沃爾瑪 (WMT) 2026 Q4 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q4 營收年增 4.9%,eCommerce 年增 24%,調整後營業利益年增 10.5%,三大事業體獲利成長均快於營收
    • FY27 指引:營收年增 3.5%-4.5%,營業利益年增 6%-8%,EPS 介於 $2.75-$2.85,Q1 營收年增 3.5%-4.5%,EPS $0.63-$0.65
    • 廣告收入年增 37%,Walmart Connect(美國)年增 41%,盤後市場反應未提及
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • eCommerce 強勁成長,Q4 全球年增 24%,美國年增 27%,中國年增 28%
      • AI 與自動化推動供應鏈效率,60% 美國門市已接收自動化配送,50% 電商履約中心自動化
      • 廣告與會員收入成為高毛利成長引擎,廣告收入年增 37%,會員收入年增超過 15%
      • Sparky(AI 助理)推動平均訂單價值提升 35%,用戶參與度高,助力數位單位經濟改善
    • 風險:
      • 藥品最大定價法規(MFP)對藥局業務全年營收帶來約 100bps 逆風
      • 低收入族群消費壓力大,部分客群持續 paycheck-to-paycheck,消費行為更謹慎
      • 去年曾有關稅、理賠費用等突發成本,管理層維持審慎展望,強調需保有彈性
  3. 核心 KPI / 事業群
    • Walmart US 同店銷售:年增 4.6%
    • 全球 eCommerce 銷售:年增 24%,美國 27%,中國 28%
    • 廣告收入:全球年增 37%,美國 Walmart Connect 年增 41%
    • 會員收入:全球年增超過 15%,Sam's Club 中國年增 35%,美國年增 6%
    • Sparky(AI 助理)用戶:約半數 app 用戶已使用,平均訂單價值高 35%
    • 庫存年增 2.6%,僅為營收成長約半數
  4. 財務預測
    • FY27 營收預估年增 3.5%-4.5%
    • FY27 營業利益預估年增 6%-8%,毛利率預期因業務組合優化持續提升
    • CapEx 預估約為銷售額 3.5%,自動化與門市改裝投資達高峰
  5. 法人 Q&A
    • Q: agentic commerce(AI 助理)對流量、忠誠度、廣告變現有何影響?
      A: Sparky 可更好理解顧客意圖,提升轉換與平均訂單價值(高 35%),推動更大購物籃與更高頻率。廣告業務與 agentic commerce 結合仍在摸索,但已能更精準連結供應商與目標顧客。
    • Q: 去年有突發成本(關稅、理賠等),今年展望如何反映潛在未知風險?若無突發事件,潛在上行空間?
      A: 管理層維持審慎平衡,指引具保守性,強調需保有彈性。過去三年多次上修指引並超標,若無突發事件,仍有望優於指引。
    • Q: 通膨/通縮趨勢與藥品價格下滑對營運展望影響?
      A: 本季同店通膨略高於 1%,食品低於 1%,一般商品略高於 1%。藥品最大定價法規全年帶來約 100bps 逆風。整體價格水準預期維持現狀,低價策略持續吸引各收入層顧客。
    • Q: 廣告收入成長展望?哪些品類或客戶推動?美國外市場機會?
      A: 廣告業務仍有長期成長空間,特別是 marketplace 廣告與 Vizio(新收購)推動。美國經驗將複製到國際市場,整體滲透率仍低於同業標竿,成長潛力大。
    • Q: eCommerce 盈利能力現況與競爭環境下的策略?
      A: 美國 eCommerce 已連續四季獲利,且邊際利潤為雙位數,未來仍看好。平台規模經濟顯現,便利性與品類擴張(如時尚)帶動新客與回購。競爭激烈但有信心持續增長市佔。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • (technical difficulty) (Operator Instructions). I will now turn the conference over to Steph Wissink, Senior Vice President, Investor Relations. Thank you, Steph. You may begin.

    (技術難題)(操作說明)。現在我將把會議交給投資者關係高級副總裁史蒂芬威辛克。謝謝你,史蒂芬。你可以開始了。

  • Stephanie Wissink - Investor Relations

    Stephanie Wissink - Investor Relations

  • We'll begin with highlights of the fourth quarter and full year. Then we'll open the line for your questions. During the question-and-answer portion, we've invited segment leadership to join Dave Guggina from Walmart US; Chris Nicholas from Walmart International; and Latriece Watkins from Sam's Club US. So we can address as many of your questions as possible, please limit yourself to one question.

    我們將首先回顧第四季度和全年的亮點。接下來我們將開放提問通道。在問答環節,我們邀請了沃爾瑪美國公司的戴夫·古吉納、沃爾瑪國際公司的克里斯·尼古拉斯以及山姆會員店美國公司的拉特里斯·沃特金斯等部門領導人參加。為了盡可能解答您的問題,請您盡量只提一個問題。

  • For additional detail on our results, including highlights by segment, please see our earnings release and supplemental presentation on our website.

    有關我們業績的更多詳細信息,包括各業務板塊的亮點,請參閱我們網站上的收益報告和補充演示文稿。

  • Today's call is being recorded, and management may make forward-looking statements. These statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from these statements.

    今天的電話會議正在錄音,管理層可能會發表前瞻性聲明。這些聲明存在風險和不確定性,可能導致實際結果與這些聲明有重大差異。

  • These risks and uncertainties include, but are not limited to, the factors identified in our filings with the SEC. Please review our press release and slide presentation for a cautionary statement regarding forward-looking statements as well as our entire safe harbor statement and non-GAAP reconciliations on our website at stock.walmart.com.

    這些風險和不確定性包括但不限於我們在向美國證券交易委員會提交的文件中確定的因素。請查閱我們的新聞稿和幻燈片簡報,以了解有關前瞻性聲明的警示性聲明,以及我們在 stock.walmart.com 網站上的完整安全港聲明和非 GAAP 財務報表調整表。

  • That concludes my introduction. John, over to you.

    我的介紹到此結束。約翰,該你了。

  • John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

    John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Good morning, everyone, and thanks for joining us. I'd like to start by saying thank you to our associates around the world in helping us deliver another year of strong growth.

    各位早安,感謝各位的收看。首先,我要感謝世界各地的同事們,感謝他們幫助我們實現了另一個強勁成長的年份。

  • Across markets, our teams continue to demonstrate the power of our omnichannel model. Since the year began, I visited great stores and clubs in the US, Canada and Mexico. The automation of our supply chain is on track, we're gaining reshare and we have momentum in growth areas like marketplace, advertising and membership.

    在各個市場,我們的團隊持續展現全通路模式的強大力量。今年以來,我參觀了美國、加拿大和墨西哥的許多優秀商店和俱樂部。我們的供應鏈自動化進展順利,市場份額正在不斷擴大,並且在市場、廣告和會員等成長領域也取得了顯著進展。

  • Looking at our results for the quarter, revenue was up 4.9% in constant currency, including growth in eCommerce of 24%. Adjusted operating income grew even faster at 10.5%. All three segments grew profits faster than sales for the quarter.

    從本季業績來看,以固定匯率計算,營收成長了 4.9%,其中電子商務成長了 24%。調整後的營業收入成長速度更快,達到 10.5%。本季度,這三個業務板塊的利潤成長速度均超過了銷售額的成長速度。

  • And we're doing a great job of managing inventory. That's so important in running our business day to day. We ended the quarter with inventory up 2.6% or about half the rate of sales growth.

    我們在庫存管理方面做得非常出色。這對於我們日常的業務運作至關重要。本季末,庫存成長了 2.6%,約為銷售成長率的一半。

  • Sales were strong across each segment of the business, and this includes sales of general merchandise, which grew on a global basis and was up low single digits for Walmart US, led by fashion.

    公司各業務部門的銷售業績均表現強勁,其中包括一般商品銷售,該項銷售在全球範圍內均實現增長,沃爾瑪美國分公司也實現了個位數低增長,其中時尚類商品銷售增長尤為顯著。

  • Fashion was a bright spot for us both in-store and online. Driving a healthier mix of sales growth in our business is important to the strategy overall, so I'm pleased with the trends we're seeing.

    時尚是我們實體店和網店的一大亮點。推動業務中更健康的銷售成長組合對整體策略至關重要,因此我對我們目前看到的趨勢感到滿意。

  • Across our customer base, spending continues to be resilient. In the US, we see the customers choiceful in their spending. Again, this quarter, the majority of our share gains came from households making more than $100,000. For households earning below $50,000, we continue to see that wallets are stretched. And in some cases, people are managing spending pay check to pay check.

    在我們的客戶群中,消費支出依然保持韌性。在美國,我們看到消費者在消費上很有選擇。同樣,本季我們的大部分市佔率成長都來自年收入超過 10 萬美元的家庭。對於年收入低於 5 萬美元的家庭來說,我們仍然看到他們的錢包很緊。在某些情況下,人們甚至只能勉強維持生計,靠著薪水勉強維持收支平衡。

  • That said, even these households are emphasizing convenience nearly as much as price.

    也就是說,即使是這些家庭,也同樣重視便利性,其重要性幾乎不亞於價格。

  • Stepping back, when I look at the enterprise today, it's a portfolio of businesses anchored in growth, especially our digital channels, with an emphasis on having inventory close to the customer to maximize our delivery speed. Our associates have made this vision a reality, and I couldn't be proud of them. They've been open to change, learn new skills, and they pushed us to keep the customer and the member at the centre of everything we do.

    從整體來看,如今的企業是由一系列以成長為核心的業務組成,尤其是我們的數位管道,我們強調庫存要靠近客戶,以最大限度地提高交付速度。我們的同事們將這個願景變成了現實,我為他們感到無比自豪。他們樂於接受改變,學習新技能,並推動我們始終將客戶和會員放在我們一切工作的中心。

  • Ultimately, what matters is how we show up for our customers and members. Did we serve their needs better today than we did yesterday? If so, we did our job. And how we approach getting better every day is what's important to me. We do that by living our purpose and values.

    歸根結底,重要的是我們如何對待我們的客戶和會員。我們今天是否比昨天更好地滿足了他們的需求?如果真是這樣,那我們就完成任務了。對我來說,重要的是我們如何看待自己每天的進步。我們透過實踐我們的目標和價值觀來實現這一點。

  • That won't change. Our mission, to help people save money and live better, is as true today as it's ever been. It guides the strategy we've outlined, and that strategy is clear, and we're executing on it at a high level. And this includes the allocation of capital, which remains consistent with how we've described it as a percentage of sales. We look at capital spending through the lens of return on investment.

    這一點不會改變。我們幫助人們省錢、改善生活的使命,在今天仍然和以往一樣真實。它指導著我們所製定的策略,該戰略很明確,我們正在高水準地執行它。這其中也包括資本的分配,這與我們先前描述的銷售額百分比一致。我們從投資報酬率的角度來看資本支出。

  • Every dollar we spend has to compete for the highest return.

    我們花的每一分錢都必須爭取最高的回報。

  • Walmart is widely known for value on a broad assortment of items and for being a company that people trust. And thanks to how we leverage our assets for a truly omnichannel experience, we're now known for ultrafast delivery times and providing convenience.

    沃爾瑪以物美價廉的商品種類繁多而聞名,並且是一家值得信賴的公司。由於我們充分利用自身資源打造真正的全通路體驗,我們現在以超快的交付速度和便利的服務而聞名。

  • The investments we've made in technology and supply chain help us deliver items even faster. They're paying off. Here in the US, customers using Fast Delivery, and that's delivering under three hours, grew more than 60% for the year.

    我們在技術和供應鏈方面的投資有助於我們更快地交付商品。他們的努力正在發揮成效。在美國,使用快速配送(即三小時內送達)的客戶數量年增超過 60%。

  • We know that customers and members from around the world are more alike than they are different. They love great quality products, value for their money and, more often, they're turning to Walmart for speed of delivery on a broad assortment.

    我們知道,來自世界各地的顧客和會員之間的共同點遠多於不同點。他們喜歡優質產品、物有所值,而且他們越來越傾向於選擇沃爾瑪,因為沃爾瑪能夠快速送貨上門,商品種類繁多。

  • And being people-led and tech-powered helps our associates to find better ways to serve customers and members with our growing assortment, faster delivery speeds and experiences they love.

