Chief Operating Officer, Director

  • And I would just add that the number Harris referenced on sort of net new kind of accounts, we're really just kicking this campaign off. We were piloting it in the second half of '25, but it's now rolling out with greatly enhanced marketing across the entire company.

    我還要補充一點,哈里斯提到的新增帳戶數量,實際上我們才剛開始這場競選活動。我們在 2025 年下半年進行了試點,但現在正透過在整個公司範圍內大幅加強行銷來推廣。

  • Bernard Von Gizycki - Analyst

    Bernard Von Gizycki - Analyst

  • I think you've indicated in the past that you expect 2 to 3 basis points a quarter of fixed rate asset repricing. You mentioned the two rate cuts assumed in '26. Just update us here, same assumption. And if the rate -- if the Fed is at a rate cut pause, how does that estimate change, if at all?

    我認為你過去曾表示,你預計固定利率資產每季將有 2 到 3 個基點的重新定價。你提到了2026年預期的兩次降息。請在這裡更新一下,假設情況相同。如果聯準會暫停降息,那麼這個估計值會如何改變?如果有變化,又會如何變化?

  • R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. Thanks, Bernard. I mean, what we're currently seeing now, obviously, with the changes we had later last year, we're not seeing quite that level in terms of fixed loan repricing impacts on our earning asset yields. Right now, we would say is that around 1 basis point as opposed to where we were previously. And then with additional cuts in the future, you can imagine that it would erode that value opportunity for us.

    是的。謝謝你,伯納德。我的意思是,顯然,隨著去年稍後的變化,我們現在看到的固定貸款重新定價對我們的獲利資產收益率的影響還沒有達到之前的水平。目前來看,大約比之前的情況高出 1 個基點。而未來如果再有進一步的削減,可以想像,這將削弱我們獲得這種價值的機會。

  • Operator

    Operator

  • Ken Usdin, Autonomous Research.

    Ken Usdin,自主研究。

  • Ken Usdin - Analyst

    Ken Usdin - Analyst

  • Just wondering, I know the question of tailoring has come up on prior calls. But now that there's been even more discussion from the regulatory front about the potential to either index levels or maybe even raise the bar fully, are you thinking about anything differently with the asset base still hanging around $90 billion in terms of either future growth investments you have to make, your outlook on acquisitions, et cetera, as we wait maybe a more formal change than we've seen in a couple of years? Thanks.

    我只是好奇地問,我知道之前的電話會議中已經討論過服裝裁剪的問題了。但現在監管方面對調整指數水準甚至全面提高門檻的可能性進行了更多討論,鑑於資產基礎仍然維持在 900 億美元左右,您是否在考慮未來必須進行的成長投資、收購前景等方面做出一些不同的調整?在我們等待可能比過去幾年看到的更正式的變革之際,您是否也在考慮這些?謝謝。

  • Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yeah, Ken. I think as we've seen -- as we've said periodically over the last couple of years, even without the announcements from the OCC with respect to their heightened expectations, rule, and others, similar kinds of changes that have been proposed or made. We didn't see the $100 billion threshold as posing any real kind of a threat to -- as we noted, we were -- because we were actually the smallest systemically important financial institution in the wake of the passage of Dodd-Frank back in 2011. I mean, we were subject to all of the industrial strengths that JPMorgan Chase Bank or everybody else wants.

    是的,肯。我認為正如我們所看到的——正如我們在過去幾年中不時提到的那樣,即使沒有 OCC 就其提高的期望、規則和其他方面發布的公告,也已經提出了或實施了類似的變革。我們當時並不認為 1000 億美元的門檻會對我們構成任何真正的威脅——正如我們指出的那樣,我們確實受到了威脅——因為在 2011 年多德-弗蘭克法案通過後,我們實際上是規模最小的系統重要性金融機構。我的意思是,我們不得不接受摩根大通銀行或其他任何機構想要利用的所有行業優勢。

  • And so, we built the capabilities, the models, not only for credit stress testing and stressing the balance sheet, liquidity, et cetera, all of the work that went into building sort of COSO compliant, three lines of defense, risk management infrastructure, et cetera.

