Thomson Reuters Corp (TRI) 2022 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day and welcome, everyone, to the Thomson Reuters First Quarter 2022 Earnings Call. My name is Matt, and I will be your operator today. (Operator Instructions) I'd like to advise all parties that this conference is being recorded.

    各位大家好,歡迎參加湯森路透 2022 年第一季財報電話會議。我是 Matt,今天將擔任會議主持人。(接線員指示)在此提醒各方,本次會議將被錄音。

  • And with that, let me hand it over to Gary Bisbee, Head of Investor Relations. Please go ahead, sir.

    接下來,讓我把時間交給投資人關係主管 Gary Bisbee。先生,請開始。

  • Gary Elftman Bisbee - Head of IR

    Gary Elftman Bisbee - Head of IR

  • Thank you, Matt. Good morning, everyone, and thank you for joining us today for our first quarter 2022 earnings call. I'm joined by our CEO, Steve Hasker; and our CFO, Mike Eastwood, each of whom will report our results and take your questions following their remarks. (Operator Instructions)

    謝謝你,Matt。各位早安,感謝各位今天參加我們 2022 年第一季財報電話會議。我與我們的執行長 Steve Hasker 以及財務長 Mike Eastwood 一同出席;兩位將在致詞後報告我們的業績並回答各位的提問。(接線員指示)

  • Throughout today's presentation, when we compare performance period-on-period, we discuss revenue growth rates before currency as well as on an organic basis. We believe this provides the best basis to measure the underlying performance of our business.

    在今天的簡報中,當我們進行期間對期間的績效比較時,我們會同時討論剔除匯率影響前的營收成長率,以及以有機(organic)基礎計算的成長率。我們相信,這能提供衡量本公司業務基本面表現的最佳基礎。

  • Today's presentation contains forward-looking statements and non-IFRS financial measures. Actual results may differ materially due to a number of risks and uncertainties discussed in reports and filings that we provide from time to regulatory agencies. You may access these documents on our website or by contacting our Investor Relations department.

    今天的簡報包含前瞻性陳述以及非 IFRS 財務衡量指標。由於我們不時向監管機關提供之報告與申報文件中所討論的多項風險與不確定性,實際結果可能與預期有重大差異。您可於我們的網站查閱這些文件,或聯絡投資人關係部門取得。

  • Let me now turn it over to Steve Hasker.

    現在我把時間交給 Steve Hasker。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Thank you, Gary, and thanks to all of you for joining us today. Before I begin with a review of our Q1 results, I must recognize our Reuters News colleagues and express our great appreciation for the difficult but important work that they are doing on the ground in Ukraine to provide us all with unbiased and reliable news, video and imagery. Their efforts, which come at significant personal risk, exemplify the best of our company purpose, which, as you know, is to inform the way forward and the principles of trust and transparency that all of us at Thomson Reuters aspire to achieve.

    謝謝你,Gary,也感謝各位今天加入我們。在我開始回顧第一季業績之前,我必須向我們路透新聞(Reuters News)的同仁致意,並對他們在烏克蘭前線所從事艱難但重要的工作表達由衷感謝;他們為我們提供公正且可靠的新聞、影片與影像。他們在承擔重大個人風險下所付出的努力,體現了我們公司宗旨的最佳精神;各位都知道,我們的宗旨是「指引前行」(to inform the way forward),以及我們全體湯森路透同仁所追求的信任與透明原則。

  • Now on to our Q1 highlights. I'm pleased to report that the momentum that built throughout 2021 continued in the first quarter of 2022 with both sales and revenue exceeding our expectations. 4 of our 5 business segments again recorded organic revenue growth of 6% or greater, and the total company organic revenues grew 7%. Our Big 3 business segments also grew 7% organically.

    接著談第一季重點。我很高興報告,2021 年逐步建立的動能延續到 2022 年第一季,銷售與營收皆超出我們的預期。我們 5 個業務部門中有 4 個再次錄得 6% 或以上的有機營收成長,而全公司有機營收成長 7%。我們的三大核心(Big 3)業務部門也以有機基礎成長 7%。

  • We have growing conviction that our businesses are benefiting from a significant prevailing tailwind driven by a step change in the complexity of regulation and compliance in our legal, tax and risk-related markets. The resulting need for trusted, accurate and actionable content and technology plays to our strengths as to the accelerating trends of digitization and changing ways of working.

    我們愈來愈確信,我們的業務正受惠於一股顯著且持續的順風,這股順風來自於法律、稅務與風險相關市場中,監管與合規複雜度出現階躍式提升。由此產生的需求——對可信、精準且可採取行動的內容與科技——正好發揮我們的優勢,也契合數位化加速與工作方式改變等趨勢。

  • When combined with our Change Program progress to date and an increased focus on innovation, these tailwinds position us well to continue our recent momentum. Due to the Q1 revenue strength and healthy book of business or ACV growth, we are raising our full year revenue outlook. We now see total revenue rising by 5.5% and Big 3 revenue by 6.5%, up from our prior views of 5% and 6% to 6.5%, respectively. We maintained our margin outlook as we continue to invest in our businesses and customer success and also absorb heightened inflationary pressures. Overall, the strong start to the year provides confidence that we're on the right path to achieve our 2022 and 2023 targets.

    結合我們迄今在變革計畫(Change Program)上的進展,以及對創新的更高聚焦,這些順風使我們具備良好條件,得以延續近期的動能。由於第一季營收表現強勁,以及健康的業務儲備或 ACV(年度合約價值)成長,我們上調全年營收展望。我們目前預期總營收成長 5.5%,三大核心(Big 3)營收成長 6.5%,高於先前對總營收 5% 以及 Big 3 介於 6% 至 6.5% 的看法。我們維持利潤率展望,因為我們持續投資於業務與客戶成功,同時也吸收更高的通膨壓力。整體而言,今年強勁的開局讓我們更有信心,我們正走在實現 2022 與 2023 年目標的正確道路上。

  • Turning to our Change Program. We continue to make steady progress on key initiatives. As of March 31, we've achieved annualized operating expense run rate savings of $305 million, and we're on a path to achieve $500 million by year-end and the full targeted $600 million by year-end 2023.

    接著談變革計畫。我們在關鍵措施上持續穩健推進。截至 3 月 31 日,我們已實現年化營運費用節省(run rate savings)3.05 億美元,並正朝著年底達成 5 億美元、以及 2023 年底達成完整目標 6 億美元的路徑前進。

  • And lastly, we remain in a strong position, ample capital capacity. We continue to assess inorganic opportunities to strengthen our Big 3 customer markets. And share repurchases remain another option based on the timing of these inorganic opportunities.

    最後,我們仍處於強健狀態,資本能力充裕。我們持續評估外延式(inorganic)機會,以強化我們三大核心(Big 3)客戶市場。視這些外延式機會的時點而定,股票回購仍是另一項選擇。

  • Now to the results for the quarter. First quarter reported revenues rose 6% with organic revenues up 7%. As Mike will explain in more detail, our revenue growth benefited by close to 1% from transactional revenue that is unlikely to recur at this level and, to a lesser extent, timing. But even adjusting for these items, organic revenue grew at a healthy 6% driven by organic recurring revenue growth of 7%. This recurring revenue growth is an improvement from 6% in Q3 and Q4 of 2021.

    接著看本季業績。第一季報告營收成長 6%,有機營收成長 7%。如 Mike 將更詳細說明,我們的營收成長受惠於接近 1% 的交易型(transactional)營收貢獻,該水準不太可能以同等程度重複出現,此外也在較小程度上受惠於時點因素。但即使調整這些項目後,有機營收仍以健康的 6% 成長,主要由 7% 的有機經常性(recurring)營收成長所帶動。此一經常性營收成長較 2021 年第三季與第四季的 6% 有所提升。

  • Adjusted EBITDA increased to $600 million, reflecting 50 basis point margin improvement to 35.8%. Excluding costs related to the Change Program, the adjusted EBITDA margin was 37.9%. This strong performance resulted in adjusted earnings per share of $0.66, up $0.58 in the prior year period.

    調整後 EBITDA 增至 6 億美元,反映利潤率提升 50 個基點至 35.8%。若排除與變革計畫相關的成本,調整後 EBITDA 利潤率為 37.9%。此一強勁表現帶來調整後每股盈餘 0.66 美元,高於去年同期的 0.58 美元。

  • Turning to first quarter results by segment. The Big 3 businesses achieved organic revenue growth of 7%, reflecting broad strength. Legal continued its recent momentum, delivering a fourth consecutive quarter of 6% organic growth. The legal market remains healthy across all key sectors: small-, mid- and large-sized U.S. firms, corporate general counsel, government clients in key overseas markets. For instance, Westlaw Edge adoption continues to drive revenue, and we continue to expect annual contract value, or ACV, penetration to approach 75% of by year-end from 65% at the end of 2021.

    接著按部門說明第一季表現。三大核心(Big 3)業務以有機基礎成長 7%,反映全面性的強勁表現。法律(Legal)延續近期動能,連續第四個季度達成 6% 的有機成長。法律市場在所有關鍵領域仍維持健康:美國小型、中型與大型律所、企業法務總顧問,以及海外主要市場的政府客戶。例如,Westlaw Edge 的採用持續推動營收成長,我們仍預期年度合約價值(ACV)滲透率將由 2021 年底的 65% 提升,並在年底前接近 75%。

  • Second, Practical Law as reported in the Legal segment had a terrific quarter, growing mid-teens. We forecast this growth to continue for the remainder of the year, and I'll discuss Practical Law in more detail shortly. Third, our Government business, which is managed within our Legal segment, grew 9% organically in Q1, and we see acceleration as likely in the balance of the year. Fourth, our Legal businesses in Canada and Asia also both grew organically at double-digit rates.

    第二,隸屬於法律(Legal)部門所揭露的 Practical Law 本季表現極佳,成長達十幾個百分點(mid-teens)。我們預期此成長將在今年剩餘期間持續,稍後我也會更詳細說明 Practical Law。第三,我們的政府(Government)業務由法律部門管理,第一季以有機基礎成長 9%,我們認為今年其餘時間可能會加速。第四,我們在加拿大與亞洲的法律業務也都以有機基礎達到雙位數成長。

  • Turning to Corporates. Organic growth momentum continued with revenue up 8%. While transactional revenue contribute, underlying growth trends continue the improvement seen in the second half of 2021. We remain confident in the Corporate segment achieving 7% to 9% organic growth in 2023, as discussed during our March 2021 Investor Day.