    以人為本、科技驅動,有助於我們的員工找到更好的方式,透過不斷增長的產品種類、更快的配送速度和顧客喜愛的體驗來服務顧客和會員。

  • The way we're using technology and AI is helping us create great customer solutions, reduce friction, simplify decision-making and pinpoint where our inventory is, all while maintaining the trust we've earned from our customers and members.

    我們運用科技和人工智慧的方式正在幫助我們創造出色的客戶解決方案,減少摩擦,簡化決策,並精確定位我們的庫存位置,同時保持我們從客戶和會員那裡贏得的信任。

  • And we aren't just embracing the tools that are changing the way people shop. We're creating them. We're enhancing our shopping assistance, like Sparky, and building new experiences with partners like OpenAI and Alphabet that are shaping the future of agentic commerce.

    我們不僅僅是在擁抱那些正在改變人們購物方式的工具。我們正在創造它們。我們正在增強購物助理功能,例如 Sparky,並與 OpenAI 和 Alphabet 等合作夥伴共同打造全新體驗,從而塑造智慧商務的未來。

  • Looking more closely at Sparky, we're seeing good momentum. Customer engagement is up. And the customers who use Sparky have an average order value that's about 35% higher than non-Sparky customers. And I love how Sparky perfectly fits within our omnichannel strategy. It connects digital intent to fulfilment through forward deployed inventory and 1.5 million associates here in the US.

    仔細觀察 Sparky,我們發現它發展勢頭良好。客戶參與度提升。使用 Sparky 的客戶的平均訂單價值比未使用 Sparky 的客戶高出約 35%。我非常喜歡 Sparky 如何完美地融入我們的全通路策略。它透過預先部署的庫存和在美國的 150 萬名員工,將數位意圖與履行聯繫起來。

  • When Sparky builds a basket, we execute it through fast delivery, pickup or in-store, turning AI engagement into immediate physical outcomes.

    當 Sparky 建立購物籃時,我們透過快速配送、自提或店內購物來執行,將 AI 互動轉化為即時的實際結果。

  • And as we expand Sparky across experiences like voice, in-store and through services, we expect continued acceleration in customer adoption and the impact on commerce.

    隨著 Sparky 在語音、店內和服務等體驗中的應用不斷擴展,我們預期客戶採用率將持續加速成長,並對商業產生影響。

  • We've started with Sparky here in the US, but we know that winning in a connected world means we need to deliver consistent experiences across markets. And to do that, we need to focus on technology platforms that are built for a global business.

    我們首先在美國推出了 Sparky,但我們知道,在互聯互通的世界中,要想取得成功,就需要跨市場提供一致的體驗。為此,我們需要專注於為全球業務所建構的技術平台。

  • The idea of build once, scale globally makes us faster, lowers costs and ensures consistency. And we'll use AI to layer on top of existing platforms, getting better leverage out of the assets we already own. This platform-centric approach helps us scale innovation consistently and reduce capital intensity.

    一次構建,全球擴展的理念使我們速度更快、成本更低、一致性更好。我們將利用人工智慧技術在現有平台之上進行疊加,從而更好地利用我們現有的資產。這種以平台為中心的模式有助於我們持續擴大創新規模並降低資本密集度。

  • As I close, I'll say the pace of change in retail is accelerating. It's exciting. For Walmart, the future is fast, convenient and personalized. And I'm challenging our teams to move even faster as the opportunities with AI become broader and deeper.

    最後,我想說零售業的變化步伐正在加快。真令人興奮。對沃爾瑪而言,未來是快速、便利和個人化的。隨著人工智慧帶來的機會越來越廣泛、越來越深入,我要求我們的團隊加快腳步。

  • I feel great about our future. Over the past several weeks, I've talked with associates in Mexico, Canada and across a number of cities here in the US, and I love what I'm seeing. The enthusiasm, the passion, the execution, all the things that make Walmart a great place to shop and a great place to build a career, they've been on display. And I can't wait to get out to more markets in the coming weeks.

    我對我們的未來充滿信心。在過去的幾周里,我與墨西哥、加拿大以及美國許多城市的同事進行了交談,我對所看到的非常滿意。沃爾瑪展現出的熱情、熱情和執行力,所有這些特質,使沃爾瑪成為一個購物的好地方,也是一個發展事業的好地方,都得到了充分的體現。我迫不及待地想在接下來的幾週內去更多的市場走訪。

  • I'm so grateful for the opportunity to lead a business that has momentum, built on a strong foundation and with a deeply experienced leadership team. And mostly, I'm excited about what's to come and the plans we have to grow the business as we look ahead.

    我非常感激有機會領導一家發展勢頭良好、基礎穩固、擁有經驗豐富的領導團隊的企業。最重要的是,我對未來充滿期待,也對我們未來發展業務的計畫感到興奮。

  • And John David, I'll turn it over to you.

    約翰大衛,接下來就交給你了。

  • John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks, John. I also want to thank all of our associates for helping us deliver these results. If there's one thing I want you to take away from this call, is that our teams are executing well and our business model is delivering strong growth and incremental profits, even in the context of the highly dynamic operating conditions we and the rest of the retail industry are experiencing.

    謝謝你,約翰。我還要感謝所有同事,感謝他們幫助我們取得這些成果。如果說我希望你們從這次通話中記住一件事,那就是我們的團隊執行得很好,我們的商業模式即使在我們和零售業其他公司所經歷的高度動態的經營環境下,也帶來了強勁的增長和利潤的增加。

  • We finished the year strong, with a quarter of broad-based share gains, continued e-commerce momentum and adjusted operating income growing at 10.5% in constant currency, which is over twice the rate of sales growth. The advantages of our omnichannel model and diversified profit streams are increasingly clear.

    我們以強勁的勢頭結束了這一年,季度內市場份額全面增長,電子商務持續保持增長勢頭,按固定匯率計算,調整後的營業收入增長了 10.5%,是銷售增長率的兩倍多。我們的全通路模式和多元化利潤來源的優勢越來越明顯。

  • For the full year, we grew the top line by approximately 5% in constant currency, adding $35 billion in revenue, with sales exceeding $700 billion for the first time.

    全年來看,以固定匯率計算,我們的營收成長了約 5%,增加了 350 億美元的收入,銷售額首次超過 7,000 億美元。

  • And we grew adjusted operating income 5.4%, even with a 300 basis points headwind from increased claims expenses and navigating a bumpy tariff environment. This was the third consecutive year that we grew profits at a faster rate than sales growth.

    即使受到索賠支出增加和動盪的關稅環境帶來的 300 個基點的不利影響,我們的調整後營業收入仍增加了 5.4%。這已經是我們連續第三年獲利成長速度超過銷售成長速度了。

  • We're playing offense by reinforcing our customer and member value proposition, evolving our model and delivering on our financial framework. Our strategy is working and we're excited about the opportunities ahead.

    我們採取積極主動的策略,強化顧客和會員價值主張,不斷改善商業模式,並落實財務框架。我們的策略正在奏效,我們對未來的機會感到興奮。

  • For the fourth quarter, consolidated revenue in constant currency increased nearly 5%, with Walmart US comp sales up 4.6%. eCommerce sales were strong across markets, with growth up 24%. We're using our unique assets, stores and clubs, DCs and SCs and last-mile delivery networks to get orders to customers faster and more efficiently, remove friction from the experience and accelerate our sales momentum.

    第四季度,以固定匯率計算的合併收入成長近5%,其中沃爾瑪美國同店銷售額成長4.6%。各市場的電子商務銷售表現強勁,成長幅度達24%。我們正在利用我們獨特的資產,包括門市和俱樂部、配送中心和供應鏈以及最後一公里配送網絡,以更快、更有效率地將訂單送達客戶手中,消除體驗中的摩擦,並加速我們的銷售動能。

  • In Walmart US, eCommerce sales grew 27%, with 35% of store-fulfilled orders delivered in under three hours. In China, eCommerce grew 28% and represented more than 50% of the sales mix in that market. Flipkart is delivering orders in less than 15 minutes across more than 30 cities in India. And Sam's Club US doubled their growth in club-fulfilled delivery sales.

    在美國沃爾瑪,電子商務銷售額成長了 27%,其中 35% 的門市配送訂單在三小時內送達。在中國,電子商務成長了28%,佔該市場銷售組合的50%以上。Flipkart 在印度 30 多個城市提供 15 分鐘內送達的訂單服務。美國山姆會員商店的門市自提銷售額增加了一倍。

  • The increase in fourth quarter operating income was led by more than 26% growth in International, reflecting improved eCommerce economics as well as lapping last year's strategic investments and nearly 7% growth in Walmart US.

    第四季營業收入的成長主要得益於國際業務超過 26% 的成長,反映出電子商務經濟效益的改善,以及去年策略性投資的回報,此外,沃爾瑪美國業務也成長了近 7%。

  • Several factors contributed to our operating profit growth. First, business mix. As eCommerce drives the majority of our sales growth, we're improving eCommerce economics with increased contributions from business mix, most notably in higher-margin areas like advertising and membership fees.

    我們的營業利潤成長受到多種因素的影響。首先,是業務組合。由於電子商務推動了我們大部分的銷售成長,我們正在透過增加業務組合的貢獻來改善電子商務的經濟效益,尤其是在廣告和會員費等利潤率較高的領域。

  • Our advertising businesses globally increased 37%, including an acceleration in Walmart Connect in the US, up 41%. Importantly, we lapped the acquisition of Vizio in December, so their performance will now be in our base.

    我們的全球廣告業務成長了 37%,其中美國 Walmart Connect 的成長速度加快,達到 41%。重要的是,我們在 12 月完成了對 Vizio 的收購,因此他們的業績現在將納入我們的基礎。

  • Consolidated membership income increased more than 15%, reflecting strength in Sam's Club in China, which grew over 35%. In the US, Walmart plus membership income was strong, up double digits, as our core offering as well as newer benefits like our One Pay Cash Rewards credit card continue to resonate with members.

    綜合會員收入成長超過 15%,反映出山姆會員商店在中國的強勁表現,其成長超過 35%。在美國,沃爾瑪會員收入表現強勁,實現了兩位數的成長,因為我們的核心產品以及像 One Pay Cash Rewards 信用卡這樣的新福利繼續受到會員的歡迎。

  • Sam's Club US membership income grew more than 6% as members gravitate toward the omnichannel capabilities Sam's offers.

    由於會員越來越傾向使用山姆會員店提供的全通路服務,山姆會員店美國會員收入成長超過 6%。

  • Notably, the combination of advertising income and membership fees represented nearly one third of our operating income this quarter.

    值得注意的是,本季廣告收入和會員費合計占我們營業收入的近三分之一。

  • Second is inventory management. Inventory increased 2.6% in constant currency or approximately half the rate of sales growth for the full year. With our growing 3P marketplace, we can better balance owned and third-party assortment, minimize markdowns and improve our working capital.

    其次是庫存管理。以固定匯率計算,庫存成長了 2.6%,約為全年銷售成長率的一半。隨著我們 3P 市場的發展,我們可以更好地平衡自有和第三方商品組合,最大限度地減少降價,並改善我們的營運資金。

  • Inventory efficiency is also enabled by the tech, AI and automation in our stores, clubs and supply chain. In Walmart US, approximately 60% of stores are receiving some freight from automated distribution centres, and approximately 50% of eCommerce fulfilment centre volume is automated.

    我們門市、俱樂部和供應鏈中的技術、人工智慧和自動化也提高了庫存效率。在美國沃爾瑪,約 60% 的門市從自動化配送中心接收部分貨物,約 50% 的電子商務履行中心實現了自動化。

  • This enables better visibility into what inventory we own and inventory we can access and also improve our labour productivity. With the proximity so close to customers, we're increasingly leveraging stores as digital fulfilment nodes to move inventory faster and more efficiently than ever before.

    這有助於我們更好地了解我們擁有的庫存和我們可以獲得的庫存,並提高我們的勞動生產力。由於與客戶的距離越來越近,我們正越來越多地利用門市作為數位化履行節點,以比以往任何時候都更快、更有效率的方式轉移庫存。

  • When you simplify our model, inventory and labour are our two largest costs. Technology-enabled productivity benefits are critical to our ability to grow our core omni business at lower marginal cost. We're extending these platform benefits from the Walmart US to Sam's US, and we're at the early stages of deploying automation across our supply chain in select International markets.