    因此,我們建立了各種能力和模型,不僅用於信用壓力測試和資產負債表、流動性等方面的壓力測試,還投入了大量工作來建立符合 COSO 標準的三道防線風險管理基礎設施等等。

  • Our intent is to never dismantle that. We found a lot of value in it. I mean, some of it was taken to extreme, some of it was documentation, et cetera, was painful and overly expensive, et cetera. But we've maintained the capabilities and it, I think, makes us a stronger company. And so, we just don't think there's even much of any kind of speed bump going across $100 billion. We don't feel compelled to try and boy, you're going to cross 100, you got to get to 200 or anything like that sort.

    我們的目標就是永遠不拆除它。我們發現它很有價值。我的意思是,有些方面確實走極端了,例如文件工作等等,既繁瑣又成本過高等等。但我們保留了這些能力,我認為這使我們成為一家更強大的公司。所以,我們認為跨越1000億美元根本不會有障礙。我們不會刻意去追求什麼「哇,你肯定要突破1000億美元了,你一定要達到2000億美元」之類的目標。

  • It's going to be about the same as crossing [80-plus], which was kind of a non-event. So that's how we're thinking about it. It's not an inhibitor in terms of thinking about deals. It's not a reason that we would think about deals. We only think about deals in the event that they were really attractive.

    這跟突破80多歲差不多,那次突破其實沒什麼大不了的。所以我們就是這麼想的。這不會阻礙我們考慮交易。這也不是我們考慮交易的理由。我們只會在交易條件非常誘人的情況下才會考慮。

  • And right now, I don't know that we're likely to see anything. And we need to improve our valuation. something comes along that is absolutely compelling. We're certainly consider it. We're not going to be taking pledges or painted into a corner of thinking about things in a particular way. I hope we'll think about it as good long-term ownership of the business would. But the $100 million threshold isn't a factor one way or the other in that thinking.

    就目前而言,我認為我們不太可能看到任何進展。我們需要提升公司估值。如果出現絕對令人信服的收購機會,我們當然會認真考慮。我們不會接受任何投資承諾,也不會被某種特定的思考模式所束縛。我希望我們能以長遠的眼光來看待對公司的長期所有權。但1億美元的門檻並非我們考慮收​​購與否的依據。

  • Ken Usdin - Analyst

    Ken Usdin - Analyst

  • And Ryan, one just follow-up on the operating leverage point earlier. So is it the right way to think about it? You mentioned the core base and then add back the charitable -- take out the charitable contribution. That's the base in which you're talking about the 100 to 150 basis points of operating leverage.

    瑞恩,我剛才提到經營槓桿,想跟進。你剛才說的是核心基礎,然後加上慈善捐款──再把慈善捐款扣除。這就是你所說的100到150個基點的經營槓桿的基礎。

  • R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, that's correct.

    是的,沒錯。

  • Ken Usdin - Analyst

    Ken Usdin - Analyst

  • And just the range, it's great to hear you guys focusing to the $100 million, $150 million. But what would be the difference on your expense growth? Would it just be like how revenues come out and you have some flex to triangulate up and down? Sorry for that extra one.

    至於你們的目標範圍,很高興聽到你們把重點放在1億美元到1.5億美元之間。但是,你們的支出成長會有什麼不同呢?是不是就像收入成長一樣,你們可以彈性地上下調整支出?不好意思,我又多問了一句。

  • R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. I think you always have to recognize that if the revenue environment changes, you have to rethink the way that you approach your expense side of it. But I included that as part of my written remarks and spoken remarks because it wasn't obvious, of course, with our forward guidance and the words we choose, whether or not there was a positive operating leverage in there. And we absolutely believe that's the case as we see it today.

