使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings. Welcome to Walmart's third-quarter fiscal '27 earnings call. (Operator Instructions) I'll now turn the conference over to Steph Wissink, Senior Vice President, Investor Relations. Thank you, Steph. You may begin.
各位好。歡迎參加沃爾瑪 2027 會計年度第三季財報電話會議。(接線員指示) 現在我把會議交給投資人關係資深副總裁 Steph Wissink。謝謝你,Steph。你可以開始了。
Stephanie Wissink - Senior Vice President, Investor Relations
Stephanie Wissink - Senior Vice President, Investor Relations
Welcome, everyone. Joining me today from our home office in Bentonville are CEO, John Furner; and CFO, John David Rainey. We'll begin with highlights of the previous quarter and our outlook for the year. Then we'll open the line for your questions. During the question-and-answer portion, we've invited Seth Dallaire, our Chief Growth Officer; as well as segment leadership to join Dave Guggina from Walmart US; Chris Nicholas from Walmart International; and Latriece Watkins from Sam's Club US.
歡迎各位。今天與我一同在本頓維爾總部出席的有執行長 John Furner,以及財務長 John David Rainey。我們將先回顧上一季重點與今年展望。接著開放各位提問。在問答環節,我們也邀請了成長長 Seth Dallaire,以及各事業部門主管一同加入,包括沃爾瑪美國的 Dave Guggina、沃爾瑪國際的 Chris Nicholas,以及山姆會員店美國的 Latriece Watkins。
So we can address as many of your questions as possible, please limit yourself to one question. For additional detail on our results, including highlights by segment, please see our earnings release and supplemental presentation on our website. Today's call is being recorded, and management may make forward-looking statements.
為了盡可能回答更多問題,請每位提問者限問一題。如需更多關於本次業績的細節(包含各事業部門重點),請參閱我們網站上的財報新聞稿與補充簡報。今天的電話會議將被錄音,管理層可能會發表前瞻性陳述。
These statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from these statements. These risks and uncertainties include, but are not limited to, the factors identified in our filings with the SEC. Please review our press release and slide presentation for a cautionary statement regarding forward-looking statements as well as our entire safe harbor statement and non-GAAP reconciliations on our website at stock.walmart.com. That concludes my introduction. John, over to you.
這些陳述存在風險與不確定性,可能導致實際結果與陳述內容有重大差異。相關風險與不確定性包括但不限於我們向美國證券交易委員會(SEC)提交文件中所列因素。請查閱我們的新聞稿與投影片簡報,其中包含關於前瞻性陳述的警示說明,以及我們在 stock.walmart.com 網站上的完整安全港聲明與非 GAAP 調節表。以上為我的開場介紹。John,交給你。
John Furner - President, Chief Executive Officer, Director
John Furner - President, Chief Executive Officer, Director
Good morning. Thank you for joining us, and thank you to our associates around the world for the strong results we delivered this quarter. We're proud of our performance, which reinforces that our strategy is working and driving growth. Globally, sales grew 4.4% and adjusted operating income grew 5.5%, both in constant currency. E-commerce was the primary driver again this quarter.
各位早安。感謝各位參與,也感謝全球同仁在本季交出強勁成果。我們對表現感到自豪,這再次證明我們的策略正在奏效並帶動成長。以固定匯率計算,全球銷售額成長 4.4%,調整後營業利益成長 5.5%。本季電子商務再次成為主要驅動力。
We continue to gain market share, units and transactions were strong. And looking ahead, we expect a strong holiday season. As a result, we're raising our outlook for both sales and profit. We've spent years investing in our people-led, tech-powered omnichannel approach so we can better serve customers and members. That starts with our everyday low-price philosophy and our commitment to invest in price.
我們持續提升市占率,銷售件數與交易筆數表現強勁。展望未來,我們預期假期旺季將有強勁表現。因此,我們上調了銷售與獲利展望。多年來,我們持續投資於以人為本、以科技驅動的全通路策略,以便更好地服務顧客與會員。這一切始於我們「天天低價」的理念,以及我們對價格投資的承諾。
This, combined with the strength of our stores, clubs, e-commerce and agentic experiences shows our value proposition transcends technological change by giving customers more of what they want, great value, a broad assortment and experiences that make their lives easier. We're seeing the benefits of this across the company.
再加上我們門市、會員店、電子商務與代理式(agentic)體驗的優勢,顯示我們的價值主張能超越科技變革:為顧客提供更多他們想要的—卓越價值、豐富選擇,以及讓生活更便利的體驗。我們正看到這些效益在全公司各處展現。
As shopping with us becomes more convenient, customers are turning to us more often. That grows our retail business and creates more opportunity for membership, marketplace and advertising. As those businesses grow, they improve our economics and strengthen our ability to invest in the customer experience. And that's what we meant last quarter about the pieces powering each other.
隨著在我們這裡購物變得更便利,顧客更常選擇我們。這帶動零售本業成長,也為會員制、市集(marketplace)與廣告業務創造更多機會。當這些業務成長時,將改善我們的經濟效益,並強化我們投資顧客體驗的能力。這就是我們上季所說「各個組件彼此驅動」的意思。
And that's why we're confident in the durability of our model. What encourages me is how our teams continue to build new capabilities, scale new ideas across markets and formats and deliver consistent results. I see this when I spend time with our teams across our markets. Our associates are finding new ways to leverage our capabilities, connect more of our businesses and bring successful ideas from one market to another.
也因此,我們對商業模式的韌性充滿信心。令我備受鼓舞的是,我們的團隊持續打造新能力、將新點子在不同市場與業態中規模化推廣,並交出一致的成果。當我走訪各市場、與團隊共事時,能清楚感受到這一點。同仁們正以新方式運用我們的能力、串聯更多業務,並把一個市場的成功做法帶到另一個市場。
Now let me talk about three strategic areas we advanced this quarter that show how we're getting more from our omnichannel capabilities. Those are membership, agentic commerce and leveraging our assets. First, membership. We introduced a new bundle that brings Walmart+ and Sam's Club Plus together at an incredible value, a lower price than purchasing the two memberships separately.
接下來我談談本季我們在三個策略領域的進展,展現我們如何從全通路能力中獲得更多效益。這三個領域是:會員制、代理式商務(agentic commerce),以及資產運用。首先是會員制。我們推出新的組合方案,把 Walmart+ 與 Sam's Club Plus 以極具吸引力的價值綁在一起,價格低於分別購買兩項會員資格的總和。
We've spent years expanding our assortment and making shopping more convenient at Walmart and Sam's Club has continued to refine its value proposition with great items, expanding the Member's Mark brand and growing its fast delivery service. Each membership, Sam's Club Plus and Walmart+, is valuable on its own.
多年來,我們持續擴充商品選擇並提升在沃爾瑪的購物便利性;而山姆會員店也持續精煉其價值主張,提供優質商品、擴大 Member's Mark 自有品牌,並成長其快速配送服務。Sam's Club Plus 與 Walmart+ 兩種會員資格各自都很有價值。
Bundling them lets us do more for the same household while helping them save on the combined cost. We think about it this way, a delivery membership, a warehouse club and a streaming service can add up to nearly $400 a year. We're offering all that and much more for $120, the equivalent of $10 a month.
把它們綁在一起,能讓我們為同一個家庭提供更多服務,同時幫助他們節省合併成本。我們是這樣思考的:一個配送會員、倉儲會員店,以及一個串流服務,加總一年可能接近 400 美元。我們以 120 美元提供以上全部與更多內容,相當於每月 10 美元。
Only Walmart can offer the broad assortment of a supercenter, a marketplace, a warehouse club, all at everyday low prices and deliver it quickly. We're very encouraged by the early results, and we believe we're building the most essential membership in the United States. Our next steps in agentic commerce also build on our omnichannel foundation. We continue to see strong e-commerce growth, up 17% globally even with the timing changes for Big Billion Days.
只有沃爾瑪能以天天低價提供大賣場的廣泛選擇、市集(marketplace)與倉儲會員店的組合,並快速送達。我們對初期成果非常振奮,並相信我們正在打造美國最不可或缺的會員方案。我們在代理式商務的下一步,也建立在全通路基礎之上。即使 Big Billion Days 的時點有所變動,我們仍持續看到強勁的電商成長,全球年增 17%。
And in the US, Walmart was up 23% and Sam's Club was up 30%. Our omnichannel model has enabled a high level of flexibility for our customers and our members, and we continue to find new ways to meet them where they are. Agents are beginning to play a bigger role in more shopping journeys, and we believe Walmart is well positioned as these new ways of shopping develop.
在美國,沃爾瑪年增 23%,山姆會員店年增 30%。我們的全通路模式為顧客與會員提供高度彈性,我們也持續尋找新方式在他們所在之處滿足需求。代理(agents)正開始在更多購物旅程中扮演更重要的角色,隨著這些新型態購物方式發展,我們相信沃爾瑪具備良好定位。
We're creating an environment where agents can help a customer discover new items and decide what to buy. Our omnichannel capabilities allow us to connect that digital experience to our locations, inventory and the people who can fulfill the order and at the prices people expect. We continue to add new capabilities to Sparky, our shopping agent.
我們正在打造一個環境,讓代理能協助顧客探索新商品並決定購買內容。我們的全通路能力使我們能把數位體驗與門市據點、庫存,以及能以顧客期待的價格完成履約的人員連結起來。我們持續為 Sparky(我們的購物代理)新增功能。
An example is the ability to use voice and images to shop. We added new languages like Spanish and French. In the US, usage grew 129% over last year, and we're seeing these baskets expand 40% as customers are able to find more of the items they want and need. We also recently launched Sparky in Mexico, Canada and at Sam's Club in the US.
例如,加入使用語音與圖片購物的能力。我們也新增了西班牙語與法語等語言。在美國,使用量較去年成長 129%,而且我們看到這些購物籃金額擴大 40%,因為顧客能找到更多他們想要與需要的商品。我們也在近期於墨西哥、加拿大,以及美國的山姆會員店推出 Sparky。
We also announced new ways for customers to shop and stay in control when they choose to shop with their own agent. By assigning profiles to agents, customers will be able to set permissions and spending limits, see agent purchases separately and turn access off at any time.
我們也宣布了新的方式,讓顧客在選擇使用自己的代理購物時,仍能掌握控制權。透過為代理指派個人檔案(profiles),顧客將能設定權限與支出上限、將代理購買項目獨立呈現,並可在任何時候關閉存取權限。
Our new Walmart agent gateway gives approved agents a better way to interact with us while helping protect customer information. And agentic terms set clear expectations for how agents must operate, including what agents can and cannot do. Our business, it's built on trust. Whether customers shop directly with us or through an agent, they should be able to count on accurate pricing, reliable availability and clear delivery options.
我們新的沃爾瑪代理閘道(Walmart agent gateway)讓經核准的代理能以更好的方式與我們互動,同時協助保護顧客資訊。而代理條款(agentic terms)也清楚界定代理必須如何運作,包括代理可以做與不可以做的事項。我們的業務建立在信任之上。無論顧客是直接向我們購物或透過代理購物,他們都應該能依賴準確的定價、可靠的供應情況,以及清楚的配送選項。
Now I've talked a lot about how we're bringing capabilities together to generate stronger growth and profitability, and we're also using our assets differently. Our stores, they're a great example. They are the key to proximity and the cost advantages we have. When I was a store manager, we focused on driving sales inside the building.
我已經談了很多,關於我們如何把各項能力整合在一起,以帶來更強勁的成長與獲利能力,同時我們也以不同方式運用我們的資產。我們的門市就是一個很好的例子。門市是我們貼近顧客以及擁有成本優勢的關鍵。當我還是門市經理時,我們專注於推動店內的銷售。
And today, our teams serve customers in the aisles while also fulfilling pickup and delivery orders, handling returns and providing services. In many cases, the footprint is largely the same, but the volume moving through it is much greater, often double what it once was. We no longer see stores and e-commerce as separate but connected parts of an integrated ecosystem.