    簡化我們的模型後,庫存和人工成本是我們最大的兩個成本。科技帶來的生產力提升對於我們以更低的邊際成本發展核心全通路業務至關重要。我們將沃爾瑪美國公司提供的這些平台優勢推廣到山姆會員店美國公司,並且我們正處於在部分國際市場部署供應鏈自動化的早期階段。

  • And third, merchandise category mix. This is an exciting one to call out as it's been many years in the making, particularly in Walmart US As we lean into lower prices through rollbacks in EDLP and grocery categories, we're helping customers unlock purchasing power for general merchandise.

    第三,商品品類組合。這是一個令人興奮的消息,因為它醞釀多年,尤其是在美國沃爾瑪。隨著我們透過在EDLP和食品雜貨類別中降價來降低價格,我們正在幫助顧客釋放購買一般商品的能力。

  • We worked hard to mitigate gross reinflation as tariff-related costs lifted prices across many categories. We're seeing share gains in GM, and in fashion, we've had several quarters in a row of mid-single-digit sales growth.

    由於關稅相關成本推高了許多類別的價格,我們努力緩解了整體通膨。我們看到通用汽車的市佔率有所成長,在時尚領域,我們已經連續幾季實現了中等個位數的銷售成長。

  • Importantly, the strategies that drove our results throughout FY26 are consistent with what we expect to support our financial framework in FY27. First, we have strong momentum across our businesses, most notably in digital. eCommerce sales grew nearly 25% this year and exceeded $150 billion for the first time, with Q4 representing 23% of sales mix.

    重要的是,推動我們在 2026 財年取得業績的策略與我們預期在 2027 財年支持我們財務框架的策略是一致的。首先,我們各項業務都保持著強勁的成長勢頭,尤其是在數位化領域。今年電子商務銷售額成長近25%,首次突破1,500億美元大關,其中第四季佔總銷售額的23%。

  • This is up 550 basis points from just two years ago. This sets us up uniquely well to serve customers however they want to shop with us, particularly as they adopt agentic commerce solutions.

    這比兩年前上漲了550個基點。這使我們能夠以獨特的優勢為顧客提供服務,無論他們希望以何種方式在我們這裡購物,尤其是在他們採用代理式商務解決方案的情況下。

  • Second, we've demonstrated the durability of our model, especially in complex operating conditions. We're realizing the benefits of our diversified, growth-oriented global portfolio.

    其次,我們已經證明了我們模型的耐用性,尤其是在複雜的運行條件下。我們正在享受多元化、以成長為導向的全球投資組合帶來的好處。

  • This has enabled us to grow underlying profits meaningfully faster than sales for each of the past three years. Our advertising businesses globally were up 46% this year to $6.4 billion, and membership fees exceeded $4.3 billion, and many of these initiatives are early in their maturity curve.

    這使得我們在過去三年中,每年的基礎利潤成長速度都顯著快於銷售額成長速度。今年,我們全球廣告業務成長了 46%,達到 64 億美元,會員費超過 43 億美元,其中許多舉措仍處於發展初期。

  • We have a combination of profit drivers, including automation-related inventory and labour productivity, favourable business mix and continued expense discipline to support continued investment and to drive faster operating income growth.

    我們擁有多種獲利驅動因素,包括自動化相關的庫存和勞動生產力、有利的業務組合以及持續的費用控制,以支持持續投資並推動營業收入更快成長。

  • And third, to orient us to move faster at lower cost, we're now aligned globally to leverage common platforms in tech, AI and digital businesses. We believe this will result in our growth continuing to come at a much lower marginal cost than what it has historically.

    第三,為了使我們能夠以更低的成本更快地前進,我們現在在全球範圍內協調一致,利用技術、人工智慧和數位業務中的通用平台。我們相信,這將使我們的成長以遠低於以往的邊際成本實現。

  • Now I'll discuss guidance. Full year constant currency sales are expected to grow between 3.5% and 4.5%. And operating income is expected to grow between 6% and 8%, with EPS in the range of $2.75 to $2.85. Sales guidance reflects a continuation of underlying business drivers and share gains. It considers our efforts to mitigate food price inflation and the headwinds on sales growth from maximum fare pricing legislation on pharmacy.

    現在我將討論指導問題。預計全年以固定匯率計算的銷售額將成長 3.5% 至 4.5%。預計營業收入將成長6%至8%,每股收益將在2.75美元至2.85美元之間。銷售指引反映了基本業務驅動因素的持續以及市場佔有率的成長。它考慮了我們為緩解食品價格通膨所做的努力,以及藥品最高限價立法對銷售成長的不利影響。

  • And we expect eCommerce will continue to be the primary driver of growth. with modest increases from store and club sales across the enterprise.

    我們預計電子商務仍將是成長的主要驅動力,而實體店和會員店的銷售額將在整個企業範圍內保持溫和增長。

  • Operating income guidance reflects a higher level of confidence relative to prior year's original guidance, that we can deliver growth in the upper half of the range depicted in our framework.

    與上一年的原始預期相比,我們對營業收入預期更有信心,相信我們能夠實現預期框架中所示範圍上半部分的成長。

  • Our goal is to outperform this guidance, but we believe it's prudent to start the year with a level of conservatism given the backdrop is still somewhat unstable. We're assuming continued margin expansion driven by favourable business mix, automation benefits and productivity and less headwinds from merchandise category mix.

    我們的目標是超越這一預期,但考慮到當前情況仍然有些不穩定,我們認為年初採取保守策略是審慎之舉。我們預計,在有利的業務組合、自動化效益和生產力提升的推動下,利潤率將持續擴張,同時商品類別組合帶來的不利影響也會減少。

  • The business continues to generate strong cash flow, with operating cash flow of $42 billion and growth in free cash flow of 18% in FY26. This provides flexibility to reinvest in the business while, at the same time, returning significant capital to shareholders.

    該業務持續產生強勁的現金流,2026 財年經營現金流達 420 億美元,自由現金流成長 18%。這樣既可以靈活地對業務進行再投資,同時又能向股東返還大量資本。

  • Given our confidence in the ability to continue to generate strong cash flows and consistency in our multiyear capital investment plans, our Board authorized a $30 billion share repurchase program, our largest to date.

    鑑於我們對持續產生強勁現金流和多年資本投資計劃的穩定性充滿信心,董事會批准了一項 300 億美元的股票回購計劃,這是我們迄今為止最大的回購計劃。

  • For FY27, we expect capital expenditure levels to be approximately 3.5% of sales. We're hitting the peak of annual spending levels on supply chain automation and store remodels. We're moving quickly on these projects as we see benefits to customer experience, business performance and financial returns from these investments. Investments in AI are incorporated into our assumptions for capital spend.

    預計 2027 財年的資本支出水準約為銷售額的 3.5%。我們正處於供應鏈自動化和門市改造年度支出水準的高峰。我們看到這些投資能為客戶體驗、業務績效和財務回報帶來益處,因此我們正在快速推進這些專案。人工智慧領域的投資已納入我們的資本支出假設。

  • And as you've seen from the announcements we've made, we're approaching AI development through partnerships.

    正如你們從我們發布的公告中看到的那樣,我們正在透過合作來推動人工智慧的發展。

  • This lets tech companies do what they do best: develop innovative technology. And it provides us clarity to do what we do best: to translate the best of tech to retail experiences that create value for our customers and members in our enterprise.

    這使得科技公司能夠發揮最擅長的優勢:開發創新技術。它讓我們能夠更清晰地做我們最擅長的事情:將最好的科技轉化為零售體驗,為我們企業中的客戶和會員創造價值。

  • In Q1, we expect constant currency growth in sales of 3.5% to 4.5% and operating income of 4% to 6%, with EPS of $0.63 to $0.65. Q1 operating income growth is expected to be lower than any other quarter in FY27 due in part to timing of expenses and the year-over-year tariff impacts that started in last year's second quarter. Importantly, our first half results are expected to be in the range of our full year guide.

    第一季度,我們預期銷售額以固定匯率計算成長3.5%至4.5%,營業收入成長4%至6%,每股盈餘為0.63美元至0.65美元。由於費用發生的時間以及去年第二季開始的同比關稅影響,預計第一季營業收入成長將低於2027財年的任何其他季度。重要的是,我們預計上半年的業績將與全年預期目標保持一致。

  • Recall also that we guide on a constant currency basis. If current exchange rates were to stay where they are now, we would expect an approximate 150 basis points benefit to reported sales growth and an approximate 200 basis points benefit to operating income growth in Q1.

    另請注意,我們的報價是按固定匯率計算的。如果目前的匯率保持不變,我們預計第一季報告的銷售額成長將獲得約 150 個基點的提振,營業收入成長將獲得約 200 個基點的提振。

  • For the full year, we would expect an approximate 70 basis points benefit to sales and an approximate 120 basis points benefit to OI.

    預計全年銷售額將成長約 70 個基點,營業營業收入將成長約 120 個基點。

  • With that, we're ready to take your questions. Thank you.

    那麼,我們現在可以回答您的問題了。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Simeon Gutman, Morgan Stanley.

    西蒙古特曼,摩根士丹利。

  • Simeon Gutman - Analyst

    Simeon Gutman - Analyst

  • Hey, good morning, everyone. Hey John, I want to ask you, John, on agentic commerce. You mentioned it, and it's rapidly reshaping eCommerce as we speak. Realize a lot is still to be determined. I want to ask how you're thinking about, first, customer traffic flows and loyalty related to agentic; and second, advertising and monetization.

    嘿,大家早安。嘿,約翰,我想問你一些關於代理商業的問題。你剛才提到了這一點,它正在迅速重塑電子商務格局。要意識到還有很多事情尚待確定。我想請教您如何看待以下兩個面向:第一,與代理商相關的客戶流量和忠誠度;第二,廣告和獲利。

  • John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

    John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Hey, morning, Simeon, thanks for the question. So first, I just want to say thanks for our associates for a great quarter. They've been executing at a very consistent level with a clear strategy that's omni. And as it relates to your question, agentic is definitely a part of the omni strategy.

    嗨,早安,西蒙,謝謝你的提問。首先,我要感謝我們的同事們,感謝他們讓這個季度取得了巨大的成功。他們一直保持著非常穩定的執行水平,並擁有清晰的全通路策略。至於你的問題,代理型行銷絕對是全通路行銷策略的一部分。

  • I mean our omni strategy, what we've been saying for a long time and building to, is the ability to deliver what customers want, when they want it and how they want it, and the flexibility that we've built on the backside of this, which includes our fulfilment centres, our distribution centres, our stores, forward deployed inventory, those are all parts of the solution to deliver.

    我的意思是,我們長期以來一直強調並努力實現的全通路策略,就是能夠隨時隨地以客戶想要的方式提供他們想要的東西,而我們在此基礎上構建的靈活性,包括我們的履約中心、配送中心、門市、前向部署庫存,這些都是實現這一目標的解決方案的一部分。

  • What agentic is doing for us, and we can talk about this in a couple of ways, but I'll talk about Sparky first, with our own agentic agent. Sparky is going to be and is, and it's Fastly becoming as it learns new skills, a way that we can understand customer intent better than we've been able to understand it before, generate solutions for them and then deliver with speed. You heard earlier that our fast delivery was up 60% year-on-year. Walmart is getting faster, Sam's Club is getting faster. We're able to scale these platforms to international markets.

    代理為我們做了什麼?我們可以從幾個方面來討論這個問題,但我首先要談談 Sparky,以及我們自己的代理。Sparky 將會是,現在也是,隨著 Fastly 學習新技能,它正在成為一種能夠讓我們比以前更好地了解客戶意圖、為他們產生解決方案并快速交付的方式。您之前已經聽說,我們的快速配送量年增了 60%。沃爾瑪的配送速度越來越快,山姆會員店的配送速度也越來越快。我們有能力將這些平台擴展到國際市場。

  • So our ability to understand consumer -- customer intent, generate them solutions and deliver quickly is really exciting.

    因此,我們能夠了解消費者(客戶)的意圖,為他們提供解決方案並快速交付,這真的令人興奮。

  • From the quarter. what we saw is that customers who engage with Sparky, we saw an average order volume -- order value, I should say, about 35% higher than the customers who weren't using it. What's also exciting is we had a really high number of customers who are now engaging with Sparky quarter-over-quarter.

