聯合利華 (UL) 2018 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • We are about to hand over to Unilever to begin the conference call. (Operator Instructions)

    我們即將把電話會議交給聯合利華,由他們開始。(操作說明)

  • We will now hand over to Richard Williams.

    現在我們將把麥克風交給理查威廉斯。

  • Richard Williams - IR Officer

    Richard Williams - IR Officer

  • Good morning, and welcome to Unilever's Full Year Results. I'm pleased to be here with our new CEO, Alan Jope; and our CFO, Graeme Pitkethly. Alan will kick us off, and Graeme will cover the results in detail before Alan gives us his reflections on the year ahead. We expect the prepared remarks to last for no more than 30 minutes, leaving plenty of time for Q&A.

    早安,歡迎收看聯合利華全年業績報告。我很高興能與我們的新任執行長艾倫·喬普和首席財務長格雷姆·皮特克利一起在這裡。艾倫將首先發言,格雷姆將詳細介紹結果,之後艾倫將展望未來一年。我們預計準備好的發言時間不會超過 30 分鐘,以便留出充足的時間進行問答環節。

  • First, I draw your attention to the disclaimer to forward-looking statements and non-GAAP measures.

    首先,請您注意有關前瞻性陳述和非GAAP指標的免責聲明。

  • And with that, I hand over to Alan.

    然後,我把麥克風交給艾倫。

  • Alan W. Jope - CEO

    Alan W. Jope - CEO

  • Yes. Thanks, Richard, and good morning to everyone who's on the call. I must say I am pleased to be here for my first results call since taking over as Chief Executive of Unilever at the start of the year, especially so with a solid set of results to report.

    是的。謝謝理查德,也祝福所有參加電話會議的朋友們早安。我必須說,我很高興能來到這裡,參加我自年初擔任聯合利華首席執行官以來的第一次業績電話會議,尤其是有一套穩健的業績要匯報。

  • It's been a busy month so far. I've been out meeting with many of our investors and look forward to meeting many more in the days ahead. I guess, as you'd imagine, I'm in very active listening mode at the moment to shareholders, of course, and also to other stakeholders in our business, including customers, our employees, business partner, government and so on. So I'll give a few comments on the overall shape of the full year results, and then I'll pass over to Graeme, who will cover in a lot more detail. As Richard said, I'll then wrap up with some fuller reflections on what we see as the priorities for 2019 before we open the lines for questions.

    這個月一直都很忙。我最近一直在與許多投資人會面,期待在接下來的日子裡與更多投資人見面。我想,正如你所料,我現在正處於非常積極的傾聽狀態,當然,我會傾聽股東的意見,也會傾聽我們業務中的其他利害關係人的意見,包括客戶、員工、業務夥伴、政府等等。所以我先對全年業績的整體情況做一些評論,然後把麥克風交給格雷姆,他會進行更詳細的介紹。正如理查所說,接下來我將對我們認為 2019 年的優先事項做一些更全面的思考,然後再開放提問環節。

  • So we delivered 3.1% underlying sales growth, excluding spreads last year. And this was led by our emerging markets business and, in particular, Asia. Volume made up 2/3 of the growth, and as expected, pricing increased through the year as we saw commodity prices biting. And I should mention that with Argentina becoming hyperinflationary, we've removed all the price growth of Argentina from our underlying sales growth number since the start of quarter 3. And Graeme is going to deconstruct the Argentina effect in more detail in a moment because it has a big impact on our results.

    因此,去年我們實現了3.1%的基本銷售額成長(不計價差)。而這主要得益於我們的新興市場業務,特別是亞洲業務。銷售成長佔總成長的 2/3,正如預期的那樣,隨著大宗商品價格上漲,價格也在年內上漲。我還要提一下,由於阿根廷陷入惡性通貨膨脹,自第三季初以來,我們已經從基礎銷售成長數據中剔除了阿根廷的所有價格成長。格雷姆稍後會更詳細地分析阿根廷的影響,因為它對我們的業績影響很大。

  • Our margin delivery continued very strongly, up 90 basis points in current currencies, which has brought our underlying operating margin up now to 18.4%. And I'm pleased to say that this was led by good gross margin performance and tight control of overheads. And that was driven by our flagship savings programs of 5-S, Zero Based Budgeting and our restructuring efforts. The growth and margin that I've just mentioned translated into underlying EPS being up by 12.8%, that's at constant rates, and 5.2% in current money with associated strong cash flow. The underlying cash flow performance was better than this headline figure shown, and that's because of a significant working capital adjustment that relates to the sale of our Spreads business, which Graeme will talk you through in a second.

    我們的利潤率持續強勁成長,以目前匯率計算成長了 90 個基點,使我們的基礎營業利潤率達到 18.4%。我很高興地告訴大家,這主要得益於良好的毛利率表現和對營運成本的嚴格控制。這主要得益於我們的旗艦節約計劃,如 5S 管理、零基預算和重組工作。我剛才提到的成長和利潤率轉化為基本每股盈餘成長 12.8%(以固定匯率計算),或成長 5.2%(以當前匯率計算),並伴隨強勁的現金流。實際現金流表現優於所示的表面數字,這是因為與出售我們的塗抹醬業務相關的營運資本進行了重大調整,格雷姆稍後會詳細解釋。

  • So these results are solid. They demonstrate our ability to continue to grow profitably and keep delivering in very challenging market conditions, with increased commodity inflation, currencies devaluing all over the place and a few significant challenges in important countries for Unilever along the way. So let me state, however, upfront that accelerating quality growth will be my #1 priority. We still have many untapped opportunities to keep developing our markets, bring purpose into all of our brands, and that will translate into more opportunities for growth right across our considerable geographic footprint.

    所以這些結果是可靠的。這證明了我們有能力在充滿挑戰的市場環境下繼續實現獲利成長並保持業績,包括大宗商品通膨加劇、貨幣普遍貶值,以及聯合利華在一些重要國家面臨的一些重大挑戰。不過,我要先聲明,加快高品質成長將是我的首要任務。我們仍有許多尚未開發的機會來繼續拓展市場,為我們所有的品牌賦予意義,這將轉化為在我們廣泛的地域範圍內更多的成長機會。

  • So with that, Graeme is going to now take you through the detail of the results, and I'll give you some more reflections and comments on the year ahead. Over to you, Graeme.

    接下來,格雷姆將為大家詳細介紹結果,而我將對未來一年提出一些思考和評論。接下來就交給你了,格雷姆。

  • Graeme David Pitkethly - CFO & Executive Director

    Graeme David Pitkethly - CFO & Executive Director

  • Thanks, Alan. Good morning, everyone. We're still in January, so I guess I can still say happy new year to you all.

    謝謝你,艾倫。各位早安。現在還是1月份,所以我想我還是可以祝大家新年快樂。

  • Let's start by looking at the scorecard of our priorities for 2018. This is the same scorecard that we showed you back in April, actually. We completed the integration of Foods & Refreshment into a single operating division based in The Netherlands. That integration has gone well and it is yielding the planned cost and innovation synergies, for example, gaining cross category insights to address consumer trends in areas like naturals. In the middle of the year, we completed the complex disposal of Spreads, and we're making progress to tackle the restructuring of stranded costs.

    讓我們先來看看2018年各項優先事項的評分卡。實際上,這和我們四月展示給你們看的那份記分卡是一樣的。我們已完成食品和飲料業務的整合,將其合併為總部位於荷蘭的單一營運部門。整合進展順利,並產生了預期的成本和創新協同效應,例如,獲得了跨類別的洞察,以應對天然產品等領域的消費者趨勢。年中,我們完成了複雜的 Spreads 資產處置工作,並且在解決擱淺成本重組方面取得了進展。

  • With our C4G organizational change bedding down well, we're seeing the benefits in a stepped up innovation rate, launching 18 new brands in 2018, improving our speed to market for local innovations by up to 50%, and we're rolling out locally developed innovations to more markets. That's good progress, but nevertheless, we think there is further opportunity here to accelerate growth and step up our competitiveness.

    隨著 C4G 組織變革的順利實施,我們看到了其帶來的好處,創新速度加快,2018 年推出了 18 個新品牌,本地創新產品的上市速度提高了 50%,並且我們正在將本地開發的創新產品推廣到更多市場。這是一個良好的進展,但儘管如此,我們認為這裡還有進一步加速成長和提升競爭力的機會。

  • Our focus on tackling nonvalue-added costs through the ZBB and 5-S programs has continued to help us deliver the strong margin improvements this year. And there's still plenty of headroom for more. We completed the share buyback of EUR 6 billion at the end of November, which returned cash to shareholders following the Spreads disposal. This means that, including dividends, we've returned over EUR 10 billion to shareholders in 2018.

    我們透過零基預算和 5S 管理計劃,持續專注於降低非增值成本,這幫助我們今年實現了強勁的利潤率提升。而且還有很大的發展空間。我們在 11 月底完成了 60 億歐元的股票回購,在出售 Spreads 業務後,這筆資金返還給了股東。這意味著,包括股息在內,我們在 2018 年向股東返還了超過 100 億歐元。

  • Two other important events in 2018 were the announcement to acquire the Health Food Drinks portfolio of GSK, primarily in India. That's been approved now by the Indian Competition Commission. And the acceleration of our digital transformation, which we talked through in detail at our Investor event in December.

    2018 年另外兩件大事是宣布收購葛蘭素史克 (GSK) 的健康食品飲料業務組合,主要集中在印度。目前已獲得印度競爭委員會的批准。以及我們數位轉型的加速,我們在 12 月的投資者活動中詳細討論過這個問題。

  • Let's move on now to our markets. Currency devaluation was a feature of 2018 across many of our emerging markets, impacting consumer purchasing power, in particular, in markets like Brazil, Argentina and Turkey. Commodity costs rose during 2018, although crude fell back in the last few weeks of the year. We expect commodity cost to continue to be higher in 2019, albeit with a better outlook than we saw at our Q3 reporting.

    現在我們來看看市場狀況。2018 年,貨幣貶值成為我們許多新興市場的一大特徵,對消費者的購買力造成了影響,尤其是在巴西、阿根廷和土耳其等市場。2018 年大宗商品成本上漲,儘管原油價格在當年最後幾週有所回落。我們預計 2019 年大宗商品成本將繼續走高,但前景比我們在第三季報告中看到的要好。

  • The news, of course, continues to be dominated by economic and geopolitical uncertainty, whether that's coming from real or threatened trade wars, uncertainty in government or popular protests. This is the new normal, and the impact on consumers requires a rapid and effective local response from our brands. We have more than enough experience and knowledge in our local operations to manage this for the long term, but there will undoubtedly be some bumps such as we saw with the Brazil transport strike of 2018 or the trip into hyperinflation for Argentina in the second half.

    當然,新聞報導仍主要圍繞著經濟和地緣政治的不確定性展開,無論是實際發生的還是潛在的貿易戰、政府的不確定性或人民抗議活動。這就是新常態,而這對消費者的影響要求我們的品牌迅速有效地做出在地化應對。我們在本地營運方面擁有足夠的經驗和知識來長期管理這種情況,但毫無疑問,其中會遇到一些波折,例如 2018 年巴西的交通罷工或阿根廷在下半年陷入惡性通貨膨脹。

  • Now this chart shows our quarterly trend and full year performance for volume and price. Our full year growth, excluding Spreads, was 3.1%, with 2.1% from volume and 1% from price, which picked up as we expected in the second half. Full year volume delivery is ahead of the market, which we're pleased about. Asia/AMET/RUB has undoubtedly been our standout performer for the year. This was led by India, which posted double-digit growth every single quarter, and reinforced by key growth markets like Pakistan, Bangladesh, Turkey and the Philippines. The impact of removing all Argentina price growth from our reported underlying sales growth in the second half was a 50 basis points drag on the full year.

