Spotify Technology S.A. (SPOT) 2025 Q2 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q2 營收為 42 億歐元,年增 15%(以固定匯率計),MAU 與訂閱用戶均超越指引,分別達 6.96 億與 2.76 億,訂閱年增 12%
    • Q3 指引:MAU 7.1 億、訂閱 2.81 億、營收 42 億歐元,匯率不利影響約 2 億歐元,毛利率預估 31.1%
    • 廣告業務成長低於預期,管理層坦言執行進度落後,Podcast 業務調整短期壓抑廣告成長,盤後市場反應未明確提及
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • 訂閱用戶與 MAU 強勁成長,歐洲訂閱突破 1 億,全球滲透率達 3%,管理層認為有望提升至 10-15%
      • 多元內容策略(音樂、Podcast、Audiobook、Video)推升用戶黏著度與互動,特別是 Video Podcast 年增 65%
      • AI 個人化與互動功能(如 DJ、AI Playlist)顯著提升用戶參與度,AI 產品自我優化循環帶來長期競爭優勢
      • 自動化廣告技術與新工具推動廣告主數年增 40%,下半年聚焦執行力提升
    • 風險:
      • 廣告業務執行進度落後,Podcast 業務結構調整短期壓抑廣告成長,需加速轉型
      • 匯率波動對營收與 ARPU 造成明顯不利影響,Q3 預估有 2 億歐元逆風
      • 營運費用短期上升,部分因股價上漲導致社會保險費用高於預期,未來投資與效率平衡需持續關注
  3. 核心 KPI / 事業群
    • MAU:Q2 淨增 1800 萬至 6.96 億,超出指引 700 萬
    • 訂閱用戶:Q2 淨增 800 萬至 2.76 億,年增 12%,超出指引 300 萬
    • Premium 營收:年增 16%(固定匯率),受惠於訂閱成長與價格調漲
    • 廣告營收:年增 5%(固定匯率),自動化銷售為主要成長動能,若排除 Podcast 結構調整,廣告年增為低雙位數
    • 毛利率:31.5%,年增 230bps,主要來自 Premium 營收成長與成本控管
  4. 財務預測
    • Q3 營收預估 42 億歐元,匯率逆風約 2 億歐元
    • Q3 毛利率預估 31.1%,排除 40bps 法規費用後與 Q1/Q2 持平
    • 2025 全年預期毛利率擴張,營運現金流持續成長
  5. 法人 Q&A
    • Q: 產品分層(如 super fan)進度與規劃?會不會複雜化用戶體驗?
      A: 持續開發 super fan 相關產品,已在 13 個市場推出有聲書加值方案,未來會擴大到更多市場,強調高價值標準與用戶需求導向。
    • Q: 毛利率未超越指引,未來展望與指引哲學有變化嗎?
      A: 指引哲學未變,仍以高確定性為原則。長期毛利率提升動能來自音樂、Podcast、Audiobook 的多元變現與成本效率。Q3 法規費用 40bps,Q4 不再重現。
    • Q: 生成式 AI 對生產力、產品開發與用戶體驗的影響?
      A: AI 明顯加速原型開發,提升全公司生產力。用戶可用自然語言與 Spotify 互動,帶來全新數據集,產品體驗將更互動、更個人化。
    • Q: 廣告業務 Podcast 結構調整對成長的影響?若排除影響,實質成長為何?
      A: Podcast 內容去獨家化短期壓抑廣告成長,若排除此影響,廣告營收年增為低雙位數。
    • Q: Apple 案件後,iOS 付費轉換改善,未來新商業模式機會?
      A: 可直接與用戶溝通並引導行動,提升轉換。未來有望發展單次付費(a la carte)等新產品,結合訂閱、廣告、單次交易三大變現模式。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and welcome to Spotify's second quarter 2025 earnings call and webcast. (Operator Instructions) As a reminder, this conference call is being recorded. I would now like to turn the call over to Bryan Goldberg, Head of Investor Relations. Thank you. Please go ahead.