    從本季的數據來看,我們發現使用 Sparky 的客戶的平均訂單量(應該說是訂單價值)比未使用該服務的客戶高出約 35%。令人興奮的是,我們每季都有大量客戶與 Sparky 互動。

  • But a lot to come here. Agentic commerce is going to be great for our customers. It's also going to be great -- agentic AI will be great for our associates because it helps them focus on the things that are most important. And Dave, do you want to add anything on Sparky in the quarter?

    但這裡還有很多值得期待的地方。智慧商務對我們的客戶來說將是一大福音。這也會帶來很大的好處——智能AI對我們的員工來說非常棒,因為它能幫助他們專注於最重要的事情。戴夫,你對本季的斯帕基還有什麼補充嗎?

  • David Guggina - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer, Walmart US

    David Guggina - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer, Walmart US

  • Absolutely. Thanks, John. Simeon, as John noted, AI is increasingly embedded across Walmart. It's strengthening our operations, it's improving associate productivity and it's enhancing the customer experience. And that's really coming to life with Sparky.

    絕對地。謝謝你,約翰。正如約翰所指出的,人工智慧正在沃爾瑪的各個領域中得到越來越廣泛的應用。它增強了我們的營運能力,提高了員工的工作效率,並提升了客戶體驗。而 Sparky 讓這一切真正鮮活了起來。

  • Sparky is essentially helping us evolve from traditional search to intent-driven commerce. And as John noted, we're seeing strong engagement. Roughly half of our app users have used Sparky. And when they use Sparky, it drives them to build bigger baskets. And John mentioned the 35% higher average order value.

    Sparky 從本質上幫助我們從傳統搜尋轉型為以意圖為導向的商務。正如約翰指出的那樣,我們看到了強烈的參與。我們應用程式用戶中大約有一半使用過 Sparky。當他們使用 Sparky 時,它會激勵他們建造更大的籃框。約翰也提到平均訂單價值提高了 35%。

  • And what that's telling us is that it's helping customers convert with greater confidence.

    這告訴我們,它正在幫助客戶更有信心地完成轉換。

  • And I want to note that it is still early in this space, and we're continuing to add capabilities, more personalization, deeper contextual understanding, we're building execution capabilities, and I'm excited about the future for Sparky. And then for this group in particular, from an economic standpoint, better discovery and higher conversion translates into bigger baskets and greater frequency. So simply put, Sparky is helping customers find the things they need, they want and they love, and it's strengthening our digital unit economics as it scales.

    我想指出,這個領域還處於早期階段,我們正在不斷增加功能、提高個人化程度、加深對情境的理解,我們正在建立執行能力,我對 Sparky 的未來感到興奮。對於這個群體而言,從經濟角度來看,更好的產品發現和更高的轉換率意味著更大的訂單金額和更高的購買頻率。簡而言之,Sparky 正在幫助客戶找到他們需要、想要和喜愛的東西,並且隨著規模的擴大,它正在增強我們的數位單位經濟效益。

  • John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

    John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

  • So Simeon, on the second part of your question, you asked about advertising as well. We had a really good quarter advertising, up 37% around the world, while Walmart Connect in the United States was up 41%, which is a very strong quarter. So how this will work with agentic commerce, I think we're all learning as we go, and we'll figure that out. But what we do know, and this clearly happened in the quarter, is our ability to connect suppliers and sellers with a group of customers -- groups of customers who are interested in their products is working and our capability to do that is getting stronger.

    西蒙,關於你問題的第二部分,你也問了廣告方面的問題。我們本季的廣告收入非常可觀,全球成長了 37%,而沃爾瑪在美國的廣告收入成長了 41%,這是一個非常強勁的季度。所以,這種模式將如何與智慧商務結合,我想我們都在摸索中前進,我們會找到答案的。但我們確實知道,而且這在本季度也得到了充分體現,那就是我們能夠將供應商和賣家與一群對他們的產品感興趣的客戶聯繫起來,這種聯繫是有效的,而且我們在這方面的能力也越來越強。

  • Operator

    Operator

  • Michael Lasser, UBS.

    瑞銀集團的麥可·拉塞爾。

  • Michael Lasser - Analyst

    Michael Lasser - Analyst

  • Good morning. Last year was obviously marked by a number of unanticipated costs that impacted Walmart's profitability, such as tariffs, the liability expense and others. How did you factor that there could be other unknowns into your outlook this year? What could those be? And if they do not occur, how would you frame or quantify the potential upside? And along those lines, how would you quantify the degree of reinvestment that you've embedded in your outlook for this year? Thank you so much.

    早安.去年,沃爾瑪的獲利能力顯然受到了許多意料之外的成本影響,例如關稅、負債支出等。今年,您是如何將其他未知因素納入您的預期考量的?那會是什麼呢?如果這些情況沒有發生,你會如何描述或量化潛在的利益?那麼,您該如何量化您在今年展望中融入的再投資程度呢?太感謝了。

  • John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Michael, this is John David. I'll take that. Let me give a little bit of context to our full year guidance, which I think will speak to your question. If you rewind and you look back over the last three years prior to this one, we've increased our guidance, effectively increased our guidance if you adjust for the Vizio acquisition, each of those three years. And each of those years, we've outperformed that guidance.

    邁克爾,我是約翰大衛。我接受。讓我先簡單介紹一下我們全年的業績預期,我認為這會解答你的問題。如果回顧過去三年,我們提高了業績預期,如果將 Vizio 收購的影響考慮在內,那麼這三年我們每年都提高了業績預期。而每年,我們都超越了預期目標。

  • In some cases, with operating income by several hundred basis points. And in fact, if you were to adjust for claims being somewhat anomalous last year, we'd have the same performance in this most recent year. So as we sit here one month into this new fiscal year, very much like in past years, we're taking a measured approach with the outlook. There's nothing that we've seen among consumer behaviour or KPIs, macroeconomic KPIs, that would make us be any more cautious than what we have been. But I think it's prudent to be somewhat balanced.

    在某些情況下,營業收入會相差幾百個基點。事實上,如果考慮到去年索賠數量有些異常,那麼我們今年的業績也會與去年持平。因此,在新財年開始一個月後,與往年一樣,我們對前景採取了謹慎的態度。就消費者行為或關鍵績效指標、宏觀經濟關鍵績效指標而言,我們沒有看到任何跡象顯示我們需要比以往更加謹慎。但我認為保持一定的平衡是明智的。

  • We are, I think, overall constructive on the economy, but there are certainly indicators out there, whether it be a hiring recession or maybe subdued consumer sentiment, student loan delinquencies, things like that, that would make you want to be more balanced as you sit here at this point in time.

    我認為,總體而言,我們對經濟持建設性態度,但肯定存在一些跡象,例如招聘衰退、消費者信心低迷、學生貸款拖欠等等,這些都會讓你在此時此刻更加理性地看待問題。

  • And we've been very fortunate to be able to take a very long-term perspective with the way that we manage this business, to do things that are best for customers, and I would argue, that has translated into what's best for shareholders as well.

    我們非常幸運,能夠以長遠的眼光來管理這項業務,做對客戶最有利的事情,我認為,這也轉化為對股東最有利的事情。

  • So said maybe slightly differently, we want to maintain maximum flexibility as we sit here at this point in the year. And it's no different than the posture that we took in prior years. So the guidance that we've given, which at the upper end of operating income is 8%, on a currency-neutral basis, over 9% if you -- on a reported basis, we're excited about it. Like we see the momentum in our business. Each year has gotten better than the last, and we've outperformed that.

    換句話說,在這個時間點,我們希望保持最大的彈性。這與我們往年採取的立場並無二致。因此,我們給出的指導意見是,以固定匯率計算,營業收入上限為 8%,按報告數據計算則超過 9%,我們對此感到非常興奮。就像我們看到公司業務的發展動能一樣。每一年都比前一年更好,而我們今年的表現更是超越了以往。

  • And we would certainly expect to do that this year as well. But I think given that we are as large as we are and so tied to consumer health and the economy, we want to maintain maximum flexibility and not get out ahead of ourselves at this point in the year.

    我們當然也希望今年能做到這一點。但我認為,鑑於我們規模如此龐大,而且與消費者健康和經濟息息相關,我們希望保持最大的靈活性,不要在今年這個時候操之過急。

  • Operator

    Operator

  • Greg Melich, Evercore ISI.

    Greg Melich,Evercore ISI。

  • Greg Melich - Analyst

    Greg Melich - Analyst

  • Hi, thanks. I wanted to get a little deeper into disinflation. I think it was up a little bit over 1% this quarter, and maybe that was down a little bit sequentially. Can you just help us understand in your guide, what you're expecting from inflation or particularly disinflation, especially with drug prices coming down.

    您好,謝謝。我想更深入地了解一下通貨緊縮。我認為本季度增長略高於 1%,但可能環比略有下降。能否請您在指南中幫助我們理解您對通貨膨脹,特別是通貨緊縮(尤其是在藥品價格下降的情況下)的預期?

  • John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Sure, Greg. This is John David again. I'm happy to take that. The most recent quarter, we had like-for-like inflation that was trending a little bit above 1%. That breaks down into food inflation being a little bit less than that, GM inflation being a little bit more than that.

    當然可以,格雷格。我是約翰大衛。我很樂意接受。最近一個季度,同店通膨率略高於 1%。具體來說,食品通膨率略低於這個數字,而基因改造食品通膨率略高於這個數字。

  • That's generally what our outlook is for the next quarter and the balance of the year. There are some pressures, you mentioned. One, the maximum fare pricing legislation around drugs, we expect to contribute to about a 100 basis points headwind for the full year.

    總體而言,這就是我們對下一季和今年剩餘時間的展望。正如你所提到的,確實存在一些壓力。第一,關於毒品的最高票價立法,我們預計全年將造成約 100 個基點的不利影響。

  • Within the most recent quarter, having only one month of that is about 30 basis points. So the health and wellness business continues to do really well and have strong comps, but that's a headwind that it will face for the year.

    在最近一個季度中,僅有一個月出現這種情況,大約相當於 30 個基點。因此,健康和保健行業繼續表現良好,並且擁有強勁的同店銷售額,但這卻是它今年將面臨的一個不利因素。

  • Generally speaking, we would expect the price levels to somewhat be in the range that they are right now. We're excited about some of the commentaries that we've heard from suppliers focusing on lower prices, but that plays to our value proposition. Everyday low prices is what we stand for. We've seen, as we've leaned into these lower prices that consumers have responded. And we've continued to gain share among all income demographics, I might point out, notably probably skewed more towards the higher income demographic. But we're going to continue to play offense.

    總的來說,我們預計價格水準將大致維持在目前的範圍內。我們很高興聽到一些供應商的評論,他們專注於降低價格,但這正好符合我們的價值主張。我們始終堅持天天低價。我們已經看到,隨著我們加大對低價的投入,消費者也做出了積極的回應。而且,我還要指出,我們在所有收入群體中的市場份額都在持續增長,尤其是在高收入群體中,市場份額的增長可能更為顯著。但我們會繼續打進攻。

  • Operator

    Operator

  • Kate McShane, Goldman Sachs.

    Kate McShane,高盛集團。

  • Kate McShane - Analyst

    Kate McShane - Analyst

  • Good morning. Thanks for taking our question. I wondered if you could focus on your outlook for gross margin for 2026. Can you maybe talk to what you're expecting to be the contribution from mix? And also, can you go into a little bit more detail about the inventory management? Is it all from automation? Or are there other initiatives here? And how does this differ across the regions?

    早安.感謝您回答我們的問題。我想請您重點談談您對2026年毛利率的展望。您能否談談您對 mix 的期望?另外,您能否更詳細地介紹一下庫存管理方面的狀況?這一切都是自動化實現的嗎?或是還有其他措施嗎?不同地區的情況有何不同?

  • John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

    John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Hey, Kate, it's John. Let me start with inventory, and then I'll turn it over to John David, we'll talk about mix together. On inventory, I would say there are a number of factors that have helped us manage inventory the way we're managing.

    嗨,凱特,我是約翰。讓我先清點一下庫存,然後交給約翰大衛,我們一起來討論一下混合搭配。關於庫存管理,我認為有很多因素幫助我們以目前的方式進行庫存管理。

  • I'm really proud that the team, and this is a great team who dealt with a lot of uncertainty in the last 12 months and really the last few years, to manage inventory and have the rate of sales growth is an impressive number.