    此圖表顯示了我們季度銷售和價格趨勢以及全年表現。不計價差,我們全年的成長率為 3.1%,其中銷量成長 2.1%,價格成長 1%,正如我們預期的那樣,價格在下半年有所回升。全年交貨量高於市場平均水平,我們對此感到滿意。毫無疑問,Asia/AMET/RUB 是我們今年表現最出色的市場。其中印度引領了這一趨勢,每個季度都實現了兩位數的成長,巴基斯坦、孟加拉、土耳其和菲律賓等主要成長市場也起到了推動作用。如果從我們報告的下半年基礎銷售成長中剔除阿根廷的所有價格成長,全年成長將下降 50 個基點。

  • In terms of channels, e-commerce continues to grow around 40% like-for-like with turnover up 50%. We also continue to grow well in discounters, delivering mid- to high-single-digit growth across developed markets.

    從通路來看,電子商務持續維持約 40% 的同店銷售成長,營業額成長 50%。我們在折扣零售領域也持續保持良好成長勢頭,在已開發市場實現了中高個位數的成長。

  • In Q4, underlying sales growth was 2.9% against quite a strong comparator. As we expected, price growth picked up at 2.1%, and that had some impact on volume. Our price increases were broad-based, but in high-inflation countries such as Argentina and Turkey, we've seen significantly lower volume as consumer purchasing power falls in the context of some very substantial price increases. For example, our Argentina volume in Q4 declined by over 20% with price increases of over 60%. We can expect this to continue throughout 2019 as we manage this business through a tough economic situation.

    第四季度,儘管同期基數較高,但基本銷售額仍成長了2.9%。正如我們預期的那樣,價格漲幅達到了 2.1%,這對銷量產生了一定的影響。我們的漲價是全面性的,但在阿根廷和土耳其等高通膨國家,由於消費者購買力下降,加上一些國家的價格大幅上漲,我們看到銷量明顯下降。例如,我們在阿根廷的銷量在第四季度下降了 20% 以上,而價格上漲了 60% 以上。我們可以預見,在2019年全年,隨著我們努力應對嚴峻的經濟形勢,這種情況將會持續下去。

  • Now one of Unilever's enduring strengths is in emerging markets, and they now account for 59% of our turnover with indeed about 75% of that in Asia where there was a really strong performance, as I said, in 2018. Emerging markets growth was impacted by a much slower performance in Latin America. But when we look in the aggregate, our emerging markets volume growth has increased now for the third year straight. This is encouraging, particularly as Brazil, one of our largest businesses, has seen 2 improved quarters of growth even after neutralizing the impact of the transport strike last year.

    聯合利華的持久優勢之一在於新興市場,這些市場目前占我們營業額的 59%,其中約 75% 來自亞洲,正如我所說,亞洲在 2018 年的表現非常強勁。新興市場成長受到拉丁美洲經濟成長放緩的影響。但從整體來看,我們的新興市場銷售已經連續第三年成長。這令人鼓舞,尤其是考慮到巴西(我們最大的業務市場之一)在抵消了去年交通罷工的影響後,已經連續兩個季度實現了成長。

  • Let's take a little look at our divisional performance. Beauty & Personal Care grew by 3.1%, with 2.5% delivered through volume growth. There was a step-up in pricing during the second half of the year. Skin care and skin cleansing delivered mid-single-digit growth. And Dove, our biggest brand, grew by 7% with innovations such as the Dove Botanicals range and Anti-Stress Micellar Water, with market development driving the growth.

    讓我們簡單看一下我們各部門的表現。美容及個人護理用品成長了 3.1%,其中 2.5% 的成長來自銷售成長。下半年價格上漲。護膚和潔膚產品實現了中等個位數的成長。而我們最大的品牌 Dove 則憑藉 Dove Botanicals 系列和抗壓卸妝水等創新產品實現了 7% 的成長,市場發展推動了這一成長。

  • Actions to shift our portfolio to faster-growing segments are working. Our Prestige unit grew by 11% with good performance on all of the 6 brands. Strong innovations are supporting the growth with Dermalogica launching BioLumine vitamin C, Hourglass launching Caution Mascara, and Murad launching water gel. Dollar Shave Club ended the year with double-digit growth. And we've continued to launch new brands such as Korea Glow and Purifi in China, which was developed in direct conjunction with Alibaba. Korea Glow has been launched with an 8-episode web series in the style of a Korean drama, a great example of content-driven marketing.

    我們將投資組合轉向成長更快的領域,這項舉措正在奏效。我們的尊貴部門成長了 11%,旗下 6 個品牌都表現良好。強大的創新正在推動成長,Dermalogica 推出了 BioLumine 維生素 C 產品,Hourglass 推出了 Caution 睫毛膏,Murad 推出了水凝膠。Dollar Shave Club 年底實現了兩位數的成長。我們繼續在中國推出新品牌,例如 Korea Glow 和 Purifi,其中 Purifi 是與阿里巴巴直接合作開發的。Korea Glow 推出了一部 8 集的韓劇風格的網路劇,這是內容驅動行銷的絕佳範例。

  • Home care grew by 4.2% with balanced volume and price. Growth was broad-based coming from fabric solutions, fabric sensations and home and hygiene. Home and hygiene itself saw strong volumes across Asia with our hand dishwash brand, Sunlight, developing the market through innovation and a relaunch across Southeast Asia.

    家庭護理業務成長了 4.2%,業務量和價格保持平衡。成長主要來自布料解決方案、布料觸感以及家居和衛生用品領域。家居和衛生用品在亞洲銷售強勁,我們的洗碗精品牌 Sunlight 透過創新和在東南亞的重新上市,開拓了市場。

  • In fabric solutions, we saw strong performance in India, in China and in Turkey. We launched the new Omo with recycled plastic packaging and natural ingredients across several of our markets. In fabric sensations, we continue to see high demand for softeners and fragrance in the emerging markets. Comfort had yet another good year, helped by the launch of Perfume Deluxe and ultra-concentrated range across Southeast Asia and Europe.

    在布料解決方案方面,我們在印度、中國和土耳其都取得了強勁的業績。我們在多個市場推出了採用再生塑膠包裝和天然成分的新款 Omo 產品。在織物感官體驗方面,我們持續看到新興市場對柔軟劑和香料的高需求。Comfort 又迎來了一個不錯的年份,這要歸功於 Perfume Deluxe 和超濃縮系列在東南亞和歐洲的推出。

  • Now our air purification unit, Blueair, declined sharply in China during 2018, with improved air quality in the major cities leading to significantly lower demand. This was a drag on Home Care growth of nearly 100 basis points.

    2018 年,由於主要城市的空氣品質改善,導致需求大幅下降,我們的空氣淨化設備 Blueair 在中國的銷售量急劇下降。這導致家庭護理業務成長放緩了近 100 個基點。

  • Foods & Refreshment, excluding Spreads, grew by 2.3% with 1.6% from volume. Ice cream grew by 5% with growth across Europe and Asia. Innovations such as Ben & Jerry's nondairy and low-calorie products built on the health and wellness trend. Knorr grew by 2% in 2018, with double-digit growth in on-trend snacking as we rolled out mini meals across Europe. This was boosted by new brand launches in the snacking space such as Red Red and Prepco.

    食品和飲料(不包括塗抹醬)增加了 2.3%,其中銷量增加了 1.6%。冰淇淋銷量成長了5%,歐洲和亞洲市場都成長。Ben & Jerry's 等品牌推出的非乳製品和低卡路里產品等創新產品,正是建立在健康和保健趨勢之上的。2018 年,家樂成長了 2%,隨著我們在歐洲推出迷你餐食,潮流零食市場實現了兩位數的成長。零食領域新品牌的推出,如 Red Red 和 Prepco,進一步推動了這一趨勢。

  • Tea growth was modest in 2018. We had good performance in emerging markets, particularly with Brooke Bond in India. But in developed markets, we had good growth from Pukka and our new Lipton organic range, but that was offset by challenges in black tea. Pukka itself grew by around 20% in 2018, most of it in the U.K.

    2018年茶葉產量成長緩慢。我們在新興市場取得了良好的業績,尤其是在印度的 Brooke Bond。但在已開發市場,Pukka 和我們新的立頓有機系列產品取得了良好的成長,但紅茶業務的挑戰抵消了這一成長。Pukka 本身在 2018 年增長了約 20%,其中大部分增長發生在英國。

  • We continue to evolve our Foods portfolio into the natural space with products such as Knorr Organic Meal, and we're further evolving and building scale in emerging markets through our planned acquisition of Horlicks and Boost in India and other markets.

    我們不斷拓展食品產品組合,朝著天然領域發展,推出了 Knorr 有機食品等產品。同時,我們計劃收購 Horlicks 和 Boost 在印度及其他市場的份額,進一步拓展新興市場並擴大規模。

  • Let me turn now to our regional performance. The full year performance in Asia/AMET/RUB was strong, with 6.2% underlying sales growth. This was led by India where you may have seen we reported double-digit Q4 volume-led growth. Strength in the core and leading market development has enabled us to grow strongly across all divisions in India. In China, our full year performance was strong with fabric solutions, fabric sensations, refreshment and e-commerce doing particularly well. Carver had strong like-for-like performance in the year, but the fourth quarter was impacted by changing regulations in the Diageo trade.

    現在讓我來談談我們地區的表現。亞洲/AMET/RUB 全年業績強勁,基本銷售額成長 6.2%。其中印度市場表現最為強勁,您可能已經看到我們報告了印度第四季銷售實現兩位數成長。強大的核心實力和領先的市場發展使我們在印度的各個部門都實現了強勁成長。在中國,我們全年的業績表現強勁,其中布料解決方案、布料觸感、清新體驗和電子商務表現尤為出色。卡佛今年的同店銷售業績表現強勁,但第四季受到帝亞吉歐貿易法規變動的影響。

  • In our big market of Indonesia, we finished the year with much improved momentum, growing mid-single digits through the second half. Turkey, which has seen strong growth for many quarters, had a bit of a weaker Q4 as consistently high inflation started to impact consumption and hence, volumes.

    在我們的大市場印度尼西亞,我們以更好的發展勢頭結束了這一年,下半年實現了中等個位數的成長。土耳其經濟連續多個季度保持強勁成長,但第四季成長放緩,持續高企的通貨膨脹開始影響消費,進而影響銷售。

  • Latin America was certainly our most challenging region in 2018. Looking at the quarters here, you can clearly see the impact of the Brazilian transport strike in the second quarter, which moved volumes out of Q2 and into Q3 and Q4. And the full year was greatly impacted, of course, by the removal of all Argentina price growth from Q3 onwards and the consequent drag on volume.