    是的。我認為,你必須始終認識到,如果收入環境發生變化,你必須重新思考處理支出方面的問題。但我把這一點也寫進了我的書面和口頭發言中,因為當然,從我們先前的預測和措辭來看,其中是否存在積極的經營槓桿作用並不明顯。而就我們目前所看到的,我們絕對相信情況確​​實如此。

  • And that's where we -- if you look at what our results have been for quite a long time, we've been pretty consistent in driving customer fee growth on a compound annual growth rate of about 4%. That's really what we showed up with this past year as well. And we think we see an opportunity to do a little better on that dimension moving forward, building on some of the momentum we've been having in our businesses. And that's going to be, we think, really helpful in driving some of that leverage. But we'll pay attention to expenses as we move through the year. Harris has always said we're going to run this place for the long term.

    回顧我們長期以來的業績,我們一直保持著穩定的客戶費用成長,複合年增長率約為4%。去年我們也取得了同樣的成績。我們認為,未來有機會在這一方面做得更好,並在此基礎上,進一步鞏固我們業務的成長勢頭。我們相信,這將對我們提升業績槓桿起到至關重要的作用。但我們會密切關註今年的各項支出。哈里斯一直強調,我們將著眼於公司的長期發展。

  • We're going to invest in growth and do things that maybe in the moment don't pay for themselves, but we've had some pretty nice returns on the investments we've been making in recent years. So that's how we're thinking about it.

    我們將投資於成長,做一些可能暫時無法獲利的事情,但近年來我們的投資已經獲得了相當不錯的回報。這就是我們的想法。

  • Operator

    Operator

  • David Smith, Truist.

    David Smith,Truist。

  • David Smith - Analyst

    David Smith - Analyst

  • On credit, you highlighted an expectation for CRE classified to continue to decline. There had been an uptick in C&I classified offsetting some of the CRE decline we had this past quarter. Is there anything chunky in that $92 million C&I increase this quarter in terms of like a few big particular names?

    關於信貸,您強調了對商業房地產(CRE)貸款的預期將繼續下降。上個季度商業和工業(C&I)貸款有所回升,部分抵消了商業房地產貸款的下降。本季商業和工業貸款9,200萬美元的成長中,是否有一些特別突出的貸款項目,例如一些知名企業?

  • And just as a follow-up, would you also expect general stability in the C&I classified size of the portfolio? Or would there be a bias towards an increase or a decrease as you see things today?

    最後,您認為商業和工業(C&I)類別的投資組合規模總體上會保持穩定嗎?還是像您目前觀察到的情況一樣,會出現成長或下降的趨勢?

  • Derek Steward - Executive Vice President, Chief Credit Officer

    Derek Steward - Executive Vice President, Chief Credit Officer

  • Sure, David. This is Derek. Let me answer the second question first. It's hard to say exactly where the C&I downgrades may come from or improvement. It just generally depends on the economy.

    當然,大衛。我是德里克。我先回答第二個問題。很難準確預測工商業評級下調或改善的具體原因。這通常取決於經濟狀況。

  • We do see CRE improving throughout the year. We have a good line of sight on that. We just continue to see it taking a little longer for some companies to perform. One thing I will say, because we're not concerned with losses, I think we're going to try to retain a lot of the loans. We may be willing to carry some of the criticized and classified real estate loans a little bit longer just because they're on their way to performance and an upgrade.

    我們確實看到商業房地產市場在全年持續改善,對此我們有著清晰的預期。只是部分公司需要更長時間才能達到預期業績。我想說的是,由於我們並不擔心虧損,所以我們會盡量保留大部分貸款。我們或許願意讓一些先前受到批評或評級較低的房地產貸款再維持一段時間,因為它們正在逐步改善業績,並有望獲得評級提升。

  • As far as the C&I downgrades, I wouldn't say there's anything chunky in there. It's pretty broadly distributed across industries. And it's something we're watching. Again, it depends on where the economy goes. I would point out that while we've seen the uptick this quarter in the C&I classifieds, we're actually down since year-end 2024 for C&I classifieds. So it's not jumping out as concern at this point, but something that we're paying attention to.