    大家好,歡迎收聽 Spotify 2025 年第二季財報電話會議與網路直播。(接線員指示) 提醒各位,本次電話會議將被錄音。現在我想把電話交給投資人關係主管 Bryan Goldberg。謝謝。請開始。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • All right. Thanks, operator, and welcome to Spotify's second quarter 2025 earnings conference call. Joining us today will be Daniel Ek, our CEO; Alex Norstrom, our Co-President and Chief Business Officer; Gustav Soderstrom, our Co-President and Chief Product and Technology Officer; and Christian Luiga, our CFO.

    好的。謝謝接線員,歡迎各位參加 Spotify 2025 年第二季財報電話會議。今天與會者包括:我們的執行長 Daniel Ek;共同總裁兼首席商務長 Alex Norstrom;共同總裁兼首席產品與技術長 Gustav Soderstrom;以及財務長 Christian Luiga。

  • We'll start with opening comments from the team. And afterwards, we'll be happy to answer your questions. Questions can be submitted by going to slido.com, and using the code #SpotifyEarningsQ225. Analysts can ask questions directly into Slido, and all participants can then vote on the questions they find the most relevant. If for some reason, you don't have access to Slido, you can e-mail investor relations at ir@spotify.com, and we'll add in your question.

    我們將先由團隊進行開場說明。之後,我們很樂意回答各位的問題。問題可至 slido.com 提交,並使用代碼 #SpotifyEarningsQ225。分析師可直接在 Slido 提問,所有與會者也可對他們認為最相關的問題投票。若因故無法使用 Slido,您可以寄電子郵件至投資人關係 ir@spotify.com,我們會代為加入您的問題。

  • Before we begin, let me quickly cover the Safe Harbor. During this call, we'll be making certain forward-looking statements, including projections or estimates about the future performance of the company. These statements are based on current expectations and assumptions that are subject to risks and uncertainties. Actual results could materially differ because of factors discussed on today's call, in our shareholder deck and in filings with the Securities and Exchange Commission.

    在開始之前,我先快速說明「安全港」聲明。在本次電話會議中,我們將做出若干前瞻性陳述,包括對公司未來表現的預測或估計。這些陳述係基於目前的預期與假設,並受風險與不確定性影響。實際結果可能因今日電話會議、我們的股東簡報,以及向美國證券交易委員會提交之文件中所討論的因素而出現重大差異。

  • During this call, we'll also refer to certain non-IFRS financial measures. Reconciliations between our IFRS and non-IFRS financial measures can be found in our shareholder deck, in the financial section of our Investor Relations website and also furnished today on Form 6-K. And with that, I'll turn the call over to Daniel.

    在本次電話會議中,我們也會提及若干非 IFRS 財務衡量指標。我們的 IFRS 與非 IFRS 財務衡量指標之間的調節表,可在股東簡報、投資人關係網站的財務專區中找到,並且也已於今日以 Form 6-K 提供。接下來,我把電話交給 Daniel。

  • Daniel Ek - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder

    Daniel Ek - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder

  • All right. Hey, everyone, and welcome to our Q2 earnings call. Overall, it was a solid quarter, especially when you look at our strong user growth across both subs and MAU. In fact, looking at the first half of 2025, subs net adds grew more than 30% versus the first half of '24. This quarter also marked a huge milestone for us as we hit over 100 million subscribers in Europe, our largest region, and it was our second highest Q2 for MAU net additions.

    好的。各位好,歡迎參加我們的第二季財報電話會議。整體而言,這是一個穩健的季度,特別是當你看到我們在訂閱用戶與 MAU 兩方面都呈現強勁的用戶成長。事實上,回顧 2025 年上半年,訂閱用戶淨新增較 2024 年上半年成長超過 30%。本季也達成一項重大里程碑:我們在最大區域歐洲的訂閱用戶突破 1 億;同時,這也是我們 MAU 淨新增表現第二高的第二季。

  • User engagement also continues to strengthen. And this clearly demonstrates that the enhancements we made to both expand our content and improve our product are having the intended impact on our business.