    2018年,拉丁美洲無疑是我們面臨的最具挑戰性的地區。從這些季度來看,你可以清楚地看到巴西運輸罷工對第二季的影響,這使得部分銷售從第二季轉移到了第三季和第四季。當然,由於從第三季開始阿根廷價格成長全被取消,導致銷量下滑,全年業績受到了很大影響。

  • Brazil, in particular, had a stronger finish to the year with recovery from the transport strike and also lending price increases. We continue to grow ahead of the markets in the key countries of Brazil and Mexico. Hyperinflation in Argentina has had a severe impact to consumer purchasing power, and that deserves a slide on its own.

    巴西尤其在年底表現強勁,這得益於交通運輸罷工後的復甦以及貸款價格上漲。我們在巴西和墨西哥這兩個主要國家持續保持領先市場的成長速度。阿根廷的惡性通貨膨脹對消費者的購買力造成了嚴重影響,這點值得單獨使用幻燈片來說明。

  • Now you recall that in Q3, we told you that we'd be removing all Argentinian price from our headline USG number, but that we would continue to be very transparent and detailed with you about the Argentinian numbers and their impact on reported Unilever growth. The step-up in price in Argentina in both Q3 and Q4 reflects general inflation in the country. You can also see the significant impact that the high pricing is having on Argentinian consumers with our volume declining by over 10% in Q3 and by over 20% in Q4. They are the dark blue blocks on the pillars there.

    您應該還記得,在第三季度,我們告訴過您,我們將從我們的美國總收入數據中剔除所有阿根廷價格,但我們將繼續對您非常透明和詳細地說明阿根廷數據及其對聯合利華報告增長的影響。阿根廷第三季和第四季物價上漲反映了該國的整體通貨膨脹。您還可以看到高價格對阿根廷消費者的重大影響,我們的銷量在第三季度下降了 10% 以上,在第四季度下降了 20% 以上。它們是柱子上的深藍色方塊。

  • The negative volume effect is still included in our reported growth, and that has depressed volume growth at a global level by 30 basis points for the year. The removal of pricing from Q3 onwards reduced the full year group USG by 50 basis points. Now despite the volume impact, we've continued to price as necessary. And whilst the environment will remain difficult for some time, we're very confident that our business in Argentina will come out stronger.

    負面銷量影響仍然包含在我們報告的成長中,這使得今年全球銷量成長下降了 30 個基點。從第三季開始取消定價,導致全年集團USG下降了50個基點。儘管銷售量受到影響,但我們仍根據需要繼續定價。儘管環境在一段時間內仍將充滿挑戰,但我們非常有信心,我們在阿根廷的業務將會變得更加強大。

  • We have been asked what the growth would look like if we included, let's say, a normalized level of Argentinian pricing, say, around 2% per month. And if we applied this from Q3, it would add back 20 basis points to the global Unilever USG number.

    有人問我們,如果我們把阿根廷的正常價格水準(例如每月 2% 左右)考慮在內,成長情況會是什麼樣的。如果從第三季開始應用此策略,聯合利華全球USG數字將增加20個基點。

  • Turning to North America. Full year growth in North America was 1%, excluding Spreads, mostly volume-driven with Q4 at 0.4% USG. We had a strong performance from deodorants and skin cleansing following the renewed purpose campaigns on Rexona and Dove innovations using micellar water. Whilst it's not yet in the underlying sales growth, our natural deodorants acquisition, Schmidt's, is growing over 100% as it gains listing in many additional grocery retailers.

    轉向北美。北美全年成長率為 1%(不含價差),主要由銷售驅動,第四季美國市場成長率為 0.4%。在 Rexona 和 Dove 推出採用膠束水的創新產品並重新開展宣傳活動後,除臭劑和皮膚清潔產品取得了強勁的銷售業績。雖然尚未體現在基礎銷售成長中,但我們收購的天然除臭劑品牌 Schmidt's 的成長速度已超過 100%,因為它已在更多食品零售商處上架。

  • Our Home Care business has performed well in the U.S. with its natural brand, Seventh Generation, growing double digits. And following the success of Love, Beauty & Planet and Beauty & Personal Care, we've now launched Love Home & Planet in North America, which has started well.

    我們的居家照護業務在美國表現良好,旗下天然品牌 Seventh Generation 實現了兩位數的成長。繼 Love, Beauty & Planet 和 Beauty & Personal Care 取得成功之後,我們現在在北美推出了 Love Home & Planet,目前開局良好。

  • In Foods, we saw stronger performance in Savoury. Dressings continues to face strong price and promotional competition. Our growth in Foods was low single digit, but this is competitive versus other North American food players in what is a very heavy promotional market. As mentioned before, we took list price increases in Q3, but we increased our promotional investment in Q4.

    在食品領域,鹹味食品表現更為強勁。調味品市場持續面臨激烈的價格和促銷競爭。我們在食品領域的成長率僅為個位數,但與其他北美食品企業相比,這是一個具有競爭力的水平,因為這是一個促銷力度非常大的市場。如前所述,我們在第三季提高了標價,但在第四季度增加了促銷投入。

  • In Europe, we finished the year at 0.9% USG, excluding Spreads, and that was delivered through volume growth. Though in Q4 growth, it was price-led as we lapped a heavy promotional Q4 in the back year of 2017. We're pleased to be back to growth in Europe, with ice cream having delivered strongly off the back of innovations and warmer weather in Northern Europe. The U.K. doing well in Foods and Beauty & Personal Care, and CEE delivering across all divisions and all markets. The retail challenges continue across Europe, particularly in France and Germany, as I'm sure some of you will have seen reported.

    在歐洲,我們年底的單位利潤率(不包括價差)為 0.9%,這是透過銷售成長實現的。儘管第四季度實現了成長,但這主要是由於價格因素,因為我們在 2017 年最後一個季度進行了大量的促銷活動。我們很高興歐洲市場重回成長軌道,冰淇淋業務在北歐地區創新和溫暖天氣的推動下表現強勁。英國在食品和美容及個人護理領域表現良好,中東歐地區在所有部門和所有市場均取得佳績。歐洲各地的零售業持續面臨挑戰,尤其是在法國和德國,我相信你們中的一些人已經看到了相關報導。

  • Turnover for the full year was EUR 51 billion. Underlying sales growth added 2.9%, including Spreads. M&A decreased turnover by 1.1% following disposal of Spreads and acquisitions such as Carver and Quala. Currency translation reduced turnover by 6.7%. This was mainly due to the weakening of key emerging market currencies such as Brazil, Argentina and India. The impact of foreign exchange has softened through the year. And based on the latest spot rates, we actually expect a positive currency impact of around 1% on turnover and EPS in 2019.

    全年營業額為510億歐元。包括價差在內,基本銷售額成長了 2.9%。併購導致營業額下降 1.1%,因為出售了 Spreads 以及收購了 Carver 和 Quala 等公司。匯率變動導致營業額下降 6.7%。這主要是巴西、阿根廷和印度等主要新興市場貨幣走弱所致。今年以來,外匯波動的影響已減弱。根據最新的即期匯率,我們預計 2019 年匯率波動將對營業額和每股盈餘產生約 1% 的正面影響。

  • Coming to the underlying operating margin, we delivered an increase of 90 basis points to 18.4%. Savings programs and improving mix from higher Beauty & Personal Care sales continued to drive gross margin, which increased by 50 basis points. 10 basis points came from brand and marketing investment, though our spend was up by EUR 60 million in local currencies. Most of that increased spend was in Beauty & Personal Care, where the majority of the increase was on media and point-of-sale activations, rather than advertising production costs. We saw a 30 basis point improvement from overheads. Overall, we've delivered over EUR 2 billion of savings in 2018, with about 2/3 from supply chain and 1/3 from BMI and overheads.

    就基本營業利潤率而言,我們實現了 90 個基點的成長,達到 18.4%。優惠活動和美容及個人護理產品銷售成長帶來的產品組合改善繼續推動毛利率上升,毛利率提高了 50 個基點。品牌和行銷投資帶來了 10 個基點的成長,儘管我們的支出以當地貨幣計算增加了 6,000 萬歐元。增加的支出大部分集中在美容和個人護理領域,其中大部分成長用於媒體和銷售點推廣活動,而不是廣告製作成本。我們看到管理費用降低了30個基點。2018 年,我們總共節省了超過 20 億歐元,其中約 2/3 來自供應鏈,1/3 來自 BMI 和管理費用。

  • Putting all that together, underlying earnings per share increased by 5.2% in current rates and 12.8% in constant rates. Operational performance, the combination of growth and margin, contributed 8.1% to earnings. The 2018 share buyback and the carryover of the 2017 share buyback had a 4.4% impact on 2018 EPS, and we expect a further 2.8% impact of the 2018 share buyback to flow through into 2019, mitigating earnings dilution from the Spreads disposal.

    綜合以上因素,以當前匯率計算,每股基本收益成長了 5.2%;以固定匯率計算,每股基本收益成長了 12.8%。營運績效(成長和利潤率的結合)對收益貢獻了 8.1%。2018 年的股票回購和 2017 年股票回購的結轉對 2018 年每股收益產生了 4.4% 的影響,我們預計 2018 年股票回購的 2.8% 的影響將延續到 2019 年,從而減輕了因出售 Spreads 而導致的稀釋收益。

  • Cost of financing net debt was slightly higher after adjusting for the preference shares in 2017, with the increase being driven by an increase in debt, offset by lower interest rates. We expect the interest rate on net debt to be around 3% in 2019.

    2017 年,扣除優先股後,淨負債融資成本略有上升,成長主要由債務增加所推動,但被較低的利率所抵銷。我們預計 2019 年淨債務利率將在 3% 左右。

  • Our underlying tax rate was 25.7%, and that was a small reduction on 2017's 26%. Looking ahead, we expect our tax rate over the medium term to continue to be around 26%. Currency movements, as you can see, decreased EPS by 7.6%.

    我們的基本稅率為 25.7%,比 2017 年的 26% 略有下降。展望未來,我們預計中期內稅率將繼續維持在 26% 左右。如您所見,匯率波動導致每股收益下降了 7.6%。

  • Turning to the balance sheet. Free cash flow of EUR 5 billion was impacted by FX and higher working capital. Within working capital, EUR 0.4 billion of the increase relates to the disposal of Spreads. That was fully compensated by an increase in the proceeds that we received on disposal. Our overall cash conversion sits at 96%. Our return on invested capital of 18.8% is broadly in line with last year.

    接下來看一下資產負債表。受匯率波動和營運資本增加的影響,50億歐元的自由現金流受到影響。在營運資金方面,增加的 0.4 億歐元與出售價差有關。這完全被處置所得收益的增加所彌補。我們的整體現金轉換率為 96%。我們的投資資本報酬率為 18.8%,與去年基本持平。

  • Looking out to the future, IFRS 16 on lease accounting applies from the 1st of January 2019, and we're working through the impact of this. We do expect a small increase to underlying operating profit and a small decrease to ROIC as a result.

    展望未來,關於租賃會計的 IFRS 16 號準則將於 2019 年 1 月 1 日實施,我們正努力應對其影響。我們預計基礎營業利潤將小幅成長,而投資報酬率將小幅下降。

  • Our net debt sits at 1.9x EBITDA, and we expect to continue to maintain this level of leverage. We've returned EUR 10 billion to shareholders in 2018, with EUR 6 billion of share buybacks and EUR 4 billion of dividends.