    至於工商業類報刊的評等下調,我認為並沒有特別明顯的集中下降。下調的幅度相當分散,幾乎涵蓋了所有產業。我們會密切關注這一情況。當然,最終結果取決於經濟走向。需要指出的是,雖然本季度工商業類報刊的銷量有所回升,但自2024年底以來,整體銷量實際上有所下降。因此,目前來看,這並非一個值得擔憂的問題,但我們仍會密切關注。

  • Operator

    Operator

  • Anthony Elian, JPMorgan.

    Anthony Elian,摩根大通。

  • Anthony Elian - Analyst

    Anthony Elian - Analyst

  • A follow-up on operating leverage. You gave us the base for expenses backing out the foundation contribution. But just to clarify the base for revenue, Ryan, does the base for fee income exclude the adjusted noncustomer fees? I think that was $44 million you have in the back of the press release.

    關於經營槓桿的後續問題。您已經提供了扣除基金會捐款後的費用基數。但瑞恩,為了更清楚說明收入基數,費用收入的基數是否不包括調整後的非客戶費用?我記得您在新聞稿末尾提到這部分費用是 4400 萬美元。

  • Yeah. I'm just curious if you can give us the base for fee income, right? You have some items you back out on slide 5 and the back of the press release. So if you can give us the base to use for operating leverage, that would be great.

    是的。我只是好奇您能否提供一下費用收入的基數,對吧?您在第五頁投影片和新聞稿背面提到了一些項目。所以,如果您能提供一下用來計算經營槓桿的基數,那就太好了。

  • Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I think the customer fee income.

    我認為是客戶手續費收入。

  • R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. It's hard to predict year to year what we're going to get on the security gains and losses. So that's just kind of how we think about core expenses.

    是的。證券收益和損失很難逐年預測。所以我們就是這樣看待核心支出的。

  • Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • (inaudible) of non-interest income.

    (聽不清楚)非利息收入。

  • Anthony Elian - Analyst

    Anthony Elian - Analyst

  • Okay. And then there's directionally a range you point us to for expenses within your guidance of moderately increasing.

    好的。然後,您還為我們指明了一個方向範圍,即在您的指導下,費用應適度增長。

  • R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. I mean, listen, if we first the tape about a year ago, we were coming out of a time when we were keeping things, I think, pretty tight, slightly increasing would have been more and maybe at times slightly to moderately, we allowed that to start migrating up because of this growth agenda. So I don't know that would point you to a specific point. We usually talk about moderately being like a mid-single digits type number. I probably just warrant you somewhere in the middle of that.

    是的。我的意思是,聽著,如果我們大約一年前第一次聽到這個消息,當時我們正處於一段控制非常嚴格的時期,我認為,略微增長可能更多一些,有時甚至可以說是適度增長,但由於這項增長計劃,我們允許增長開始逐步增加。所以我不知道這能不能給你指出一個具體的點。我們通常說的適度成長是指個位數的中段成長。我估計大概在這個範圍的中間值。

  • We'll see what we get. But really, the intent here is to do things that feel strategic to us and to -- and it should feel different and look different if we're successful in our growth goals. But the types of numbers that we're talking about that Scott alluded to before, may not be fully evident, but we have some real aspirations in driving commercial loan growth and allowing for some increased CRE. There could be some offsets there in the sense that we've talked a little bit in the past about what we're doing on our one to four family resi strategy and having more of an orientation to held for sale.

    我們拭目以待。但實際上,我們的目標是做一些對我們來說具有策略意義的事情——如果我們成功實現成長目標,情況和結果應該會有所不同。斯科特之前提到的那些數字可能尚未完全顯現,但我們確實希望推動商業貸款成長,並增加商業房地產投資。這方面可能會有一些抵銷因素,因為我們過去曾談到我們在1至4戶住宅策略方面的舉措,以及我們更傾向於持有待售房產。

  • So we think that there's potential for more of that to show up this year. But without that, we could really put, I think, some decent loan numbers up.