    用戶參與度也持續增強。這清楚顯示,我們為了擴充內容並改善產品所做的強化,正對業務產生預期的影響。

  • People come to Spotify and they stay on Spotify. And by constantly evolving, we create more and more value for the almost 700 million people using our platform. And this value not only benefits users, but it's attracting more people to streaming. And as a result, it also boosted the industries of music and podcast and audio books. However, as I look at our progress, the one area that hasn't yet better expectations is our Ads business.

    人們來到 Spotify,也會留在 Spotify。透過不斷演進,我們為使用平台的近 7 億人創造越來越多的價值。這些價值不僅讓用戶受益,也吸引更多人加入串流。因此,也帶動了音樂、Podcast 與有聲書等產業的成長。不過,當我檢視我們的進展時,有一個領域尚未達到預期,那就是我們的廣告業務。

  • We've simply been moving too slowly and it's taken longer than expected to see the improvements we initiated to take hold. It's really an execution challenge, not a problem with the strategy.

    我們的推進速度確實太慢了,且我們所啟動的改善措施要真正發揮效果,所需時間比預期更長。這其實是執行面的挑戰,而不是策略本身的問題。

  • And while I'm happy with where we are today, I remain confident in the ambitions we laid out for this business, and we're working quickly to ensure we're on the right path. And we are seeing some promising signs in our Programmatic business, which I think will set us up nicely for '26. Alex and Christian will share more details on that shortly.

    雖然我對我們目前的狀況感到滿意,但我仍對我們為這項業務所設定的企圖心充滿信心,我們也正加速行動,確保走在正確的道路上。同時,我們在程式化(Programmatic)業務上看到一些令人鼓舞的跡象,我認為這將讓我們在 2026 年具備很好的布局。Alex 與 Christian 稍後會分享更多細節。

  • As you also look at the underlying fundamentals of the business, this year is largely playing out as we expected. But in the spirit of transparency, you'll see a few places in our Q3 forecast where we probably a little bit lighter than you may have anticipated. So let me talk about that.

    再看業務的基本面,今年整體發展大致符合我們的預期。但本著透明原則,你會在我們第三季展望中看到幾個地方,可能比你預期的略為保守一些。我來談談這點。

  • First, big picture. The business is solid and our model holds up and I feel really good about where we stand and how consumers view Spotify. We still expect 2025 to be a standout year for Spotify. And this quarter brings us up one step closer to that goal of 1 billion subscribers. And looking ahead, we'll keep pushing boundaries through innovation, bringing even more value to users and creators.

    首先,從大方向來看。業務表現穩健、我們的模式依然成立;我對我們目前的定位以及消費者對 Spotify 的看法感到非常良好。我們仍預期 2025 年會是 Spotify 表現突出的年度。而本季也讓我們朝「10 億訂閱用戶」的目標更近一步。展望未來,我們將持續透過創新突破界限,為用戶與創作者帶來更多價值。

  • And this, of course, expands the overall Spotify network as we build a larger, more vibrant platform that will benefit everyone where fans gains access to more what they love and creators will have a global audience to reach. But let me also take a step back to remind you how we run Spotify. Our approach has always been and will continue to be the focus on creating lifetime value rather than optimizing for quarter-to-quarter performance. Lifetime value is such a powerful metric because it inherently captures the balance and trade-offs between chasing short-term opportunities and driving long-term strategic initiatives. It really acknowledges that not every decision will yield immediate returns and that our progress is not always linear.