而今天,我們的團隊在走道中服務顧客的同時,也在履行自取與配送訂單、處理退貨並提供各項服務。在許多情況下,門市占地規模大致相同,但流經其中的量大得多,往往是過去的兩倍。我們不再把門市與電商視為彼此分離,而是視為整合式生態系中相互連結的部分。
We can now reach 96% of US households in less than three hours and 60% in less than 30 minutes. We have a unique ability to get closer to customers, use inventory more effectively and deliver with speed at a low relative cost. Over 80% of e-commerce orders in the US are fulfilled from stores, including our marketplace orders. By placing select marketplace inventory in stores, it brings more of our online assortment closer to customers and makes it available fast for local delivery.
我們現在能在三小時內觸及美國 96% 的家庭,並在 30 分鐘內觸及 60%。我們具備獨特能力,能更貼近顧客、更有效運用庫存,並以相對較低的成本快速配送。美國超過 80% 的電商訂單由門市履行,其中也包含我們的市集(marketplace)訂單。透過將部分市集庫存配置在門市,可讓更多線上商品組合更靠近顧客,並能快速提供在地配送。
We can offer customers more choice while enabling our stores to support a larger marketplace business. We're also using our delivery capabilities to support fast and convenient delivery for quick-serve restaurants. We have a number of partners today and more to come. With a few clicks on the app, customers can get restaurant food delivery and a marketplace item along with groceries, pharmacy and fashion.
我們能為顧客提供更多選擇,同時讓門市支援更大規模的市集業務。我們也運用配送能力,為速食餐廳提供快速且便利的外送支援。我們目前已有多家合作夥伴,未來還會有更多。顧客只要在 App 上點幾下,就能同時取得餐點外送與一件市集商品,並搭配雜貨、藥局與服飾商品。
Only Walmart can deliver on a promise like this, and we're moving fast to scale it. But it doesn't stop there. We're looking across the company with that same omnichannel mindset, asking what else our assets can do for our customers, members and shareholders. As I look ahead, I see a strong business with more opportunities to grow and a team that's excited to pursue that growth.
只有沃爾瑪能兌現這樣的承諾,而我們正快速推動規模化。但這還不止於此。我們以同樣的全通路思維檢視整個公司,思考我們的資產還能為顧客、會員與股東做些什麼。展望未來,我看到的是一個強健的業務,擁有更多成長機會,以及一支對追求成長充滿熱情的團隊。
We're earning more of our customers' business, expanding what our assets can do and building capabilities we can take across markets. The opportunity is to keep bringing our advantages together in ways that improve both the customer experience and our economics. We feel good about the results we're delivering today and our ability to create durable growth and long-term value for shareholders.
我們正爭取到更多顧客的消費份額,擴大我們資產所能提供的價值,並打造可跨市場複製的能力。我們的機會在於,持續以能同時改善顧客體驗與經濟效益的方式,把我們的優勢整合在一起。我們對目前交付的成果以及為股東創造可持續的成長與長期價值的能力感到樂觀。
I'll now turn it over to John David to discuss the quarter and our outlook in more detail.
接下來我把時間交給 John David,請他更詳細地說明本季表現與我們的展望。
John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President
John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thanks, John. I want to share my appreciation to all of our associates for helping us deliver a strong quarter with consistent sales growth and improved profitability. The durability of our earnings streams is becoming more obvious. We're delivering on our annual financial framework of growing operating income faster than sales.
謝謝,John。我想向所有同仁表達感謝,因為大家的努力讓我們交出一個強勁的季度,銷售持續成長且獲利能力提升。我們獲利來源的韌性正變得更加明顯。我們正落實年度財務框架:營業利益的成長速度快於銷售。
We're also demonstrating greater flexibility within the model to manage through near-term factors that are outside of our control. We're pleased with how our teams are executing on behalf of our customers and members, and we're excited about where we're headed. I'll begin with highlights from our third quarter, and then I'll discuss guidance. There are three things I'd like you to take away from my remarks. First, our business is strong. Our customer value proposition is resonating, and we're gaining share.
我們也展現出在此模式下更高的彈性,能因應短期內我們無法控制的因素。我們對團隊代表顧客與會員的執行表現感到滿意,也對未來的方向感到振奮。我會先分享第三季的重點,接著談指引。我的談話有三點希望各位帶走。第一,我們的業務很強健。我們的顧客價值主張正在引起共鳴,我們也正在提升市占。
Second, our strategic growth drivers are accelerating across the enterprise. E-commerce momentum is enabling strong growth in higher-margin commerce solutions businesses while improving our business mix and profitability, and there's still a long runway of opportunity ahead. And lastly, we're delivering on our commitments to shareholders. Today, we're once again raising our sales and earnings guidance for the year.
第二,我們的策略性成長驅動因素正在全企業加速。電商動能帶動高毛利的商務解決方案業務強勁成長,同時改善我們的業務組合與獲利能力,而且前方仍有很長的機會跑道。最後,我們正在履行對股東的承諾。今天,我們再次上調本年度的銷售與獲利指引。
Now turning to the financial and operational highlights for Q3. Enterprise net sales in constant currency grew 4.4% and exceeded the top end of our guidance of 3% to 3.75%. As we previewed on last quarter's call, we faced a 100 basis point headwind to top line growth in Q3 due to the timing of Flipkart's Big Billion Days event or BBD in India, which will be reported in International's fourth quarter results this year.
接著談第三季的財務與營運重點。以固定匯率計算,企業淨銷售成長 4.4%,高於我們指引區間 3% 至 3.75% 的上緣。正如我們在上一季電話會議中預告的,由於印度 Flipkart 的 Big Billion Days 活動(BBD)時點安排,第三季營收成長面臨 100 個基點的不利因素;該活動將在今年的國際事業第四季業績中反映。
Walmart US comp sales improved sequentially versus last quarter and increased 2.9%, including an approximately 70 basis points headwind from health and wellness, which I'll discuss in more detail shortly.
沃爾瑪美國(Walmart US)同店銷售較上一季呈現連續改善,成長 2.9%,其中包含來自健康與保健(health and wellness)約 70 個基點的不利因素,我稍後會更詳細說明。
Importantly, share gains in grocery categories were some of the highest in three years as we leaned into our customer value proposition with low prices and faster delivery speeds. E-commerce momentum continues to be strong, up 23%, including nearly 50% growth in marketplace sales again this quarter.
重要的是,雜貨品類的市占提升幅度為三年來最高之一,因為我們以低價與更快的配送速度強化顧客價值主張。電商動能持續強勁,成長 23%,其中市集銷售本季再次接近 50% 的成長。
From a merchandise category perspective, grocery sales increased mid-single digits, while general merchandise sales increased low single digits. Our US e-commerce marketplace is a key component of our long-term strategy. Momentum has been building in this business as more sellers join and we expand the product catalog with the brands customers want.
從商品品類角度來看,雜貨銷售成長中個位數百分比,而一般商品銷售成長低個位數百分比。我們在美國的電商市集是長期策略的關鍵組成。隨著更多賣家加入,以及我們擴充顧客想要的品牌商品目錄,這項業務的動能正在累積。
It's important to note that within our comp sales disclosure, we include the commission and services fee portion of an e-commerce marketplace transaction, but not the overall value of that transaction, which is defined as gross merchandise value or GMV. Because our e-commerce marketplace is heavily indexed toward general merchandise items, this distinction can have a meaningful impact on reported comp sales.
需要注意的是,在我們的同店銷售揭露中,電商市集交易我們納入的是佣金與服務費部分,但不包含該交易的整體價值;整體價值定義為商品交易總額(gross merchandise value,GMV)。由於我們的電商市集高度集中於一般商品,這項差異可能對揭露的同店銷售造成顯著影響。
In Q3, Walmart US general merchandise, GMV grew mid-single digits, which was higher than the low single-digit reported comp sales for this category. This context reinforces the confidence we have in the health of the underlying business and the share gains we're seeing in general merchandise categories.
第三季,沃爾瑪美國一般商品的 GMV 成長中個位數百分比,高於該品類所揭露的低個位數同店銷售成長。這樣的背景進一步強化我們對基礎業務健康狀況的信心,以及我們在一般商品品類所看到的市占提升。
We outlined last quarter that Walmart US health and wellness sales would be pressured this year and next year due to ongoing impacts from Maximum Fair Pricing, or MFP, regulation.
我們在上一季指出,沃爾瑪美國的健康與保健銷售今年與明年將承受壓力,原因是「最高公平定價」(Maximum Fair Pricing,MFP)法規的持續影響。
Similar to Q2, MFP impacted the reported Q3 comp by approximately 125 basis points, which was partially offset by approximately 60 basis points of growth, primarily from higher GLP-1 sales. Importantly, this is specifically a sales headwind that doesn't impact profitability as these branded pharmaceuticals have little margin benefit associated with them. Excluding health and wellness, the Walmart US comp increased 3.6%, which is more representative of the strength of our business.
與第二季類似,MFP 對第三季同店銷售的揭露造成約 125 個基點的影響,部分被約 60 個基點的成長所抵銷,主要來自 GLP-1 銷售增加。重要的是,這特別是銷售端的不利因素,並不影響獲利能力,因為這些品牌藥品幾乎沒有相關的毛利貢獻。若排除健康與保健,沃爾瑪美國同店銷售成長 3.6%,更能代表我們業務的強勁程度。
As we did last quarter, we provided additional disclosure of underlying US comp sales trends in our supplemental slide deck, which is on slide 14. Sam's Club US sales increased 10% with comps, excluding fuel, up nearly 5%. International grew over 3% in constant currency, reflecting strong growth in China of 28%, partially offset by the impact from Flipkart's BBD timing shift.
如同上一季,我們在補充簡報(第 14 頁)中提供了美國同店銷售趨勢的額外揭露。山姆會員店美國(Sam's Club US)銷售成長 10%,同店(不含燃油)成長接近 5%。國際事業以固定匯率計算成長超過 3%,反映中國強勁成長 28%,但部分被 Flipkart 的 BBD 時點移轉影響所抵銷。
Enterprise adjusted operating income on a constant currency basis increased 5.5% and adjusted EPS increased approximately 5%. This reflects improved incremental margins in our digital business with strength in high-margin commerce solutions and the favorability and timing of Flipkart's BBD.
以固定匯率計算,企業調整後營業利益成長 5.5%,調整後每股盈餘(EPS)成長約 5%。這反映我們數位業務的增量利潤率改善,高毛利的商務解決方案表現強勁,以及 Flipkart 的 BBD 帶來的有利影響與時點因素。
As we outlined last quarter, our gross profit performance also reflects the investments we made in price and customer initiatives using the tariff refunds we received. We now have approximately 7,700 rollbacks across categories in the US. When looking at Q2 and Q3 together, underlying operating income growth increased double digits over that period.
如同我們在上一季所概述的,我們的毛利表現也反映了我們運用所收到的關稅退稅,在價格與顧客相關計畫上的投資。目前我們在美國各品類合計約有7,700項降價回調(rollback)。將第二季與第三季合併來看,該期間的基礎營業利益成長達到兩位數。
From an operational perspective, we're making good progress optimizing our omnichannel fulfillment capabilities to provide greater speed. Digital is driving our sales growth, deepening our engagement with customers and contributing to share gains across operating segments, merchandise categories and customer cohorts. Something that people sometimes overlook is the role our stores play as fulfillment nodes and driving digital growth.
從營運角度來看,我們在優化全通路履約能力以提供更快速度方面取得良好進展。數位業務正帶動我們的銷售成長,加深我們與顧客的互動,並促成在各營運部門、商品品類與顧客族群的市占提升。人們有時會忽略的是,我們的門市作為履約節點並推動數位成長所扮演的角色。
Our stores are a key competitive advantage with their proximity to customers. They serve multiple purposes, including in-store shopping as auto care service centers, pharmacy hubs and digital fulfillment nodes. Between in-store shopping and digital fulfillment, we have more volume going through our US stores than ever before.