    接著看企業(Corporates)部門。有機成長動能延續,營收成長 8%。雖然交易型營收有所貢獻,但基本成長趨勢仍延續 2021 年下半年所見的改善。我們仍有信心,企業部門可在 2023 年達成 7% 至 9% 的有機成長,正如我們在 2021 年 3 月投資人日所討論。

  • Tax & Accounting had another healthy quarter with organic revenue growth of 11% or 10% excluding the timing benefit of a return to historical tax filing deadlines. Our Latin American business, Dominio, grew nearly 30% in the quarter and remains a key growth driver.

    稅務與會計(Tax & Accounting)再度交出健康的一季,有機營收成長 11%;若排除報稅截止日回到歷史常態所帶來的時點效益,則成長 10%。我們的拉丁美洲業務 Dominio 本季成長近 30%,並持續是關鍵成長動能。

  • Reuters News organic revenues increased 9% in Q1. Growth occurred across all lines of business, particularly benefiting from the segment's Professional business, which includes digital advertising, custom content and Reuters Events and the increase in our London Stock Exchange Group, LSEG News agreement. Finally, Global Print organic revenues flat compared with the prior period, which were better than expected due to higher third-party print revenues and timing benefits that we expect to normalize in the remainder of 2022.

    路透新聞(Reuters News)第一季有機營收成長 9%。成長來自各條業務線,尤其受惠於該部門的專業(Professional)業務(包含數位廣告、客製內容與 Reuters Events),以及我們與倫敦證券交易所集團(LSEG)的新聞協議增加。最後,全球印刷(Global Print)有機營收與前期持平,表現優於預期,主要因第三方印刷營收較高及時點效益;我們預期這些因素將在 2022 年其餘期間回歸常態。

  • One other update. We recently closed the acquisition of ThoughtTrace, which brings key talent and legal contract analysis technologies. We believe ThoughtTrace will accelerate our time to market with a key capability set in AI-based contract analysis, which we see as a powerful combination in our editorial content. We see these capabilities bolstering both our Legal workflow and Practical Law offerings over time.

    另外一項更新。我們近期完成對 ThoughtTrace 的收購,帶來關鍵人才與法律合約分析技術。我們相信 ThoughtTrace 將加速我們在以 AI 為基礎的合約分析這項關鍵能力上的上市時程(time to market),而我們認為這與我們的編輯內容結合將形成強大的組合。我們預期這些能力將隨時間推進,強化我們的法律工作流程(Legal workflow)與 Practical Law 產品。

  • We also recently closed the acquisition of Gestta, an accounting-focused software provider in Brazil that enhances client automation and integrates seamlessly with our Dominio offering. We welcome the ThoughtTrace and Gestta teams to TR, and we look forward to working with them to build a very significant potential. In summary, we're very pleased with our results, and we're excited about the momentum building within our businesses.

    我們也在近期完成對 Gestta 的收購;Gestta 是巴西一家以會計為核心的軟體供應商,可強化客戶自動化並與我們的 Dominio 產品無縫整合。我們歡迎 ThoughtTrace 與 Gestta 團隊加入 TR,也期待與他們合作,打造非常可觀的潛力。總結而言,我們對本季成果非常滿意,也對各項業務內部正在累積的動能感到振奮。

  • Now let me take a few minutes to discuss several key contributors to the recent momentum in our Legal Professional segment and why we are confident in its forward prospects. I want to provide a bit more transparency around our Legal Professionals revenue mix and what is driving the strengthening performance. As background, organic revenue growth of Legal has accelerated 4% in 2018 and '19 to 6% in 2021 in Q1 2022 driven by several factors.

    接下來我將用幾分鐘時間,說明近期推動我們法律專業(Legal Professional)部門動能的幾個關鍵貢獻因素,以及我們為何對其未來前景充滿信心。我想就法律專業部門的營收組合,以及推動表現轉強的因素,提供更多透明度。作為背景,法律(Legal)的有機營收成長已由 2018 與 2019 年的 4% 加速至 2021 年的 6%,並在 2022 年第一季維持 6%,此係由多項因素所驅動。

  • First, we have seen solid acceleration in recent years from our key Westlaw brand, which has benefited from rising adoption of the higher-value Westlaw offering. Second, we have several other offerings within Legal that are increasingly contributing to our growth. This includes 3 of our 7 strategic growth focus areas: Practical Law; Risk, Fraud & Compliance; Legal workflow solutions. In total, our non-Westlaw businesses comprise nearly half of Legal's revenue and a growing high single-digit base. Like Westlaw, these businesses have accelerated in recent years.

    第一,近年來我們的核心 Westlaw 品牌出現穩健加速,受惠於客戶對更高價值 Westlaw 方案的採用率提升。第二,法律(Legal)部門內還有數項其他產品,對我們的成長貢獻日益增加。其中包括我們 7 個策略性成長聚焦領域中的 3 個:Practical Law;風險、詐欺與合規(Risk, Fraud & Compliance);法律工作流程解決方案(Legal workflow solutions)。整體而言,我們非 Westlaw 的業務約占法律部門營收的近一半,且其基礎成長率為高個位數並持續上升。與 Westlaw 相同,這些業務近年來也呈現加速成長。

  • Looking forward, we remain confident in the growth potential of both Westlaw and the non-Westlaw offerings, supported by healthy market demand and a robust product roadmap. For Westlaw, key drivers include continued penetration of the premium Edge offering and the future launch of Westlaw Edge 2.0. Outside of Westlaw, we expect continued double-digit growth from our RFC franchise, Legal workflow and Practical Law offerings. As a result, we believe the positive mix shift toward the higher-growth non-Westlaw offerings is likely to continue in the next few years, which we expect to sustain our recent revenue momentum.

    展望未來,我們對 Westlaw 與非 Westlaw 產品的成長潛力仍具信心,這得益於健康的市場需求與強勁的產品藍圖。就 Westlaw 而言,主要驅動因素包括高階 Edge 產品的持續滲透,以及未來推出 Westlaw Edge 2.0。除 Westlaw 之外,我們預期 RFC 旗艦業務、Legal workflow 與 Practical Law 產品將持續維持雙位數成長。因此,我們認為,營收組合朝向成長更快的非 Westlaw 產品的正向轉移,未來幾年很可能持續,並可望延續我們近期的營收動能。

  • Building upon this Legal Professional discussion, I will extend -- expand a little bit on Practical Law, which has been a terrific and, in many ways, underappreciated story and an important growth driver for our Legal Professionals and Corporate segments. Like Westlaw, Practical Law provides strong value to both (inaudible) and corporate tenant councils through a plan premium content, technology and analytics. Our 650 Practical Law attorney editors to bring very significant practice experience (inaudible) over a broad range of practice areas, jurisdiction and industry sectors leveraging technology unique search capabilities and analytics. They create and maintain a wealth of know-how resources, including standard documents and clauses, how-to guides and explanations, checklists and legal and regulatory updates, among others.

    延續上述 Legal Professional 的討論,我將進一步——再多談一些 Practical Law。這一直是一個非常出色、且在許多方面被低估的故事,也是我們 Legal Professionals 與 Corporate 事業群的重要成長驅動因素。與 Westlaw 類似,Practical Law 透過規劃完善的高階內容、技術與分析,為(聽不清)以及企業法務團隊提供強大價值。我們的 650 位 Practical Law 律師編輯帶來非常豐富的實務經驗(聽不清),涵蓋廣泛的執業領域、司法管轄區與產業部門,並運用技術、獨特的搜尋能力與分析工具。他們建立並維護大量的 know-how 資源,包括標準文件與條款、操作指南與說明、檢核清單,以及法律與監管更新等。

  • Practical Law has proven to be a key resource for both lawyers and corporate users as it helps these professionals work more effectively and efficiently with both law firms and corporations facing tight labor markets and cost pressures, the efficiency benefits of Practical Law resonate particularly well today. However, Practical Law's success is not a recent phenomenon. Since its acquisition by Thomson Reuters in 2013, Practical law has grown revenue at a 16% compound annual growth rate, more than tripling in total. This includes mid-teens growth in both 2021 and Q1 2022. Today, the business approaches $500 million in revenue with roughly 60% in Legal Professionals to 40% Corporates.

    Practical Law 已被證明是律師與企業使用者的重要資源,因為它能協助這些專業人士更有效率、更有效能地工作。在律所與企業同時面臨緊俏勞動市場與成本壓力之際,Practical Law 的效率效益在當下尤其引起共鳴。然而,Practical Law 的成功並非近期才出現。自 2013 年被 Thomson Reuters 收購以來,Practical Law 的營收以 16% 的年複合成長率成長,總量增加逾三倍。其中包括 2021 年與 2022 年第一季皆達到約中十位數的成長。如今,該業務營收接近 5 億美元,約 60% 來自 Legal Professionals、40% 來自 Corporates。

  • Looking forward, we remain bullish on Practical Law's potential. We expect revenue growth to continue. In addition to opportunities to further penetrate both the law firm and corporate markets, deep product innovation and content enhancements are key drivers. This includes 2 recent major upgrades, featuring both enhanced and expanded content, technology and analytics.

    展望未來,我們仍看好 Practical Law 的潛力,並預期營收成長將持續。除了進一步提升在律所與企業市場的滲透率之外,深度的產品創新與內容強化也是關鍵驅動因素。其中包括近期兩項重大升級,涵蓋更強化且更擴充的內容、技術與分析。

  • We recently launched the Global Customer Experience, which brings expanded international editorial content, global product integration and an improved user experience. Also, the Practical Law Dynamic Package that launched last summer brings incremental content, improved search capabilities and advanced enhanced analytics. In both cases, the expanded content enhanced capabilities command a premium price point, which like the Westlaw Edge rollout, should contribute nicely to growth as adoption is expected to increase over the next few years. With meaningful white space in both the legal and corporate markets, executing our go-to-market strategies remains another key driver practical.

    我們近期推出 Global Customer Experience,帶來更豐富的國際編輯內容、全球產品整合,以及更佳的使用者體驗。此外,去年夏天推出的 Practical Law Dynamic Package 帶來新增內容、改良的搜尋能力,以及更進階、強化的分析功能。在這兩種情況下,擴充的內容與強化的能力可支撐更高的定價;如同 Westlaw Edge 的推廣,隨著未來幾年採用率預期提升,應能對成長帶來良好貢獻。由於法律與企業市場仍有顯著的未開發空間,落實我們的 go-to-market 策略仍是另一項關鍵驅動因素。

  • Slide 12 illustrates the broad appeal of Practical law across customer performance personas. Rather than going through these details, I'll wrap up my commentary by explaining a real-world example of how Practical Law can drive meaningful ROI on law firm customers.