    我們的淨債務為 EBITDA 的 1.9 倍,我們預計將繼續保持這一槓桿水平。2018 年,我們向股東返還了 100 億歐元,其中 60 億歐元用於股票回購,40 億歐元用於股利支付。

  • And with that, let me hand you back to Alan.

    那麼,現在讓我把你的話題交還給艾倫。

  • Alan W. Jope - CEO

    Alan W. Jope - CEO

  • Thanks, Graeme. I think you've earned a glass of water after that long stint.

    謝謝你,格雷姆。我想你辛苦工作了這麼久,應該喝杯水放鬆一下。

  • So look, as you've seen, we did have a solid performance in 2018, but with frankly more to do on growth to get consistently into the middle of that 3% to 5% range.

    所以你看,正如你所看到的,我們在 2018 年取得了不錯的成績,但坦白說,在增長方面我們還有很多工作要做,才能持續達到 3% 到 5% 的區間。

  • I want to talk a little bit more about the kind of growth that I'm going to champion, which is quality growth. You'll consistently hear us reference the 4G growth concept that we've used before. We want to deliver consistent growth, competitive growth, profitable growth and responsible growth. And to have consistent growth, we need to use the breadth of our portfolio to avoid or minimize the impact of onetime shocks. Competitive growth is simple, growing ahead of our markets. Profitable growth is going to require that we get the right balance of price and volume mix in any period as well as keep delivering strong savings and efficiency programs. And finally, our growth will, of course, be responsible, which means putting purpose at the center of our brands and making continued progress on the ambitious environmental and social roles that we set out in the Unilever Sustainable Living Plan.

    我想再多談談我將要倡導的成長類型,那就是高品質成長。你會經常聽到我們提及之前使用過的 4G 成長概念。我們希望實現持續成長、具競爭力的成長、獲利成長和負責任的成長。為了實現持續成長,我們需要利用投資組合的廣度來避免或最大限度地減少一次性衝擊的影響。競爭性成長很簡單,就是超越市場成長速度。要實現獲利成長,我們需要在任何時期都保持價格和銷量組合的適當平衡,並不斷推出強有力的節約和提高效率的計劃。最後,我們的發展當然會是負責任的,這意味著將目標置於我們品牌的核心,並在我們於聯合利華可持續生活計劃中製定的雄心勃勃的環境和社會責任方面不斷取得進展。

  • You know, Unilever's commitment to responsible business goes back to the very founders of the company. As a matter of interest, it was 130 years ago this year since William Lever boiled his first commercial batch of soap. And he talked about things like making cleanliness commonplace, lessening the load for women. And I'll be proud to carry this legacy forward, putting purpose at the center of our brands, making sure that all of Unilever's leaders are equipped to lead for sustainable living and ensuring that our winning business strategy and sustainability agenda are completely integrated. It is not purpose ahead of profits. It's purpose that drives better profits.

    你知道嗎,聯合利華對負責任商業的承諾可以追溯到公司的創辦人時期。值得一提的是,今年是威廉·利弗首次商業化生產肥皂130週年。他還談到了使清潔成為一種常態,減輕女性的負擔等問題。我將自豪地傳承這項傳統,將目標置於我們品牌的核心,確保聯合利華的所有領導者都能夠引領永續生活,並確保我們成功的商業策略和永續發展議程完全融合。這不是目標凌駕於利潤之上的問題。目標導向才能帶來更高的利潤。

  • Of course, as the clock speed of the world continues to pick up, the speed and agility in Unilever must also accelerate. We'll be beating the drum a little bit faster to make sure that we build new capabilities at a pace that allows us to remain future fit. So speed and the skills needed for our digital world will become a hallmark of Unilever. High quality of growth, of course, will always be our top priority, but we remain confident in our ability to continue to deliver sustained growth and margin improvement. Underlying operating margin has already improved to 18.4% from 16.4% in 2016. There's more to go in the business, and we can see a very credible path to the 2020 underlying operating margin target of 20%, and that's why I reconfirmed our commitment to that goal at the Investor event that many of you would have been at in December.

    當然,隨著世界節奏的不斷加快,聯合利華的速度和靈活性也必須隨之提升。我們將加快步伐,確保以能夠讓我們保持未來競爭力的速度來建立新的能力。因此,速度和適應我們數位世界所需的技能將成為聯合利華的標誌。當然,高品質的成長始終是我們的首要任務,但我們仍然有信心繼續實現持續成長和利潤率提升。基本營業利潤率已從 2016 年的 16.4% 提高到 18.4%。業務還有很大的發展空間,我們可以看到一條非常可靠的道路,可以實現 2020 年 20% 的基本營業利潤率目標,這就是為什麼我在 12 月份的投資者活動上重申了我們對這一目標的承諾,你們中的許多人本應都會參加那次活動。

  • So let me confirm now our guidance for 2019. Basically, we expect underlying sales to be in the lower half of our multiyear 3% to 5% range. Of course, we'd prefer the top half of the range, but in the current uncertain market conditions that Graeme talked about, the lower half is where I expect us to be operating next year.

    現在讓我來確認一下我們2019年的指導方針。基本上,我們預計基礎銷售額將處於我們多年預測的 3% 至 5% 區間的下半部分。當然,我們更希望達到價格區間的上半部分,但在格雷姆所說的當前不確定的市場環境下,我預計我們明年將在價格區間的下半部分運作。

  • Our acquisitions will continue to contribute to accelerating growth through 2019, though will, again, be impacted by the drag from Blueair. And as Graeme and I have stressed multiple times, there's opportunity through further stepping up Unilever's speed and agility in our execution.

    我們的收購將繼續推動公司在 2019 年加速成長,但同時也受到 Blueair 帶來的拖累。正如格雷姆和我多次強調的那樣,透過進一步提高聯合利華在執行方面的速度和敏捷性,我們有機會取得更大的成就。

  • We're going to continue our progress on the underlying operating margin through our relentless focus on saving programs and restructuring investments to take out costs. This is what will fuel continued competitiveness in the levels of our brand and marketing investment as well as driving our bottom line. And we're going to target another year of strong cash flow while maintaining roughly our current level of gearing.

    我們將繼續透過不懈地專注於節約成本的項目和重組投資來降低成本,從而提高基本營業利潤率。這將持續提升我們在品牌和行銷投入方面的競爭力,並推動我們的獲利成長。我們的目標是在維持目前槓桿率水準大致不變的情況下,再實現一年強勁的現金流。

  • So thanks very much for your attention. That's the end of our prepared remarks. And now we're going to throw it open for some questions. Richard?

    非常感謝您的關注。我們的發言稿到此結束。現在我們來開放提問環節。理查德?

  • Richard Williams - IR Officer

    Richard Williams - IR Officer

  • Okay, thank you, Alan. (Operator Instructions).

    好的,謝謝你,艾倫。(操作說明)

  • Richard Williams - IR Officer

    Richard Williams - IR Officer

  • So right, we have the first question coming in from Alain Oberhuber from MainFirst.

    好的,我們收到的第一個問題來自 MainFirst 的 Alain Oberhuber。

  • Alain-Sebastian Oberhuber - Head of Equity Research Switzerland & MD

    Alain-Sebastian Oberhuber - Head of Equity Research Switzerland & MD

  • Alain Oberhuber, MainFirst. All the best to you, Alan, also for your new job. Congratulations. I have 2 questions. The first is regarding the outlook you gave, which looks like a little bit on the low side versus consensus. Could you give us a little bit more insight regarding the volume growth rate or pricing? Is it more on the volume growth rate you're more concerned? And second, also, which markets could be soft at the moment compared to 2018? The second question is just regarding net working capital. Could you give us a little bit highlight there, if we could see a similar development of net working capital as we see in '18?

    Alain Oberhuber,MainFirst。祝你一切順利,艾倫,也祝福你新工作一切順利。恭喜。我有兩個問題。首先是關於你所給予的展望,與一般預期相比,似乎略顯保守。您能否就銷售成長率或定價方面提供更詳細的資訊?您更關注的是銷售成長率嗎?其次,與 2018 年相比,目前哪些市場可能較為疲軟?第二個問題僅與淨營運資本有關。能否請您重點介紹一下,我們是否能看到與 2018 年類似的淨營運資本發展?

  • Alan W. Jope - CEO

    Alan W. Jope - CEO

  • Okay. Thanks, Alain, and also thanks for the best wishes. Yes, you're right, we have guided in the bottom half of our growth range for next year. And we have shown through 2018 that we're able to balance the business between volume and price, really dependent on what's happening on input costs. Far be it from us to try and predict the future too -- in too much detail in 2019, so we're going to stick with that 3% to 4% overall growth. I think for us to move up into the top half of our guidance range, we would need to see a sustained recovery in Latin America and continuation of the progress that we're seeing in Southeast Asia. As Graeme mentioned, we don't think that the Latin American issues are going to right themselves in the short term. And if I had to give one single reason on why we're keeping on the conservative side for guidance on growth, I think it's because of Latin America and, to a lesser extent, the southeast Asian markets. Now on the question about net working capital, maybe Graeme can come in on that one.

    好的。謝謝你,阿蘭,也謝謝你的美好祝福。是的,你說得對,我們明年的成長預期處於成長範圍的下半部分。2018 年我們已經證明,我們能夠平衡業務的銷售和價格,這實際上取決於投入成本的狀況。我們絕不會試圖預測未來——尤其是在 2019 年,所以我們將堅持 3% 到 4% 的整體成長率。我認為,要使我們的業績達到預期範圍的上半部分,我們需要看到拉丁美洲持續復甦,以及東南亞地區取得持續進展。正如格雷姆所提到的,我們認為拉丁美洲的問題在短期內不會自行解決。如果非要我給出一個我們保持成長預期保守的原因,我認為是因為拉丁美洲市場,其次是東南亞市場。關於淨營運資本的問題,或許格雷姆可以發表一下看法。

  • Graeme David Pitkethly - CFO & Executive Director

    Graeme David Pitkethly - CFO & Executive Director

  • Yes, sure. Alain, if I could just step out for a second and just talk maybe about the free cash flow result because the headline number of EUR 5 billion, I make 2 adjustments to that before I compare it with last year. So the first is to add back the EUR 400 million of basically the negative working capital that we sold on with the Spreads business for which we were fully compensated in an increased purchase price, and that just happens to be reported in a different line of the P&L. So that's the first adjustment. The other one is there was EUR 300 million of foreign exchange. So my sort of like-for-like is sort of EUR 5.7 billion of free cash against EUR 5.4 billion last year. That's the first point. But then within the working capital, so we still get really healthy working capital, we're at minus 5.7% of turnover. But there were 1 or 2 adverse impacts this year. The first one is that EUR 400 million adjustment, which, as I said, is nothing really because we're fully compensated in cash for that, so set that to one side. After that, there has been about a -- just under EUR 0.5 billion increase in inventory, and that is really due to some specific strategic decisions that we've made to mitigate some specific factors in this topsy-turvy world. We're building stocks for Brexit, obviously. And assuming the worst-case scenario there, that is a buildup, similarly around sanctions and other things. We also -- with the restructuring investment we're making, obviously a lot of that restructuring investment is focused in developed markets in some of our bigger businesses in Europe where we're structuring to take out the stranded costs of Spreads. We have big Spreads businesses in some of our European markets. And to do that, that involves increasing some stock strategically as we're undertaking those restructuring projects just to make sure that we've got buffers there as we land the restructuring, et cetera. The final driver is the increased complexity of our portfolio because, as we've said, there's a lot more specifics, many new brands coming into the portfolio, and that's having an impact as well. We also saw some debtor increases in some of our challenging markets in Latin America and Turkey. And there, obviously, we have to be very disciplined and keep an eye on the levels of debt. But Alain, they're the main drivers.