    所以我們認為今年這種情況可能會更加普遍。但即便沒有這些,我們也能取得相當不錯的貸款額度。

  • Scott Mclean - President, Chief Operating Officer, Director

    Scott Mclean - President, Chief Operating Officer, Director

  • On the expense guide, also, I would just say that there's -- and we've said this in previous years, but there's probably about $40 million of savings initiatives in there that keep us at the expense growth rate number that we're at. So this isn't just -- it's just the same as last year, plus a little bit more. There's quite a bit of work on continued efficiency gains and optimization and particularly with AI and some of the things we're doing with process change and new technologies that can help us lower cost as well as outsourcing.

    關於費用指南,我想說的是——我們前幾年也提到過——其中大約有4000萬美元的節約計劃,使我們的費用增長率保持在目前的水平。所以,今年的費用成長並非僅與去年持平,而是略有增加。我們投入了大量精力來持續提高效率和優化流程,尤其是在人工智慧、流程改善以及外包等環節,這些都有助於我們降低成本。

  • We have a lot of levers to pull on, and that helps keep the expense number down and has for years. There's nothing new about it.

    我們有很多方法可以控製成本,多年來一直如此,這沒什麼新鮮的。

  • Operator

    Operator

  • Janet Lee, TD.

    Janet Lee,TD。

  • Janet Lee - Equity Analyst

    Janet Lee - Equity Analyst

  • For clarification on NIM. So if I look at your earning asset yields in the fourth quarter, it looks like lower rates had an impact on your earning asset yields declining about 15 basis points. And you talked about 1 basis point of fixed rate asset repricing lift. So if I assume two to three rate cuts in 2026, is it fair to say earning asset yields are declining through 2026 and the NIM trajectory is really dependent on the shape of the yield curve and what you can do on the deposit front?

    關於淨利差(NIM)的說明。如果我看一下您第四季的生息資產收益率,似乎利率下調對您的生息資產收益率產生了影響,使其下降了約15個基點。您提到固定利率資產重定價帶來了1個基點的提升。那麼,如果我假設2026年會有兩到三次降息,是否可以說生息資產收益率在2026年持續下降,而淨利差的走勢實際上取決於收益率曲線的形狀以及您在存款方面可以採取的措施?

  • R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. Look, I think those are all fair observations and deposit production and our success there will always have an outsized impact on how we show up on NIM. Our success year over year has been able to manage down our funding costs more aggressively than what we're seeing in terms of on the asset side because we've had some really nice remix that as an offset to some of the things that would otherwise play through on the resetting of benchmark rates. We haven't guided yet, and it's almost like -- I can't imagine we go through a call without saying something about latent and emergent type things. But we do include some of those materials in the back.

    是的。你看,我認為這些都是合理的看法,存款業務及其成功總是會對我們的淨利差產生巨大影響。我們逐年取得的成功使我們能夠比資產端更積極地降低融資成本,因為我們進行了一些非常有效的重組,抵消了基準利率重置可能帶來的一些影響。我們尚未發布業績指引,而且幾乎可以肯定的是——我無法想像我們會在電話會議上不提及一些潛在和新興因素。但我們確實會在會議資料中提及一些相關內容。

  • I think Harris alluded to before, we took a little bit of the edge off of some of our asset sensitivity metrics that you would have otherwise seen us maybe earlier through some hedging activities that we put on, just trying to guard against maybe some near-term rate cuts. What the asset sensitivity would tell you is that we still think there's opportunities for things to play through on a latent basis, things that haven't already found price discovery on fixed assets playing through. We have about 60% of our term deposits that are set to reprice in the first quarter of 2026.