我們的門市因貼近顧客而成為關鍵競爭優勢。門市具備多重用途,包括店內購物、汽車保養服務中心、藥局樞紐以及數位履約節點。在店內購物與數位履約之間,我們美國門市的處理量比以往任何時候都更高。
In Q3, Walmart US store fulfilled deliveries increased over 40% and expedited deliveries were up more than 50% with stores being the last mile fulfillment nodes for more than 80% of our e-commerce orders. Faster delivery speeds are leading to higher customer and member conversion. We continue to invest in our store network and explore additional ways to leverage this infrastructure to drive durable and profitable growth.
在第三季,Walmart美國門市履約的配送量增加逾40%,加急配送增加逾50%;門市作為最後一哩履約節點,承擔了我們超過80%的電商訂單。更快的配送速度正帶來更高的顧客與會員轉換率。我們將持續投資門市網絡,並探索更多方式運用這項基礎設施,以推動可持續且具獲利性的成長。
Our last mile network is another competitive advantage. As John mentioned, over the past several months, we've broadened our delivery marketplace to include over 2,400 quick service restaurant locations, and we're off to a great start. Our customers are loving the ease of ordering via the Walmart app, and these restaurant merchants are piggybacking on our existing delivery route densification at a lower cost.
我們的最後一哩網絡是另一項競爭優勢。如John所提到,過去幾個月我們擴大了配送市集,納入超過2,400個速食餐廳據點,且開局表現非常好。顧客很喜歡透過Walmart App下單的便利性,而這些餐廳商家也能以較低成本,搭上我們既有配送路線密度提升所帶來的效益。
We also see these service partnerships broadening our total addressable market into new verticals. We firmly believe that our combined omni capabilities, stores with e-commerce at scale, alongside a large and engaged customer base position us well to sustain our growth and share gains.
我們也看到這些服務合作夥伴關係,正將我們的可服務總市場(TAM)擴展到新的垂直領域。我們堅信,我們整合的全通路能力、具規模的門市與電商,以及龐大且高度互動的顧客基礎,使我們具備良好條件以維持成長並持續提升市占。
In Q3, global e-commerce net sales grew 17%, led by the 11th consecutive quarter of 20%-plus growth in the US segment. Sam's Club e-commerce accelerated to 30% growth with club fulfilled deliveries up triple digits for the second consecutive quarter. And in our International segment, both Canada and China grew e-commerce more than 30%, which was partially offset by Flipkart.
第三季全球電商淨銷售額成長17%,其中美國業務連續第11季維持20%以上成長,為主要帶動因素。Sam's Club電商加速至30%成長,且由俱樂部履約的配送量連續第二季呈現三位數成長。在國際業務方面,加拿大與中國的電商成長皆超過30%,但部分被Flipkart所抵銷。
This momentum enables the growth of our Commerce Solutions businesses like marketplace, advertising and membership. Walmart US Marketplace and Fulfillment Services had another strong quarter with net sales up 49%, the third consecutive quarter with growth above 45%. Merchandise categories, including furniture, hardlines and toys, all performed very well.
這股動能帶動我們商務解決方案業務(如市集、廣告與會員)成長。Walmart美國市集與履約服務再度繳出強勁一季,淨銷售額成長49%,為連續第三季成長超過45%。包含家具、硬線商品與玩具等商品品類表現皆非常出色。
Nearly 50% of marketplace GMV flows through Walmart fulfillment services with units delivered same and next day increasing more than 60%. Faster delivery on a broader marketplace assortment continues to drive higher seller and customer conversion. Strength in marketplace has also been a driver of advertising growth.
市集GMV近50%透過Walmart履約服務流轉,且當日與次日送達的出貨件數增加逾60%。在更廣泛的市集商品組合上提供更快配送,持續推動更高的賣家與顧客轉換率。市集的強勁表現也成為廣告成長的推動力。
As more sellers join the marketplace, they see sales increase by utilizing Walmart Connect advertising capabilities. US advertising, including VIZIO and Vibe, grew 37%, led by strength in Walmart Connect, which was up 36%. Membership fee revenue grew 17% globally again this quarter, led by strong double-digit growth from Walmart+ in the US and continued momentum in the Sam's Club businesses in China, Mexico and the US.
隨著更多賣家加入市集,他們透過運用Walmart Connect的廣告能力而看到銷售提升。美國廣告業務(包含VIZIO與Vibe)成長37%,主要由Walmart Connect的強勁表現帶動,其成長36%。本季全球會員費收入再度成長17%,主要由美國Walmart+強勁的兩位數成長,以及Sam's Club在中國、墨西哥與美國業務的持續動能所帶動。
As John mentioned, we're encouraged by the response to our new US bundled membership offering with strong new member sign-ups and upgraded memberships running well ahead of our expectations. This was an important milestone in our journey to become the most essential membership program for consumers.
如John所提到,我們對美國新推出的綑綁式會員方案所獲得的回應感到鼓舞,新會員註冊強勁,且升級會員的表現遠超出我們的預期。這是我們邁向成為消費者最不可或缺的會員計畫旅程中的重要里程碑。
We know that mind share and wallet share grow when customers convert to members. Our members spend approximately 4x more than nonmembers. This new membership bundle is expected to be accretive to the enterprise but will impact the allocation of membership fee income and cost across the Walmart and Sam's Club US segments.
我們知道,當顧客轉換為會員時,心占率與錢包占有率都會提升。我們的會員消費約為非會員的4倍。預期這項新的會員綑綁方案將對企業整體具增益(accretive),但會影響Walmart與Sam's Club美國部門之間會員費收入與成本的分攤。
The brands will remain distinct, and as such, sales will continue to be reported in the segment where member spend occurs. Membership fee income and related benefit costs are split between the two segments based on the attributable value per member. This has the effect of weighing negatively on the Sam's Club US operating income growth while benefiting Walmart US profitability until we anniversary the program launch in October of next year.
各品牌將維持清楚區隔,因此銷售仍將在會員消費發生的部門中列報。會員費收入與相關福利成本,將依每位會員的可歸屬價值在兩個部門間分攤。在明年10月達到該方案推出滿一周年之前,這將對Sam's Club美國的營業利益成長造成負面影響,同時有利於Walmart美國的獲利能力。
Turning to incremental margins. The profitability of e-commerce continues to improve even as we provide greater convenience and speed to customers. In Q3, Walmart US e-commerce once again achieved double-digit incremental margins, aided by strong ad and membership revenue, further densification of our delivery network and growth in fee-based expedited deliveries and benefits in cost to serve from supply chain automation. We continue to prioritize growth investment, especially as we see attractive returns from projects across supply chain, stores and technology infrastructure.
接著談增量毛利率。即使我們為顧客提供更高的便利性與速度,電商的獲利能力仍持續改善。第三季,Walmart美國電商再次達成兩位數的增量毛利率,受惠於強勁的廣告與會員收入、配送網絡進一步密度提升、付費加急配送的成長,以及供應鏈自動化帶來的服務成本(cost to serve)效益。我們仍將優先投入成長型投資,特別是在供應鏈、門市與科技基礎設施等專案上看到具吸引力的報酬。
During the quarter, we issued approximately $6.5 billion in long-term debt at favorable rates. Our strong balance sheet and financial strength provide the flexibility to continue to invest in the business while providing strong returns to shareholders.
本季我們以有利的利率發行約65億美元的長期債務。我們強健的資產負債表與財務實力,提供我們在持續投資業務的同時,也能為股東帶來良好報酬的彈性。
Turning to guidance. We're raising our full year enterprise sales growth outlook to 4.9% to 5.2% from 4% to 5% previously. For Q4, this implies enterprise sales growth in constant currency will be 4.5% to 5.5%. There are several assumptions worth highlighting. First, the upward revision reflects the pass-through of year-to-date outperformance and assumes underlying sales trends will continue in Q4 with sustained share gains.
接著談財測指引。我們將全年企業整體銷售成長展望由先前的4%至5%上調至4.9%至5.2%。就第四季而言,這意味著以固定匯率計算的企業整體銷售成長將為4.5%至5.5%。有幾項假設值得強調。首先,此次上修反映年初至今表現優於預期的延續,並假設第四季基礎銷售趨勢將持續,且市占提升可維持。
Second, the timing shift of Flipkart's Big Billion Days event is expected to benefit Q4 sales growth by approximately 100 basis points. And lastly, maximum fair pricing in the US business is expected to be an approximately 125 basis points headwind to Walmart US comp sales, partially offset by an approximately 50 basis points tailwind from GLP-1 sales, which is unchanged from our prior guide.
第二,Flipkart的Big Billion Days活動時點移轉,預期將使第四季銷售成長受益約100個基點。最後,美國業務的最高公平定價(maximum fair pricing)預期將對Walmart美國同店銷售造成約125個基點的不利影響,部分由GLP-1銷售帶來約50個基點的有利影響所抵銷;此項與我們先前指引一致。
For operating income, we're raising our full year guidance on a constant currency basis to growth of 8% to 8.6% versus 7% to 8.5% previously, with implied Q4 growth of 4% to 6%. If currency exchange rates stay where they are currently, we would expect a 70 basis points benefit to full year sales growth and a 130 basis points benefit to operating income growth with the implied Q4 impact from currency a net neutral.
在營業利益方面,我們將以固定匯率計算的全年指引由先前的成長7%至8.5%上調至成長8%至8.6%,隱含第四季成長4%至6%。若匯率維持目前水準,我們預期全年銷售成長將受益70個基點,營業利益成長將受益130個基點,而匯率對第四季的隱含影響為淨中性。
As a reminder, we also expect costs related to the acquisition and integration of Vibe to be an approximate 20 basis point headwind to full year operating income growth. We are raising our full year EPS guidance to $2.84 to $2.89 from $2.80 to $2.87 previously. For Q4, that implies EPS of $0.73 to $0.78.
提醒一下,我們也預期與收購及整合Vibe相關的成本,將對全年營業利益成長造成約20個基點的不利影響。我們將全年每股盈餘(EPS)指引由先前的2.80至2.87美元上調至2.84至2.89美元。就第四季而言,這意味著EPS為0.73至0.78美元。
In closing, our teams continue to focus on what we do best, serving customers and members with everyday great value, exceptional convenience and speed, all while pushing our business model forward, diversifying our profit mix and leading in agentic experiences. We're now happy to take your questions.
最後,我們的團隊將持續專注於我們最擅長的事:以日常的超值價格、卓越的便利性與速度服務顧客與會員,同時推動我們的商業模式向前發展、使獲利組合更多元,並在代理式(agentic)體驗方面保持領先。現在我們很高興開始回答各位的提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Greg Melich, Evercore ISI.
Greg Melich,Evercore ISI。
Gregory Melich - Analyst
Gregory Melich - Analyst
Congrats on a good quarter. I guess I wanted to double-click on the new businesses and also the growth in digital and how those are impacting the gross margin expansion, particularly in the US. And if you think about it going forward, is that the thing that we should just expect this regularly a 50 bps expansion in gross margin in your -- in the business?
恭喜本季表現不錯。我想更深入追問一下新業務,以及數位成長如何影響毛利率擴張,特別是在美國。展望未來,若從這個角度來看,這是否會成為我們應該常態預期的情況——也就是你們的業務毛利率經常性擴張 50 個基點?
John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President
John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Greg, this is John David. I'll take that, and Dave may want to jump in and add a little bit. Generally, the trends that we're seeing in terms of the composition of the P&L are with additional businesses like advertising and membership, we're going to see some shift, and that's going to result in more gross profit expansion.
Greg,我是 John David。我先回答這題,Dave 也許會補充一些。整體而言,就我們看到的損益表(P&L)組成趨勢來看,隨著廣告、會員等新增業務的加入,組合會出現一些變化,進而帶來更大的毛利擴張。
It also puts pressure on the SG&A line, as we've talked about. But that's why our focus is on the bottom line, operating income, and we continue to see expansion there. Within the quarter, we had another good quarter of advertising and many of the other commerce solution businesses that help drive that outsized impact on gross profit. I'm hesitant to say that 50 basis points expansion is the new run rate, but we like what we see in the business. And Dave, maybe you can add a couple of things.