    投影片 12 說明 Practical Law 在不同客戶角色(persona)中的廣泛吸引力。我不逐一說明這些細節,而是以一個真實案例作結,說明 Practical Law 如何為律所客戶帶來具意義的投資報酬率(ROI)。

  • In our scenario, a large corporate client needs to understand non-compete laws in all 50 states. With a modest labor and employment practice, an associate lawyer is assigned to research statutes and case laws and prepare a 50-state survey on noncompetes. This associate could easily spend in excess of 100 hours on this project with a partner spending several more reviewing the work.

    在我們的情境中,一家大型企業客戶需要了解全美 50 州的競業禁止(non-compete)法律。由於其勞動與僱傭法務團隊規模不大,一位受雇律師(associate)被指派研究法規與判例法,並撰寫一份涵蓋 50 州的競業禁止調查報告。該受雇律師在此專案上很容易花費超過 100 小時,而合夥人還需再花數小時審閱其成果。

  • The same work with Practical law would take 4 hours. And using the Quick Compare Tool from the Practical Law Dynamic Package, the law firm could illustrate the findings in a compelling visual schematic. This example illustrates the efficiency and accuracy benefits from Practical law can be very significant. We believe they provide a growing tailwind for demand given rising pressure on law firms to do more with less while managing increasing risk and complexity.

    若使用 Practical Law,同樣的工作只需要 4 小時。而且透過 Practical Law Dynamic Package 的 Quick Compare Tool,律所還能以具說服力的視覺化示意圖呈現研究結果。此例顯示,Practical Law 帶來的效率與準確性效益可能非常顯著。我們認為,隨著律所面臨在管理日益增加的風險與複雜度之下「以更少資源完成更多工作」的壓力上升,這些效益將成為需求成長的有利順風。

  • Let me now turn it over to Mike, who will provide more details on the first quarter financial results.

    接下來我把時間交給 Mike,他將提供第一季財務結果的更多細節。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Thank you, Steve, and thanks for joining us today. As a reminder, I will talk to revenue growth before currency and on an organic basis.

    謝謝你,Steve,也感謝各位今天加入。提醒一下,我將以剔除匯率影響、並以有機(organic)基礎來談營收成長。

  • Let me start by discussing the first quarter revenue performance of our Big 3 segments. Revenues rose 7% organically and at constant currency for the quarter. This marks the fourth consecutive quarter our Big 3 segments have grown at least 6%. Legal Professionals total revenues increased 5% and organic revenues increased 6%. Organic growth was driven by Practical Law, FindLaw and our government RFC business. Westlaw Edge continues to add about 100 basis points to Legal's organic growth rate, is maintaining a healthy premium and is expected to continue to contribute at a similar level going forward, supported by the planned release of Westlaw Edge 2.0 during the second half of this year.

    我先從我們三大事業群(Big 3)第一季營收表現談起。本季在有機基礎與固定匯率下,營收成長 7%。這是我們三大事業群連續第四個季度至少成長 6%。Legal Professionals 總營收成長 5%,有機營收成長 6%。有機成長主要由 Practical Law、FindLaw 以及我們的政府 RFC 業務帶動。Westlaw Edge 持續為 Legal 的有機成長率貢獻約 100 個基點,並維持健康的溢價;在今年下半年計畫發布 Westlaw Edge 2.0 的支持下,預期未來仍將以類似水準持續貢獻。

  • In our Corporate segment, total and organic revenues increased 8% for the quarter with both recurring and transactional growing 8%. Corporate growth benefited from transactional revenue strength that is unlikely to recur at Q1 levels. However, recurring revenue growth of 8% continues the momentum that began in the second half of 2021. Recurring revenue was driven by CLEAR, Practical Law and Indirect Tax. And finally, Tax & Accounting's total and organic first quarter revenues grew 11% with Latin America, again, leading the momentum. Please note the return to April tax filing deadlines last from May in 2021 increased growth by approximately 1.5%, which were the first in Q2.

    在 Corporate 事業群,本季總營收與有機營收皆成長 8%,其中經常性(recurring)與交易性(transactional)收入也都成長 8%。Corporate 的成長受惠於交易性收入的強勁表現,但該強度不太可能在第一季的水準上重現。不過,經常性收入 8% 的成長延續了自 2021 年下半年開始的動能。經常性收入主要由 CLEAR、Practical Law 與 Indirect Tax 帶動。最後,Tax & Accounting 第一季總營收與有機營收成長 11%,其中拉丁美洲再次領先帶動動能。請注意,2021 年報稅截止日由 5 月回到 4 月,使成長約增加 1.5%,而該影響在 2021 年主要反映於第二季。

  • Moving to Reuters News. Total and organic revenues increased 9%, primarily due to our Professional business and the increase in our LSEG use agreement. Lastly, Global Brand total and organic revenues were flat to prior year period, ahead of expectations. Higher third-party revenues for printing services and timing of new sales drove the outperformance, but we expect both to normalize in the remainder of 2022. On a consolidated basis, first quarter total and organic revenues each increased 7%. One last note on revenue. As it relates to the Russia-Ukraine conflict, our exposure to the region is immaterial at less than $10 million annually.

    接著看 Reuters News。總營收與有機營收成長 9%,主要來自我們的 Professional 業務,以及與 LSEG 使用協議的增加。最後,Global Brand 的總營收與有機營收與去年同期持平,優於預期。較高的第三方印刷服務收入與新銷售的時點帶動了超預期表現,但我們預期兩者在 2022 年剩餘期間將回歸常態。以合併基礎計,第一季總營收與有機營收皆成長 7%。關於營收最後補充一點:就俄烏衝突而言,我們對該地區的曝險並不重大,每年低於 1,000 萬美元。

  • Turning to our profitability. Adjusted EBITDA for the Big 3 segments was $584 million, up 11% from the prior year period, a 42.9% margin, rising 190 basis points. Improvement was driven by Legal and Tax & Accounting due to higher revenues and Change Program savings. I will remind you the Change Program operating costs are reported at the corporate level.

    接著談獲利能力。三大事業群的調整後 EBITDA 為 5.84 億美元,較去年同期成長 11%;利潤率為 42.9%,上升 190 個基點。改善主要由 Legal 與 Tax & Accounting 帶動,原因是營收增加以及 Change Program 的節省效益。提醒各位,Change Program 的營運成本列在公司層級(corporate level)。

  • Moving to Reuters News. Adjusted EBITDA was $37 million, $9 million more than the prior year period, driven primarily by revenue growth. Global Print's adjusted EBITDA was $53 million with a margin of 37%, a decline of 290 basis points due to the dilutive impact of lower-margin third-party rent revenue. In aggregate, total company adjusted EBITDA was $600 million, a 7% increase versus Q1 2021. Excluding costs related to the Change Program in both periods, adjusted EBITDA increased 11%. The first quarter's adjusted EBITDA margin was 35.8% or 37.9% on an underlying basis, excluding cost related to the Change Program.

    再看 Reuters News。調整後 EBITDA 為 3,700 萬美元,較去年同期增加 900 萬美元,主要由營收成長帶動。Global Print 的調整後 EBITDA 為 5,300 萬美元,利潤率 37%,下降 290 個基點,原因是較低毛利的第三方租金收入帶來稀釋影響。合計而言,全公司調整後 EBITDA 為 6.00 億美元,較 2021 年第一季成長 7%。若排除兩期與 Change Program 相關的成本,調整後 EBITDA 成長 11%。第一季調整後 EBITDA 利潤率為 35.8%;若以基礎口徑(underlying basis)並排除 Change Program 相關成本,則為 37.9%。

  • Moving on to earnings per share. First quarter adjusted EPS was $0.66, up from $0.58 in the prior year period. The increase was mainly driven by higher adjusted EBITDA.

    接著看每股盈餘。第一季調整後 EPS 為 0.66 美元,高於去年同期的 0.58 美元。增加主要由較高的調整後 EBITDA 所帶動。

  • Let me now turn to our free cash flow performance for the first quarter. Reported free cash flow was $86 million versus $239 million in the prior year period. Consistent with previous quarters, this slide removes the distorting factors impacting our free cash flow.

    接下來談第一季自由現金流表現。報告口徑的自由現金流為 8,600 萬美元,低於去年同期的 2.39 億美元。與前幾季一致,本投影片剔除了影響自由現金流的扭曲因素。

  • Working from the bottom of the page of. The cash outflows from the discontinued operations component of our free cash flow was $22 million more than the prior year period. This was due to payments to the U.K. tax authority related to the operations of our former preventative business. Also in the current quarter, we made $114 million of Change Program payments as compared to $12 million in the prior year period. If you adjust for these items, comparable free cash flow from continuing operations was $259 million, $29 million lower than the prior year period, primarily due to annual incentive plan bonuses.

    從頁面底部開始看。我們自由現金流中,來自已終止營運(discontinued operations)部分的現金流出,較去年同期多 2,200 萬美元,原因是就我們先前預防性(preventative)業務的營運,向英國稅務機關支付款項。此外,在本季我們支付了 1.14 億美元的 Change Program 款項,而去年同期為 1,200 萬美元。若就這些項目進行調整,來自持續營運(continuing operations)的可比自由現金流為 2.59 億美元,較去年同期少 2,900 萬美元,主要因年度獎酬計畫(annual incentive plan)獎金所致。

  • We reaffirm our 2022 full year free cash flow outlook of approximately $1.3 billion. Speaking of our free cash flow, I wanted to provide an update to a disclosure we initially made at our 2018 Investor Day. We continue to expect our free cash flow to exceed our adjusted earnings by a comfortable margin as it has in recent years. This pattern of converting more than 100% of our adjusted earnings into free cash flow backs up well versus our information services peers and indicates a high-quality earnings stream as the earnings are more than backed up our free cash flow.

    我們重申對2022年全年自由現金流的展望約為13億美元。談到我們的自由現金流,我想就我們在2018年投資人日首次做出的揭露提供最新進展。我們仍預期自由現金流將如近年一樣,以相當可觀的幅度超過調整後盈餘。這種將超過100%的調整後盈餘轉化為自由現金流的模式,與我們的資訊服務同業相比表現良好,並顯示盈餘品質很高,因為這些盈餘不僅有自由現金流支撐,且支撐力道更為充足。

  • Three factors drive the strong conversion. First, we expect our capital expenditures will be less than our depreciation and amortization by approximately $140 million to $170 million in 2023 as the reduction in capital intensity has a quicker impact to free cash flow due to the timing of the depreciation runoff. Second, we expect our cash taxes to be lower than our P&L taxes by approximately $100 million to $150 million in 2023. As mentioned last quarter, we expect our effective tax rate to decline to the upper teens in 2023. And as a rule of thumb, our cash tax rate is forecast to be approximately below our effective tax rate..