    當然可以。阿蘭,如果我可以暫時離開一下,談談自由現金流的結果,因為50億歐元的總體數字,在與去年進行比較之前,我需要對其進行2項調整。首先,我們需要將先前出售的 Spreads 業務所產生的 4 億歐元負營運資本加回來,我們已透過提高收購價格獲得了全額補償,而這筆款項恰好在損益表的不同項目中列示。這是第一次調整。另一項是涉及3億歐元的外匯。因此,我的比較結果是,今年的自由現金流為 57 億歐元,而去年為 54 億歐元。這是第一點。但就營運資本而言,我們仍擁有非常健康的營運資本,營業額為負 5.7%。但今年出現了一、兩起不利影響事件。第一個是 4 億歐元的調整,正如我所說,這其實不算什麼,因為我們會得到全額現金補償,所以先把它放在一邊。此後,庫存增加了約 5 億歐元,這實際上是由於我們為緩解這個動盪世界中的一些特定因素而做出的一些具體戰略決策。很顯然,我們正在為英國脫歐囤積股票。假設出現最糟糕的情況,那就是局勢會不斷惡化,制裁和其他方面的情況也類似。我們——透過我們正在進行的重組投資,顯然,許多重組投資都集中在已開發市場,集中在我們在歐洲的一些大型業務中,我們正在進行結構調整以消除利差的擱淺成本。我們在一些歐洲市場擁有龐大的塗抹醬業務。為此,我們需要在進行這些重組項目的同時,有策略地增加一些庫存,以確保我們在完成重組等工作時有足夠的緩衝空間。最後一個驅動因素是我們產品組合的複雜性增加,因為正如我們所說,產品組合中增加了更多細節,許多新品牌也加入了進來,這也產生了影響。我們在拉丁美洲和土耳其等一些具有挑戰性的市場也看到了債務人增加的情況。顯然,我們必須非常自律,密切注意債務水平。但阿蘭,他們才是主要驅動力。

  • Richard Williams - IR Officer

    Richard Williams - IR Officer

  • Okay, thanks. Thanks for the question, Alain. We can move to our next question, will be from Richard Taylor from Morgan Stanley.

    好的,謝謝。謝謝你的提問,阿蘭。我們可以進入下一個問題,這個問題來自摩根士丹利的理查德泰勒。

  • Richard Taylor - Equity Analyst

    Richard Taylor - Equity Analyst

  • Richard Taylor here. I'd like to dig into a little bit more about how you're thinking about your priorities. You said accelerating growth is your #1 priority, but you've inherited a pretty challenging margin target of 20%, which you've committed to now twice, I think. How should we think about those 2 things together in terms of people at Unilever on the ground making a decision between the two? I suppose I'm particularly interested in respect to investment behind brands and businesses.

    我是理查德泰勒。我想更深入地了解你是如何考慮你的優先事項的。你說過加速成長是你的首要任務,但你接手了一個相當具有挑戰性的 20% 的利潤率目標,而且我認為你已經兩次承諾實現這個目標了。我們該如何從聯合利華第一線員工的角度來考慮這兩件事,讓他們在兩者之間做出決定?我個人對品牌和企業背後的投資特別感興趣。

  • Alan W. Jope - CEO

    Alan W. Jope - CEO

  • Thanks, Richard. Well, let me make this -- use this as a third occasion to commit to our 2020 margin target. I think it's important to explain why you can hear a relaxed tone on our margin target commitments, and it's because we've got these 6 flagship savings programs deeply embedded in the business. At a granular level on our company, people are working on the 5-S program, net revenue management, ZBB and restructuring projects. And those are kicking off EUR 2 billion a year, and we see that continuing into 2019. So when you've got EUR 2 billion of new money coming out of your efficiency programs, rule of thumb, we're able to put 2/3 of that back into our brand and marketing investment or upskilling our people and 1/3 trickle down to the bottom line. So looking at our BMI changes, you have to factor in the underlying savings that are flowing into that line as well. And I would say that the efficiency programs are super well embedded into the company, and I've got a high confidence of those continuing. The reason why I'm calling out internally and externally growth as our #1 priority is because that's where all the uncertainty is. Markets are extremely dynamic, but there's changes happening in our business model. Our old mass-market model of driving consumer goods with mass brands sold in mass channels through mass distribution systems and mass media is bit really being complemented by a very different type of marketing where we put purpose at the center of our brands. We create content rather than advertising, and we use data and targeted digital marketing to get those messages to the right people at the right time. Re-unlearning the old ways of doing marketing and relearning the new ways of doing marketing is actually a bigger challenge. There's a bigger change than the savings programs that are underway right now. And that's why I'm calling out quality growth as our overall priority because it's going to stimulate the business to put the attention on those change areas that are so important in this madcap dynamic world that we're doing business in. Sorry, a bit of a long answer, but it was a good question, and I wanted to flesh it out a little bit.

    謝謝你,理查。好吧,讓我再強調一次──這是我們第三次重申2020年利潤率目標。我認為有必要解釋為什麼你們會覺得我們對利潤目標的承諾比較放鬆,這是因為我們已經將這 6 項旗艦節約計劃深深融入到業務中。從公司層面來看,人們正在致力於 5S 專案、淨收入管理、零基預算和重組專案。這些項目每年將帶來 20 億歐元的收入,我們預計這一趨勢將持續到 2019 年。因此,當您的效率提升計畫帶來 20 億歐元的新資金時,根據經驗,我們可以將其中 2/3 重新投入到品牌和行銷投資或員工技能提升中,而剩餘的 1/3 則會轉化為利潤。因此,在分析我們的 BMI 變化時,也必須考慮流入該項指標的潛在節省。我認為這些效率提升計劃已經很好地融入公司營運中,我對這些計劃的持續實施充滿信心。我之所以將內部和外部成長列為我們的首要任務,是因為所有的不確定性都源自於此。市場瞬息萬變,我們的商業模式也在改變。我們過去那種透過大眾分銷系統和大眾媒體,以大眾品牌在大眾通路銷售消費品的大眾市場模式,實際上正在被一種截然不同的營銷方式所補充,在這種營銷方式中,我們將目標置於品牌的核心。我們創作內容而不是投放廣告,我們利用數據和精準的數位行銷,在適當的時間將這些訊息傳遞給合適的人。實際上,更棘手的挑戰在於摒棄舊的行銷方式,重新學習新的行銷方式。比目前正在實施的儲蓄計劃更大的變革即將到來。這就是為什麼我要把高品質成長作為我們的首要任務,因為它將激勵企業專注於那些在我們所處的這個瘋狂而充滿活力的世界中至關重要的變革領域。抱歉,回答有點長,但這是一個很好的問題,我想詳細解釋一下。

  • Richard Williams - IR Officer

    Richard Williams - IR Officer

  • Okay. Thanks, Alan. Thanks, Richard. Next question from Celine Pannuti at JPMorgan.

    好的。謝謝你,艾倫。謝謝你,理查。接下來是摩根大通的Celine Pannuti提出的問題。

  • Celine A.H. Pannuti - Head of European Food, Home & Personal Care and Tobacco and Senior Analyst

    Celine A.H. Pannuti - Head of European Food, Home & Personal Care and Tobacco and Senior Analyst

  • I have 2 questions. The first one to go back on the outlook. I understand so the outlook takes into account a slightly lower market growth because of LatAm and Southeast Asia. At the same time, usually, and I think you put it yourself in your slide that you are -- you can outgrow the market. Your target is to outgrow the market by 1%, plus you should have more benefit from the acquisition taking this year in 2019. Now I understand there is Blueair, but there should be about 2% of room above the market. So what is it in those 2% that is not really delivering as expected for you to deliver more than the market? And would it be fair as well given the comparative to say that maybe your year would be in 2 half and maybe more H2 weighted? My second question is also on your priority, Alan, to accelerate growth as the #1 priority. I was wondering given that it's 3 years in a row now that A&P as a percentage of sales has been down, and we hear from your competitors that they are increasing that level. Is that -- I mean, do you see any link between the fact that you have lowered your A&P and then maybe growth is coming a bit short of expectation?

    我有兩個問題。第一個改變主意的人。我明白了,所以展望報告中考慮到了拉丁美洲和東南亞市場成長略微放緩的情況。同時,通常情況下,而且我認為你自己也在幻燈片中提到過——你可以超越市場。你的目標是比市場成長 1%,而且在 2019 年進行收購應該能為你帶來更多好處。我知道現在有 Blueair,但應該還有比市價高出約 2% 的空間。那麼,這 2% 的群體中究竟有哪些因素導致你們無法提供超越市場預期的產品呢?考慮到比較情況,這樣說是否也公平:也許你的學年會分成兩個半年,而且下半年的權重可能更高?我的第二個問題也是關於你的首要任務,艾倫,加速成長是你的頭等大事。鑑於廣告和促銷活動佔銷售額的比例已經連續三年下降,而我們聽說你們的競爭對手正在提高這一比例,我想知道這一點。我的意思是,你認為降低廣告和促銷支出與成長未達到預期之間是否有任何關聯?

  • Alan W. Jope - CEO

    Alan W. Jope - CEO

  • Right. So let me try and decompose our guidance for next year a little bit. We think that markets are bumping along at probably somewhere between 2.5% and 3% real growth at the moment, and we're not confident to call that up for 2019. Specifically on acquisitions, we're going to see -- or I should say, M&A, we're seeing -- we will see, of course, the positive impact from the Spreads disposal. That's probably about 40 basis points. And Blueair's underdelivery means that we're going to be more in the 50 or 60 basis points impact from acquisitions and disposals than the longer term 100 basis points that we've talked about in the past. And the second big change is, at the moment, we've got about 50% of our business in situations where we're winning market share. We have the ambition to get that back to 60% business winning. When we do those 2 things, enjoy 2.5% market growth, contribution from M&A of, I don't know, 60 basis points or so and get our percent business winning up to around 60% of our portfolio, that squares with guidance in the 3% to 4% range. I do hope that the emerging markets pick up through next year. But hopes allows you strategy, and we're trying to give you as straight a call as we can. I think you might be right. It might be that, through this year, we accelerate our growth, but that remains to be seen, and we've certainly got stretching internal goals for the first half. As far as the link between A&P and growth is concerned, Celine, we watch the competitiveness of our spend like a hawk. It is getting more difficult to measure because of the fragmentation of media channels, but all the measures that we have access to would indicate that we're investing behind our key brands and the key sales at exactly the right levels. We're not overspending. We're not under spending. And 10 basis points up or down on BMI as reported is actually relatively trivial to the underlying investment that's going into our business when you factor in the ZBB savings that are coming through in that line. So perhaps at some point, we should have a conversation about the -- all the moving parts in BMI, but we believe that the reinvestment of savings and a small swing of 10 basis points here or there is allowing us to remain strongly competitive on the investment we're putting behind our brands.