正如我們談過的,這也會對 SG&A(銷售、一般及行政費用)科目造成壓力。但這也是為什麼我們的重點放在最終結果——營業利益——而且我們持續看到那裡的擴張。就本季而言,我們的廣告業務以及其他多項商務解決方案業務再度表現強勁,對毛利帶來超比例的正面影響。我不太願意說毛利率擴張 50 個基點就是新的常態運行水準,但我們喜歡目前在業務上看到的趨勢。Dave,也許你可以再補充幾點。
David Guggina - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer, Walmart US
David Guggina - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer, Walmart US
Yes. What I would say is one of the things driving our e-commerce growth, which is a flywheel for these mix improvements is speed. Speed is becoming increasingly important for our business, and it's a competitive advantage for us. We can reach 96% of US households in three hours or less. We can reach 60% of US households in 30 minutes or less. And mind you, that assumes a 15-minute pick time in the store.
好的。我想說的是,推動我們電商成長、並成為這些組合改善飛輪的一個因素是「速度」。速度對我們的業務變得愈來愈重要,而且是我們的競爭優勢。我們可以在三小時或更短時間內觸達 96% 的美國家庭。我們可以在 30 分鐘或更短時間內觸達 60% 的美國家庭。請注意,這是假設門市揀貨時間為 15 分鐘。
So if we pick faster, we can either reach further and get to more customers in 30 minutes or we can deliver more quickly to our customers. And you saw the improvements this past quarter. We had over 50% growth in fast delivery and deliveries in 30 minutes or less increased almost 3x this past quarter, and that's resonating with our customers.
因此,如果我們揀貨更快,我們要嘛能在 30 分鐘內觸達更遠、服務更多顧客,要嘛能更快把商品送到顧客手上。而你也看到本季的改善。快速配送成長超過 50%,而 30 分鐘內送達的配送量在本季幾乎成長到 3 倍,這正與我們的顧客需求產生共鳴。
Operator
Operator
Simeon Gutman, Morgan Stanley.
Simeon Gutman,Morgan Stanley。
Simeon Gutman - Analyst
Simeon Gutman - Analyst
I have a couple -- a two-part question, both related to incrementals. First, incremental market share. The way we measure it and what we look at is our funnel, it looks like it picked up a little bit quarter-to-quarter. Curious how you look at incremental market share. And then the other incremental is on margins.
我有兩個部分的問題,都與「增量」有關。第一是增量市占。以我們衡量與觀察的方式來看,從我們的漏斗指標看起來,季對季似乎有些回升。想請教你們如何看待增量市占。第二個增量則是關於毛利率。
John David, you talked about double digits. I thought there was a reference in the prepared remarks how it accelerated in e-commerce. So can we talk about the upward pressure, if there are, are there upward drivers to push incremental margins even higher in e-commerce?
John David,你提到雙位數。我記得在事先準備的講稿中有提到電商加速。所以能否談談增量毛利率的上行壓力——如果有的話——是否有上行驅動因素能把電商的增量毛利率推得更高?
John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President
John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Simeon, good to speak with you. On incremental market share, we were really pleased with what we saw in the quarter. I noted in my prepared remarks that the gains we saw in food, in particular, were some of the largest that we've seen in three years. We compete, though, in a global competitive marketplace, and we scratch and claw for driving the attention of our customers and members every single day.
Simeon,很高興和你交流。關於增量市占,我們對本季看到的表現非常滿意。我在事先準備的講稿中提到,我們在食品品類看到的增長,特別是其中一些,是我們三年來見過最大的一些增幅。不過我們是在全球競爭市場中競爭,我們每天都在為了吸引顧客與會員的注意力而全力以赴。
But what we're seeing is that the value proposition and importantly, some of the price investments that we made in the third quarter, customers are responding to. And so we love the results that we see. On incremental margins, you're right. Within the US e-commerce business, we saw over 12% incremental margins in the quarter. That is an acceleration from the rate that we've seen in more prior quarters.
但我們看到的是,我們的價值主張——更重要的是我們在第三季所做的一些價格投資——顧客正在做出回應。因此我們很喜歡目前看到的成果。至於增量毛利率,你說得沒錯。在美國電商業務中,本季我們看到超過 12% 的增量毛利率。這相較於前幾季所見的水準有所加速。
But I think it really underscores the improvements that we've seen in that business. And generally, we should expect to see that level in the low double-digit range going forward. But a lot of that, too, is driven by things like advertising and membership. But that alone is not what's driving the improvement in the business.
但我認為這確實凸顯了我們在該業務中看到的改善。整體而言,未來我們應該預期會維持在低雙位數區間的水準。不過其中很大一部分也受到廣告與會員等因素帶動。但僅靠這些並不是推動業務改善的唯一原因。
In fact, I would say, if you exclude advertising and you just look at our e-commerce business without that, we're actually getting to a point where we're pretty close to breakeven without advertising, which was pretty remarkable. And the progress that we've made over the last several years by the densification of our network, by the supply chain investments that we've made, the delivery network, they're all driving these returns. And so we're really excited about what we're seeing there.
事實上,我會說,如果你排除廣告,只看不含廣告的電商業務,我們其實已經接近在不靠廣告的情況下達到損益兩平,這相當令人驚訝。而我們過去幾年所取得的進展——透過網路密度提升、我們在供應鏈上的投資、配送網路——都在推動這些回報。因此我們對目前看到的情況感到非常振奮。
Operator
Operator
Chris Bottiglieri, BNP Paribas.
Chris Bottiglieri,BNP Paribas。
Christopher Bottiglieri - Analyst
Christopher Bottiglieri - Analyst
My question is on the Walmart-Sam's Club Plus membership combo. Can you talk more about the strategic rationale for doing this and what the initial learnings have been so far? And also, if you can give some historical perspective on the ramp time line you've seen with new Walmart+ members to get to the current 5x.
我的問題是關於 Walmart 與 Sam's Club Plus 的會員組合方案。你能否多談談推出這個方案的策略理由,以及目前為止的初步學習與觀察?另外,如果可以的話,能否從歷史角度談談,你們過去看到新 Walmart+ 會員成長到目前 5 倍水準所需的爬坡時間?
John Furner - President, Chief Executive Officer, Director
John Furner - President, Chief Executive Officer, Director
Chris, it's John. First, we're really excited about this bundle. This is something that we've been thinking about for quite some time. And when you just step back and you look at the two memberships individually, Sam's Club Plus is a great proposition for Sam's Club members.
Chris,我是 John。首先,我們對這個組合方案非常興奮。這是我們思考了相當長一段時間的事情。如果你退一步看這兩個會員方案各自的定位,Sam's Club Plus 對 Sam's Club 會員而言是一個很棒的價值主張。
Walmart+ is a great proposition for Walmart customers to move up to. And both programs have had pretty significant momentum as we led into making this decision. We wanted to get out, obviously, before the holiday. That's why we launched on October 20. And we've been really pleased with the results we've seen so far.
Walmart+ 對 Walmart 顧客而言也是一個很棒、值得升級的方案。而在我們做出這個決定之前,兩個方案都已展現相當顯著的動能。我們也希望能在假期旺季前推出。這就是為什麼我們在 10 月 20 日上線。到目前為止,我們對看到的結果非常滿意。
And when you think about the cost of a wholesale club membership, the retail membership with the entire supercenter available the way Dave described it, 60% of the country in under half an hour, 96% within three hours, a broad marketplace and the other services that are offered. You combine that with the streaming membership and you add them up individually, that can be up to almost $400 per year.
當你考量批發俱樂部會員的費用、零售會員(如 Dave 所描述,整個超級中心都可使用)的價值——全美 60% 的地區可在半小時內送達、96% 可在三小時內送達——再加上廣泛的市集以及其他提供的服務。如果把串流會員也納入,並將它們分別單獨加總,合計一年可能接近 400 美元。
So we're always looking for ways that we can use our assets to better serve customers, to lower prices, to save them time, to create value and take friction out. And for $120 a year, $10 a month, you get all that bundled together. But we're really excited about the early results.
因此,我們一直在尋找能運用自身資產、更好服務顧客的方法:降低價格、替他們節省時間、創造價值並減少摩擦。而每年 120 美元、每月 10 美元,你就能把這些全部打包在一起。我們對早期成果感到非常振奮。
In particular, at Sam's, we've seen already a couple of million new members come in and shop. So we're off to a good start. But I want to turn it over to Seth and talk about how the data informed this decision and how we got to deciding that this was the right thing to do for the business long term.
特別是在 Sam's,我們已經看到有數百萬名新會員加入並開始購物。所以我們有一個很好的開始。但我想把時間交給 Seth,談談數據如何促成這項決策,以及我們如何判斷從長期來看這對業務而言是正確的做法。
Seth Dallaire - Executive Vice President, Chief Growth Officer
Seth Dallaire - Executive Vice President, Chief Growth Officer
Great. Thanks, John. When we looked at our customer and member data, we learned two things prior to the launch. First is that the customers that were paying for both, a Sam's Club Plus membership and a Walmart+ membership separately, were our most valuable customers, meaning they were spending the most money with us visiting stores and clubs most frequently.
很好。謝謝你,John。當我們檢視顧客與會員數據時,在上線之前我們學到了兩件事。第一,同時分別付費購買 Sam's Club Plus 會員與 Walmart+ 會員的顧客,是我們最有價值的顧客,也就是他們在我們這裡花費最多、到店與到會所(club)購物最頻繁。
And then secondly, that, that group of dual members was really not that large. And additionally, when we spoke with Sam's Club members, they told us the number one benefit that they wanted was access to Walmart+. So those factors and that data gave us a lot of confidence in bringing this membership bundle to market.
第二,那一群雙重會員的規模其實並不大。此外,當我們與 Sam's Club 會員交流時,他們告訴我們,他們最想要的第一大福利就是能使用 Walmart+。因此,這些因素與數據讓我們對把這個會員組合方案推向市場充滿信心。
And as you mentioned, John, the early indications from the launch have been really positive, and it reinforces our belief that this bundle is the most essential membership available. The members that have either linked their Sam's Club and Walmart+ memberships upgraded or newly joined the bundle are spending even more than the cohort of dual members that we had observed before launching the bundle, which is great news. And Dave, you may want to share some of the specifics that you've seen from members in the store since the launch.
如你所提到的,John,上線後的早期跡象非常正面,也強化了我們的信念:這個組合方案是目前最不可或缺的會員方案。那些已連結 Sam's Club 與 Walmart+ 會員資格、升級或新加入此組合方案的會員,其消費金額甚至高於我們在推出組合方案前觀察到的雙重會員同群(cohort),這是很好的消息。Dave,你或許可以分享一些你在上線後於門市端看到的會員具體表現。
David Guggina - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer, Walmart US
David Guggina - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer, Walmart US
Yes, absolutely. I'll share what we're seeing in the US. And I want to pause for a moment and recognize something. We are coming off record W+ membership growth in Q2. And this bundle has just increased that momentum as we moved into Q3. In the first few weeks following the launch, our Walmart+ membership base grew double digits. And we're seeing our new bundled members using their benefits, fast delivery, fuel, streaming. And that means that they're shopping more frequently with us.
是的,當然。我會分享我們在美國看到的情況。我也想先停一下,認可一件事。我們剛結束第二季創紀錄的 W+ 會員成長。而這個組合方案在我們進入第三季時,進一步放大了這股動能。上線後的前幾週,我們的 Walmart+ 會員基礎以雙位數成長。而且我們看到新加入組合方案的會員正在使用他們的福利:快速配送、加油、串流。這代表他們更頻繁地在我們這裡購物。
And they have increased their spend online with Walmart more than 80% compared to before the launch. So we are really excited about the momentum here. I want to remind folks that Walmart+ members spend approximately 4x more than nonmembers. They visit our e-commerce site 7x more, and they visit our stores 2x more. So as more members activate, upgrade and engage, we're just going to create more and more value for customers.