    有三項因素推動了強勁的轉換率。第一,我們預期2023年的資本支出將比折舊與攤銷少約1.4億至1.7億美元,因為資本密集度下降會因折舊回落的時間差而更快反映到自由現金流。第二,我們預期2023年的現金稅將比損益表(P&L)稅少約1億至1.5億美元。如同上季所提,我們預期2023年的有效稅率將降至十幾%的高端。並且依經驗法則,我們預測現金稅率通常會略低於有效稅率。

  • Lastly, we expect $25 million to $50 million of miscellaneous items that drive the variance between the P&L and free cash flow. We expect annual pension cash contributions to be lower than annual pension expense. In addition, expenses related to our employee stock purchase plan and equity-based compensation has no impact on free cash flow. We also expect to receive dividend from LSEG that are part of our free cash flow.

    最後,我們預期還有2,500萬至5,000萬美元的其他雜項,造成損益表(P&L)與自由現金流之間的差異。我們預期年度退休金現金提撥將低於年度退休金費用。此外,與員工股票購買計畫及股權基礎薪酬相關的費用不會影響自由現金流。我們也預期將收到來自LSEG的股利,這些股利將計入我們的自由現金流。

  • I will now provide an update on the progress related to our Change Program. In the first quarter, we achieved $88 million of annual run rate operating expense savings. This brings the cumulative annual run rate Change Program operating expense savings to $305 million. This increases our confidence in reaching approximately $500 million of annualized savings by year-end and $600 million gross operating expense savings by 2023. As a reminder, we anticipate reinvesting $200 million of the projected $600 million of savings back into the business for net savings of $400 million.

    我現在將就我們「變革計畫」(Change Program)的進展提供最新資訊。第一季我們達成了8,800萬美元的年度化(run rate)營運費用節省。這使得累計的年度化變革計畫營運費用節省達到3.05億美元。這提升了我們在年底前達成約5億美元年度化節省,以及在2023年前達成6億美元總(gross)營運費用節省的信心。提醒一下,我們預計將把預估6億美元節省中的2億美元再投資回業務,因此淨節省為4億美元。

  • Now an update on our Change Program costs for the first quarter and remainder of 2022. Let me start by saying none of the annual estimates have changed from what we provided last quarter. Expenditure during the fourth quarter was $62 million, comprised of $34 million of OpEx and $28 million of CapEx. We anticipate $130 million to $150 million of total spend in the first half and $160 million to $180 million in the second half of 2022.

    接著更新我們變革計畫在第一季及2022年剩餘期間的成本。先說明,我們的年度估計值均未較上季提供的內容有所變動。第四季支出為6,200萬美元,其中營運費用(OpEx)3,400萬美元、資本支出(CapEx)2,800萬美元。我們預期2022年上半年總支出為1.3億至1.5億美元,下半年為1.6億至1.8億美元。

  • For the full year, we continue to expect $305 million of Change Program investments, which would bring total 2021 and 2022 cumulative investments to approximately $600 million. We also continue to anticipate a split of approximately 60% OpEx and 40% CapEx.

    就全年而言,我們仍預期變革計畫投資為3.05億美元,這將使2021年與2022年累計投資約達6億美元。我們也仍預期約60%為營運費用(OpEx)、40%為資本支出(CapEx)。

  • Let me conclude with our outlook for 2022 and 2023. As Steve outlined, we have increased our full year 2022 outlook for total TR and Big 3 revenue growth. We now forecast total organic revenue rising by approximately 5.5% and Big 3 by approximately 6.5%, up from the prior 5% and 6% to 6.5%, respectively. We are maintaining our adjusted EBITDA margin outlook of approximately 35% as we continue to monitor potential inflationary impacts and assess investment opportunities to drive continued success and revenue momentum. There is no change to other 2022 outlook items, and we reaffirm our 2023 targets.

    最後以我們對2022年與2023年的展望作結。如Steve所述,我們已上調2022年全年總TR與Big 3的營收成長展望。我們目前預測總有機營收約成長5.5%,Big 3約成長6.5%,高於先前分別約5%以及6%至6.5%的區間。我們維持調整後EBITDA利潤率約35%的展望,因為我們持續監控潛在通膨影響,並評估投資機會以推動持續成功與營收動能。其他2022年展望項目沒有變動,我們也重申2023年目標。

  • Looking to the second quarter. We expect revenue growth for total TR and the Big 3 to be comparable to our updated full year forecast of approximately 5.5% and 6.5%, respectively. We expect our adjusted EBITDA margin to be approximately 200 basis points below the full year outlook of approximately 35% due to the normal seasonality in our Tax & Accounting segment and the cadence of Change Program investments. We also see our effective tax rate at the midpoint of our 19% to 21% full year range.

    展望第二季。我們預期總TR與Big 3的營收成長將與我們更新後的全年預測相當,分別約為5.5%與6.5%。由於稅務與會計(Tax & Accounting)部門的正常季節性,以及變革計畫投資的投入節奏,我們預期調整後EBITDA利潤率將較全年約35%的展望低約200個基點。我們也預期有效稅率將落在全年19%至21%區間的中點。

  • In summary, we remain confident in achieving our 2022 and 2023 targets, aided by the strong start to the year and healthy underlying momentum in our key businesses. Over time, we continue to believe we can achieve faster revenue growth, higher profitability and significantly higher free cash flow as we benefit from transforming to a content-driven technology company.

    總結而言,在今年強勁開局以及關鍵業務健康的基本面動能帶動下,我們仍有信心達成2022年與2023年的目標。隨著我們轉型為以內容驅動的科技公司,長期而言,我們仍相信能實現更快的營收成長、更高的獲利能力,以及顯著更高的自由現金流。

  • Let me now turn it back to Gary for questions.

    接下來我把時間交回給Gary進行提問。

  • Gary Elftman Bisbee - Head of IR

    Gary Elftman Bisbee - Head of IR

  • Thanks, Steve and Mike. Matt, we're ready to begin the Q&A portion of the call.

    謝謝,Steve和Mike。Matt,我們準備開始本次電話會議的問答環節。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) And the first one is coming from the line of Vince Valentini from TD Securities.

    (接線員指示)第一位提問者是TD Securities的Vince Valentini。

  • Vince Valentini - Analyst

    Vince Valentini - Analyst

  • Great quarter. I'll leave it to others to ask about that. I just -- given the environment in the tech sector and multiples collapsing in a lot of spaces, I'm wondering if you can give us any update on acquisition targets. I assume this is a potentially good news scenario for you guys with cash rate with a strong balance sheet and looking for strategic acquisitions that will bolster your growth. Is there any hope that these things are getting more imminent given more -- what valuations are doing?

    本季表現很棒,這部分我留給其他人來問。我只是——考量科技產業的環境,以及許多領域的估值倍數正在下滑,我想請問你們是否能就併購標的提供任何最新進展。我猜這對你們可能是利多情境,因為你們現金流強、資產負債表穩健,並在尋找能強化成長的策略性併購。隨著估值變化,這些事情是否有機會變得更迫近?

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • It's Steve. Thanks for the question. Look, I think we're closer for 2 reasons. One, we're another quarter through the Change Program and building confidence in our -- in the capabilities we're building and the -- and our execution team. And we think that the further we get along that journey, the more of an advantage to acquire we will be. And so we're making good progress there.

    我是Steve。謝謝你的問題。你看,我認為我們更接近了,原因有二。第一,我們又完成了變革計畫的一個季度,對我們正在打造的能力以及執行團隊更有信心。我們認為在這段旅程走得越遠,我們在併購上的優勢就越大。因此我們在這方面進展良好。

  • And second, as you say, there's been some pretty significant changes in public valuations and potentially toward the end of this year, private technology-related valuations. So I think both of those 2 things provide us with some optimism that we'll be able to do one or more acquisitions that are additive to the customer experience that we provide.

    第二,如你所說,公開市場估值已出現相當顯著的變化,而私募科技相關估值可能在今年稍晚也會跟進下調。我認為這兩點都讓我們更樂觀,覺得我們將能進行一項或多項併購,並為我們提供的客戶體驗帶來增益。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Yes. Vince, I'll just supplement it as a reminder to everyone, the first tranche of the LSEG state, the lockup expires Q1 2023. As we've previously stated, it's our intent to monetize the first da, which is approximately 1/3 in Q1 '23. The second item I would emphasize, Vince, as Steve mentioned in his prepared remarks, depending on the cadence or sequencing of acquisitions, we still have the option of considering additional share buybacks comparable to what we did in 2021.

    是的,Vince,我補充說明一下,提醒大家:LSEG持股的第一批(tranche)禁售期將於2023年第一季到期。如我們先前所述,我們的意圖是在2023年第一季將第一天(da)變現,約為三分之一。第二點我想強調的是,Vince,正如Steve在事先準備的講稿中提到的,視併購的節奏或先後順序而定,我們仍可選擇考慮額外的股票回購,其規模可比照我們在2021年所做的。

  • Vince Valentini - Analyst

    Vince Valentini - Analyst

  • Can I just clarify one thing you said, Steve, that public valuations have come down, you're expecting private valuations could come down later this year. Does that imply you haven't seen them come down yet?

    我可以釐清你剛才說的一點嗎,Steve?你提到公開市場估值已下滑,而你預期私募估值可能在今年稍晚下滑。這是否表示你們尚未看到私募估值下滑?

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Well, there's always a gap between the sort of the expectations of sellers, which tend to lag and the expectations of buyers, which sort of pricing any declines pretty quickly. So we haven't seen any significant transactions that would indicate just yet that, that correction has occurred, but we think it might.

    嗯,賣方的預期通常會落後於買方的預期,兩者之間總是存在落差;買方往往會很快把任何下跌反映到價格中。因此我們目前還沒有看到任何重大交易能顯示那樣的修正已經發生,但我們認為它可能會發生。

  • Operator

    Operator

  • And the next question is coming from Heather Balsky from Bank of America.

    下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的Heather Balsky。

  • Heather Nicole Balsky - VP

    Heather Nicole Balsky - VP

  • Can you share some color in terms of the demand you're seeing from your customer base in legal and accounting as well? And there's general concern about sort of state of the economy and things slowing with rising rates. I'm curious just sort of what you've seen in the past in terms of your customers' demands in a slower economic environment.