    我認為哈里斯之前也提到過,我們採取了一些對沖措施,以應對可能出現的短期降息,從而稍微降低了部分資產敏感性指標的波動幅度。否則,您可能會更早看到這些指標出現波動。資產敏感性指標表明,我們仍然認為存在一些潛在的市場機會,一些尚未在固定資產價格發現機制中發揮作用的因素正在逐漸顯現。我們約有60%的定期存款將於2026年第一季重新定價。

  • But as somebody who -- as a group that's still asset sensitive on the whole, we say we show with the overlay of the forward curve that, again, just using a sensitivity view that we could stand to have a better one-year quarter forward outcome even against the backdrop of a forward curve that would apply two more rate cuts. And that, of course, doesn't take into account our prospects for loan growth and a dynamic balance sheet, the mix of our loans, how we would be taking cash flows from our securities portfolio and reinvesting them in other places, including loans and other gainful uses.

    但作為一個整體上仍然對資產價格較為敏感的群體,我們認為,透過疊加遠期曲線,即使考慮到未來可能再降兩次利率,我們仍有望獲得更好的未來一年季度遠期業績。當然,這並未考慮我們的貸款成長前景、動態資產負債表、貸款組合,以及我們如何將證券投資組合中的現金流量再投資於其他領域,包括貸款和其他獲利用途。

  • So there's lots of contributing factors in there. Hopefully, that gives you a little bit of direction about how we feel and how we're guiding for NII one year hence.

    所以這裡面有很多影響因素。希望這能讓您對我們的想法以及我們為NII未來一年的發展方向有所了解。

  • Janet Lee - Equity Analyst

    Janet Lee - Equity Analyst

  • And clearly, you've made some good strides in improving your capital levels, including AOCI accretion that has happened over the past years. And clearly, you're more open to doing buybacks over the near to intermediate term. Could you give us a refresh on your M&A stance?

    顯然,貴公司在提升資本水準方面取得了顯著進展,包括過去幾年其他綜合收益(AOCI)的成長。而且,貴公司顯然更傾向於在中短期內進行股票回購。能否請您簡單介紹一下貴公司的併購策略?

  • Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Well, I think I did a few minutes ago. Our stance is we're not -- we don't have a stance per se. We're not looking for deals. They come along and they make a whole lot of sense, might be interested. I don't see us doing anything really large. That would surprise me at the moment.

    嗯,我想我幾分鐘前確實說過。我們的立場是──我們沒有明確的立場。我們不主動尋找交易。如果交易機會出現,而且非常合理,我們可能會感興趣。但我認為我們目前不會做任何大規模的交易。如果真有那麼大的事發生,我會感到驚訝。

  • And so it's just not -- it's not a part of our daily -- day-to-day kind of thinking, frankly, in terms of what we're really focused on. So I've been pretty determined not to say that we're not -- that we would never do a deal or anything of that sort. That said, we're not looking to do deals to -- as I said earlier, to become a particular size or we do things that we think are really, really attractive financially and fit culturally, et cetera, has to check some boxes before I'd be particularly interested.

    所以坦白說,這不是我們日常思考的一部分,也不是我們真正關注的重點。因此,我一直很堅定地不去說我們絕對不會做交易或類似的事情。話雖如此,我們目前並不尋求透過交易來達到某種規模,或者去做我們認為在財務上非常有吸引力、文化上也非常契合等等的事情,這些交易必須滿足一些條件,我才會特別感興趣。

  • Operator

    Operator

  • Manan Gosalia, Morgan Stanley.

    馬南‧戈薩利亞,摩根士丹利。

  • Manan Gosalia - Analyst

    Manan Gosalia - Analyst

  • I think you mentioned in the prepared remarks that you could come in at the top end of the guide on customer-related fees. Can you just talk about what the drivers are there?

    我想您在準備好的發言稿中提到,您的收費標準可能會在客戶相關費用方面處於較高水準。能具體談談造成這種情況的原因嗎?

  • Scott Mclean - President, Chief Operating Officer, Director

    Scott Mclean - President, Chief Operating Officer, Director

  • Yeah. Matt, this is Scott. I think we're inclined to make that comment principally because we're seeing really good momentum across a wide range of our customer fee product areas, and we see that carrying into the new year. So that, combined with this additional advertising in these products, just give us really a nice outlook, we think, on customer fee income. But instead of capital markets dominating the growth in our fee income, we're very encouraged by what we're seeing across almost all of our fee income businesses.