    我為團隊感到非常自豪,這是一個很棒的團隊,在過去的 12 個月乃至過去幾年裡,他們應對了很多不確定因素,能夠管理好庫存並保持如此高的銷售增長率,這是一個令人印象深刻的數字。

  • There are a number of technologies we're using to manage inventory more effectively today than we were in years past. Part of that is automation. We have a number of locations now that are receiving the majority of their goods from automated facilities.

    如今,我們使用多種技術來更有效地管理庫存,這比過去幾年要好得多。其中一部分是自動化。我們現在有很多門市的大部分貨物都來自自動化設施。

  • We have a couple of thousand that are getting some kind of automation, and we expect that to grow over the course of the year. We had a couple of our regional distribution centres, and I believe you've been in one of these before, that retired the old conveyor belt system that we ran on top of for about 20 years, and some of those buildings up to 30 years.

    我們有數千家企業正在實現某種程度的自動化,我們預計這一數字在今年還會成長。我們有幾個區域配送中心,我相信你以前去過其中一個,這些中心淘汰了我們用了大約 20 年的舊傳送帶系統,有些建築物甚至用了長達 30 年。

  • So the conversion is underway. We're really pleased with the capital investments and the returns we're getting on those in the supply chain. Those investments probably peak this year and next year. So automation is a part of it, but also in-store. Our associates are -- over 1 million associates just in the US

    所以轉換工作正在進行中。我們對供應鏈中的資本投資及其帶來的回報感到非常滿意。這些投資可能會在今年和明年達到高峰。所以自動化是其中的一部分,但店內操作也是其中的一部分。我們的員工人數-光在美國就有超過100萬名員工。

  • alone have handheld devices, and they're using computer vision to map our inventory to know what we have, to know exactly where it is and know how it's deployable. So that when a customer places an order, shops at the counter, wants pickup, the inventory we can believe confidently is there and it's available. So there's really a system from end to end that the entire team has been working on to get to the point where we are today.

    只有他們擁有手持設備,並且他們正在使用電腦視覺來繪製我們的庫存地圖,以便了解我們擁有什麼,確切地知道它在哪裡,以及如何部署它。這樣,當顧客下單、在櫃檯購物、想要取貨時,我們就可以確信庫存充足且可供取貨。所以,整個團隊一直在努力建立一個完整的系統,才有了我們今天所取得的成就。

  • The third thing I'd say is the team has done a really nice job managing seasonal inventory buys. Fashion has been stronger. Sell-throughs have been stronger. We've done a great job in the last few quarters with holiday. If anything, I'd say in the fourth quarter, we may have bought a bit light in certain categories.

    第三點我想說的是,團隊在管理季節性庫存採購方面做得非常出色。時尚界更加強勁。銷售情況更加強勁。過去幾個季度,我們在假日銷售方面做得非常出色。如果非要說有什麼不足的話,那就是我認為我們在第四季度某些類別的採購量可能有點少。

  • We had a strong quarter, as we mentioned, in general merchandise and fashion, but there were categories that, if you could rewind the tape, we probably would have bought even more aggressive. But the good thing about that as we enter this first quarter, we're clean, we have momentum. And so I think we're in a good spot in terms of mix. And I'll turn it to John David to talk about overall business mix.

    正如我們之前提到的,我們在一般商品和時尚領域取得了強勁的季度業績,但有些類別,如果可以倒帶的話,我們可能會採取更積極的採購策略。但好處是,進入第一季後,我們一切順利,勢頭強勁。所以我覺得我們在產品組合方面處於一個不錯的狀態。接下來,我將請約翰大衛談談整體業務組合。

  • John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes. Kate, let me -- before I talk about the coming year, I think it's important to talk about some of the improvement that we had in the fourth quarter. A lot of what John talked about in terms of the improvements we've made in our supply chain translate into improved operational benefits like fewer fresh throwaways, better inventory management, things like that, fewer markdowns. And so we saw a benefit of that in the fourth quarter. We'd expect a continued benefit of that going into the next year.

    是的。凱特,讓我——在我談論來年之前,我認為有必要談談我們在第四季度取得的一些進步。約翰談到的我們在供應鏈方面所做的改進,許多都轉化為營運效益的提升,例如減少新鮮廢棄物、改善庫存管理等等,減少降價促銷。因此,我們在第四季看到了這種做法帶來的好處。我們預計這種利好情緒將持續到明年。

  • If I break down the P&L, generally speaking, we're expecting gross profit to improve next year. We're also expecting some leverage in SG&A. And I should pause here for a second, we leveraged in SG&A for the fourth -- this fourth quarter, and that's the first time in a while.

    如果我分析損益表,總的來說,我們預計明年的毛利會有所改善。我們也預期在銷售、一般及行政費用方面會有一些槓桿作用。我應該在這裡停頓一下,我們在第四季度的銷售、一般及行政費用中增加了槓桿——這是近一段時間以來的第一次。

  • We're excited about that because you all are starting to see some of the benefits of the supply chain automation and productivity benefits that we've been implementing for years, and that's translated into improved financial performance.

    我們對此感到非常興奮,因為你們都開始看到我們多年來一直在實施的供應鏈自動化和生產力提升帶來的好處,而這些好處已經轉化為財務表現的改善。

  • But to the heart of your question about business mix, we would continue to expect an improvement to gross profit related to business mix going into next year. As I noted in my prepared remarks, fully one third of our profit in the most recent quarter was related to advertising and membership income. And so we're excited about that. We expect the continuation of those types of benefits.

    但就您提出的業務組合問題而言,我們預計明年與業務組合相關的毛利將持續改善。正如我在事先準備好的發言稿中提到的,我們最近一個季度的利潤有三分之一都與廣告和會員收入有關。所以,我們對此感到很興奮。我們期待這類福利能夠持續下去。

  • And you overlay on that the other parts of the business that we don't talk quite as much about, but fulfilment services, marketplace, which are all doing really well, it translates into the improved economics that we're expecting in the coming year.

    此外,我們不太常談及的其他業務部分,例如物流服務和市場平台,這些都發展得非常好,這也轉化為我們預期來年經濟效益的改善。

  • Operator

    Operator

  • Christopher Horvers, JPMorgan.

    克里斯多福‧霍弗斯,摩根大通。

  • Christopher Horvers - Analyst

    Christopher Horvers - Analyst

  • Thanks and good morning. So a follow-up question on that. Can you talk about the progression of marketplace growth and fulfilment services? How are you expecting the profitability of this alternate profit pool to progress from last year? And then as we look forward over the next couple of years? And then more of a near-term question, there's a lot of hope that the US consumer will benefit from significant tax stimulus this year. Your stores tend to be on the leading edge because you see those consumers cashing those checks. Curious if you've seen anything so far in how those funds are being spent. Thanks so much.

    謝謝,早安。那麼,關於這一點,還有一個後續問題。能談談市場成長和物流服務的發展歷程嗎?您預計這個備用利潤池的獲利能力將比去年如何成長?那麼,展望未來幾年呢?而就近期而言,人們普遍希望美國消費者今年能從大規模的稅收刺激措施中受益。你們的商店往往處於行業領先地位,因為你們親眼目睹了消費者兌現支票的過程。很好奇你目前是否了解這些資金的使用情況。非常感謝。

  • John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Chris, I'll start with that and others may want to jump in after my comments. Marketplace I would characterize as an area of ongoing investment. We haven't talked about when we expect that by itself to achieve profitability.

    克里斯,我先說說這個,其他人可能想在我發言後加入討論。我認為市場是一個需要持續投資的領域。我們還沒有討論過,我們預計這項措施本身何時才能獲利。

  • This is something that, as you think about the two legs of growth or profitability, we want to lean a lot more into growth right now. We think that's what's best for our business.

    在考慮成長或獲利能力的兩大支柱時,我們現在更希望專注於成長。我們認為這對我們的業務來說是最好的。

  • If you just look at the most recent quarter, there are many categories, cook and dine, fashion, home decor, that all grew north of 40% on our marketplace. That's exactly what we want to see. And we don't want to overly fixate on one aspect of our of our ecosystem of services that we provide to try to achieve profitability there. So we think investment is the best opportunity there.

    如果只看最近一個季度,就會發現我們市場上有許多類別,例如烹飪餐飲、時尚、家居裝飾等,它們的成長率都超過了 40%。這正是我們想看到的。我們不希望過度關注我們提供的服務生態系統中的某一方面,並試圖從中獲得盈利。所以我們認為投資是那裡最好的機會。

  • Walmart fulfilment services today has 52% of our sellers. Take advantage of that. And I've -- you've heard me say this before, Chris, but I think if you're selling on Walmart and not using Walmart fulfilment services, you're almost using us in the wrong way. It is too good of a service. We continue to see that penetration increase and continue to see the teams perform in that area for our sellers.

    目前,沃爾瑪的物流服務涵蓋了我們 52% 的賣家。好好利用這一點。克里斯,你以前也聽我說過這話,但我覺得如果你在沃爾瑪上銷售商品卻不使用沃爾瑪的配送服務,那你幾乎就是在錯誤地利用我們。這項服務太好了。我們持續看到滲透率不斷提高,並且持續看到團隊在該領域為我們的銷售人員提供優質服務。

  • So those will be a couple of areas that I think we'd highlight for the coming year.

    所以,我認為這些將是我們明年重點關注的幾個領域。

  • As it pertains to the increase in tax refunds, we certainly have some of that in our guidance. We have to make assumptions about how much of that will be saved versus spent, and of what is spent, how much goes into the first quarter versus later quarters in the year. It remains to be seen. You are correct to suggest that we tend to be very levered to that, when we see those move up or down, it impacts our business. But we -- our guidance does assume an increase in tax refunds this year.

    關於增加退稅額的問題,我們的指導意見確實包含一些相關內容。我們必須對其中有多少會被節省下來,有多少會被花掉,以及在花掉的錢中,有多少會在第一季度花掉,有多少會花到之後的幾個季度做出假設。此事尚待觀察。您說得對,我們往往對這些價格波動非常敏感,當這些價格上漲或下跌時,都會影響我們的業務。但是,我們的指導意見確實假設今年的退稅額會增加。

  • Operator

    Operator

  • Oliver Chen, TD Cowan.

    Oliver Chen,TD Cowan。

  • Oliver Chen - Analyst

    Oliver Chen - Analyst

  • Hi John and John David, eCommerce profitability has been really encouraging and impressive. What do you see ahead in terms of how the business model continues to evolve, and densification? And as we think more broadly about retail on the topic of personalization and moving from predictive to prescriptive with the aid of AI, what are your thoughts for what will happen with personalization, particularly as you see so much interaction with Sparky and have a lot of veracity volume and velocity of data? Thank you.

    嗨,約翰和約翰大衛,電子商務的盈利能力確實令人鼓舞和印象深刻。您認為未來商業模式將如何持續發展演變,以及密度將如何提升?當我們更廣泛地思考零售業在個人化和借助人工智慧從預測性轉向指導性方面的問題時,您認為個人化將會如何發展,尤其是在您看到與 Sparky 的大量互動以及大量真實、數量龐大且速度飛快的數據的情況下?謝謝。

  • John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

    John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Hey Oliver, great question. John David was just alluding to many parts of what we've built to try to serve customers any way they want to be served, where they want to be served, how they want to served. And that's really the centre of what we call the omni strategy. This would include our stores, our eCommerce business that's pure fulfilment. We have our stores that are delivering.

    嘿,奧利佛,問得好。約翰大衛只是在暗示我們為了滿足客戶的各種需求而建立的許多體系,無論客戶希望以何種方式、在何處、以何種方式獲得服務。而這正是我們所說的全通路策略的核心。這包括我們的實體店,以及我們純粹的電子商務業務。我們的門市提供送貨服務。

  • We have a mix of all the above, and it's really all designed about channel flexibility. And what we've been saying for a few years is that channel flexibility has been, and again, in this quarter, has helped us meet new customers, serve new customers, grow with customers that we haven't been transacting with in the past. So it's really encouraging. But all these pieces have to work together in order for this all to come to the point that we can have results like we had in the quarter.