    正確的。那麼,讓我試著稍微分解一下我們明年的指導方針。我們認為目前市場實際成長率可能在 2.5% 到 3% 之間,我們不確定 2019 年的成長率會是多少。具體來說,在收購方面,我們將看到——或者應該說,併購方面,我們正在看到——當然,我們將看到 Spreads 出售帶來的積極影響。那大概是40個基點。Blueair 的交付不足意味著,收購和處置帶來的影響將更接近 50 或 60 個基點,而不是我們過去討論過的長期影響 100 個基點。第二個重大變化是,目前我們約有 50% 的業務處於正在贏得市場份額的局面。我們的目標是將業務成功率恢復到 60%。當我們做到這兩件事,享受 2.5% 的市場成長,併購帶來的貢獻(我不知道,大概 60 個基點左右),並將我們的業務成功率提高到我們投資組合的 60% 左右,這與 3% 到 4% 的指導目標相符。我希望新興市場明年能夠復甦。但希望能夠幫助你制定策略,而我們正在努力為你提供盡可能直接的回饋。我覺得你說的或許有道理。今年我們或許能夠加速成長,但這還有待觀察,而且我們上半年的內部目標確實很有挑戰性。就廣告和促銷與成長之間的連結而言,Celine,我們像鷹一樣密切關注著我們支出的競爭力。由於媒體管道的碎片化,衡量變得越來越困難,但我們所能獲得的所有衡量指標都表明,我們對核心品牌和關鍵銷售的投資水準恰到好處。我們沒有超支。我們並沒有減少開支。而據報告,BMI 上下 10 個基點實際上對我們業務的基礎投資而言微不足道,因為考慮到該業務線正在實現的零基預算節省。所以或許在某個時候,我們應該討論一下BMI的所有運作環節,但我們相信,將節省下來的資金再投資,以及偶爾10個基點的微小波動,能夠讓我們在品牌投資方面保持強大的競爭力。

  • Richard Williams - IR Officer

    Richard Williams - IR Officer

  • Okay. Thank you, Celine. Our next question comes from James Targett at Berenberg.

    好的。謝謝你,席琳。我們的下一個問題來自貝倫貝格銀行的詹姆斯·塔吉特。

  • James Targett - Analyst

    James Targett - Analyst

  • James Targett here. Just a couple of questions. Firstly, on a couple of factors affecting organic growth. Just maybe could you talk about the U.S. I appreciate you've got -- you had tougher comps in Q4, but generally, I think the impression is that category growth is improving in the U.S., which is -- doesn't necessarily still reflect it in your numbers. And then also with -- on the organic growth, you've called out Blueair. Could you remind when you lap that comp and are you expecting continued declines sort of after you've lapped that comp? And then my second question is on buybacks. You've still got the 2x leverage target. I just wonder what your thoughts are for buybacks this year.

    我是詹姆斯·塔吉特。幾個問題。首先,我們來談談影響有機成長的幾個因素。您能否談談美國的情況?我知道您第四季的年比數據比較高,但總的來說,我認為美國的品類成長正在改善,但這並不一定反映在您的數據中。此外,在有機成長方面,您還提到了 Blueair。您能否提醒一下您何時會超越那個競爭對手?您預期在超越那個競爭對手之後,股價還會繼續下跌嗎?我的第二個問題是關於股票回購的。你仍然有2倍槓桿的目標。我想知道您對今年的股票回購有什麼看法。

  • Alan W. Jope - CEO

    Alan W. Jope - CEO

  • Graeme, shall I talk about the U.S., and you can handle the buybacks question? James, Nielsen is indicating around 1% growth in the U.S., and we think that there's probably another 50 basis points of growth in non-Nielsen-tracked channels. All of our growth is coming from Beauty & Personal Care in North America, and that's, basically that external picture is what I think is going to continue into next year. I think we should be restlessly dissatisfied with 1% growth in North America. We should be looking at getting that into the 1% to 2% range. And that seems to be consistent with what the market is doing. And if we can make sure that our growth is competitive, then we'll be in good shape. So you mentioned declines. We don't see declines. We see North America growing 1% last year with the same balance of volume and price interestingly as total Unilever at a global level. And of course, we have the ambition to get that up into the 1% to 2% zone, in particular by going after some of the unmeasured channels that we don't see reported in the Nielsen growth rate. On buybacks, I'll hand over to my financial specialist colleague sitting next to me.

    格雷姆,我來談談美國的情況,你來處理股票回購的問題好嗎?James,尼爾森的數據顯示美國市場成長了約 1%,我們認為在尼爾森未追蹤的管道中,可能還有 50 個基點的成長。我們所有的成長都來自北美的美容和個人護理業務,而且,我認為這種外部情況將持續到明年。我認為我們應該對北美1%的成長率感到持續不滿。我們應該努力將這個比例降到 1% 到 2% 的範圍內。而這似乎與市場走勢相符。如果我們能確保我們的成長具有競爭力,那麼我們就處於有利地位。你提到了下跌。我們沒有看到下滑趨勢。有趣的是,我們看到北美去年的銷售和價格平衡與聯合利華全球整體水準相同,銷售和價格也保持平衡。當然,我們的目標是將成長率提高到 1% 到 2% 的水平,特別是透過開拓一些我們在尼爾森成長率報告中沒有看到的未衡量管道。關於股票回購,我會把工作交給坐在我旁邊的財務專家同事。

  • Graeme David Pitkethly - CFO & Executive Director

    Graeme David Pitkethly - CFO & Executive Director

  • Thanks. Yes, James, so first thing to say I think is that no change really to the way we think about capital allocation and prioritization in the business. As we said many times, our priority, and we think this is what our -- what the owners of the company want, is that we would invest in the business for the long term, try and improve our portfolio, try and position ourselves where our consumers are so we can continue to access growth long, long into the future. So our main priority is to maintain that sort of strategic flexibility for accretive acquisitions, and that is simply our bolt-on strategy that we've been executing. But of course, we shifted the leverage last year up to 2x net debt-to-EBITDA. We're sitting at 1.9x now, which is broadly there. And the way to view this I think is we're looking over the long time to broadly be around that 2x leverage level. So the extent to which we don't execute as much M&A -- and also it's impossible to forecast M&A for us and for you, of course, to the extent that we're in that situation and we don't have those acquisitions, I think we will, of course, return the cash through share buybacks to get back down to that leverage level or back up, I should say, to the leverage level of 2x net debt-to-EBITDA.

    謝謝。是的,詹姆斯,首先我想說的是,我們對企業資本配置和優先排序的看法並沒有真正改變。正如我們多次所說,我們的首要任務,也是我們認為公司所有者所希望的,是長期投資於業務,努力改善我們的產品組合,努力將自己定位在消費者所在的地方,以便我們能夠在未來很長一段時間內持續獲得成長。因此,我們的首要任務是保持這種策略靈活性,以便進行增值收購,而這正是我們一直在執行的補充性策略。當然,去年我們將槓桿率提高到了淨負債與 EBITDA 的 2 倍。我們現在處於 1.9 倍,這基本上符合預期。我認為看待這個問題的方式是,從長遠來看,我們大致會維持在 2 倍槓桿水平附近。因此,如果我們不進行那麼多併購——當然,我們和你們都無法預測併購情況——如果我們處於那種境地,沒有進行這些收購,我認為我們當然會通過股票回購來返還現金,以將槓桿率降回或回升到淨債務與 EBITDA 的 2 倍水平。

  • Richard Williams - IR Officer

    Richard Williams - IR Officer

  • Okay, thank you. Okay, next question is from Alan Erskine at Crédit Suisse.

    好的,謝謝。好的,下一個問題來自瑞士信貸的艾倫·厄斯金。

  • Alan Erskine - Research Analyst

    Alan Erskine - Research Analyst

  • Two questions from me. One, just going back to the impact from acquisitions. I think in 2017, the acquisitions that you'd made, the like-for-like growth was 16%. You've given us the impact of the Prestige businesses being plus 11% in '18. But across all of the acquisitions that you've made, can you give us the like-for-like growth in '18? And then just a follow-up to an earlier question. I was under the impression that Blueair had pretty much halved in terms of revenue in '18 and was now down to only about EUR 100 million. So can it really have much of an impact going into '19? And then my final question is just on Argentina. I mean, obviously, Unilever's been through a number of these devaluations over the years. Can you give us some indication as to what you think volume growth in Argentina will be in Q1 and the first half? Should we take the minus 20% from Q4 and just carry that over? Or how do you see that trajectory going through FY '19?

    我有兩個問題。第一,我們再來談談收購的影響。我認為在 2017 年,你們進行的收購實現了 16% 的同店銷售成長。您已經向我們介紹了 Prestige 業務在 2018 年成長 11% 的影響。但是,在您進行的所有收購中,您能否提供一下 2018 年的同類收購成長率?然後,我想就之前的問題再提一個後續問題。我原以為 Blueair 在 2018 年的收入幾乎減半,現在只剩下大約 1 億歐元了。那麼,它真的會對 2019 年產生多大影響呢?最後一個問題是關於阿根廷的。我的意思是,很顯然,聯合利華這些年來經歷過多次股價下跌。您能否預測一下阿根廷市場第一季及上半年的銷售成長?我們是否應該將第四季的-20%結轉到下個季度?或者,您如何看待 2019 財年的發展軌跡?

  • Alan W. Jope - CEO

    Alan W. Jope - CEO

  • Yes. Alan, let me deal with the last one first, it's pretty straightforward. It's a reasonable assumption that the impact on the Argentinian economy and the pricing that we're having to put through in local currency there will continue to impact volumes somewhere in the order of magnitude that we're seeing in Q3, Q4. So I think it will be in the 10% to 20% zone negative volume growth in Argentina. On impact from acquisitions, well, let me try and let me give you 2 numbers. The first is that, collectively, all of the deals that we've done over the last 3 years are growing at double digits. So we've got Prestige growing double digit. We've got Dollar Shave Club growing double digit. We've got Carver Korea growing double digit. And yes, collectively, they're up into double digits. Blueair is a problem, and we've not seen the end of the problems at Blueair because it really kicked in from sort of Q2 last year onwards. And so we've got at least 1/3 of the coming year where we're lapping a decent growth on Blueair in China last year. And so we're going to have to find a way of swallowing that. So we're not at the end of the road on -- I mean, to cover the claims on Blueair yet.

    是的。艾倫,讓我先處理最後一個問題,這很簡單。可以合理推斷,阿根廷經濟受到的影響以及我們不得不以當地貨幣進行定價,將繼續對銷售產生影響,其影響程度與我們在第三季和第四季看到的幅度大致相同。所以我認為阿根廷的銷售負成長幅度將在 10% 到 20% 之間。關於收購的影響,嗯,讓我試著給你兩個數字。首先,過去 3 年我們達成的所有交易整體上都實現了兩位數的成長。所以,Prestige 的成長率達到了兩位數。Dollar Shave Club 的成長率達到了兩位數。Carver Korea 的業務實現了兩位數成長。是的,加起來已經達到兩位數了。Blueair是個問題,而且我們還沒有看到Blueair問題的結束,因為這些問題實際上是從去年第二季開始爆發的。因此,在未來一年中至少有三分之一的時間裡,我們在中國的成長速度將比去年的 Blueair 快得多。所以我們必須想辦法接受這件事。所以,我們還沒有走到盡頭——我的意思是,還沒有到要處理 Blueair 索賠事宜的地步。

  • Graeme David Pitkethly - CFO & Executive Director

    Graeme David Pitkethly - CFO & Executive Director

  • Just on your point, Alan, about how Blueair plays into the forward outlook. And you're right on the size of the business, the business was just over about EUR 100 million when we bought it back in 2015, it then doubled in a 2-year period, and has then halfed again in a 1-year period, and it's back around about EUR 100 million again. But against that 100 basis points that Alan mentioned earlier, of course, when we made that estimate, the business was twice the size that it was today and was growing at a very substantive rate. So although the impact isn't the impact into the market growth, it's the impact into that expectation we had when we sized the 100 basis points.