    這當然也會擴大整體 Spotify 網路:我們打造更大、更有活力的平台,讓每個人都能受益——粉絲能更容易接觸到他們所熱愛的內容,而創作者也能觸及全球受眾。不過,我也想退一步,提醒各位我們如何經營 Spotify。我們的做法一直是、也將持續是:專注於創造終身價值,而非為了逐季表現做最佳化。終身價值是一個非常有力的指標,因為它本質上能捕捉在追逐短期機會與推動長期策略之間的平衡與取捨。它也真正承認:並非每個決策都會立即帶來回報,我們的進展也不一定是線性的。

  • Many of the initiatives driving today's strong user and subscriber growth were started several quarters or sometimes even years ago. And the exact timing of when these efforts flow into tangible results can vary, sometimes that's within our control and sometimes not. But the most important takeaway for you all is that we don't make decisions to achieve specific short-term quarterly outcomes. But zooming out, we are very well positioned, and I feel very good about our business. And with that, I'll hand it over to Alex.

    推動今日強勁用戶與訂閱成長的許多計畫,其實是在數個季度、甚至數年前就已啟動。而這些努力何時會轉化為具體成果,其確切時點可能有所不同;有時在我們掌控之內,有時則不然。但對各位而言最重要的重點是:我們不會為了達成特定的短期季度結果而做決策。拉長時間來看,我們的定位非常好,我也對我們的業務感到非常有信心。接下來,我把時間交給 Alex。

  • Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

    Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

  • Thank you, Daniel. So I want to cover a couple of things. And as you heard, we are super excited about the user and subscriber growth we saw this quarter. First, let me just set the stage on our subs growth story.

    謝謝你,Daniel。我想談幾件事。如各位所聽到的,我們對本季看到的用戶與訂閱成長感到非常興奮。首先,我先為我們的訂閱成長故事做個鋪陳。

  • Over 3% of the world's population subscribes to Spotify. That's pretty astounding, but also really encouraging when you think about how far we can still grow from here. And it's not implausible to imagine us reaching 10% or even 15% of the world's population. It's also awesome to see that we continue to uncover new subs growth opportunities even in our developed and mature markets. It's just great to see the business crushing it, striking the right balance with our marketing mix as well.

    全球人口中有超過 3% 訂閱 Spotify。這相當驚人,但當你想到我們從這裡仍有多大的成長空間時,也非常令人振奮。想像我們達到全球人口的 10% 甚至 15% 並非不可能。同樣令人欣喜的是,即使在已開發且成熟的市場,我們仍持續發掘新的訂閱成長機會。看到業務表現如此出色、同時在行銷組合上也取得恰當平衡,真的很棒。

  • We also see this in our conversion rate from free to paid users, which is healthy and just continues to tick up nicely.

    我們也從免費用戶轉換為付費用戶的轉換率看到了這點;該指標維持健康,並且持續穩健上升。

  • Secondly, I want to expand on Daniel's comments on our Ads business. Bottom line, we see a ton of potential in this business, and I believe in the strategy, but we are recalibrating because we have to move faster to accelerate its contribution to our financials. I spent a lot of time over the last couple of months meeting with brand partners, and there's a lot of excitement about working with Spotify, especially with the automated ads and all of the new tools that we've recently introduced. We have an enviable brand and a highly engaged loyal user base that advertisers want to tap into. In fact, we've grown monthly active advertisers by more than 40% year-over-year.

    第二點,我想延伸 Daniel 對我們廣告業務的評論。結論是:我們看到這項業務有巨大的潛力,我也相信這個策略,但我們正在重新校準,因為我們必須更快行動,加速其對財務表現的貢獻。過去幾個月我花了很多時間與品牌合作夥伴會面,大家對與 Spotify 合作充滿期待,尤其是自動化廣告以及我們近期推出的各種新工具。我們擁有令人稱羨的品牌,以及高度投入、忠誠的用戶基礎,這正是廣告主想要觸及的。事實上,我們的月活躍廣告主數量年增超過 40%。

  • We will continue to build on this growth in the second half of '25, which will be focused on driving -- on improving our execution. And with the heavy lifting and our ad tech largely complete, we're now focused on driving adoption, launching even more new tools for advertisers and improving the performance of all of our inventory in order to fully monetize our new biddable channels. We are creating a stronger, more sustainable Ads business by accelerating our automation efforts and enhancing our world-class brand operations.