    我們融合了以上所有元素,這一切都是為了實現管道的靈活性而設計的。我們幾年來一直強調的是,通路彈性一直以來,而且在本季也再次證明了這一點,它幫助我們結識了新客戶,服務了新客戶,並與我們過去從未交易過的客戶共同成長。這真的很令人鼓舞。但所有這些環節必須協同運作,才能最終取得像本季那樣的成果。

  • So the best way to say it is, if you look at Walmart on the top line and you look at Walmart on the bottom line, those are where I would encourage you to just hold us accountable because we have a great team here with a lot of experience that can manage the pieces in the middle, ultimately driving it faster delivery speeds and more intuitive experiences so that customers can trust us to be a great place for a great assortment and great prices, delivered the way that they want it to be delivered.

    所以最好的說法是,如果你看看沃爾瑪的營收和利潤,我鼓勵你從這些方面來監督我們,因為我們這裡有一支經驗豐富的優秀團隊,可以管理中間環節,最終實現更快的配送速度和更直觀的體驗,讓顧客相信我們是一個提供豐富商品、價格優惠,並且以他們想要的方式配送商品的好地方。

  • And what we're seeing with Sparky, and it's -- again, it's early days with agentic commerce being live in the site, but the quarter was really encouraging. We had a lot of growth from Q4 over Q3, a lot of engagement. Dave mentioned earlier about half of our customers did engage with Sparky. And when they do engage with Sparky, we see better order value. So we had a 27% growth rate in eCommerce in the fourth quarter, which is a big quarter for Walmart US, 24% globally.

    我們從 Sparky 身上看到的是——再次強調,代理商務在網站上線還處於早期階段,但本季確實令人鼓舞。第四季相比第三季度,我們實現了大幅成長,用戶參與度也很高。Dave 之前提到過,大約有一半的客戶與 Sparky 有互動。當他們與 Sparky 互動時,我們看到了更高的訂單價值。因此,我們在第四季度實現了 27% 的電子商務成長率,這對沃爾瑪美國來說是一個重要的季度,全球成長率為 24%。

  • Sparky is only live in the US, but we have open an ambition that quickly we can expand these platforms into other markets, and I think that will be accretive in those markets.

    Sparky 目前僅在美國上線,但我們雄心勃勃,希望能夠迅速將這些平台擴展到其他市場,我認為這將對這些市場產生積極影響。

  • But what Sparky can do is it can help understand really clearly what it is that you're trying to accomplish in your life, whether that's a birthday party or a camping trip or planning meals for the week or just planning dinner for this evening.

    但 Sparky 的作用在於,它可以幫助你非常清楚地了解你在生活中想要實現的目標,無論是生日派對、露營旅行、計劃一周的膳食,還是只是計劃今晚的晚餐。

  • And then we can generate you great, unique solutions real time if we need to. Or by knowing you a bit better than we did in the past, we can help suggest things to you that are more in line with your own personal preferences.

    如有需要,我們還可以即時為您提供絕佳的、獨一無二的解決方案。或者,透過比以往更了解您,我們可以幫助您推薦更符合您個人喜好的事物。

  • So all this put together, we believe, is a great way for customers to be able to trust that Walmart will save them time while shopping, save them time in the transaction, but also save them time and delivery.

    因此,我們相信,所有這些加在一起,能夠讓顧客相信沃爾瑪不僅能幫他們節省購物時間、節省交易時間,還能節省配送時間。

  • A large number of our orders now, we're really proud of, are now happening less than half an hour. We're averaging under an hour in our Express Delivery when customers choose that. And then as we mentioned earlier, for our express delivery, or total Fast Delivery, which under three hours, we grew 60% year-on-year.

    現在我們有很多訂單都能在半小時內完成,我們為此感到非常自豪。選擇特快專遞服務,我們的平均送達時間不到一小時。正如我們之前提到的,對於我們的快遞服務,或者說完全快速配送(三小時內送達),我們比去年同期成長了 60%。

  • So when you put it all together, we're confident in the strategy. We like the assets that we have in place. We'll continue to invest our capital in a disciplined way that provides returns but ultimately drives great customer experiences over the long term.

    綜上所述,我們對這項戰略充滿信心。我們很滿意我們現有的資產。我們將繼續以嚴謹的方式投資資本,以期獲得回報,但最終目標是在長期內為客戶帶來卓越的體驗。

  • Operator

    Operator

  • Kelly Bania, BMO Capital Markets.

    Kelly Bania,BMO資本市場。

  • Kelly Bania - Analyst

    Kelly Bania - Analyst

  • Good morning and congrats to all the promotions across the segment leaders as well. Wanted to talk a little bit about advertising, $6.4 billion now. I was wondering if you could share with us just any color on what kind of growth you are planning for here. It's been very strong. Should we expect that to moderate a little bit?

    早上好,也恭喜各部門主管晉升的所有員工。想稍微聊聊廣告業,現在廣告業的規模已經達到 64 億美元了。我想問一下,您能否和我們分享一下您計劃在這裡進行什麼樣的種植?它一直非常強勁。我們是否可以預期這種情況會有所緩和?

  • I know the US really accelerated this quarter too, and maybe you can talk a little bit about what drove that. What are the types of advertisers or categories that are accelerating there? And where do you feel you're still kind of under-penetrated or over-penetrated and just trying to think about where that could go from here?

    我知道美國本季也加速成長,也許您可以談談是什麼因素推動了這一成長。哪些類型的廣告主或廣告類別正在加速成長?你覺得自己在哪些方面還不夠深入,或者說已經過度深入,你正在思考接下來的發展方向?

  • John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Kelly, this is John David. I'll make an attempt at that. In terms of what to expect on advertising, you are right in terms of what you're applying, that you get to a law of large numbers where it gets more challenging to enjoy those same growth rates. But in terms of overall progress that we're making with advertising, I really don't see that slowing down. Some of the areas that we've really expanded in are areas like our marketplace business, where we're seeing more of the growth come from that part of the business versus some of the first-party brands.

    凱莉,這位是約翰大衛。我會嘗試一下。就廣告方面的預期而言,你的說法是正確的,根據大數定律,要維持同樣的成長率會變得越來越困難。但就我們在廣告領域的整體進展而言,我真的看不到這種趨勢會放緩。我們真正拓展的一些領域包括我們的市場業務,我們看到,與一些第一方品牌相比,這部分業務的成長更為顯著。

  • The other thing I'll point out is the Vizio acquisition. We saw triple-digit growth in advertising with our Vizio business in the quarter. We've talked a lot about this. This is exciting because it gives us yet another channel to market to our customers. And I feel like that's really just getting started.

    我還要指出一點,那就是 Vizio 的收購案。本季度,我們與 Vizio 業務的廣告收入實現了三位數成長。我們已經多次討論過這個問題了。這令人興奮,因為它為我們提供了另一個面向客戶的行銷管道。我覺得這才剛開始。

  • Obviously, the base there is not as large as the overall US business, but has a whole lot of runway.

    顯然,那裡的業務規模不如美國整體業務規模大,但發展空間巨大。

  • As we've talked about in the past, and I know you're very familiar with, Kelly, if you measure us advertising as a percent of like the addressable market or our GMV, we still have a long ways to go here to get in the neighbourhood of some of the best-in-class competitors here. And so we feel like we can improve our own advertising capabilities while doing it on a growing base, which gives us a lot of runway into the future.

    正如我們過去討論過的,而且我知道你很熟悉這一點,凱利,如果你以可觸達市場或GMV的百分比來衡量我們的廣告投入,我們還有很長的路要走,才能趕上一些一流的競爭對手。因此,我們覺得我們可以在不斷增長的用戶基礎上提高自身的廣告能力,這為我們未來的發展提供了很大的空間。

  • John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

    John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Kelly, you mentioned the team, and I'm really proud of the promotions here at Walmart, Dave Guggina, who spent a lot -- most of his career in eCommerce and logistics; Chris, in businesses all around the world; and Latriece Watkins, 27 years and majority of that in merchandising. They're going to do a great job and they have a lot of experience.

    Kelly,你提到了團隊,我真的為沃爾瑪的晉升感到自豪,Dave Guggina,他投入了大量時間——他職業生涯的大部分時間都在電子商務和物流領域;Chris,他的業務遍及世界各地;還有Latriece Watkins,她工作了27年,其中大部分時間都在商品銷售領域。他們肯定能做得很好,而且他們經驗豐富。

  • There was a structure change that we made in January, which is also really important, and I think that signals confidence that the capabilities we have built in the US are exportable to other markets and we can work with our other markets to accelerate these platforms to grow. And so that change with Seth Dallaire included the marketplace, Vizio, advertisements, our data services and Walmart being moved from inside Walmart US to an enterprise role where we can build once -- build these platforms once, scale them globally. So we're optimistic that what Seth has done here in the US with his team can accelerate growth in other markets additionally.

    我們在 1 月進行了一次結構調整,這也非常重要,我認為這表明我們有信心,我們在美國建立的能力可以輸出到其他市場,我們可以與其他市場合作,加速這些平台的成長。因此,塞思·達萊爾 (Seth Dallaire) 帶來的變革包括將市場、Vizio、廣告、我們的數據服務和沃爾瑪從沃爾瑪美國公司內部轉移到一個企業角色,我們可以一次構建——一次構建這些平台,即可在全球範圍內擴展。因此,我們樂觀地認為,Seth 和他的團隊在美國的成就,可以進一步加速其他市場的成長。

  • So John David said, well, this is a big business that's growing, but our share is relatively low compared to what it could be in terms of the addressable market, and we are really excited about the opportunity for Seth and his team to work across the entire enterprise.

    約翰大衛說,嗯,這是一個正在發展壯大的大企業,但就潛在市場而言,我們的份額相對較低,我們非常高興塞思和他的團隊有機會在整個企業中工作。

  • Operator

    Operator

  • Corey Tarlowe, Jefferies.

    科里·塔洛,傑富瑞。

  • Corey Tarlowe - Analyst

    Corey Tarlowe - Analyst

  • Great, thanks and good morning. I wanted to ask about stores versus eCommerce and how you expect store comps to trend going forward and what the impact to margins will be as a result, given we know that the margins are better in stores versus eCommerce. Thanks so much.

    太好了,謝謝,早安。我想問實體店與電商的比較情況,以及您預期實體店同店銷售額未來的發展趨勢,以及考慮到實體店的利潤率高於電商,這對利潤率會產生怎樣的影響。非常感謝。

  • John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

    John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Hey Corey, it's John, and David I will take this one together. As you step back and just think about the omni strategy, the role of stores, the role of the app and how they work together, it's just important to remember that stores are a huge part of the solution to deliver the customer experiences that the customers are looking for. Having inventory -- and I'll talk about the US and globally just here in a second.

    嘿,科里,我是約翰,大衛,這次我們一起來。當你退後一步,仔細思考全通路策略、門市的作用、應用程式的作用以及它們如何協同工作時,重要的是要記住,門市是提供客戶所尋求的客戶體驗的解決方案的重要組成部分。庫存問題——我稍後會談到美國和全球的情況。

  • Having the US with 5,200 locations between Walmart and Sam's where inventory is forward deployed is really helpful. And that's great for a customer who wants to shop in a store, pick up at the curb or have delivery and do it in a very fast way. We have strength in international markets as well, places like China has had record deliveries from the clouds and Sam's Club for the season into the Chinese New Year. It's also true in other markets, in Mexico and Maxim Canada, where I visited in the last few months. So stores are a really important part of it.

    沃爾瑪和山姆會員店在美國擁有 5200 個庫存前哨部署點,這真的很有幫助。對於想要在店內購物、路邊取貨或送貨上門,並且希望快速完成購物的顧客來說,這非常棒。我們在國際市場也實力雄厚,例如在中國,從雲端和山姆會員店到春節期間的訂單量都創下了歷史新高。在其他市場,例如墨西哥和加拿大馬克西姆市場,情況也是如此。我最近幾個月就去過這兩個市場。所以實體店是其中非常重要的一環。

  • Now how a customer wants to shop, that is completely up to the customer. It's pretty typical that you'd see in the holiday time frame people leaning on delivery more. We had really great experiences and great results in November with Thanksgiving. More and more customers chose to have their Thanksgiving meal delivered. And then this recent ice storm we had in the United States, we also saw a significant number of customers looking for delivery services much higher than the year before.

    顧客想如何購物,完全取決於顧客自己。在假日期間,人們更依賴外送是很常見的現象。我們在11月的感恩節收穫了非常棒的體驗和成果。越來越多的顧客選擇訂購感恩節大餐外帶。最近美國遭遇的冰暴也導致大量顧客尋求送貨服務,需求遠高於去年同期。

  • So whether people are shopping at the counter, they're shopping at the curb, they're shopping in the store, we want to be there for all of them.