    是的,馬特,我是史考特。我們之所以傾向於發表這樣的評論,主要是因為我們看到客戶費用產品的各個領域都呈現出非常強勁的成長勢頭,而且我們預計這種勢頭將延續到新的一年。因此,再加上這些產品新增的廣告投入,我們對客戶費用收入的前景非常樂觀。但與資本市場主導我們費用收入成長的情況不同,我們幾乎所有費用收入業務的成長都令我們倍感鼓舞。

  • And that's a little bit different story.

    而那又是另一個故事了。

  • Manan Gosalia - Analyst

    Manan Gosalia - Analyst

  • Relative to what you've said before. Got it. Thank you.

    結合你之前所說,我明白了。謝謝。

  • R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    R. Ryan Richards - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Manan, we appreciate you found your way back in the queue.

    馬南,感謝你重新回到隊伍中。

  • Operator

    Operator

  • Jon Arfstrom, RBC Capital.

    Jon Arfstrom,RBC Capital。

  • Jon Arfstrom - Analyst

    Jon Arfstrom - Analyst

  • A couple of follow-ups. Scott, one for you. When you look in the earnings release, the FTEs are down the last couple of quarters. And you might have just touched on it a few minutes ago, but can you talk a little bit more about what you're doing in terms of AI and tech and just the general FTE outlook? Are you seeing real impacts and that's what's showing up in the FTE count? Or is it --?

    還有一些後續問題。史考特,第一個問題問你。從財報來看,過去幾季的全職員工人數(FTE)都在下降。你剛才可能也提到了這一點,但你能再詳細談談你們在人工智慧和技術方面的工作,以及整體的全職員工人數展望嗎?你們是否看到了實際的影響,而這些影響也反映在全職員工人數的下降上?還是另有其他原因?

  • Scott Mclean - President, Chief Operating Officer, Director

    Scott Mclean - President, Chief Operating Officer, Director

  • Yeah, John. No, thank you for that question. And you'll remember a high point for us was August, really the third quarter, second quarter of 2019 when we were at about 10,300 colleagues. We're now down below 9,300. And we think that that number will continue to go down over the next couple of years.

    是的,約翰。不,謝謝你的提問。你可能還記得,我們​​公司的一個高峰期是2019年8月,確切地說是第三季或第二季度,當時我們的員工人數約為10,300人。現在我們已經跌破9300人。我們認為未來幾年這個數字還會繼續下降。

  • And over the short term here, outsourcing, our outsourcing strategy, we've been reengaging with that and with three outstanding partners that work with us in other ways as well. And so that will continue to have momentum.

    短期內,我們將繼續推動外包策略,並與三家在其他方面也與我們合作的優秀合作夥伴攜手共進。因此,外包策略將持續保持發展動能。

  • We probably -- a year ago, we were well below where peers are. Most peers would report that they outsource somewhere between 10% to 15% of their stated FTE base, and we were probably around 3%. So we're really just leaning into a lever that has always been available to us, but we're more encouraged and confident about it. So that's where you're going to see some of it. But the use of AI, again, we've been using AI for a long time for things like fraud detection, client authentication, product recommendations, financial statements spreading, some unstructured document processing, et cetera.

    一年前,我們的外包業務可能遠低於同業。大多數同業表示,他們的外包業務佔其全職員工總數的10%到15%,而我們當時可能只有3%左右。所以,我們其實只是在利用一項我們一直擁有的資源,但我們對此更有信心,也更有動力。這就是您將會看到的部分成果。至於人工智慧的應用,我們長期以來一直在使用人工智慧,例如詐欺檢測、客戶身份驗證、產品推薦、財務報表分析、一些非結構化文件處理等等。

  • And so -- but the proliferation of new ideas that can remove touches, human touches from a process, can remove multiple data entry, can streamline what we do, it's significant. And we're moving kind of from an exploratory phase, which I'd say we've been in for the last 1.5 years to really highly focused on a small couple of handfuls of projects where we can see the most leverage in simplifying what we're doing in end-to-end processes. So those would be the kind of automation, AI, outsourcing would be pretty meaningful contributors.