    你能否分享一些你們在法律與會計客戶群中看到的需求情況?市場普遍擔心經濟狀況,以及在升息下景氣可能放緩。我也想了解,過去在較慢的經濟環境中,你們客戶的需求通常會呈現什麼樣的變化。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes. Heather, let me start. It's Steve. Let me start, and perhaps Mike can provide some more historical context because he was at TR during the '08-'09 financial crisis. We continue -- I alluded to this in my remarks. We continue to see robust demand for our solutions in all Big 3 segments. And it's really being driven by a need to automate and simplify their workflows and access content that gives them a competitive advantage and allows them to be more efficient and effective in their work.

    好的,Heather,我先開始。我是Steve。我先說,或許Mike可以提供更多歷史背景,因為他在2008至2009年金融危機期間就在TR。我們持續——我在發言中也提到——在所有Big 3部門都看到對我們解決方案的強勁需求。這主要是由於客戶需要自動化並簡化其工作流程,並取得能帶來競爭優勢、讓他們工作更有效率與更有效能的內容。

  • And sort of coming through and coming out of COVID, that trend continues unabated. So far, the sort of turbulence in the broader geopolitical and macroeconomic environment has not translated into any softening of that demand in any of the 3 segments. And I'd just point to the fact that 80% of our revenues are recurring. And so that gives us, I think, real confidence through the rest of this year and justification for raising our revenue guidance.

    而在走過並走出COVID之後,這個趨勢仍持續不減。到目前為止,更廣泛的地緣政治與總體經濟環境動盪,尚未轉化為三個部門中任何一個部門需求的走弱。我也想指出,我們80%的營收是經常性收入。因此我認為,這讓我們對今年剩餘時間更有信心,也支持我們上調營收指引。

  • So of all of the businesses you follow, we're in a robust category because of that 80% revenue recurring revenue. But let me ask Mike to supplement based on our historical experience through difficult economic times.

    因此,在你所追蹤的所有企業中,由於我們有 80% 的營收屬於經常性收入,我們處於一個相當穩健的類別。不過,讓我請 Mike 依據我們過往在艱難經濟時期的歷史經驗再補充一下。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Heather, I'd additional 2 points, in addition to Steve's point on 80% recurring growth, the key factor with that 80% recurring is about multiyear contracts. As a reminder, approximately 60% of our Legal revenue is under multiyear contracts; about 40% of our Corporates revenue, multiyear; and 10% of Tax & Accounting is multiyear. That's a key point.

    Heather,除了 Steve 提到的 80% 經常性收入成長之外,我再補充兩點。這 80% 經常性收入的關鍵因素在於多年期合約。提醒一下,我們約 60% 的 Legal(法律)營收是在多年期合約之下;我們約 40% 的 Corporates(企業)營收是多年期;而 Tax & Accounting(稅務與會計)只有 10% 是多年期。這是一個重點。

  • The second point, Heather, we saw really strong Q1 net sales. And thus far, early indicators of a strong April results there. So based on that, Heather, remain positive. We'll have to continue to monitor it, obviously, throughout Q2 and the full year. But I think the strength of our multiyear contract certainly helps us.

    第二點,Heather,我們看到第一季(Q1)淨銷售非常強勁。而且截至目前,四月初步指標也顯示結果強勁。因此基於此,Heather,我們仍然保持正向。我們當然必須在第二季(Q2)以及全年持續監測。但我認為多年期合約的強度確實對我們有幫助。

  • Heather Nicole Balsky - VP

    Heather Nicole Balsky - VP

  • And a follow-up question on the margin guide. You talked about inflation being one of the factors that led you to maintain at this quarter for the full year. Curious as sort of your ability to take price against that. And is it a timing issue? I'm just curious sort of what's going on there.

    另外一個關於毛利率指引的追問。你提到通膨是促使你們在本季維持全年指引的因素之一。我好奇你們在對抗通膨時的提價能力如何?以及這是否是時點問題?我只是想了解一下這裡到底發生了什麼。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Yes. Certainly, Heather. In regards to the margin, I'll mention a few items. You touched on the potential for inflationary headwinds. But another key factor business is to support our customers. That's something that we'll continue to assess.

    是的,Heather。關於毛利率,我提幾點。你提到了通膨可能帶來的逆風。但另一個關鍵因素是我們的業務需要支援客戶。這是我們會持續評估的事情。

  • Specifically in regards to inflation, I'll touch on 2 aspects: pricing that you mentioned; I'll also add some color in rear in regards to the cost side. On pricing, our pricing in Q1 was fairly consistent with prior years. It was up slightly, but the strength of the revenue was really the underlying performance of the business. So a slight uptick in pricing. As we go through the full year, our current estimate is a slight uptick versus 2021, but not hugely significant.

    具體就通膨而言,我會談兩個面向:你提到的定價;另外我也會就成本端補充一些說明。先談定價,我們第一季(Q1)的定價與往年相當一致,略有上調,但營收的強勁主要來自業務的基本面表現。因此定價只有小幅上調。展望全年,我們目前的估計是相較 2021 年會有小幅上調,但幅度不會非常顯著。

  • As a reference point in 2021, our price increases, which vary by segment. Tax & Accounting was 5%; our Corporate segment, 3%; in Legal, 2.5%, yielding the weighted average there. On the cost side, we did provide higher merit increases in April of this year, which is our annual increase there. And if you look at the supply -- traditional supply chain impact, our print business, we refer to it as the 3Ps: print, paper and postage. Certainly, we're seeing higher price and costs there in the print business, which is about 10% of our total revenue. Given all of those potential inflationary factors, Heather, we have considered those in our updated guidance for 2022 and when we reaffirmed our guidance for 2023. So based on what we know, on the potential inflationary factors, Heather, we think we've been prudent in factoring into our margin and full guidance for '22 and '23.

    作為參考,2021 年我們的漲價幅度(依部門而異):Tax & Accounting(稅務與會計)為 5%;Corporate(企業)部門為 3%;Legal(法律)為 2.5%,加權後得到整體平均。成本端方面,我們在今年四月(也就是我們年度調薪的時間點)提供了較高的績效調薪幅度。若看供應端——傳統供應鏈的影響——我們的印刷業務,我們稱之為 3P:print(印刷)、paper(紙張)和 postage(郵資)。在印刷業務上,我們確實看到價格與成本上升,而該業務約占我們總營收的 10%。考量所有這些潛在的通膨因素,Heather,我們已在 2022 年更新後的指引中納入考量,並在重申 2023 年指引時也一併考量。因此就我們目前所知的潛在通膨因素而言,Heather,我們認為在把它們納入 2022 與 2023 年的毛利率與全年指引時,我們的做法是審慎的。

  • Operator

    Operator

  • The next question is coming from Drew McReynolds from RBC Capital Markets.

    下一個問題來自 RBC Capital Markets 的 Drew McReynolds。

  • Drew McReynolds - MD of Canadian Telecommunications & Media Research and Analyst

    Drew McReynolds - MD of Canadian Telecommunications & Media Research and Analyst

  • Two follow-ups for me. Just following up on Vince's M&A question. First, thanks for the drill-down on the Legal and particularly Legal solutions business, very, very helpful. I think for those that have followed some of your M&A over the years, finding things like Practical Law are just amazing assets that generate that kind of growth over years and years. Wondering, I guess, for you, Steve, if you've identified Practical Law-like assets out there. Or are these more difficult to find, just in general? Just would love to get that context.

    我有兩個追問。先接續 Vince 關於併購(M&A) 的問題。首先,謝謝你們深入說明 Legal,特別是 Legal solutions(法律解決方案)業務,非常非常有幫助。我想對於多年來一直關注你們併購的人來說,找到像 Practical Law 這樣的標的,真的是很驚人的資產,能在多年多年中帶來那樣的成長。我想請教 Steve,你們是否已經在市場上辨識到類似 Practical Law 的資產?還是一般而言這類標的更難找到?很希望能聽到一些背景脈絡。

  • And then second follow-up, we've all known kind of complexity drives the end markets for Legal, Tax & Accounting. You're going through a kind of post-COVID work-from-home period. Just even bigger picture than that, where else is the complexity growing in these end markets? Just wanted to just better understand more of that bigger-picture structural tailwind.

    第二個追問,我們都知道「複雜性」會驅動 Legal、Tax & Accounting 的終端市場需求。你們正處於一個後 COVID 的居家辦公過渡期。更宏觀一點,除了這之外,這些終端市場的複雜性還在哪些地方持續增加?我想更好地理解這種更大格局的結構性順風。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes. Thanks, Drew. Great questions. Look, no 2 acquisitions are the same, obviously. But what we're seeing amongst our law firm customers in particular, but increasingly, the general counsels' offices as well is a real need to invest in technology and workflow software and to have the content flow seamlessly through that software. So we think this sort of combination of unique content, AI machine learning and software is a very valuable play at this time. And it plays to some degree in your second question.

    是的,謝謝你,Drew。問題很好。你看,顯然沒有兩筆收購是完全一樣的。但我們在律所客戶(尤其是律所)以及愈來愈多的總法律顧問(general counsel)辦公室看到的是:他們確實需要投資科技與工作流程軟體,並讓內容能在該軟體中無縫流轉。因此我們認為,這種「獨特內容 + AI 機器學習 + 軟體」的組合,在此時此刻是一個非常有價值的布局。而這也在某種程度上呼應你第二個問題。

  • The law firms like all firms, financial institutions and Thomson Reuters and business information services are sort of finding their footing in a post-COVID world, but certainly a world that involves more time back in office than the last 2 years. And with that comes more technology investment, potentially less real estate investment and more technology investment. So we think that there will be quite a few opportunities for us to build organically and buy inorganically in the space.

    律所和所有公司、金融機構、Thomson Reuters 以及商業資訊服務一樣,正在後 COVID 的世界中重新站穩腳步;但這個世界肯定比過去兩年有更多時間回到辦公室。隨之而來的是更多科技投資、可能更少的不動產投資、以及更多科技投資。因此我們認為,在這個領域我們會有相當多的機會,既能透過有機方式建設,也能透過非有機方式(併購)擴張。

  • I think the one, while not a direct parallel to Practical law, is ThoughtTrace. We look at this area of contract analysis, it's enormously time-consuming for general counsels and for law firms to go through hundreds, if not thousands, of contracts when the law and the regulation changes and be able to quickly and seamlessly update them and have confidence that, that process has been effectively and correctly done. And so it's a big area of demand.