    艾倫,我正要說你提到的 Blueair 如何影響未來的發展前景。您對公司規模的判斷完全正確,我們在 2015 年收購這家公司時,它的市值略高於 1 億歐元,然後在兩年內翻了一番,之後又在一年內減半,現在又回到了 1 億歐元左右。當然,與艾倫之前提到的 100 個基點相比,當我們做出那個估計時,公司的規模是現在的兩倍,並且以非常可觀的速度成長。因此,雖然影響不是對市場成長的影響,而是對我們當初設定 100 個基點時的預期的影響。

  • Richard Williams - IR Officer

    Richard Williams - IR Officer

  • Okay, thank you very much. Next question is coming from Jonathan Feeney at Consumer Edge.

    好的,非常感謝。下一個問題來自 Consumer Edge 的 Jonathan Feeney。

  • Jonathan Patrick Feeney - Senior Analyst of Food & HPC, Director of research and Managing Partner

    Jonathan Patrick Feeney - Senior Analyst of Food & HPC, Director of research and Managing Partner

  • I guess one question in 2 parts. Could you comment about the development of your online e-commerce business globally? Any sizing growth metrics? Sorry if I missed that, but would love any comments and how that developed over the second half of the year. And specifically within that, you made a comment that Dollar Shave Club ended the year growing double digits. Could you give us -- at the time you did that transaction, I think a lot of us were looking for it to maybe be a lot about learnings and a lot about, not just selling a lot of razors, but a lot about learnings, developing that online channel in North America. If you could comment specifically about that, its progress and the opportunity there I'd appreciate it.

    我猜這個問題可以分成兩個部分。您能否談談貴公司在全球範圍內的線上電子商務業務發展?有任何衡量規模成長的指標嗎?如果我錯過了什麼,請見諒,但我很想聽聽大家的意見,以及下半年狀況的發展。尤其值得一提的是,你提到 Dollar Shave Club 年底實現了兩位數的成長。您能否告訴我們——在您進行那筆交易的時候,我認為我們很多人都希望從中學習,不僅僅是賣出很多剃須刀,而是學習很多東西,發展北美地區的在線渠道。如果您能具體談談這方面的情況、進展以及機遇,我將不勝感激。

  • Alan W. Jope - CEO

    Alan W. Jope - CEO

  • Right. Jonathan, great question here, I must say. Our e-commerce business now represents just over 5% of Unilever. Last year, we saw 50% growth in our e-commerce business, which is, of course, ahead of the global e-com market growth. And for the avoidance of doubt, it is a very high priority for us to maintain accelerated growth in that channel. And that especially includes in Asia actually where we're seeing e-commerce is a relatively large part of our Chinese business and growing very quickly, even in markets such as India, such an important market for Unilever. As regards Dollar Shave Club, we're really pleased with the development of the business there. It's growing at double digits. We have made very good progress on taking it from cheap razors to a full male grooming brand, and I'd encourage you to join the club and you can enjoy the tremendous range of haircare, skincare and general male grooming products that are available. We've learned an awful lot about direct. In fact, we've stopped a lot of wasted effort on direct-to-consumer business models. My own view is that with the technology that's available right now, direct-to-consumer really makes sense when either you can have a recurring revenue from a subscription model, a la Dollar Shave Club, or you can have a very high basket -- single basket with good margins such as with our Prestige business. That's where direct-to-consumer is a big part of the business. Selling one bar of Dove soap direct-to-consumer online, that's not going to be a -- that's not an attractive outlook for the future. I think where -- what we've realized is that international expansion of Dollar Shave Club is definitely possible, but not straightforward because each market has its own characteristics, own consumer habits and insights, different competitive context, different -- we have delivery to people's doors. And so I'd gives us a green on overall Dollar Shave Club growth, a green on evolving to become a full male grooming brand, a bright green on learnings and probably a yellow on international expansion. There you go, there's a pretty detailed decomposition.

    正確的。喬納森,你問的這個問題很好。我們的電子商務業務目前佔聯合利華總業務的5%多一點。去年,我們的電子商務業務成長了 50%,這當然超過了全球電子商務市場的成長速度。為避免任何誤解,我們必須高度重視保持該管道的快速成長。尤其是在亞洲,我們看到電子商務在我們中國業務中佔比相對較大,而且成長非常迅速,即使在像印度這樣的市場也是如此,而印度對聯合利華來說是一個非常重要的市場。至於 Dollar Shave Club,我們對業務在那裡的發展感到非常滿意。它正以兩位數的速度成長。我們已經取得了非常好的進展,從最初的廉價刮鬍刀發展成為一個完整的男士理容品牌,我鼓勵您加入我們,享受我們提供的種類繁多的護髮、護膚和男士理容產品。我們對直銷有了很多了解。事實上,我們已經停止了許多在直接面向消費者的商業模式上浪費的精力。我個人認為,以目前的技術水平,直接面向消費者的模式確實很有意義,要么可以透過訂閱模式獲得持續收入(例如 Dollar Shave Club),要么可以實現非常高的單筆消費額——單筆消費額具有良好的利潤率,例如我們的 Prestige 業務。這就是直接面向消費者業務的重要組成部分。直接在線上向消費者銷售一塊多芬香皂,這不會是一個——這不是一個有吸引力的未來前景。我認為,我們已經意識到,Dollar Shave Club 的國際擴張絕對是可能的,但並非一帆風順,因為每個市場都有其自身的特點、消費者習慣和見解、不同的競爭環境等等——我們提供送貨上門服務。因此,我對 Dollar Shave Club 的整體成長持樂觀態度,對其發展成為一家全面的男士理容品牌持樂觀態度,對其從中汲取的經驗教訓持樂觀態度,但對國際擴張可能持謹慎態度。好了,這裡有一個相當詳細的分解圖。

  • Richard Williams - IR Officer

    Richard Williams - IR Officer

  • Okay, thank you. Next question is from Martin Deboo at Jefferies.

    好的,謝謝。下一個問題來自傑富瑞集團的馬丁·德布。

  • Martin John Deboo - Equity Analyst

    Martin John Deboo - Equity Analyst

  • It's Martin Deboo at Jefferies. I'd like to take the debate sort of down from the top line to the bottom line, particularly in H2. Graeme, can I just understand, and sorry if I missed this in the detail on the call, what Spread's dilution was in H2? Because my presumption from the way you've reported the moving parts of margin is that the Spreads effect is somewhere buried within those individual line items of GM, A&P and overhead. And sort of broadening the question and touching on some of the themes Celine introduced, A&P was down 40 bps in H2. In fairness to you, I think you've guided to it being down. But presumably, Spreads is dilutive to A&P. So if we ex Spreads out, it feels to me as if underlying core A&P could have been down more, which just goes to this question of why, when markets are slowing on you, why the disinvestment in A&P in the second half, are you worried about what that does for your momentum into '19?

    我是傑富瑞的馬丁‧德布。我想把辯論從上到下進行,尤其是在下半年。Graeme,我可以確認一下嗎?如果我在電話會議的細節中錯過了這一點,請見諒。 Spread 在 H2 的稀釋率是多少?根據你對利潤率變動部分的分析,我的推測是,價差效應隱藏在毛利率、廣告和促銷費用以及管理費用等各個項目中。進一步拓展這個問題,並觸及席琳提出的一些主題,A&P 在下半年下降了 40 個基點。公平地說,我認為是你導致了它的宕機。但據推測,Spreads 會稀釋 A&P 的股權。因此,如果我們剔除價差,我覺得核心資產和產品可能跌得更多,這就引出了一個問題:為什麼在市場放緩的情況下,下半年要減持資產和產品?你擔心這會對你 2019 年的發展動能產生什麼影響嗎?

  • Alan W. Jope - CEO

    Alan W. Jope - CEO

  • Graeme, you take the first part, I'll take the A&P part.

    格雷姆,你負責第一部分,我負責A&P部分。

  • Graeme David Pitkethly - CFO & Executive Director

    Graeme David Pitkethly - CFO & Executive Director

  • I'll take the first part, you take the A&P part again. So in the construct of the half 2 margin performance, Martin, there wasn't any impact in there from Spreads. But I guess your question is around the underlying impact on the shape of that. Overall, what we said with Spreads is that we're battling 30 to 40 basis points last year and this year from the -- in the margin line from exiting Spreads, and we've been working our way diligently on that by investing our restructuring money in order to get there. And it's not really possible for us to identify in retrospect specifically how we're doing against that other than in aggregate, looking at what I think is a very strong margin delivery and a good step forward in -- particularly in the shape of the GM coming in -- of the margin coming in through the GM. There was, as you say, a relatively low rate of BMI spend in Spreads. It was somewhere between EUR 100 million, EUR 150 million, if memory serves, but in the half year, in the half year. But let's pass back to Alan for this fundamental point around sufficiency of brand and marketing investment because I think we really do have to get into the detail of where that money gets spent.

    我來做第一部分,你再做一次A&P部分。所以,在半年利潤率表現的建構中,馬丁,價差並沒有產生任何影響。但我猜你的問題是關於這對形狀的根本影響。總的來說,我們之前說過,由於退出利差業務,我們去年和今年的利潤率下降了 30 到 40 個基點,我們一直在努力透過投資重組資金來解決這個問題。事後看來,我們很難具體指出我們在這方面做得如何,只能從整體上看,我認為我們取得了非常強勁的利潤率,並且在——特別是通用汽車的到來——利潤率方面邁出了很好的一步。正如你所說,BMI 在塗抹醬方面的支出比例相對較低。如果我沒記錯的話,金額大概在 1 億歐元到 1.5 億歐元之間,但那是半年內的事了。但是,讓我們把麥克風交回艾倫,讓他談談品牌和行銷投資是否充足的這個基本問題,因為我認為我們確實需要深入了解這些錢都花在哪裡了。

  • Alan W. Jope - CEO

    Alan W. Jope - CEO

  • Martin, I don't want to open up a whole new discussion, but I can't avoid going in the following direction, which is we're now in a position where more than 35% of our media spend is on digital channels. And actually, it turns out that when you're shifting directly and aggressively into digital, the constraint is not money in the BMI line, it's people to run the digital campaigns. And so we're building around the company, these digital hubs, with a whole new set of skills around the table. And the ability to manage content-driven, highly targeted, data-led campaigns needs new people with new skills. And at the same time as we've taken out a lot of roles in our supply chain, we're actually adding back heads in the marketing space. And so in a way, there is a shift from BMI into overheads to manage this new digital marketing world. If we think for 1 second that our brands are being under-supported and that our BMI is insufficient, then we will react and we will prioritize growth and sufficiency of brand investment ahead of the bottom line. We just don't think that's necessary right at the moment.