而且相較於上線前,他們在 Walmart 的線上消費增加了超過 80%。所以我們對這裡的動能感到非常振奮。我想提醒大家,Walmart+ 會員的消費大約是非會員的 4 倍。他們造訪我們電商網站的頻率是 7 倍,造訪門市的頻率是 2 倍。因此,隨著更多會員啟用、升級並投入使用,我們將為顧客創造越來越多的價值。
Latriece Watkins - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer - Sams Club US
Latriece Watkins - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer - Sams Club US
A couple of things we're seeing from our members at Sam's Club. 75% of them shopped in the first seven days. They're digital. Our app downloads are up 20% and members who are shopping with us digitally have chosen delivery as a first option.
我們在 Sam's Club 會員身上看到幾件事:其中 75% 在前七天就完成購物。他們偏向數位化。我們的 App 下載量成長 20%,而以數位方式與我們購物的會員,將配送作為首選選項。
One thing I don't want to forget to mention is part of this launch, we were able to make sure that the biggest ambassadors that we have for Walmart and Sam's Club and the membership are associates. And our associates as a part of this launch also received dual membership as one of their benefits, and we're proud of the work that they're doing.
有一點我不想忘記提到:作為這次上線的一部分,我們也確保我們在 Walmart、Sam's Club 以及會員制度方面最大的代言人——員工(associates)——能夠參與其中。而我們的員工也在這次上線中,將雙重會員資格作為他們的福利之一,我們為他們所做的工作感到自豪。
Operator
Operator
Kate McShane, Goldman Sachs.
Kate McShane,高盛。
Kate McShane - Equity Analyst
Kate McShane - Equity Analyst
We wanted to ask just about the overall health of the consumer, what's some behaviors you saw this quarter versus last quarter and how you're thinking about the holiday season? And can you help us reconcile what's happening with price in Q4 with the fact that the number of rollbacks are less than what they were over the summer? And what does that mean for ticket and transactions in the fourth quarter?
我們想請教整體消費者的健康狀況:本季相較於上季你們看到哪些行為變化?以及你們如何看待假期季?另外,你能否協助我們釐清第四季價格端正在發生的事情:在回調降價(rollbacks)數量少於夏季的情況下,第四季的價格走勢如何解讀?這對第四季的客單價(ticket)與交易筆數(transactions)意味著什麼?
John Furner - President, Chief Executive Officer, Director
John Furner - President, Chief Executive Officer, Director
Kate, it's John. I'll take that one. As it relates to the customer, I think the words we would use to describe the customer are stable, resilient. We've noted a couple of times this year that we did see some pressure in the first quarter in April. And then again, in the second quarter, we saw some softness in June.
Kate,我是 John。我來回答這題。就顧客而言,我想我們會用「穩定、具韌性」來形容。我們今年已經提過幾次,第一季在四月確實看到一些壓力。然後在第二季,我們在六月又看到一些疲軟。
So we thought long and hard about how we could help. And in the summer, as you just mentioned, we had just over 11,000 rollbacks in Walmart US when we completed the second quarter, Sam's Club had also invested in price, particularly in fresh food and other categories.
所以我們深思熟慮該如何提供協助。而在夏季,如你剛提到的,當我們完成第二季時,Walmart 美國業務有略高於 11,000 項回調降價(rollbacks);Sam's Club 也在價格上加大投入,特別是在生鮮食品與其他品類。
The result of that, we're really pleased with, which is food share gains that we haven't seen in about three years. So I think we're in good shape in terms of customer response, but we'll always do whatever we can to continue to lower prices as we look ahead. At the end of the third quarter, we noted we have about 7,700 rollbacks. Again, that's Walmart US just as an example, which is still higher than our historical average.
我們對其結果非常滿意,也就是食品市占(food share)出現了我們大約三年來未見的成長。因此我認為就顧客反應而言,我們狀況良好,但展望未來,我們也會一如既往盡一切所能持續降價。在第三季末,我們提到目前大約有 7,700 項回調降價。同樣地,這裡以 Walmart 美國業務為例,這仍高於我們的歷史平均。
Most quarters, we'll talk about rollbacks in the 5,000 to 5,500 range. So a pretty significant increase. And inflation in the quarter, particularly in food, has ranged 1% to 2%. And if you look back historically, it's a pretty normal to even low range for where we have been. So we're going to do everything we can, like we've always done to try to keep prices as low as we can, as long as we can.
多數季度我們談到的回調降價大約在 5,000 到 5,500 項之間。所以這是相當顯著的增加。而本季通膨,特別是食品通膨,大約落在 1% 到 2%。若回頭看歷史,這其實是相當正常、甚至偏低的區間。因此我們會盡一切所能,就像我們一直以來做的那樣,盡可能在可持續的時間內把價格維持在最低。
Our merchants, they're thinking about mix and where we can gain efficiencies. We've had some cost pressures throughout the year on fuel and transportation. I think some of those will remain true as long as diesel fuel remains elevated. And then the final part of your question regarding the fourth quarter, I'll give you one example where we've been aggressive about trying to help customers, and that's our holiday meal basket in Walmart US.
我們的採購團隊(merchants)正在思考商品組合(mix)以及我們可以在哪些地方提升效率。今年我們在燃油與運輸方面承受了一些成本壓力。我認為只要柴油價格仍維持在高檔,其中一些壓力就會持續存在。至於你問題的最後一部分、關於第四季,我舉一個我們積極協助顧客的例子:Walmart 美國業務的節慶餐食組合(holiday meal basket)。
Just as an example, it's 26 items. And for the items that were like the same items as last year, the prices are down about 12%. So for just over $3.50 a person, you can buy Thanksgiving meal. And Dave, I think you said already this month, we sold 1 million more turkeys than we did a year ago. So the customer response is strong.
舉例來說,裡面有 26 項商品。而對於與去年相同的那些品項,價格大約下降了 12%。所以每人只要略高於 3.50 美元,就能買到感恩節餐點。而且 Dave,我想你這個月已經提到,我們賣出的火雞比去年多了 100 萬隻。所以顧客反應很強勁。
And then the last thing is we're looking forward to a pretty strong holiday season. John David mentioned it in his remarks. The room we're in is full of all sorts of great gift ideas for our customers, and we'll be ready to serve them whether it's at the curb, it's at their driveway or at the counter. We're going to be really flexible and we're going to speed things up to make sure our customers find value at Walmart.
最後一點是,我們期待會有一個相當強勁的假期季。John David 在他的發言中也提到了。我們所在的這個會場擺滿了各式各樣很棒的送禮點子,我們也會準備好服務顧客——無論是在路邊取貨(curb)、在他們家車道,或是在櫃檯。我們會非常有彈性,也會加快速度,確保顧客在 Walmart 找到價值。
Operator
Operator
Chris Horvers, JPMorgan.
Chris Horvers,摩根大通。
Christopher Horvers - Analyst
Christopher Horvers - Analyst
Can you help us link the mid-single-digit GMV growth in gen merch with marketplace sales growth of 50% recently? What is the underlying GMV growth? Any fee changes that flow through that number? And then related to that, the comment on e-commerce ex advertising near flat profitability, does that -- is that driven by fulfillment becoming -- the marketplace becoming less of a headwind as this GMV scales? That seems like a pretty massive unlock to the overall flywheel and incremental margins as we look forward?
你能否協助我們把一般商品(gen merch)GMV 中個位數中段成長,與近期市集(marketplace)銷售成長 50% 連結起來?其背後的 GMV 成長是多少?是否有任何費率變動會反映在該數字中?另外相關地,關於電商(不含廣告)獲利能力接近持平的評論,這是否是因為隨著 GMV 規模擴大,市集業務對履約的拖累正在減輕?展望未來,這看起來像是對整體飛輪與增量利潤率的一個相當重大的解鎖?
John Furner - President, Chief Executive Officer, Director
John Furner - President, Chief Executive Officer, Director
Chris, this is John. I'll start and then turn it over to John David to talk about mix. The first thing to keep in mind is we are always trying to look at the assets that we have around the world, including US, Canada, Mexico, the other markets we're in to try to use those assets the best way we can to help customers with the things they want and need.
Chris,我是 John。我先開始,然後再交給 John David 談談組合(mix)。首先要記住的是,我們一直在嘗試檢視我們在全球各地的資產,包括美國、加拿大、墨西哥,以及我們所在的其他市場,並盡可能以最佳方式運用這些資產,來協助顧客取得他們想要與需要的東西。
And marketplace with the extended assortment is one of the ways that we believe we can offer the value to a few groups. One of those, obviously, is our customers. We think our supply chain network that we've built over many decades is quite valuable for our sellers.
而市集(marketplace)透過擴充的商品品類(assortment)是我們相信能為幾個群體提供價值的方法之一。其中之一,顯然是我們的顧客。我們認為,我們在數十年來建立的供應鏈網路,對我們的賣家而言相當有價值。
And then finally, we've talked about this a few times, marketplace growth is important because it tends to indicate where our advertising business and some of our other businesses will go over time, which helps with mix. But when you really look at the GMV question in particular, the reason we made that comment is I want you to keep in mind what we report are the commissions and the fulfillment service fees that you see with the marketplace, which we're really happy with the growth there.
最後,我們也談過幾次,市集成長很重要,因為它往往能指示我們的廣告業務以及其他一些業務隨時間的走向,這有助於組合(mix)。但就 GMV 這個問題本身來看,我們之所以那樣評論,是希望你記住:我們所揭露的是你在市集看到的佣金與履約服務費,而我們對那裡的成長非常滿意。
But we are going to do everything we can to keep costs as low as possible for our sellers. And if our sellers find that our platform is competitive with other platforms or lower cost, that's an incentive for them to try to sell more at Walmart. So we're thinking about this in two ways, how we save money for the customers and then how we save money for our sellers and then the value of the efficient network we built, hopefully and should over time, which you see in the results will help both groups. So, John David, turn it over to you to talk about mix.
但我們會盡一切努力,讓賣家的成本盡可能低。如果賣家發現我們的平台相較其他平台具有競爭力或成本更低,這會成為他們在 Walmart 上賣得更多的誘因。因此我們從兩個面向思考:我們如何為顧客省錢,以及我們如何為賣家省錢;同時,我們所建立的高效率網路的價值,希望並且也應該會隨時間推進——你也會在結果中看到——能同時幫助這兩個群體。所以,John David,交給你談談組合(mix)。
John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President
John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Sure. I think there's two things there, Chris. And I think the headline is that value and speed is a winning combination. When we look at the value that we're providing to our customers and the broader assortment, just using marketplace as an example, Marketplace grew almost 50% this quarter.
好的。我認為這裡有兩點,Chris。我認為重點是:價值與速度是一個致勝組合。當我們看我們為顧客提供的價值與更廣的商品品類時,以市集為例,本季市集成長接近 50%。
There are categories like fashion that are growing north of 40%. So we're really pleased with what we're seeing there and how our customers are responding. You take another category like beauty. We added 100 new brands in the quarter, and those brands drove 75% of the sales growth.
有些品類例如時尚(fashion)成長超過 40%。因此我們對所看到的情況以及顧客的反應感到非常滿意。再看另一個品類,例如美妝(beauty)。我們在本季新增了 100 個新品牌,而這些品牌帶動了 75% 的銷售成長。
And so this shows that the expansion of our assortment and the broader cohort of customers that are coming are helping to drive a lot of this growth. And so that's the value piece. On speed and in particular, with -- as it relates to e-commerce ex advertising, getting to a point that's more or less breakeven. We just continue to see that as we get faster, we're gaining share and customers are responding to that.
因此這顯示,我們擴大商品品類,以及進來的更廣泛顧客群,正在幫助推動相當多的成長。這就是價值的部分。至於速度,特別是與電商(不含廣告)相關、達到大致損益兩平的狀態,我們持續看到:當我們變得更快時,我們正在取得市占,而顧客也對此做出回應。
We've made a lot of supply chain investments over the last few years, and we're continuing to densify our delivery network. That's helping to lower our unit cost, and that's what's driving some of those results. There are other elements like membership that go into there, which, again, like you heard some of the excitement that we have around the opportunity we have in membership going forward. But all of this is helping to drive momentum in the business that fundamentally results in our margins growing -- or margins going up and operating income growing faster than sales.