    我認為其中一個例子,雖然不是 Practical Law 的直接對應,但就是 ThoughtTrace。我們看待合約分析這個領域:當法律與法規變更時,總法律顧問與律所要檢視數百份、甚至數千份合約,這非常耗時;而能夠快速且無縫地更新合約,並對該流程已有效且正確完成具備信心,這點非常重要。因此這是一個需求很大的領域。

  • I've had a conversation with a number of our legal customers and sort of described ThoughtTrace and described the investments that we're going to make in it and what the outcome of that will be, and they're excited about it. So we'll see how that plays out.

    我已經和多位法律客戶交流過,向他們介紹 ThoughtTrace,也說明我們將投入的投資以及最終會帶來的成果,他們對此感到興奮。所以我們就看看後續會如何發展。

  • In terms of your second question, look, I -- whether good for humanity or not, we certainly see lots of examples of increasing compliance-related complexity. So cyber is one area. We're getting comfortable with sort of data management, privacy and management of cyber-related risks. The legal landscape gets more complicated in terms of rules and regulations, not less, for corporations, big, small and medium. And we don't know as many tax codes that are getting simpler. And so it really is across our business that we see this sort of rise in complexity.

    至於你的第二個問題,你看,我——不論這對人類是否是好事——我們確實看到許多合規相關的複雜性正在增加的例子。資安(cyber)就是其中一個領域。我們正在逐步熟悉資料管理、隱私,以及資安相關風險的管理。對企業而言,不論大、中、小型,法律環境在規則與法規上是變得更複雜,而不是更簡單。我們也看不出有多少稅制正在變得更簡單。因此在我們整個業務中,我們都看到這種複雜性上升的趨勢。

  • And what that presents in a inflationary environment and a talent-constrained marketplace is that companies need reliable partners to help them handle that complexity and, in a sense, take it off of their plate. And that's what we're here to do. And we think we're one of the few players who can do it effectively at scale in a truly trusted and transparent manner.

    而在通膨環境與人才受限的市場中,這意味著企業需要可靠的合作夥伴來協助他們處理這些複雜性,某種程度上把這些事情從他們的待辦清單上移除。這正是我們存在的目的。我們認為,能以規模化方式有效做到這件事,並且以真正值得信賴且透明的方式提供服務的業者並不多,而我們是其中之一。

  • Operator

    Operator

  • And the next question is coming from Kevin McVeigh from Credit Suisse.

    下一個問題來自 Credit Suisse 的 Kevin McVeigh。

  • Kevin Damien McVeigh - MD

    Kevin Damien McVeigh - MD

  • Congratulations on the Change Program. I wonder -- can you give us a sense as -- because obviously things have changed a lot since you started the Change Program. I want to talk about maybe retention a little bit across the enterprise. Can we talk about that? And then maybe pricing expectations kind of today versus kind of when you started the Change Program, maybe just a little more color around, again, retention and pricing as we're kind of working our way through change.

    恭喜你們的 Change Program。我想問——因為自從你們啟動 Change Program 以來,顯然很多事情都改變了。我想談談整個企業層面的留存(retention)。我們可以聊聊這個嗎?另外也想請你們談談定價預期:以今天來看,和你們剛開始 Change Program 時相比如何?希望能再多給一些關於留存與定價的細節,因為我們正一路推進變革。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Sure, Kevin. Let me start with regards to retention. I believe, Kevin, back at March of '21 at Investor Day, we estimated that we could improve our overall retention for total TR by roughly 100 basis points over the time horizon. We're at approximately 91% today, which is a slight uptick over the last 12 to 15 months. We have 100 basis points left. And I think it's directly correlated to the work that we're doing with Kirsty Roth, Andrew Pearce, Crystal and others in regards to our customer experience. And we're continuing to do that. So I think we're on the right trajectory, Kevin, on improving our retention. As we've discussed before, our retention does vary by customer size with significantly higher retention for large customers, lower retention for the smallest customers, but that's where the work that we're doing with digital self-serve and the overall end-to-end customer experience. We remain optimistic that will help us not only with retention, but also attract new customers and new logos.

    當然可以,Kevin。我先從留存談起。Kevin,我記得在 2021 年 3 月的投資人日(Investor Day),我們估計在該時間範圍內,TR 整體留存率可提升約 100 個基點。目前我們大約是 91%,相較過去 12 到 15 個月略有上升。我們還剩下 100 個基點的提升空間。我認為這與我們在客戶體驗方面所做的工作直接相關,包括與 Kirsty Roth、Andrew Pearce、Crystal 以及其他同事的合作,而且我們會持續推進。因此我認為在提升留存率方面,我們正走在正確的軌道上,Kevin。正如我們之前討論過的,我們的留存率會因客戶規模而異:大型客戶的留存顯著更高;最小型客戶的留存較低;而這正是我們透過數位自助(digital self-serve)以及端到端整體客戶體驗所著力的地方。我們仍然樂觀地認為,這不僅能幫助留存,也能吸引新客戶與新的客戶標誌(new logos)。

  • Second question there in regards to pricing, consistent with what I shared with Heather, let me just repeat that for everyone's benefit, Kevin: a slight uptick in our pricing in Q1 versus 2021. It does vary by segment. As I mentioned, Tax & Accounting, about 5%; Corporates, 3%; and Legal, 2.5%. Based on what we see right now over the course of the year, we see a slight uptick for the full year compared to last year. One factor there is the multiyear contracts that we talked about earlier in one of the questions. As we do implement some price increases for multiyear contracts, there'll certainly be a timing impact as to when that price is realized. I think those were the 2 questions on retention and pricing. And Steve may want to touch on the last one.

    第二個問題是關於定價,與我先前和 Heather 分享的一致,為了讓大家都受益,Kevin,我再重申一次:我們在第一季的定價相較於 2021 年略有上調。這確實會因業務分部而異。如我提到的,稅務與會計約 5%;企業客戶 3%;法律 2.5%。根據我們目前對全年走勢的觀察,我們預期全年相較去年也會有小幅上調。其中一個因素是我們先前在某個問題中談到的多年期合約。當我們對多年期合約實施一些漲價時,價格何時反映出來在時點上當然會有影響。我想留存率與定價的兩個問題就是這些。Steve 可能想補充最後一題。

  • Kevin, you initially talked about the Change Program. If we largely look at the work streams that we started on the Change Program around 15 months ago, we're continuing to march on each of them. There are, and we pivot along the way as you would expect us to there. But we remain on track. And a lot of heavy lifting remaining for the year, but I think we'll be in a really good spot, Kevin, at the end of '22 on the Change Program.

    Kevin,你一開始提到了變革計畫(Change Program)。如果我們大致回顧大約 15 個月前啟動變革計畫時的各個工作流,我們仍在持續推進每一項。當然,過程中也會如你所預期地進行調整與轉向。但我們仍然按計畫進行。今年還有很多艱鉅工作要完成,但我認為在 2022 年底,Kevin,我們在變革計畫上會處於非常好的位置。

  • Steve may want to add some comments.

    Steve 可能想補充一些評論。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes. Kevin, just to supplement, I think everything Mike said, with the Change Program, I'm sort of surprised at how correct our assumptions were going in. I don't say that with any arrogance. But when you design one of these programs, there's a lot you don't know and there's a lot of assumptions you have to make. And I give credit to Kirsty Roth and Andrew Pearce and many others for that sort of initial design work. But in each of the work streams, the sort of customer experience upgrade, the modernization of ops and tech and the sort of organ location we bought, all of those have changed to some degree and all of those have required problem solving and some pivots. Perhaps the biggest one has been the org design and location. I think we're staring at a very significantly more fluid and flexible working environment than we were when we launched the program through the pandemic.

    是的。Kevin,補充一下,我認為 Mike 說的關於變革計畫的一切都正確。我有點驚訝我們一開始的假設竟然如此準確。我這麼說並非自負。但在設計這類計畫時,有很多未知,也必須做出很多假設。我也要肯定 Kirsty Roth、Andrew Pearce 以及許多其他人在初期設計工作上的貢獻。不過在每一個工作流中,無論是客戶體驗升級、營運與技術現代化,以及我們收購的那個組織/地點(org location),這些都在某種程度上有所變化,也都需要解決問題並做一些轉向。也許最大的變化是在組織設計與地點方面。我認為,經歷疫情後,我們所面對的是一個比計畫啟動時更為流動且更具彈性的工作環境。

  • There was an assumption that things would return to some version of what they were before, whereas I think as we sit here today, we realize that we're in a hybrid working environment that just won't resemble the 2019 work environment. We've got very significant -- we're providing our colleagues with much more flexibility in terms of where they -- from where they work and how they work together in service of our customers. And that affords us a company with flexibility in terms of investing in real estate and physical locations.

    當時有一個假設是事情會回到某種程度的「疫情前狀態」,但我想以我們今天的情況來看,我們已經意識到我們處在一個混合辦公(hybrid)的工作環境中,這將不會像 2019 年的工作環境。我們正在提供同仁更大的彈性,包括他們在哪裡工作、以及如何協作以服務客戶。這也讓公司在不動產與實體據點投資方面具備更高的彈性。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Kevin, the last point I would make with some of the sound like crates arm that we've joined and looking at our product development road maps and the timing of the releases and frequency thereof, to me, that's probably one of the positive factors that we have as we think about our product development road map over the next couple of years. So I think that's a key factor.

    Kevin,我最後想提的一點是,隨著我們加入了某些(聽起來像是 crates arm 的)團隊,並檢視我們的產品開發路線圖、發佈時程與發佈頻率,對我而言,這可能是我們在思考未來幾年產品開發路線圖時的一個正面因素。所以我認為這是一個關鍵因素。

  • Operator

    Operator

  • The next question is coming from Andrew Steinerman from JPMorgan.

    下一個問題來自 JPMorgan 的 Andrew Steinerman。

  • Stephanie L. Yee - Analyst

    Stephanie L. Yee - Analyst

  • This is Stephanie Yee sitting in for Andrew. Just a question on your public cloud migration. Can you give us an update there? Is it progressing on track? Is it accelerating? Just any color you can provide on that front?

    我是代替 Andrew 的 Stephanie Yee。想請教你們的公有雲遷移(public cloud migration)。可以給我們一個更新嗎?進度是否按計畫?是否在加速?就這方面你能提供的任何補充說明都很有幫助。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes. Stephanie, it's ahead of track. So as you may remember, we got to about 33%, I think, by the end of last year, and that continues to accelerate. And we're looking at -- we're at about 50% or more now. We're looking to get 90% plus by the -- in the back end of 2023. So we're on track with that.