    因此,能夠減少流程中人為介入、減少重複資料輸入、簡化工作流程的新理念層出不窮,意義重大。我們正從過去一年半的探索階段,轉向真正專注於少數幾個項目,在這些項目中,我們能夠看到透過簡化端到端流程實現最大效益。自動化、人工智慧和外包等技術將在這些方面發揮非常重要的作用。

  • Jon Arfstrom - Analyst

    Jon Arfstrom - Analyst

  • And then just one more on loan growth. Just the improved expectations, are the borrowers more optimistic? Or is it you becoming more comfortable, or a combination of both?

    最後再問一個關於貸款成長的問題。只是預期改善,是藉款人更樂觀了嗎?還是您自己感覺更放心了,抑或是兩者兼而有之?

  • And then I'm just also curious kind of what's going on at Commerzbank. The growth numbers were pretty (technical difficulty).

    另外,我也很好奇德國商業銀行那邊的狀況。成長數據相當不錯(技術上難以理解)。

  • Scott Mclean - President, Chief Operating Officer, Director

    Scott Mclean - President, Chief Operating Officer, Director

  • I'm happy to take the first one. I mean, I think borrowers are business owners, CEOs, they're kind of in the same place they've been for the last couple of years, again, between commercial real estate industry concerns, tariffs, the economy in general, whatever happens to be in the newspaper this morning, it just has people a little uncertain. And so I think that's one piece.

    我很樂意接受第一個問題。我的意思是,我認為借款人都是企業主、CEO,他們的處境和過去幾年差不多,商業地產行業的種種擔憂、關稅問題、整體經濟形勢,以及今天早上報紙上刊登的任何新聞,都讓人們感到有些不確定。所以我認為這是其中一個原因。

  • And the other piece is just we feel very encouraged about all the steps we're taking to grow, which we've talked about in this call.

    另一方面,我們對正在採取的所有發展措施都感到非常鼓舞,我們在這次通話中也談到了這些措施。

  • Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Harris Simmons - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I'd say Commerzbank, their relative size can produce more volatility probably in terms of growth numbers than you'd see in other parts of the company. So I don't think there's anything that's probably necessarily trend there.

    我認為,德國商業銀行的相對規模可能會導致其成長數據比公司其他部門波動更大。因此,我認為這方面可能沒有什麼必然的趨勢可言。

  • Operator

    Operator

  • This now concludes our question-and-answer session. I would like to turn the call back over to Shannon Drage for closing comments.

    問答環節到此結束。現在我將把電話交還給香農·德雷奇,請她作總結發言。

  • Shannon Drage - Senior Vice President, Director of Financial Planning and Analysis and Acting Director of Investor Relations

    Shannon Drage - Senior Vice President, Director of Financial Planning and Analysis and Acting Director of Investor Relations

  • Thank you, Vaughn, and thanks, everyone, for joining us tonight. We appreciate your interest in Zions Bancorporation. And if you have additional questions, please contact us at the e-mail or phone number listed on our website, and we look forward to connecting with you throughout the coming months. This concludes our call.

    謝謝Vaughn,也謝謝各位今晚的參與。我們非常感謝大家對Zions Bancorporation的關注。如果您有任何其他疑問,請透過我們網站上列出的電子郵件或電話號碼與我們聯絡。我們期待在接下來的幾個月與您保持聯繫。本次電話會議到此結束。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for your participation. This concludes today's conference. Please disconnect your lines and have a wonderful day.

    女士們、先生們,感謝各位的參與。今天的會議到此結束。請斷開線路,祝您有美好的一天。