    所以無論人們是在櫃檯購物、在路邊購物還是在商店購物,我們都希望為他們提供服務。

  • In terms of the mix and the impact to the P&L, getting to where we were last year with eCommerce moving to profitability, the growth of advertisement, the growth of the other services, we like the way our P&L set up in terms of providing mix over time. Again, we'll manage that really well. We have a great team of people who do that. So again, excited about the top line growth, excited that our operating income grew faster than our sales in all three segments. And I'm also very confident in the guidance that John David talked about.

    就業務組合和對損益表的影響而言,去年電子商務實現盈利,廣告業務增長,其他服務業務增長,我們對損益表的構成方式很滿意,因為它能夠隨著時間的推移提供多元化的業務組合。我們一定能處理好這件事。我們有一個很棒的團隊負責這項工作。所以,再次強調,我對營收成長感到興奮,也對我們三個業務部門的營業收入成長速度超過銷售額成長速度感到興奮。我對約翰大衛所談到的指導意見也非常有信心。

  • So Dave, do you want to talk about remodels and investments in stores?

    戴夫,你想聊聊店鋪改造和投資嗎?

  • David Guggina - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer, Walmart US

    David Guggina - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer, Walmart US

  • Yeah, absolutely. As John mentioned, we're focused on serving customers how, where and when they want to shop across stores, pickup and delivery. And our eCommerce growth of 27% is leveraging our physical footprint. So this is an interconnected system. So we are making further investments in our store network as a result in that physical footprint.

    是的,絕對的。正如約翰所提到的,我們專注於滿足顧客在實體店、自提和送貨上門等各種購物方式、地點和時間的需求。我們27%的電子商務成長充分利用了我們的實體店面。所以這是一個相互關聯的系統。因此,我們正在加大對門市網路的投資,以擴大實體店規模。

  • Over the past 12 months, we've opened 12 new stores and we've remodelled 674 stores. Our investments in both of those areas are outperforming plan. And I think that just reinforces the strength in the omnichannel model.

    在過去 12 個月裡,我們開設了 12 家新店,並翻新了 674 家門市。我們在這兩個領域的投資都超出了預期。我認為這恰恰鞏固了全通路模式的優勢。

  • Operator

    Operator

  • Edward Kelly, Wells Fargo.

    愛德華凱利,富國銀行。

  • Edward Kelly - Senior Analyst

    Edward Kelly - Senior Analyst

  • Hi, good morning and thank you for taking my question. Impressive progress in eCommerce again. I was hoping that you could maybe update us on current profitability and how you're thinking about 2026. And then it pertains -- as it pertains to all this, you mentioned pace of change accelerating, competition in eCom certainly seems to be intense. Can you maybe just touch on what Walmart needs to be vigilant on to sustain share momentum? And does this impact at all the near-term profit path for the business?

    您好,早安,感謝您回答我的問題。電子商務領域再次取得令人矚目的進展。我希望您能向我們介紹一下目前的盈利情況以及您對 2026 年的展望。至於這一切,如你所提到的,改變的速度正在加快,電子商務領域的競爭也確實非常激烈。您能否簡要談談沃爾瑪需要注意哪些方面才能維持市場佔有率成長動能?這是否會對公司近期的獲利前景產生任何影響?

  • John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • This is John David. I'll start with the eCom profitability. Ed, we've reached a point where we don't even really talk about this internally anymore. We've far surpassed the breakeven level. We were profitable in each of the four quarters in the US segment, and the momentum is only upward from here.

    這是約翰大衛。我先從電子商務的獲利能力說起。艾德,我們現在已經到了內部都不再討論這件事的地步了。我們已經遠遠超過了損益平衡點。我們在美國業務的四個季度中均實現了盈利,而且這種勢頭只會越來越好。

  • We've been enjoying roughly double-digit incremental margins in eCommerce. We don't expect that to change. We feel really good about the plan going forward. And as you know, the nature of this business is you build a large digital platform and the marginal cost of growth is very low. You don't have to continue to build that platform to achieve the next percentage point of growth.

    我們在電子商務領域一直享受著兩位數左右的利潤成長。我們預計這種情況不會改變。我們對未來的計劃感到非常樂觀。如你所知,這個產業的本質是建立一個大型數位平台,而成長的邊際成本非常低。你不必繼續建立那個平台就能實現下一個百分比的成長。

  • And so we're enjoying the scale economics that come from a digital business. That's not going to change.

    因此,我們正在享受數位化業務帶來的規模經濟效益。這一點不會改變。

  • And getting to the second part of your question, we're seeing that that is resonating with our customer and member base. We continue to gain share.

    至於您問題的第二部分,我們發現這一點引起了我們的客戶和會員的共鳴。我們持續擴大市場佔有率。

  • And I think a big part of that is convenience. It is the fact that we can serve 95% of America in three hours. There are very few people that can do that. And as John and Dave noted, in some cases less than 30 minutes.

    我認為這很大程度是因為方便。事實是,我們可以在三個小時內服務美國95%的人口。能做到這一點的人寥寥無幾。正如約翰和戴夫所指出的那樣,在某些情況下,時間甚至不到 30 分鐘。

  • But it's not just convenience. I'll point you to fashion as an example. Like we've had several consecutive quarters now of fashion growth in the mid-single digits. I'd argue fashion is not really a convenience item. It shows that our broader assortment is appealing to a much larger customer base.

    但這不僅僅是方便的問題。我以時尚為例。我們已經連續幾個季度看到時尚產業以個位數中段的速度成長。我認為時尚並非一種便利品。這顯示我們更豐富的產品種類對更廣泛的客戶群具有吸引力。

  • And they're coming to Walmart, in many cases, some of them for the first time, and they're enjoying an experience that makes them want to come back.

    而且在很多情況下,他們都是第一次來沃爾瑪,他們在這裡獲得了愉快的體驗,讓他們想要再次光顧。

  • John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

    John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, these platforms that we've put together, they work at Walmart US, they work in other businesses, Sam's Club is an example, obviously, a category -- or a channel that's focused on curation and quality. But Latriece, maybe comment on the experience your members are having with the delivery platform as we have scaled the platform for Walmart US and Sam's.

    是的,我們建造的這些平台,在美國沃爾瑪、其他企業(例如山姆會員店)都行之有效,顯然,它們代表了一個專注於精選和品質的品類或管道。Latriece,您能否談談您的會員在使用配送平台方面的體驗,因為我們已經為沃爾瑪美國和山姆會員店擴展了該平台。

  • Latriece Watkins - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer - Sams Club US

    Latriece Watkins - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer - Sams Club US

  • Sure, good morning. Thank you, John. I am a merchant. So you know this is what I love. I love to talk about how we give members access to products, and you've said it, however they want to shop with us.

    當然,早安。謝謝你,約翰。我是一名商人。所以你知道這就是我喜歡的東西。我喜歡談論我們如何讓會員獲得產品,正如你所說,無論他們想以何種方式在我們這裡購物。

  • So a couple of things are happening at Sam's Club. We are leveraging the platform that is what we've created as part of Walmart. And what we're seeing from members who choose to shop with us from home on our app is that 60% of our members can get delivery in three hours. So we're growing that. We won't stop there at the 60%. We are growing our ability to give members their items quickly.

    山姆會員店目前有兩件事正在發生。我們正在利用沃爾瑪旗下創建的平台。我們從選擇透過我們的應用程式在家購物的會員那裡了解到,60% 的會員可以在三個小時內收到送貨上門服務。所以我們正在發展這方面。我們不會止步於 60%。我們正在提升快速向會員交付物品的能力。

  • For members who want to come in club, they love Scan & Go. So Scan & Go is a seamless way for members to get the items they want, get checked out, use our exit arches and have a frictionless experience, fast. So in the spirit of what members want and what they need, they want items and they want to get through our clubs quickly, and Scan & Go gives them the opportunity to do that, and delivery from club gives them the speed that they want.

    對於想要到店購物的會員來說,他們非常喜歡「掃碼購」服務。 「掃碼購」讓會員輕鬆快速地購買所需商品、完成結帳、使用出口拱門,享受流暢無阻的購物體驗。因此,本著會員想要和需要的精神,他們想要購買商品,並且希望能夠快速地完成購物,而「掃碼購」讓他們有機會做到這一點,而從俱樂部送貨上門則能滿足他們想要的速度。

  • Operator

    Operator

  • Chuck Grom, Gordon Haskett.

    查克·格羅姆,戈登·哈斯克特。

  • Chuck Grom - Analyst

    Chuck Grom - Analyst

  • Good morning, everyone, and good luck, John, as you embark here. Could you talk about the health of the US consumer across income cohorts at this point in time? Any surprises this past holiday season? And looking ahead, when you look at the basket of GLP-1 users, how has their shopping behaviour changed in terms of frequency and basket size?

    各位早安,約翰,祝你一切順利,開啟新的旅程。您能否談談目前美國不同收入群消費者的健康狀況?剛過去的假期有什麼驚喜嗎?展望未來,當你觀察 GLP-1 用戶的購物籃時,他們的購物行為在頻率和購物籃大小上發生了哪些變化?

  • And I guess, how does that influence your planning of inventory in the coming quarters and years?

    那麼,這會對您未來幾季和幾年的庫存計畫產生什麼影響呢?

  • John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

    John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Hey Chuck, in the earlier comments, we talked about the consumer in the US We had a lot of growth with customers who are income bracket of $100,000 or above. And it's pretty consistent with the last few quarters in the way we've talked about it. So I don't think there's any big change. I think the way we describe our customers is very thoughtful.

    嘿,查克,在之前的評論中,我們談到了美國的消費者。我們在年收入10萬美元或以上的客戶群中取得了很大的成長。而且,這與我們過去幾季的討論方式基本一致。所以我覺得不會有什麼大的改變。我認為我們對客戶的描述非常周到。

  • They're choiceful. And the lower income segment, $50,000 and below, we did see, of course, as we mentioned, some stress. In many cases, we see people living paycheck to pay check.

    他們很有選擇權。當然,正如我們之前提到的,年收入低於 5 萬美元的低收入群體也面臨一些壓力。很多情況下,我們看到人們都是月光族。

  • In the fourth quarter specifically, there was some sales impact early on that was driven by benefits during the government shutdown, that affected Walmart US and Sam's in the United States. For the most part, in Walmart US, that recovered as the quarter went on. There seems to be some impact to Sam's over time.

    具體來說,第四季初期,由於政府停擺帶來的利多因素,沃爾瑪美國公司和山姆會員店在美國的銷售額受到了一定影響。就沃爾瑪美國市場而言,這種情況在季度末基本恢復。隨著時間的推移,山姆似乎受到了一些影響。

  • On the pharmacy business, the biggest change that would be notable would be the MFP pricing changes on branded drugs. The remaining categories have been pretty consistent over time, and we did provide some comments and guidance about what kind of impact we think that MFP will affect us by.

    在藥局產業,最值得注意的變化將是 MFP 對品牌藥的定價變動。其餘類別一直相當穩定,我們也提供了一些評論和指導,說明我們認為 MFP 將對我們產生什麼樣的影響。

  • As far as categories around the store digitally and physically, we're always watching changes in subcategories, what's growing. Our team starts every Monday talking about customer experiences and unit growth in particular. So as we enter -- or potentially in a period where inflation is lower or higher, it doesn't really matter to us, we'll manage the commodities as they come through. We'll focus on the lowest prices we can focus on. We had 6,200 rollbacks in Walmart US

    就線上和線下商店的商品類別而言,我們一直在關注子類別的變化以及哪些類別正在成長。我們的團隊每週一都會討論客戶體驗,特別是銷售成長。因此,無論我們進入通貨膨脹較低或較高的時期,對我們來說都無關緊要,我們會根據市場情況來管理大宗商品。我們將專注於盡可能低的價格。美國沃爾瑪有6200筆商品回溯交易。

  • this quarter, up about 23% from a year ago. So we'll just continue to focus on low prices, but as categories shift, categories grow or they slow, our team will be very reactive in terms of being able to be ready for customers wherever they're looking.