    是的。Stephanie,進度超前。所以你可能記得,我們在去年年底達到大約 33%,我想是這個數字,而現在仍在持續加速。我們目前大約已到 50% 或更高。我們的目標是在 2023 年下半年達到 90% 以上。所以這方面我們是按計畫推進的。

  • I think what it does is provide us a bit of flexibility as to whether to continue to invest in that and accelerate it further or to use some of that sort of progress that's a little ahead of where we thought we'd be to accelerate some other areas. And that's one of the areas that we'll solve for in the next few months. But we are very happy with the way that's going, and it is ahead of track. And I think it provides us with increased confidence that we can use it to support the rate of innovation, particularly for our top couple of dozen products.

    我認為這讓我們在是否要持續投資並進一步加速、或是利用這些略超出預期的進展去加速其他領域方面,多了一些彈性。這也是我們接下來幾個月要解決與取捨的議題之一。但我們對目前的進展非常滿意,而且確實超前。我也認為這讓我們更有信心能用它來支撐創新速度,特別是針對我們最重要的二十多個產品。

  • Stephanie L. Yee - Analyst

    Stephanie L. Yee - Analyst

  • Okay. Okay. Great. And if I can just ask one more on Practical Law. Can you talk about the geography difference in terms of the traction you're gaining? So I think it had great adoption in the U.K. It was a little bit more nascent in the U.S. a few years ago. Have you seen most of the pickup in adoption being in the U.S.? Or can you just comment on kind of the geographic split in terms of the customer mix?

    好的。好的。那我再追問一個關於 Practical Law 的問題。你能談談在你們獲得動能(traction)的地理區域差異嗎?我認為它在英國的採用度很高;幾年前在美國還比較早期。你們看到採用度的提升主要是在美國嗎?或者你能評論一下就客戶組合而言,各地理區域的大致占比嗎?

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes. I mean when we bought the company, it was a predominantly, if not entirely, U.K.-based offering. So it was built on practical know-how of U.K. law. And one of the things that Thompson Reuters has been able to do is bring that to the United States and ramp it up very significantly. So we've done the same in other markets like Australia and so forth.

    是的。我的意思是,當我們收購這家公司時,它主要(如果不是完全的話)是一個以英國為主的產品。所以它是建立在英國法律的實務知識之上。而 Thomson Reuters 能做到的一件事,就是把它帶到美國,並非常顯著地擴大規模。我們也在其他市場做了同樣的事,例如澳洲等等。

  • So I think a big -- it's an interesting proof point for us because it does suggest that we can take an acquired asset that's perhaps a bit constrained to a single market -- geographic market and we can really make -- create great great value by bringing it to other markets. I think the other example where we're well underway in doing that is HighQ, right, which we bought back in 2019. And one of the things -- that's also a U.K.-focused legal workflow software offering. And some of the biggest growth we've seen for HighQ have been with law firms and general counsels' offices here in the United States. So we've taken that and replicated it with HighQ as well.

    所以我認為這是一個很大的——對我們而言是個有趣的驗證點,因為它確實顯示:我們可以把一個可能受限於單一市場(地理市場)的收購資產,透過帶到其他市場來創造非常非常大的價值。另一個我們正在大力推進的例子是 HighQ,對吧,我們在 2019 年收購的。其中一點——它同樣是一個以英國為主的法律工作流程軟體產品。而我們在 HighQ 看到的一些最大成長,來自美國這裡的律師事務所與總法律顧問(general counsel)辦公室。因此我們也把這種做法複製到 HighQ 上。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Stephanie, I'd add one additional dimension. You asked specifically about geography and maturity and penetration there. Kind of a dual path there is the maturity level with law firms versus the general counsels that Steve just referenced. We have stronger growth right now with general counsels as there's additional opportunity to further the penetration there. So think of it as a dual access, Stephanie, geographic expansion, but also general counsel versus law firm.

    Stephanie,我再補充一個面向。你特別問到地理區域以及成熟度與滲透率。另一條「雙軌」路徑是:律師事務所相對於總法律顧問(general counsel)端的成熟度差異,正如 Steve 剛才提到的。我們目前在總法律顧問端的成長更強,因為那裡還有更多機會可以進一步提升滲透率。所以可以把它想成雙重切入:一方面是地理擴張,另一方面是總法律顧問端相對於律師事務所端。

  • Operator

    Operator

  • And the next question is coming from Aravinda Galappatthige from Canaccord Genuity.

    下一個問題來自 Canaccord Genuity 的 Aravinda Galappatthige。

  • Aravinda Suranimala Galappatthige - MD

    Aravinda Suranimala Galappatthige - MD

  • I wanted to ask you a little bit about SME exposure. I mean staying within the subject of some concerns around macro level slowdowns, I wanted to get a sense of how you're seeing sort of the traction in the SME space. And can you just update us or remind us about sort of the exposure you have to SME-level customers?

    我想問你們一些關於中小企業(SME)曝險的問題。延續對總體層面放緩的一些擔憂,我想了解你們在 SME 領域看到的動能如何。也請你更新或提醒我們,你們對 SME 級別客戶的曝險大概是什麼情況?

  • And then a quick follow-up. To the extent that you can discuss this on Westlaw Edge 2.0, very generally, how much of a step-up are we talking about in terms of the product? Obviously, that would sort of manifest itself in pricing and [ARPU] as well. But any kind of color you can provide on that front would be useful.

    然後一個快速追問。就你能談的範圍,關於 Westlaw Edge 2.0,非常概括地說,我們談的是產品多大幅度的升級?顯然這也會反映在定價與 [ARPU] 上。但你能提供的任何補充說明都會很有幫助。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes. Aravinda, I'll start and, Michael, supplement here. So on SME, we have strong presence among small law firms, strong presence among small tax -- particularly small tax and accounting firms. We have, I think, modest but very promising presence amongst small to medium enterprises in the corporate sector. So you have to sort of differentiate as to where you're talking about the professional services firms and their size versus the corporates. We think the SME sector itself, and that's within corporates, is led by an executive called Brad Roe. Brad and his team are doing a good job, but it's a modest -- we have a modest starting point. We think there's lots of upside there. We're not overly exposed to that segment should have taken disproportionate hit hitting more difficult economic climate. I'm sure Michael will supplement that.

    是的。Aravinda,我先回答,Michael 再補充。就 SME 而言,我們在小型律師事務所有很強的布局;在小型稅務——特別是小型稅務與會計事務所也有很強的布局。在企業端的中小企業客群方面,我們的布局我認為是中等規模,但非常有前景。因此你需要區分你談的是專業服務機構及其規模,還是企業客戶。我們認為 SME 這個領域本身(在企業端)由一位名為 Brad Roe 的主管帶領。Brad 和他的團隊做得很好,但我們的起點規模不大。我們認為上行空間很大。即便在更具挑戰的經濟環境下,該分部若受到不成比例的衝擊,我們對該分部的曝險也不算過高。我相信 Michael 會再補充。

  • Just on Westlaw Edge, what we won't do today is to sort of go into any significant detail as to what that product is for sort of competitive reasons. But the sort of early testing we've done with customers is very, very promising and suggest that, that will sort of continue the trajectory that we and our customers have enjoyed in terms of Westlaw Edge 1.0 that 2.0 will be at least that sort of value add to customers and the experience they have with the product.

    至於 Westlaw Edge,我們今天不會因為競爭因素而深入談論該產品的任何重大細節。但我們與客戶進行的早期測試非常、非常令人鼓舞,並顯示 2.0 將會延續我們與客戶在 Westlaw Edge 1.0 上所享有的發展軌跡;也就是說,2.0 至少會帶來同等程度的客戶價值增益,以及客戶使用產品時的體驗提升。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Yes. Aravinda, we plan to launch Westlaw Edge 2.0 in the second half of this year. At that time, Paul Fischer, president of Legal Professionals; David Wong, our Chief Product Officer, will do some external launches there with and will share more there. I think from a financial lens perspective, Westlaw Edge 1.0, we've been sharing consistently, has been generating about 100 basis points of organic growth for us very consistently over the last 4 years since we launched it in July of 2018. We fully assume and we have strong confidence that Westlaw Edge 2.0 will continue that. So the 6% organic growth that Legal has now achieved for 4 consecutive quarters, we believe, will continue for the full year '22 and into 2023. So we do not believe there will be any drop-off in Legal Professionals organic growth as we shift into Westlaw Edge 2.0.

    是的。Aravinda,我們計劃在今年下半年推出 Westlaw Edge 2.0。屆時,法律專業人士(Legal Professionals)總裁 Paul Fischer 以及我們的首席產品長 David Wong,將在那裡進行一些對外發布,並分享更多內容。我認為從財務角度來看,我們一直持續分享的是,Westlaw Edge 1.0 自 2018 年 7 月推出以來,在過去 4 年中非常穩定地為我們帶來約 100 個基點的有機成長。我們完全假設且非常有信心,Westlaw Edge 2.0 也將延續這一點。因此,法律業務目前已連續 4 個季度達成 6% 的有機成長,我們相信這將在 2022 全年並延續到 2023 年。因此,當我們轉向 Westlaw Edge 2.0 時,我們不認為法律專業人士的有機成長會出現任何下滑。

  • Operator

    Operator

  • The next question is from Toni Kaplan from Morgan Stanley.

    下一個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Toni Kaplan。

  • Gregory Scott Parrish - Research Associate

    Gregory Scott Parrish - Research Associate

  • This is Greg Parrish on for Toni. Congrats on the quarter. Wanted to ask about Government. It's been a strong growth driver for you for some time now. Can you talk about what's driving the strong growth, what you're expecting for the next few years and just maybe broadly about the sustainability of the growth?

    我是代 Toni 提問的 Greg Parrish。恭喜本季表現。想請教政府業務(Government)。它一段時間以來一直是你們強勁的成長驅動力。你能談談是什麼在推動強勁成長、你們對未來幾年的預期,以及更廣泛地談談這種成長的可持續性嗎?

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes. Thanks, Greg. So Look, I think what sort of drives the growth and will sustain the growth is an extraordinarily -- extraordinary and enduring set of relationships with key government agencies. Steve Rubley and his team have been out in a long time and have a fantastic set of relationships that are bipartisan, that are enduring, and they're built on trust and they're built on delivery. So we think that, that sort of positioning and the growth trajectory are eminently sustainable.