過去幾年我們做了大量供應鏈投資,並且持續提高我們配送網路的密度。這有助於降低我們的單位成本,而這正是推動其中一些成果的原因。另外還有像會員(membership)等其他要素也包含在其中;同樣地,就像你聽到的,我們對未來會員機會感到相當振奮。但所有這些都在推動業務動能,從根本上使我們的利潤率成長——或利潤率上升,且營業利益成長快於銷售。
Seth Dallaire - Executive Vice President, Chief Growth Officer
Seth Dallaire - Executive Vice President, Chief Growth Officer
And John David, just maybe building on the speed point. In Q3, WFS really continued to make progress on speed with units promised next day or faster increasing 81% year-over-year. That same-day and next-day delivery remains the fastest-growing segment within WFS with volume growing 2x faster than the rest of WFS items. So this is really confirming the value of the fast and convenient delivery across the assortment for customers and members.
John David,我再就速度這點補充一下。在第三季,WFS 在速度方面持續取得進展,承諾隔日或更快送達的件數年增 81%。在 WFS 之中,當日與隔日配送仍是成長最快的區塊,其量的成長速度是其他 WFS 商品的 2 倍。因此這確實驗證了:對顧客與會員而言,跨品類提供快速且便利的配送具有價值。
Operator
Operator
Michael Lasser, UBS.
Michael Lasser,瑞銀(UBS)。
Michael Lasser - Analyst
Michael Lasser - Analyst
As you look to 2027, can Walmart sustain its algorithm of 4% top line growth and up to 8% operating income growth as you lap tariff refunds, fuel prices might remain elevated, the base effects of working off a much larger base might usher in some deceleration in key growth rates and the spread between in-store sales and e-commerce sales may continue to widen?
展望 2027 年,當你們面臨關稅退稅的比較基期、燃油價格可能維持在高檔、在更大的基期上運作的基期效應可能導致關鍵成長率放緩,以及門市銷售與電商銷售之間的差距可能持續擴大時,Walmart 能否維持其「營收年增 4%、營業利益年增最高 8%」的演算法(algorithm)?
If those continue to be headwinds, what are you going to be able to see that's going to offset those hurdles if indeed we should be expecting next year as a normal algorithm year?
如果這些因素持續成為逆風,那麼若我們確實應該預期明年是一個正常的演算法年度,你們能看到哪些因素可以抵銷這些障礙?
John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President
John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Michael, thanks for the question. This is John David. We remain confident in our ability to continue to grow operating income faster than sales. And despite some of the headwinds that you mentioned, next year is no exception. Our business is fundamentally changing as these parts of our business that have higher profit margins are also the fastest-growing ones. And it's just math that those continue to have an outsized contribution to our profits. But I think it's also important to note that we often -- we focus on growth as well.
Michael,謝謝你的問題。我是 John David。我們仍然有信心能持續讓營業利益成長快於銷售。即便有你提到的一些逆風,明年也不例外。我們的業務正在從根本上改變,因為我們業務中那些利潤率較高的部分,同時也是成長最快的部分。從數學上來說,這些部分會持續對我們的獲利做出不成比例的貢獻。但我也認為重要的是要指出,我們經常——我們也同樣重視成長。
And sometimes there are trade-offs. And membership is a good example of that. If we were just focused on maximizing profit in the next quarter or the next several quarters, we'd never do the membership offering that we just suggested. We're cannibalizing and refunding fees that members have paid by essentially giving one of those memberships away for free.
而有時候會有取捨。會員(membership)就是一個很好的例子。如果我們只專注於在下一季或接下來幾季把獲利最大化,我們就不會做我們剛才所提到的會員方案。我們其實是在侵蝕(cannibalizing)並退還會員已支付的費用,因為我們基本上是把其中一種會員資格免費送出。
But we take a long-term perspective. And we know that there's 130 million households in the US, and the vast majority of those are not one of our members, and that's what we're going after. So the luxury that we have in our business because of the profit profile of it is it allows us to both invest but also drive outsized operating income growth. We'll continue to do that. We'll give guidance as we get into -- as we always do on the fourth quarter call. But we've got a lot of conviction in what we're doing here and the progress that we're making, and we expect the next 5 years to look better than the last 5 years.
但我們採取長期觀點。我們知道美國有 1.3 億個家庭,而其中絕大多數都不是我們的會員,這就是我們要爭取的對象。因此,我們的業務因其獲利結構所帶來的優勢在於:它讓我們既能投資,同時也能推動超額的營業利益成長。我們會持續這麼做。我們會在進入——如同我們一向在第四季電話會議所做的——提供指引。但我們對目前所做的事情與取得的進展非常有信心,我們預期未來 5 年會比過去 5 年更好。
Operator
Operator
David Bellinger, Mizuho.
David Bellinger,瑞穗(Mizuho)。
David Bellinger - Director
David Bellinger - Director
I want to ask about restaurant delivery. Any data points you can share on the initial markets in the 2,400 locations where this is live? And as this strategy widens out, how should we think about the ultimate goal here? Can you take a chunk of volumes away from the incumbent players? Or is this more of an internal way to drive some margin and potentially subsidize the broader Walmart Express delivery program?
我想問關於餐廳外送。對於目前已上線的 2,400 個據點的初始市場,你們能分享任何數據點嗎?隨著這項策略擴大推進,我們應該如何看待最終目標?你們能從既有的主要業者手中搶走一部分量嗎?或者這更像是一種內部方式,用來提升一些利潤率,並可能補貼更廣泛的 Walmart Express 外送計畫?
David Guggina - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer, Walmart US
David Guggina - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer, Walmart US
Yes, I'll take that one. Thanks for the question. We think about restaurant delivery as a natural extension of our omnichannel strategy. And we're seeing really strong interest not only from customers, but also from restaurant partners. If you think about it from our standpoint, it helps us capture more meal occasions, which then drives traffic as well as increased frequency to our site and to our app.
是的,我會選那個。謝謝你的提問。我們把餐廳外送視為我們全通路策略的自然延伸。而且我們看到不僅來自顧客,也來自餐廳合作夥伴的強勁興趣。從我們的角度來看,這有助於我們掌握更多用餐情境,進而帶動流量,並提高顧客造訪我們網站與App的頻率。
And we have some unique advantages in this space. About 90% of QSR spend happens within a few miles of a Walmart. So in Q3, we leaned in. We've now expanded to over 2,700 restaurant locations. We added Dunkin' this past quarter. We expanded Subway, and we announced our partnership with Papa Johns. I think the other thing I would say is we're differentiated in this space.
而且我們在這個領域有一些獨特優勢。約90%的速食餐飲(QSR)支出發生在距離沃爾瑪幾英里範圍內。所以在第三季,我們加大投入。我們現在已擴展到超過2,700個餐廳據點。我們在上一季新增了Dunkin'。我們擴大了Subway,並宣布與Papa Johns的合作夥伴關係。我想我還要說的是,我們在這個領域具備差異化。
Customers can combine their restaurant meal with groceries, with general merchandise, with health and wellness that's forward deployed in 4,600 stores. And they'll receive that order from shopping one app. They'll have one consolidated delivery. They're going to have transparent fees and a focus on everyday low prices supported by our everyday low cost.
顧客可以把餐廳餐點與雜貨、一般商品,以及在4,600家門市前置部署的健康與保健商品一起合併下單。而且他們只要用一個App購物,就能收到該筆訂單。他們會得到一次整合的配送。他們將享有透明的費用,以及在我們「天天低成本」支持下、聚焦於「天天低價」的定價。
And another key benefit here is that restaurant delivery also helps keep our drivers engaged and improves our utilization and builds last mile density. And that strengthens our delivery economics over time. So I will say that we are in the early days, but we're excited about this business and the early response.
此外,另一個關鍵好處是,餐廳外送也有助於讓我們的司機保持投入,提升我們的使用率,並建立最後一哩路的配送密度。而這會隨時間推移強化我們的配送經濟性。所以我要說的是,我們仍處於早期階段,但我們對這項業務以及初期回饋感到興奮。
Operator
Operator
Chris Nardone, Bank of America.
Chris Nardone,美國銀行。
Christopher Nardone - Analyst
Christopher Nardone - Analyst
Can you talk about some of the opportunities you have across your US advertising business, inclusive of Walmart Connect, VIZIO and now Vibe.co. What are some capabilities you could look to add to your overall business in the future? And as this business continues to scale, how should we think about the opportunity to flow through more of these profits in the future?
你能談談你們在美國廣告業務(包含Walmart Connect、VIZIO,以及現在的Vibe.co)方面有哪些機會嗎?未來你們可能會為整體業務新增哪些能力?另外,隨著這項業務持續擴張,我們應該如何看待未來讓更多這些利潤流入(反映到)財務表現的機會?
Seth Dallaire - Executive Vice President, Chief Growth Officer
Seth Dallaire - Executive Vice President, Chief Growth Officer
Thanks for the question. We're really excited actually and encouraged by what we're seeing so far with VIZIO on a couple of dimensions. So the first is that we're selling a lot of these TVs. This is a great TV. It's at an everyday low price, and that offer is really resonating with our customers and members at the right time as we're heading into holiday here. The TVs that are powered by VIZIO OS have been the number one sellers in the US, and our unit volume for those TVs is up nearly 150% year-over-year.
謝謝你的提問。其實我們對目前在VIZIO上看到的幾個面向感到非常興奮,也備受鼓舞。第一,我們賣出了很多這些電視。這是一台很棒的電視,價格維持天天低價,而這個產品主張在我們進入假期旺季之際、在正確的時間點,確實引起了顧客與會員的共鳴。搭載VIZIO OS的電視一直是美國銷量第一,我們這些電視的銷售台數年增近150%。
So that unit volume, the installation base as that continues to grow, allows advertisers more opportunity to speak with the owners of those TVs, our customers and members. So that's been really encouraging. We're seeing that contribution to the advertising revenue growth even in Q3, and we'll continue to see that into Q4.
因此,隨著銷售台數、安裝基數持續成長,廣告主就有更多機會與這些電視的擁有者——也就是我們的顧客與會員——溝通。這點非常令人鼓舞。我們在第三季就已看到它對廣告營收成長的貢獻,並且會在第四季持續看到。
Now the Vibe contribution is encouraging as well because that platform was just integrated into VIZIO and our connected TV offering a few weeks ago. So we're now able to deliver capability for sales attribution through those VIZIO television sets in ways that we've never been able to do before. So we see that connected TV offering as being complementary to what we've been so successful with retail media to date, and we have a lot of room to run as we continue to sell more TVs.
另外,Vibe的貢獻也同樣令人鼓舞,因為該平台在幾週前才剛整合進VIZIO以及我們的連網電視(CTV)產品中。因此,我們現在能透過這些VIZIO電視機提供銷售歸因能力,這是我們過去從未能做到的方式。所以我們認為這個連網電視產品能與我們迄今在零售媒體上取得的成功相輔相成;而且隨著我們持續賣出更多電視,我們還有很大的成長空間。
David Guggina - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer, Walmart US
David Guggina - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer, Walmart US
Maybe one fun anecdote that I'll share is in our AE event from the 12th to the 15th, the #1 selling item, Seth, was the 50-inch VIZIO TV.
也許分享一個有趣的小故事:在我們12日到15日的AE活動中,Seth,銷售第一名的商品是50吋VIZIO電視。
Operator
Operator
Kelly Bania, BMO Capital Markets.
Kelly Bania,BMO資本市場。
Kelly Bania - Analyst
Kelly Bania - Analyst
I was wondering if you could just share an update, if you can, on your outlook for food inflation. A lot of questions from investors if that appears to be maybe accelerating in coming quarters. It seems like some of the fresh categories are pretty low. And if you can just help us kind of think about the next couple of quarters and your capacity to continue to invest against that food inflation pressure, particularly in light of still elevated fuel costs?