    本季比去年同期成長約 23%。因此,我們將繼續專注於低價,但隨著品類的變化、成長或放緩,我們的團隊將迅速做出反應,隨時準備滿足客戶在任何地方的需求。

  • John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    John Rainey - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes. And on GLP-1, I just -- some of the impacts that we see to our business are as you would expect. So as an example, we see that fresh is a big driver, one of the big things in baskets. The unique thing about fresh is that it's a basket driver. When someone buys fresh items, the baskets tend to be larger by a double-digit percentage.

    是的。至於 GLP-1,我們業務受到的一些影響正如你所預期的。例如,我們可以看到新鮮度是一個重要的驅動因素,也是購物籃中的重要因素之一。新鮮食材的獨特之處在於它能帶動整個購物籃的形成。當有人購買新鮮商品時,購物籃裡的商品往往會比平常多出兩位數的百分比。

  • So when you take all of the puts and takes related to that, it's kind of a wash. It doesn't really -- isn't a big driver of our growth one way or the other.

    所以,當你把所有相關的買賣都考慮進去之後,結果基本上就是收支平衡。它其實並不是我們成長的主要驅動力。

  • Operator

    Operator

  • Joe Feldman, Telsey Advisory Group.

    Joe Feldman,Telsey顧問集團。

  • Joe Feldman - Analyst

    Joe Feldman - Analyst

  • Yeah, thanks guys for taking the question, and congrats to all the new business leaders, Actually, it's more for you guys. I was just curious, I know there's three of you, but your maybe brief thoughts as you take over your new role, what you guys see with fresh eyes as you kind of enter each of the divisions you've taken over? Thanks.

    是的,謝謝各位回答這個問題,也恭喜所有新晉的商業領袖,實際上,這更多的是祝賀你們。我只是好奇,我知道你們有三個人,但當你們接任新職位時,你們可能會有一些簡短的想法,當你們以全新的視角進入你們接管的各個部門時,你們看到了什麼?謝謝。

  • John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

    John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Chris, do you want to start with international?

    克里斯,你想先從國際事業開始嗎?

  • Christopher Nicholas - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer - Sam's Club

    Christopher Nicholas - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer - Sam's Club

  • Yes, Joe. So I'm thrilled to be in International. It's kind of a homecoming for me because I started out in International when I joined. And if I think there's lots of words you could use to describe International, but if I was to choose one, it would be growth. I think growth in the top line, growth in the bottom line, there's so much opportunity globally.

    是的,喬。所以我很高興能進入國際賽場。對我來說,這就像是回家一樣,因為我剛加入公司時就是從國際部開始的。如果要我說,有很多詞可以用來形容國際化,但如果非要選一個,那就是「成長」。我認為營收成長、利潤成長,全球都蘊藏著巨大的機會。

  • And as we think about all of the words we've used today, build once, scale globally, AI helping accelerate, a platform-centric approach, the ability to take the magic of the culture, great assets that we've got internationally and leverage platforms, gives us the opportunity to do something we haven't been able to do before.

    當我們回顧今天使用的所有詞彙,例如“一次構建,全球擴展”、“人工智能助力加速”、“以平台為中心的方法”、“利用文化魔力、我們在國際上擁有的優秀資產並利用平台”,這些都讓我們有機會去做以前從未做過的事情。

  • Latriece Watkins - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer - Sams Club US

    Latriece Watkins - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer - Sams Club US

  • Good morning. It's Latriece. I am thrilled also a home coming to be back at Sam's Club. And what I've felt in the time there is the energy and the momentum of the business, both with our associates and with our members. So being in clubs with members and associates has been a thrill. We can see how they love items.

    早安.是拉特里斯。我也非常激動,感覺就像回到了家一樣,能夠回到山姆會員店。我在這段時間感受到的是公司的活力和發展勢頭,無論是我們的同事還是會員都充滿活力和幹勁。因此,能和會員及夥伴們一起參加俱樂部活動真是令人興奮。我們可以看出他們很喜歡這些物品。

  • We can see how they love to shop. And I'm excited about the opportunity to serve them the way they want to be served, with great merchandise at great value as fast as they want it either from our clubs or as they use the mechanisms we have in the club.

    我們可以看出他們很喜歡購物。我很高興有機會以他們想要的方式為他們服務,以他們想要的速度,從我們的俱樂部或透過俱樂部內的機制,為他們提供物美價廉的優質商品。

  • David Guggina - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer, Walmart US

    David Guggina - Executive Vice President, President and Chief Executive Officer, Walmart US

  • Thanks for the question, Joe. First, I want to take the opportunity to thank the Walmart US associates in our stores, our supply chain, our home office for delivering a fantastic quarter. Walmart US achieved 4.6% comp sales with profits growing faster than sales.

    謝謝你的提問,喬。首先,我想藉此機會感謝沃爾瑪美國門市、供應鏈和總部的所有員工,感謝他們為我們帶來了一個非常棒的季度業績。沃爾瑪美國公司實現了 4.6% 的同店銷售額成長,利潤成長速度超過了銷售額成長速度。

  • As John mentioned earlier, I've spent the majority of my career in eCommerce and logistics. And one feeling I've had the last few weeks is I'm humbled. I'm humbled to learn from and serve 1.5 million associates across Walmart US, and I am energized by what I've seen in my first few weeks. I've been in stores in California, Texas, Florida, visited a distribution centre in Florida that is delivering fully palletized loads to all of the over 120 stores that it serves.

    正如約翰之前提到的,我的職業生涯大部分時間都從事電子商務和物流方面的工作。過去幾週,我一直覺得自己很謙卑。能夠向沃爾瑪美國150萬名員工學習並為他們服務,我深感榮幸;而我在最初幾週的所見所聞也讓我倍受鼓舞。我去過加州、德州、佛羅裡達州的商店,也參觀了佛羅裡達州的一個配送中心,該中心向其服務的 120 多家商店運送整托盤的貨物。

  • And then last week, I was with the Walmart US leadership team at the year beginning meeting. And what's clear to me is that we are operating from a position of strength, and the opportunity ahead of us is significant. We're investing with confidence in automation, new stores, remodels, our marketplace, membership, advertising. And all of this will strengthen the customer experience, it's going to drive productivity, it's going to improve our economics over time. And I am excited about the runway ahead.

    然後上週,我參加了沃爾瑪美國領導團隊的年度會議。在我看來,很明顯,我們正處於優勢地位,擺在我們面前的機會非常巨大。我們正充滿信心地投資自動化、新店開張、門市改造、市場拓展、會員發展和廣告宣傳。所有這些都將增強客戶體驗,提高生產力,並隨著時間的推移改善我們的財務狀況。我對未來的發展充滿期待。

  • Operator

    Operator

  • Rupesh Parikh, Oppenheimer.

    Rupesh Parikh,奧本海默。

  • Rupesh Parikh - Analyst

    Rupesh Parikh - Analyst

  • Good morning and thanks for taking my question. So I just wanted to go back to membership income. So we saw another quarter of strong double-digit membership income growth. So just curious, as you look towards this fiscal year, just overall confidence in sustaining momentum. And I recall last quarter, you guys were very happy with Walmart+, including some on the credit card side. So just curious, overall in Walmart+, whether any additional surprises as that program continues to ramp. Thank you.

    早上好,感謝您回答我的問題。所以我只想恢復會員收入模式。因此,我們看到會員收入連續第二季實現了兩位數的強勁成長。所以我很好奇,展望本財年,您對維持成長動能的整體信心如何?我記得上個季度,你們對 Walmart+ 非常滿意,包括信用卡用戶在內。所以我很好奇,總體而言,隨著 Walmart+ 專案的持續推進,是否還會出現其他驚喜。謝謝。

  • John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

    John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

  • No surprises, Rupesh. In fact, I'm really pleased with the fourth quarter. John David mentioned the credit card offer, you asked about that. That's been strong, really pleased with the number of sign-ups. The usage rate of the benefits has been fantastic, one of the fastest-growing benefits, obviously, with free shipping is the express delivery and fast delivery services.

    不出所料,魯佩什。事實上,我對第四季的表現非常滿意。約翰大衛提到了信用卡優惠,你問過這件事。進展非常順利,報名人數真的讓我很滿意。各項福利的使用率非常高,其中成長最快的福利之一,顯然是免費送貨服務以及快遞和快速送貨服務。

  • That was up 60% year-on-year. And we just -- we are really excited about the proposition. Having Walmart+ with Seth Dallaire moved to an enterprise level, we see room to expand this into more markets than the United States, and we're working on those plans.

    與去年同期相比成長了60%。我們——我們對這個提議感到非常興奮。隨著 Walmart+ 與 Seth Dallaire 合作發展到企業級水平,我們看到了將其擴展到美國以外更多市場的空間,我們正在製定相關計劃。

  • But overall, membership in Walmart has been strong. Sam's Club also had great results with membership in the quarter, and we see continued momentum there, which should include Sam's Club in the United States and Sam's Club in China. We talked about that earlier. So really strength across all these areas.

    但總體而言,沃爾瑪的會員數量一直很強勁。山姆會員店本季會員人數也取得了巨大成功,我們看到這種勢頭將持續下去,這應該包括美國山姆會員店和中國山姆會員店。我們之前討論過這個問題。所以,我們在所有這些領域都展現了強大的實力。

  • The other thing I'd say about membership is it does give us a chance to serve customers really frequently. And again, when you combine membership with the work we're doing with agentic commerce, whether that's with Sparky, our partnerships with Alphabet or OpenAI, it just gives us more ways to be able to understand the best way that our customers and our members want to be served.

    關於會員制,我想說的另一點是,它確實給了我們一個非常頻繁地服務客戶的機會。再次強調,將會員制與我們正在進行的代理商務工作結合起來,無論是與 Sparky 的合作,還是與 Alphabet 或 OpenAI 的合作,都能讓我們有更多途徑了解我們的客戶和會員希望獲得的最佳服務方式。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This now concludes our question-and-answer session. I'd like to turn the floor back over to John Furner for closing comments.

    謝謝。我們的問答環節到此結束。我想把發言權交還給約翰·弗納,讓他做總結發言。

  • John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

    John Furner - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Thanks, everyone, for the time and the investment in time in Walmart today. It's great to have you on the call. I just want to close by saying we have a clear strategy, and that's an omni strategy. It's working in the United States and it's working around the world.

    是的。感謝各位今天抽空造訪沃爾瑪。很高興你能參加通話。最後我想說的是,我們有一個明確的策略,那就是全通路策略。它在美國行之有效,在世界各地也行之有效。

  • We see a lot of opportunity to expand what we've built to serve customers better, both here in this country and around the world.

    我們看到了許多機會,可以擴展我們已有的成果,更好地服務國內和世界各地的客戶。

  • We have a great team. This is a really experienced leadership team. You heard from a number of those people today. And while they're new in their roles, I can tell you each and every one of them care about our associates, they care about our culture, they want to grow and they're really experienced at the things they do. So I have a lot of confidence in this team as we look ahead.

    我們擁有一支優秀的團隊。這是一個經驗豐富的領導團隊。今天你們聽到了其中一些人的發言。雖然他們擔任這些職務的時間不長,但我可以告訴你,他們每個人都關心我們的同事,關心我們的企業文化,他們渴望成長,而且他們在自己的工作中經驗豐富。展望未來,我對這支隊伍充滿信心。

  • Our capital strategy, I'm also really pleased with the investments that we've made. We'll continue to remain disciplined on how we invest capital. John David said it earlier, every dollar, we'll compete for the best returns. That is true and will remain true.

    我對我們的資本策略也非常滿意,我們對所做的投資也感到非常高興。我們將繼續保持嚴謹的資本投資策略。約翰大衛之前說過,每一分錢,我們都會爭取最佳回報。這是事實,而且將來也依然如此。

  • And then finally, I just want to thank our associates all around the world, over 2 million people, who are working really hard each and every day to serve our customers. They are the ones that make all this happen. Our people really do make the difference. And I'm looking forward to a great year in getting out to the markets and meeting more of our people.

    最後,我要感謝我們遍佈全球的200多萬名員工,他們每天都在努力工作,為我們的客戶提供服務。是他們促成了這一切。我們的人才確實能起到關鍵作用。我期待著在新的一年裡能夠走訪市場,與更多的人見面,度過美好的一年。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Ladies and gentlemen, thank you for your participation. This does conclude today's conference. You may now disconnect your lines at this time.

    謝謝。女士們、先生們,感謝各位的參與。今天的會議到此結束。現在您可以斷開線路了。