    是的。謝謝你,Greg。你看,我認為推動成長並能維持成長的,是與關鍵政府機構之間一套極其——極其卓越且長期的關係。Steve Rubley 和他的團隊深耕已久,建立了一套非常出色的關係網,跨黨派、持久,並且建立在信任與交付成果之上。因此我們認為,這樣的定位與成長軌跡是非常可持續的。

  • The business today includes a number of things, including the CLEAR franchise, which is a unique data set and a unique franchise; Thompson Reuters Special services, TRSS, who a security-cleared set of analysts very, very talented set of analysts with a track record of highly impactful work; and of course, the Pondera acquisition that we made in 2020 amongst other things. We see real sort of growth and upside in all 3 of those. And in fact, we'd love to further invest in those businesses in the -- within the sort of rubric about Risk, Fraud & Compliance broader franchise, both apply that to government agencies and to the corporate sector.

    目前的業務包含多個部分,包括 CLEAR 這個特許經營(franchise),它擁有獨特的資料集與獨特的業務版圖;湯森路透特別服務(Thomson Reuters Special Services,TRSS),其分析師團隊具備安全許可(security-cleared),非常、非常有才華,且有高度影響力工作的實績;當然還包括我們在 2020 年完成的 Pondera 收購等。我們在這三項業務上都看到了實質的成長與上行空間。事實上,我們也希望在——在更廣泛的風險、詐欺與合規(Risk, Fraud & Compliance)版圖框架下,進一步投資這些業務,並將其同時應用於政府機構與企業部門。

  • The last part of it is our -- it was the acquisition of CaseLines, which is the automation of the activities of courts. And we see lots of promise and activity outside of the United States, in the court systems. We see some inside the United States, states like Arizona removed quite quickly. A number of other states court systems are sort of very much analog in their appearance today and are moving quite slowly toward a digital future. So we'll be there with them and for them when they're ready. But certainly, the progress we've seen in the U.K., in Canada and in places like South Africa has been more robust in the court systems.

    最後一部分是我們——也就是我們收購了 CaseLines,它用於自動化法院的各項活動。我們在美國以外的法院體系看到了很多潛力與進展。我們在美國境內也看到一些,例如亞利桑那州等州推進得相當快。其他許多州的法院體系目前在外觀與運作上仍相當偏向傳統(analog),正以較慢的速度走向數位化的未來。因此,當他們準備好時,我們會在那裡與他們一起、也為他們提供支持。不過,我們在英國、加拿大以及南非等地的法院體系中看到的進展確實更為強勁。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Greg, I'll add 2 additional points. Westlaw is also a contributor to the Government growth. Steve Rubley and team have done a great job with penetration of Westlaw Edge in at the state and federal level.

    Greg,我再補充兩點。Westlaw 也是政府業務成長的貢獻者。Steve Rubley 和團隊在州與聯邦層級推動 Westlaw Edge 的滲透方面做得非常出色。

  • And you specifically asked, Greg, about sustainability in the next few years. We have strong confidence there based on the visibility of current pipelines, product road maps, et cetera, at 9% organic growth for Government in Q1. We anticipate double-digit for the full year. And if you look into 2023, we would expect a similar 10%-type organic growth for Government, Greg.

    而你特別問到未來幾年的可持續性,Greg。我們對此非常有信心,基於目前管線(pipelines)、產品路線圖(product road maps)等的可見度,政府業務在第一季達到 9% 的有機成長。我們預期全年將達到雙位數成長。若看向 2023 年,我們預期政府業務也會有類似的、約 10% 類型的有機成長,Greg。

  • Gregory Scott Parrish - Research Associate

    Gregory Scott Parrish - Research Associate

  • Great. That's very helpful. And for my follow-up, I wanted to talk about cross-sell. I think, Mike, you talked about the 15% of your revenue being generated from cross-sell. This is maybe a year ago that you said that, I guess. Wondered -- maybe there's an update there. And then, I guess, broadly, where do you think that figure could get to over time? How big of a driver can it be? Does digital self-serve, can that sort of bring that number higher? And then if you can just talk about kind of how much that can contribute to organic growth.

    很好。這非常有幫助。我的追問想談談交叉銷售(cross-sell)。我記得 Mike 你提過你們約 15% 的營收是由交叉銷售帶來的。我想那大概是一年前你說的。想知道——是否有更新?另外,從更宏觀的角度看,你認為這個比例長期可能提升到多少?它能成為多大的驅動力?數位自助(digital self-serve)是否能把這個數字拉高?最後也請談談它大概能對有機成長貢獻多少。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Yes. Greg, about 15 months ago, I shared that roughly 15% of our gross sales activity driven by cross-sell activity. That's in the 20% range today, Greg, and we do see that continuing to rise. We've made additional investments in talent and tools and systems in regards to our commercial excellence, commercial policy area that will help fuel that.

    是的。Greg,大約 15 個月前我分享過,我們約 15% 的總銷售活動是由交叉銷售所驅動。現在大約在 20% 的區間,Greg,而且我們確實看到它會持續上升。我們也在商業卓越(commercial excellence)、商業政策(commercial policy)領域,對人才、工具與系統做了額外投資,這將有助於推動這一點。

  • A little early today, Greg, for me to give you a long-term view on what it could be. But I can safely say I see sustained increased opportunity as we move over the time horizon in each of our segments there.

    Greg,現在要我給你一個長期能到什麼程度的展望還稍早。但我可以很有把握地說,隨著時間推進,在我們各個事業部門中,我看到持續增加的機會。

  • You mentioned the digital self-serve. That will definitely help us with cross-sell activity, but also the work that we're doing with product, once again, with David Wong, Charlie Claxton on the design side. So I think as part of that product innovation, that's also an element of cross-sell that will definitely help us that, Greg.

    你提到數位自助(digital self-serve)。那肯定會幫助我們推動交叉銷售活動;另外,我們在產品方面所做的工作——再次提到 David Wong,以及設計端的 Charlie Claxton。我認為作為產品創新的一部分,這也是交叉銷售的一個要素,肯定會對我們有所幫助,Greg。

  • Gregory Scott Parrish - Research Associate

    Gregory Scott Parrish - Research Associate

  • Congrats again.

    再次恭喜。

  • Michael Eastwood - CFO

    Michael Eastwood - CFO

  • Thank you, Greg.

    謝謝你,Greg。

  • Operator

    Operator

  • And the next question is coming from Douglas Arthur from Huber Research.

    下一個問題來自 Huber Research 的 Douglas Arthur。

  • Douglas Middleton Arthur - MD & Research Analyst

    Douglas Middleton Arthur - MD & Research Analyst

  • Steve, a lot of your information services peers have lowered guidance for 2022. Arguably, your business mix is a lot more resilient, as shown by your guidance change. So I guess the question is, on the margin, what sort of -- if some softness in demand develop later in the year in Legal or Corporates, particularly, what sort of areas would you be tracking to see if there was any softness in demand? I assume that's mostly on the project side.

    Steve,你們許多資訊服務同業已下調 2022 年指引。可以說,你們的業務組合更具韌性,從你們調整指引的方式也能看出來。所以我的問題是,從邊際上來看,如果今年稍晚在法律或企業(Corporates)業務出現一些需求疲軟,尤其是企業端,你們會追蹤哪些領域來判斷是否有需求轉弱?我猜主要是在專案(project)端。

  • Stephen John Hasker - President, CEO & Director

    Stephen John Hasker - President, CEO & Director

  • Yes. I mean you have (inaudible). It's worth remembering, 80% of our revenues are recurring. So I understand your question, but it is a very small portion of our business. And that's not to say we're not focused on winning every customer every day and increasing our retention, taking price where we can and fundamentally improving the customer experience to sort of drive better NPS and more receptivity to our innovation. We're focused on all those things. And I don't want to let the 80% recurring revenue sort of be a source of arrogance or complacency. It's not. So please don't take that from my answer. But this is a business that provides an enormous amount of forward visibility.

    是的。我是說你有(聽不清)。值得記住的是,我們 80% 的營收是經常性(recurring)。所以我理解你的問題,但那只占我們業務中非常小的一部分。這並不是說我們不專注於每天贏得每一位客戶、提升留存率、在可行之處進行提價,以及從根本上改善客戶體驗,以推動更好的 NPS,並讓客戶更願意接受我們的創新。我們專注於所有這些事情。我也不希望 80% 的經常性收入成為傲慢或自滿的來源;並不是這樣。所以請不要從我的回答中得出那樣的結論。但這確實是一門能提供極高前瞻可見度的業務。

  • So I can't give you a good answer. I don't think there are particular areas that we look at and say that could be a problem. Reuters views, to the extent we're selling advertising, will involve -- will always involve a sort of a transactional nature to it and rise and fall as ad markets do. And print, of course, is in a long-term secular decline. And so we're always carefully monitoring sort of trajectory of that, and we see that being on a fairly manageable glide path at the moment.

    因此我無法給你一個很好的答案。我不認為有特定領域是我們會看著就說那可能會出問題的。Reuters 的瀏覽量(views),在我們銷售廣告的範圍內,將會——將一直具有某種交易性(transactional)的特質,並會隨著廣告市場的變化而起伏。而印刷(print)當然處於長期的結構性下滑。因此我們一直在仔細監控其走勢,目前我們看到它正沿著相當可控的下滑軌跡前進。

  • Then our transactional revenue, yes, there's a degree of variability to it. We had some benefits from that in the first quarter. But you have to remember, I mean, these are -- although they are transactional, they're essential sort of services and software and content for our customers. So much of it is not optional. So that gives us some confidence as well.

    至於我們的交易型收入(transactional revenue),是的,它確實存在一定程度的波動性。我們在第一季從中獲得了一些好處。但你必須記住,這些——雖然是交易型,但對客戶而言是關鍵性的服務、軟體與內容。因此其中很大一部分並非可有可無。這也讓我們更有信心。

  • Operator

    Operator

  • And there are no further questions in the queue.

    目前隊列中沒有其他問題。

  • Gary Elftman Bisbee - Head of IR

    Gary Elftman Bisbee - Head of IR

  • Okay. Great. Well, thanks, everyone, for their time. And we're around for follow-ups as needed. Have a nice day.

    好的。很好。那麼謝謝大家撥冗參與。如有需要,我們也會在會後提供追問回覆。祝大家有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • Thank you so much, everyone. That marks the end of your conference call for today. You may now disconnect. Thank you for joining, and enjoy the rest of your day.

    非常感謝各位。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。感謝您的參與,祝您今天剩餘時間愉快。