我想請你們分享一下(如果可以的話)對食品通膨展望的最新看法。投資人有很多問題,想知道未來幾季食品通膨是否可能加速。看起來一些生鮮品類的通膨相當低。也請協助我們思考接下來幾季,以及你們在食品通膨壓力下持續投入的能力,特別是在燃料成本仍偏高的情況下?
John Furner - President, Chief Executive Officer, Director
John Furner - President, Chief Executive Officer, Director
Kelly, we've done a decent job this year of maintaining pretty low inflation. I think I said it earlier, but we've run between 1% and 2%. Last year, we had quite a bit of inflation from categories like dairy, in particular, eggs that have helped pull that number down, and we're starting to lap some of those numbers.
Kelly,我們今年在維持相當低的通膨方面做得不錯。我想我先前提過,我們大約落在1%到2%之間。去年我們在某些品類有相當多的通膨,例如乳製品,尤其是雞蛋,這些因素有助於把這個數字拉低,而我們也開始進入與那些數字相比的「基期效應」(lap)。
We will do everything we can in terms of efficiency, low pricing to keep prices low. We saw really good responses in the second and third quarter from the rollbacks, which they were broad-based. They were all across the assortment, but did have a concentration on food, and that helped us gain share.
我們會在效率與低價等方面盡一切努力,把價格維持在低檔。我們在第二季與第三季看到降價回饋非常好,而且是廣泛性的。它涵蓋整個商品組合,但在食品上更為集中,這也幫助我們提升市占。
As far as looking ahead, it is hard to call. Diesel prices are coming down, but it is a real cost. We've noted that there was a significant impact over the course of the year that we were able to manage through and use tariff refunds as a way to offset those. So I think it really depends on transportation costs and input costs as we move forward. We'll watch the markets very closely. Those are things that we do not control, but what we can control are the things we do internally to ensure that we're operating with an everyday low-cost philosophy to try to keep prices as low as we can.
至於往前看,確實很難判斷。柴油價格正在下降,但它仍是一項實質成本。我們也提到過,今年整體期間受到顯著影響,但我們能加以管理,並以關稅退稅作為抵消的一種方式。所以我認為,接下來主要取決於運輸成本與投入成本的變化。我們會非常密切地觀察市場。這些是我們無法控制的因素,但我們能控制的是內部能做的事,確保我們以「天天低成本」的理念運作,盡可能把價格維持在低檔。
Operator
Operator
Seth Sigman, Barclays.
Seth Sigman,巴克萊。
Seth Sigman - Analyst
Seth Sigman - Analyst
I wanted to ask about the SG&A pressures that you're seeing. Can you frame how much of that is externally driven versus deliberate investment versus simply just the changing mix of the business? And as you look ahead, are there meaningful productivity unlocks here from either automation or AI that could really start to change that and become more visible into next year?
我想問一下你們看到的SG&A(銷售、一般及行政費用)壓力。你能否說明其中有多少是外部因素驅動、多少是刻意投資、以及多少只是業務組合變化所致?另外,展望未來,是否能透過自動化或AI帶來顯著的生產力釋放,真正改變這個情況,並在明年變得更明顯?
John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President
John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Seth, there's -- it's a good balance between the three categories that you mentioned. I'll start with the external pressures because it's already been talked about. Diesel prices have been -- between diesel and transportation, it will be over $2 billion of incremental costs that we've had to navigate this year.
Seth,你提到的三個類別之間——大致上是相當均衡的。我先從外部壓力談起,因為這已經被討論過。柴油價格——柴油加上運輸——今年我們必須因應的增量成本將超過20億美元。
And even in the face of those headwinds, if you take the top end of our guidance on operating income for the year on a reported basis, we'd be growing 10%-ish. So we feel good about our ability to do that. We've also -- as I noted in a prior answer, we continue to see the shift in the digital mix of our business. So today, roughly 25% of our overall business is digital, is e-commerce.
即便面對這些逆風,如果以我們今年營業利益(以申報口徑)的指引上緣來看,我們仍將成長約10%左右。所以我們對達成這點的能力感到有信心。另外——如同我在先前的回答中提到的——我們持續看到業務的數位組合正在轉移。所以目前,我們整體業務中約25%是數位的,也就是電商。
And the way the expenses are allocated, that hits SG&A more than an in-store transaction. But as you think about the next, call it, five to seven years, like, our digital business is only going to continue to grow, maybe another 10 to 15 percentage points over that period of time. So you're going to continue to see that shift that is simply a reflection of the changing dynamic or changing mix of our business.
而在費用分攤方式上,相較於門市交易,這對SG&A的影響更大。但當你思考未來大約五到七年,我們的數位業務只會持續成長,在那段期間可能再增加10到15個百分點。因此你會持續看到這種轉移,而這只是反映我們業務動態或業務組合正在改變。
But you also hit on another, like, really important point, and that's the intentional investments that we make. And I'd use Sam's as an example right now. Like, we see -- we're on a similar journey with Sam's in terms of our delivery network and what we're doing there around fulfillment as we were with Walmart US a few years ago.
但你也提到了另一個非常重要的點,也就是我們所做的有意識投資。我現在會以 Sam's 為例。就像我們看到的——在配送網路以及我們在履約方面所做的事情上,我們與 Sam's 正走在一條相似的旅程上,這就像幾年前我們在 Walmart US 的情況一樣。
And so I would characterize that as we are in more of an investment phase there, and we'll continue to be. But that's the luxury that we have as a business to be able to be very intentional about these investments and still actually grow our profits faster than sales.
因此我會把那裡形容為我們正處於較偏投資的階段,而且我們也會持續如此。但作為一家企業,我們的優勢在於能夠非常有意識地進行這些投資,同時實際上仍能讓利潤成長速度快於銷售成長。
We think, as I mentioned earlier, we have confidence in our ability to continue to do that. And the importance of that, the takeaway from that is that results in the durability of what you're seeing right now. This isn't something that's just happening in one quarter or one year, but we're making very intentional investments that will allow us to continue this profit trajectory into the future.
我們認為,如我先前提到的,我們對自己持續做到這一點的能力有信心。而這件事的重要性、你應該帶走的重點是:這會帶來你現在所看到成果的持久性。這不是只發生在某一季或某一年,而是我們正在進行非常有意識的投資,讓我們能在未來持續延續這條利潤成長軌跡。
John Furner - President, Chief Executive Officer, Director
John Furner - President, Chief Executive Officer, Director
Seth, one of the other things to keep in mind is we operate in 19 different countries around the world. And throughout this year, as we have always, but I think we've really accelerated this year is the idea that, first, innovation, great ideas come from our associates.
Seth,另外一件要記住的事是,我們在全球 19 個不同國家營運。而在今年,我們一如既往地——但我認為今年我們確實加速了——推動的理念是:第一,創新與好點子來自我們的同仁。
And second, we can build things once and we can scale things globally. And there's been a lot of progress in the year, and I see this accelerating over the next few quarters to leverage what we've done with platforms, everything from marketplace, fulfillment services, advertising, core operations, devices for associates, so they have the information they need in their hand across Canada, our market in Mexico.
第二,我們可以把事情做一次,然後在全球規模化。今年已經有很多進展,而我看到在接下來幾個季度會加速,去運用我們在平台上所做的事情——從市集(marketplace)、履約服務、廣告、核心營運、到提供給同仁的裝置,讓他們在加拿大、我們在墨西哥的市場等地,都能把所需資訊掌握在手中。
So there are a lot of things that we have in place that we can scale and leverage and run on top of. The US business, both Sam's and Walmart, have done a great job with efficiency and productivity and more of that's to come to our markets around the world.
因此,我們已經建立了許多可以擴展、可以槓桿運用、並可在其上運行的基礎。美國業務——不論是 Sam's 還是 Walmart——在效率與生產力方面都做得非常好,而更多成果也將推進到我們全球各地的市場。
Operator
Operator
Peter Keith, Piper Sandler.
Peter Keith,Piper Sandler。
Peter Keith - Analyst
Peter Keith - Analyst
I wanted to look at the marketplace growth, which has been run rating at roughly 50% growth the last three quarters, see meaningful acceleration in 2026. I was hoping you could unpack what you think are the key drivers to this recent growth so we can understand, I guess, the sustainability as we look forward for a couple of years. Things like the Who Knew ad campaign come to mind to me as well as adding new suppliers, but I'm hoping you could provide some more detail.
我想看看市集業務的成長,過去三個季度的年化成長率大約在 50% 左右,並且在 2026 年看到顯著加速。我希望你能拆解一下,你認為近期成長的關鍵驅動因素是什麼,讓我們能理解——我想——在往後一兩年展望時的可持續性。像是「Who Knew」廣告活動,以及新增供應商等因素也讓我想到,但我希望你能提供更多細節。
Seth Dallaire - Executive Vice President, Chief Growth Officer
Seth Dallaire - Executive Vice President, Chief Growth Officer
Yes. Thanks for the question. In terms of marketplace growth, I think that a lot of the growth comes from just the increase in assortment and our efforts to bring in more sellers into the platform, drive more assortment, make it more available to our customers and members through our e-com offering. That's been really helpful in terms of when that assortment is exposed to customers and members.
好的。謝謝你的提問。就市集成長而言,我認為很大一部分成長來自於品類(assortment)的增加,以及我們努力把更多賣家引入平台、擴大品類,並透過我們的電商服務讓顧客與會員更容易取得。當這些品類被呈現給顧客與會員時,這在推動成長方面非常有幫助。
It's oftentimes new, and it's novel to them, they buy it. That encourages more sellers to come in and give us more assortment. I'd also say that some of the innovation that John referred to related to forward deploying marketplace items into our supercenters and clubs is a new approach that we're taking where we think that as we get that seller assortment closer to customer homes and can ride on the rails of all the investments we've made in express delivery, which we know our customers and members love, that we should see continued acceleration in that business and that we're able to serve sellers in ways that maybe we haven't in the past.
很多時候,對他們而言是新的、是新奇的,他們就會購買。這也會鼓勵更多賣家加入,提供我們更多品類。我也想說,John 提到的一些創新——把市集商品前置部署到我們的超級中心與會員店(clubs)——是我們正在採取的一種新方法。我們認為,當我們把賣家品類更靠近顧客住家,並且能搭上我們在快速配送(express delivery)上所做的所有投資——我們知道顧客與會員很喜歡——我們應該會看到該業務持續加速,同時也能以過去可能做不到的方式來服務賣家。
Operator
Operator
Scot Ciccarelli, Truist.
Scot Ciccarelli,Truist。
Scot Ciccarelli - Analyst
Scot Ciccarelli - Analyst
So I know it's still early, but there are some concerns in the investment community around the value of advertising in a agentic-dominated world. So can you help us understand how you plan to protect your advertising earnings in an agentic world, especially since one of your largest competitors out there is basically barring third-party agents from its site?
我知道現在還早,但投資界對於在一個由代理(agentic)主導的世界裡,廣告的價值有一些疑慮。所以你能否幫我們理解,你們打算如何在代理世界中保護你們的廣告獲利,特別是因為你們最大的競爭對手之一基本上正在禁止第三方代理進入其網站?
Seth Dallaire - Executive Vice President, Chief Growth Officer
Seth Dallaire - Executive Vice President, Chief Growth Officer
Sure. Thanks for the question. We see our strategy with engaging with agentic commerce and leaning into the opportunity is one where we can learn a ton. Firstly, we want to be where our customers and members are. And if they're engaging with these agents and shopping via those agents, then we think we can continue to serve them and do so in ways that are not only great for our business, but maintain the values that we've had in serving customers through our physical supercenters.
當然。謝謝你的提問。我們看待與代理型商務(agentic commerce)互動並把握這個機會的策略,是一個能讓我們學到非常多的策略。首先,我們希望出現在顧客與會員所在之處。如果他們正在使用這些代理並透過代理購物,那我們認為我們可以持續服務他們,而且能以不僅對我們業務很有利、同時也能維持我們在實體超級中心服務顧客時一貫價值觀的方式來做到。
But the -- in terms of the advertising components and the way that customers and members are shopping in these agents, we're still learning a ton. Conversational commerce and the way that people are creating queries and prompts in these agents is quite different than what we've seen historically.