    馬丁,我不想開啟一場全新的討論,但我無法避免朝著以下方向發展,那就是我們現在超過 35% 的媒體支出都花在了數位管道上。事實上,事實證明,當你直接且積極地轉向數位化時,BMI 領域的限制因素不是資金,而是經營數位行銷活動的人員。因此,我們正在公司內部建立這些數位中心,並在此基礎上培養一系列全新的技能人才。而管理內容驅動、高度精準、數據驅動的行銷活動需要具備新技能的新人才。同時,在我們精簡供應鏈中許多職位的同時,我們實際上正在行銷領域增加人手。因此,從某種意義上說,BMI 正在從管理成本轉向管理費用,以應對這個全新的數位行銷世界。如果我們即使有一秒鐘認為我們的品牌沒有得到足夠的扶持,或者我們的品牌指數不足,那麼我們就會做出反應,優先考慮成長和品牌投資的充足性,而不是利潤。我們認為目前沒有必要這樣做。

  • Richard Williams - IR Officer

    Richard Williams - IR Officer

  • Okay. Thanks, Alan. Right, we only got a few minutes left, so 1, possibly 2 more questions. The next one is from Guillaume Delmas from BAML.

    好的。謝謝你,艾倫。好的,我們只剩下幾分鐘了,所以可能還會再問一到兩個問題。下一位是來自美國銀行的 Guillaume Delmas。

  • Guillaume Gerard Vincent Delmas - Director

    Guillaume Gerard Vincent Delmas - Director

  • Couple of questions for me. The first one is, during your presentation, you mentioned that most of the increase in BMI was in the Beauty & Personal Care division. Now looking at the growth of some of your European and U.S. competitors that have reported so far, it looks like you've been growing this year broadly in line, maybe slightly below category growth. So my question would be, are you happy with the returns you've got on this incremental investments? And would that suggest that there's an increase cost of doing business in the beauty care area? Second question is on emerging markets ex Latin America. We've seen a sort of strong performance, but a sequential slowdown compared to Q3. We've seen good numbers from Hindustan in Q4, so what is driving that slowdown? Is it a couple of air pockets like Turkey? Or is it more broad-based?

    我有幾個問題。第一個問題是,您在演講中提到,BMI 的成長主要發生在美容和個人護理部門。現在來看看你們一些已經公佈業績的歐洲和美國競爭對手的成長情況,看起來你們今年的成長總體上與產業成長持平,可能略低於產業成長。所以我的問題是,您對這些增量投資所獲得的收益滿意嗎?這是否意味著美容護理行業的營運成本增加?第二個問題是關於拉丁美洲以外的新興市場。我們看到整體表現強勁,但與第三季相比有所放緩。我們看到印度斯坦石油公司在第四季業績表現良好,那麼是什麼導致了成長放緩呢?是不是像土耳其那樣有幾個氣穴?或者它的基礎更廣泛?

  • Alan W. Jope - CEO

    Alan W. Jope - CEO

  • Okay. The first thing I would say is we believe that the business in total and our Beauty & Personal Care business is growing at least at market levels. Our ambition is to grow above market levels, which is why we guide from current 3.1% up to 3% to 4%. I don't want to comment on our competitors, but you can see from their results reporting so far that it's not an easy environment out there. We've -- Beauty & Personal Care of our 3 divisions is the one that's most sensitive to investment in our brands. It's the one where A&P levels are by far the highest as a proportion of sales. It is also, to be blunt, our highest priority division. So that's where we're deploying the extra money that's coming out of our savings programs. And then there's the longer discussion, which we -- which I started to get into with Martin around the shift from very traditional models of advertising into different new digital models. As regards the areas that are dragging on the business, I think we've covered that, to be honest, in quite some depth. It's definitely primarily Latin America, I assure you the macro situation in Argentina is terrible. The Brazil transportation strike, what happened there was there was a dramatic downturn in our sales in Brazil in quarter 2. It reversed out in quarter 3, but it was also a moment where inventory came out of the system. So net-net, we lost about 15 basis points in Brazil on a full year basis for Unilever. Asia is -- there's no such thing as Asia, is there? And we have seen really sensational growth from South Asia, 4 straight quarters of double-digit volume growth in India with excellent performance from the surrounding markets of Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka even Nepal. We've seen north Asia as a steady contributor from China, especially if you exclude Blueair. And Southeast Asia is really the part of Asia where there's been volatility. The biggest part of that we've had to deal with was through 2017 and the first half of 2018, a marked slowdown in Indonesia, which has been a kind of decades long reliable performer for Unilever, even dating back to the days when Graeme was the CFO of our Indonesian business. So having survived Graeme as the CFO, I'm happy to report that we are seeing Indonesia starting to come back a bit in Q2 -- in, sorry, H2 of 2018. So long answer to a short story, which is Latin America is the most troubled part of the world, and we'd like to see a bit more coming out of South East Asia.

    好的。首先我想說的是,我們相信公司整體業務以及我們的美容和個人護理業務至少在市場水平上都在成長。我們的目標是實現高於市場水平的成長,因此我們預計成長率將從目前的 3.1% 提高到 3% 至 4%。我不想評論我們的競爭對手,但從他們目前的業績報告可以看出,現在的市場環境並不輕鬆。在我們三大部門中,美容及個人護理部門對品牌投資最為敏感。在所有產品中,廣告和促銷費用佔銷售額的比例最高。坦白說,這也是我們優先順序最高的部門。所以,這就是我們將儲蓄計畫中多餘的資金投入到哪裡的方式。然後還有更長的討論,我和馬丁開始討論從非常傳統的廣告模式轉變為各種新的數位模式的問題。至於那些拖累業務發展的領域,說實話,我認為我們已經對此進行了相當深入的探討。這肯定主要是拉丁美洲的問題,我可以向你保證,阿根廷的宏觀情況非常糟糕。巴西運輸罷工導致我們在第二季的巴西銷售急劇下降。第三季情況有所好轉,但同時也是庫存從系統中釋放出來的時期。因此,總體而言,聯合利華在巴西全年損失了約 15 個基點。亞洲——根本沒有亞洲這個地方,對吧?我們看到南亞市場實現了驚人的成長,印度市場連續四個季度銷售兩位數成長,巴基斯坦、孟加拉、斯里蘭卡甚至尼泊爾等周邊市場也表現出色。我們看到,北亞一直是來自中國的穩定貢獻者,尤其是如果排除 Blueair 的話。東南亞是亞洲局勢動盪最嚴重的地區之一。我們所面臨的最大挑戰是 2017 年和 2018 年上半年,印尼市場明顯放緩。幾十年來,印尼一直是聯合利華可靠的業績來源,甚至可以追溯到格雷姆擔任我們印尼業務財務長的時期。所以,在格雷姆擔任財務長期間,我很高興地報告說,我們看到印尼市場在第二季(抱歉,是 2018 年下半年)開始有所回升。長話短說,拉丁美洲是世界上最動盪的地區,我們希望看到東南亞能有更多發展。

  • Graeme David Pitkethly - CFO & Executive Director

    Graeme David Pitkethly - CFO & Executive Director

  • Can I just put one number out, Alan, and that's -- your question was about Asia and not Latin America, but the specific impact of Argentina volume decline, which was in the low 20%s in Q4 and was actually an acceleration from Q3, as I showed in the chart. That's nearly 60 basis points of volume impact at Unilever level in Q4. So that really is the big driver of the volume in Q4, if you want to get that. Other bits and bobs, if you are looking at the AAR numbers, I'll just remind you that Blueair -- the Blueair volume decline all shows up there. Carver, which we mentioned in the presentation all shows up there. As we also said in the presentation, there was a big Q4 dip in Turkey, which I think we have flagged over the last couple of quarters because of the levels of pricing in the marketplace there.

    艾倫,我可以直接給一個數字嗎? ——你的問題是關於亞洲而不是拉丁美洲,但阿根廷銷量下降的具體影響,第四季度下降了 20% 左右,而且實際上比第三季度加速下降,正如我在圖表中顯示的那樣。這相當於聯合利華第四季銷量下降了近 60 個基點。所以,如果你想了解第四季的銷量,這才是真正推動銷量成長的主要因素。其他一些零碎訊息,如果你在查看 AAR 數據,我只想提醒你,Blueair——Blueair 的銷量下降都顯示在那裡。我們在演講中提到的卡弗,他的所有作品都在那裡展出。正如我們在簡報中提到的,土耳其第四季度出現了大幅下滑,我認為我們在過去幾個季度已經注意到了這一點,因為那裡的市場定價水平較高。

  • Richard Williams - IR Officer

    Richard Williams - IR Officer

  • Okay, thank you. Look, I'm looking at the clock and we're out of time. I know that we still have 2 or 3 questioners on the line, but I think we're going to have to stop there. So if you want to contact us by -- on the phones afterwards, please, please do. Thank you, Graeme and Alan. Alan, do you want to make 1 or 2 closing remarks?

    好的,謝謝。你看,我看了看表,時間到了。我知道還有兩三個提問者在線,但我想我們得就此打住了。所以,如果您之後想透過電話聯絡我們,請務必這樣做。謝謝格雷姆和艾倫。艾倫,你想做一兩句話總結發言嗎?

  • Alan W. Jope - CEO

    Alan W. Jope - CEO

  • Yes, I do actually. I just want to highlight that even despite the trouble spots that we've gone into some depth on in the call, fancy that Argentina alone could have a 60 basis points dilutive effect on total Unilever in 1 quarter. Even despite that, we've really managed to print a set of results with 3.1% growth, excluding spreads, nicely balanced between volume and price. We've continued to march on, on the bottom line delivery, and we have a strong point of view that sustainable living at the core of our business is a competitive edge that will allow us to deliver the guidance that we put out for 2019. So great to hear the questions and look forward to continuing to listen to and answer our investors in the coming days. Thanks very much, everybody.

    是的,我確實有。我只想強調,即使我們在電話會議中深入探討了一些問題,但想想看,僅阿根廷一家公司就可能在一個季度內對聯合利華的整體業績產生 60 個基點的稀釋效應。即便如此,我們仍然取得了一組業績,不計價差,成長率達到 3.1%,成交量和價格之間也達到了很好的平衡。我們一直在穩步前進,注重最終業績,我們堅信,將永續生活作為我們業務的核心是一種競爭優勢,這將使我們能夠實現 2019 年制定的目標。很高興聽到大家提出的問題,期待在接下來的日子裡繼續傾聽並解答投資者的疑問。非常感謝大家。

  • Richard Williams - IR Officer

    Richard Williams - IR Officer

  • Okay, thank you. We'll close the call. Please contact Laura, Becky and I if you have any further questions on the phones. And enjoy the rest of the day. Thank you.

    好的,謝謝。我們將結束通話。如果您還有其他問題,請透過電話聯絡勞拉、貝琪和我。祝您今天餘下的時間愉快。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • This conference has been recorded. Details of the replay can be found on Unilever's website and will be available shortly. Thank you.

    本次會議已錄影。重播詳情可在聯合利華網站上找到,很快就會發布。謝謝。