不過——就廣告組成以及顧客與會員在這些代理中購物的方式而言,我們仍在大量學習。對話式商務(conversational commerce),以及人們在這些代理中建立查詢與提示(prompts)的方式,與我們過去所看到的情況相當不同。
But we are learning about those prompts and how to serve customers and allow marketers and brands to get their products in front of customers. What hasn't changed in customer behavior even through agentic shopping is the desire to learn about new products and discover new products and brands.
但我們正在學習這些提示,並了解如何服務顧客,同時讓行銷人員與品牌能把產品呈現在顧客面前。即使在代理購物的情境下,顧客行為中沒有改變的一點是:他們仍然渴望了解新產品、發掘新產品與品牌。
That's been consistent throughout shopping, whether it's digital, physical or agentic. And we believe that our strategy right now is allowing us to learn about that and serve members, and we'll continue to do so. And the important part of that is brand advertising. So we're looking at that and being aware of how we're enabling that in these new environments.
這在各種購物型態中都很一致,不論是數位、實體或代理式。我們相信,我們目前的策略讓我們能夠學習這一點並服務會員,而我們也會持續這麼做。而其中重要的一部分就是品牌廣告。因此我們正在關注這一點,並留意我們如何在這些新環境中啟用與支持它。
Operator
Operator
Krisztina Katai, Deutsche Bank.
Krisztina Katai,德意志銀行(Deutsche Bank)。
Krisztina Katai - Analyst
Krisztina Katai - Analyst
I wanted to ask on capacity. So as e-commerce continues to grow 20%-plus and 30-minute delivery scales, is there a point where the supermarket just becomes a constraint versus an advantage? And how are you evaluating dark stores or dedicated fulfillment nodes in higher density markets? And what would need to be true economically for that model to make sense?
我想問一下產能。隨著電商持續以 20% 以上成長、30 分鐘配送規模化,是否會出現某個點,超市反而成為限制而不是優勢?你們如何評估在高密度市場採用暗店(dark stores)或專用履約節點?而從經濟性角度來看,什麼條件必須成立,這種模式才合理?
John Furner - President, Chief Executive Officer, Director
John Furner - President, Chief Executive Officer, Director
Krisztina, thanks for the question. Let me start with what I spoke about couple of minutes ago. Being in 19 markets around the world, we have a lot of opportunity inside the company and looking outside the company to learn about the most effective ways we can serve customers.
Krisztina,謝謝你的提問。我先從我幾分鐘前提到的內容開始。我們在全球 19 個市場營運,因此在公司內部以及向外部觀察上,我們都有很多機會去學習以最有效的方式服務顧客。
And a few examples -- in India, we have Flipkart Minutes, where the average transaction time, Krisz, is 13 to 14 minutes. It's small dark stores, easy to scale quickly. They've scaled really quickly. It's been impressive what they've done in our business in China, in particular, Sam's Club led with Clouds a few years ago, which is a great model because it takes the head of the assortment, the top of the assortment. It forward deploys it near the clubs, but it enables customers, members in that case, to offer the best part of the top of the assortment, meals, think center of plate and have it delivered in a short time.
舉幾個例子——在印度,我們有 Flipkart Minutes,Krisz,平均交易時間是 13 到 14 分鐘。它是小型暗店,容易快速擴張。他們擴張得非常快。他們在我們中國業務中所做的事情令人印象深刻;特別是 Sam's Club 幾年前以 Clouds 模式領先,這是一個很棒的模式,因為它抓住品類的「頭部」——最暢銷的那一部分。它把這些商品前置部署在會員店附近,同時讓顧客——在那個案例中是會員——能取得頭部品類中最精華的部分,例如餐食,可理解為餐盤主菜(center of plate),並在短時間內送達。
Last year, in the US, we opened what we would call Walmart Depots, which are also expanding. We have some examples of where we put those markets. But they do more than just the top of the assortment here in the US. They're also delivery stations for e-commerce orders. So it's forward deployed inventory, but it's also a way that we can get, as Dave said earlier, more dense network with our drivers.
去年在美國,我們開設了我們稱之為 Walmart Depots 的設施,且也正在擴張。我們有一些把這些據點設在何處的案例。但它們做的不僅僅是美國這裡的商品組合前端配置;它們同時也是電商訂單的配送站。因此,這是前置部署的庫存,同時也如同 Dave 先前所說,讓我們能與司機建立更高密度的配送網路。
So we'll continue to learn around the world. And we're going to expand the way we deliver from stores, from fulfillment centers, the way that stores and depots are flow-throughs. And one thing I can say about this team for sure is they're innovative, and they will find ways to expand our reach. Dave mentioned a few minutes ago that 96% of US households, 130 million roughly households, are now reachable within 3 hours and 60% under 30 minutes. So we'll continue to push. And if we need to invest in more capacity, we will, we are, and we'll continue to find ways to grow for our customers.
因此我們會持續在全球各地學習。我們也將擴大從門市、從履約中心的配送方式,以及門市與 depot 作為流轉節點(flow-through)的運作方式。而我可以很確定地說,這個團隊很有創新精神,會找到擴大我們觸及範圍的方法。Dave 幾分鐘前提到,美國 96% 的家庭(約 1.3 億戶)現在可在 3 小時內送達,且 60% 可在 30 分鐘內送達。所以我們會持續推進。如果我們需要投資更多產能,我們會投資——我們正在投資——並且會持續找到為顧客成長的方法。
Operator
Operator
Peter Benedict, Baird.
Peter Benedict,Baird。
Peter Benedict - Analyst
Peter Benedict - Analyst
So first a follow-up and then a question, a follow-up kind of on the agentic commerce impact on advertising question that was asked earlier. You did a nice job addressing kind of the retail media side of that. I'm just curious if there's anything to add there in terms of what agentic might mean for the VIZIO business or the Vibe.co business. Are those different? And what are the opportunities there in an agentic world if they're impacted at all?
我先追問一個問題,然後再問一個問題;追問的部分是關於先前有人問到的「代理式商務(agentic commerce)對廣告的影響」。你們在零售媒體這一塊的回應很到位。我想了解的是,就代理式(agentic)而言,對 VIZIO 業務或 Vibe.co 業務是否還有什麼可以補充的?這兩者有不同嗎?在代理式的世界裡,如果它們有受到影響,機會在哪裡?
But my main question is really around expanding these commerce solutions beyond the core US business. John, you talked about taking Sparky into Mexico and Canada. I'm just curious kind of your view bigger picture into opportunities to do things like that within the franchise over time.
但我主要的問題其實是,如何把這些商務解決方案擴展到美國核心業務之外。John,你談到把 Sparky 帶到墨西哥與加拿大。我想請教你從更宏觀的角度看,未來在整個體系(franchise)內,逐步推動類似作法的機會有哪些?
John Furner - President, Chief Executive Officer, Director
John Furner - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, Peter, great question. We are excited about the expansion of these platforms across international markets. I mentioned a few things earlier, but we are definitely thinking about advertising data services as one team across our markets, in particular, in North America. We've had exciting launches with Sparky in Canada and Mexico. Walmart+ was also a fast follow for those markets.
是的,Peter,問得很好。我們對這些平台在國際市場的擴張感到興奮。我先前提到幾點,但我們確實正把廣告與數據服務視為跨市場的一個團隊來思考,特別是在北美。我們已在加拿大與墨西哥成功推出 Sparky,反應令人振奮。Walmart+ 也很快在這些市場跟進推出。
And then the third is the talent we have in the company. We have a lot of associates who have worked in Mexico or the US or in Mexico or expats in Canada, vice versa. So we're trying to think about this as a business that doesn't necessarily always see the geographic borders, but rather sees a way that capabilities and our capacity can expand to other markets so we can accelerate. But let me turn it over to Seth to pick up on VIZIO and Vibe and the opportunities.
第三點是我們公司的人才。我們有許多同仁曾在墨西哥或美國工作,或是在墨西哥工作、以外派身分在加拿大工作,反之亦然。因此我們試著把這視為一門不一定總是以地理邊界來劃分的業務;相反地,我們看到的是能力與產能如何延伸到其他市場,讓我們能加速推進。不過我先把話題交給 Seth,請他接著談 VIZIO 與 Vibe 以及相關機會。
Seth Dallaire - Executive Vice President, Chief Growth Officer
Seth Dallaire - Executive Vice President, Chief Growth Officer
Yes. In terms of the agentic capabilities there, we're looking at it in two dimensions. One would be a consumer-facing or TV-owner dimension. And there's a lot of really interesting things that we're experimenting with as it relates to that user experience on the TV. It may relate to search and discovery of content programming and other ways that we can serve content through the VIZIO operating system.
好的。就那裡的代理式能力而言,我們從兩個面向來看。第一個是面向消費者或電視擁有者的面向。在電視端的使用者體驗上,我們正在做許多非常有意思的實驗;可能會涉及內容節目的搜尋與探索,以及我們如何透過 VIZIO 作業系統以其他方式提供內容。
And then secondly, as it relates to Vibe, we use a lot of agentic capability within the technology and Vibe to power all of the offerings that are available for that small, medium-sized advertiser that we're chasing through the connected TV space. So it's not only agentic as it relates to the consumer experience, but it's also agentic capability that we're using on the actual machinations of how the platform works for the advertisers that are buying advertising with us.
第二,關於 Vibe,我們在技術與 Vibe 平台中大量運用代理式能力,來驅動我們在連網電視(Connected TV)領域所追求的中小型廣告主可使用的所有產品與服務。因此,這不僅是與消費者體驗相關的代理式能力,我們也把代理式能力用在平台實際運作機制上,讓向我們購買廣告的廣告主能更有效地使用。
Operator
Operator
This now concludes our question-and-answer session. I'd like to turn the floor back over to John Furner for closing comments.
問答環節到此結束。接下來把時間交還給 John Furner 作結語。
John Furner - President, Chief Executive Officer, Director
John Furner - President, Chief Executive Officer, Director
Well, first, I'd just like to thank everyone for the time and the interest, the questions this morning. I have 3 points. The team at Walmart and around the world, I'm really proud of their performance. Our associates in stores, clubs, distribution centers, our offices have momentum. And I'm really, really grateful for the way that they're focusing on growth, value and they're executing in a disciplined way.
首先,我想感謝大家今天早上的時間、關注與提問。我有三點要說。我對沃爾瑪以及全球各地團隊的表現感到非常自豪。我們在門市、山姆會員店(clubs)、配送中心以及辦公室的同仁都展現出動能。我也非常、非常感謝他們專注於成長與價值,並以嚴謹自律的方式落實執行。
The second is also exciting to see some of these capabilities coming to life across markets. I love the innovation, whether it's agentic commerce, the announcement on membership, we are really bullish on the -- or the possibilities this can create for members over time, things like food delivery. We're able to do those things in a creative, innovative way without in any way distracting our focus on the customer and what we do in our retail business.
第二點,也很令人振奮的是看到其中一些能力正在各個市場落地成形。我很喜歡這些創新,不論是代理式商務、會員制的公告;我們對——或是對這些可能性在時間推移下能為會員創造的價值非常看好,例如食品外送等。我們能以創意且創新的方式做到這些,同時完全不會分散我們對顧客以及零售本業的專注。
And then number three, it's the holiday season, it's game time. So we are focused on delivering for our customers for the holiday meal, for gift giving. It's a busy time for a lot of people all around the world, and we'll be ready to take care of them as we get into the busiest part of the year. So thanks again for your interest, and we will talk to you soon.
第三點,現在是節慶假期季,也是上場時刻。因此我們專注於在節慶餐食與送禮需求上為顧客交付成果。對全球許多人而言,這是一段非常忙碌的時期;當我們進入一年中最繁忙的階段時,我們也會準備好照顧好他們。再次感謝各位的關注,我們很快再與各位交流。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for your participation. This does conclude today's teleconference.
各位女士、先生,感謝各位的參與。今天的電話會議到此結束。