    我們將在 25 年下半年持續延續這股成長動能,重點將放在推動——提升我們的執行力。隨著繁重工作以及我們的廣告技術大致完成,我們現在專注於推動採用、為廣告主推出更多新工具,並提升我們所有庫存的表現,以便充分變現我們新的可競價(biddable)渠道。我們正透過加速自動化工作並強化我們世界級的品牌營運,打造更強大、更可持續的廣告業務。

  • Now I'll pass it to Gustav to share some insights around some of the ways that we're increasing the value for users and creators. Gustav?

    現在我把時間交給 Gustav,分享一些我們如何為用戶與創作者提升價值的洞見。Gustav?

  • Gustav Söderström - Co-President, Chief Product and Technology Officer

    Gustav Söderström - Co-President, Chief Product and Technology Officer

  • Thanks, Alex. So our overall user growth story is really a testament to our teams who have been really hard at work to deliver the best possible experience to users, artists, creators and authors. We're solving for real problems that they face while also driving meaningful impact to our business. And there's no question that this multi-format strategy is working. The data clearly shows that the more content formats that we deliver for our users, the more engaged they become.

    謝謝,Alex。我們整體的用戶成長故事,確實是對我們團隊的最佳證明——他們一直努力為用戶、藝人、創作者與作者提供最佳體驗。我們在解決他們面臨的真實問題的同時,也為我們的業務帶來實質影響。毫無疑問,這個多格式策略正在奏效。數據清楚顯示:我們為用戶提供的內容格式越多,他們的投入度就越高。

  • And this is especially true with the super users who are not only spending more time but also more days on Spotify.

    對於那些超級用戶而言尤其如此——他們不僅花更多時間,也在 Spotify 上活躍更多天數。

  • Looking at our core business of music. Excluding China and Russia, 45% of people who pay for music streaming service, subscribe to Spotify according to media research. And that percentage has been steadily growing over the years. Now as you know, in 2024, we went all in on video, and there are now more than 430,000 video podcasts on Spotify. And video continues to outperform with consumption trending higher and higher, growing 20x faster than audio-only consumption since 2024.

    回到我們的核心業務——音樂。根據媒體研究,若排除中國與俄羅斯,付費使用音樂串流服務的人當中,有 45% 訂閱 Spotify。而這個比例多年來一直穩步上升。如各位所知,2024 年我們全面投入影片,如今 Spotify 上已有超過 43 萬個影片 Podcast。而影片持續表現更佳,消費趨勢不斷走高,自 2024 年以來,其成長速度比純音訊消費快 20 倍。

  • And more than 350 million users have streamed the video podcasts on our platform, and that's a 65% increase year-over-year.

    我們平台上已有超過 3.5 億用戶串流過影片 Podcast,年增 65%。

  • Now as we look to understand impact, obviously, user engagement is a critical metric for us. And as we rebuild our stack for the generative AI age and bring personalization to a whole new level, we're seeing it improve significantly. For example, listeners have been telling us just how much they love Spotify's DJ and user engagement with DJ has nearly doubled over the last year.

    在我們評估影響時,用戶參與度顯然是我們的一項關鍵指標。隨著我們為生成式 AI 時代重建技術堆疊,並把個人化提升到全新層級,我們看到參與度顯著改善。例如,聽眾一直告訴我們他們有多喜歡 Spotify 的 DJ,而 DJ 的用戶參與度在過去一年幾乎翻倍。

  • Spotify Premium users wanted more than just a one-way channel with the DJ. They wanted a dialogue. So we delivered that. And now in more than 60 markets, DJ takes music requests, serving up suggestions using AI and also insights from our global editorial experts. So now you can ask the DJ questions that require Spotify to understand the wider world, like, for example, play me that song where Bruce Springsteen invites up that fan on stage in the music video, and DJ will understand that you are requesting Dancing in the Dark.

    Spotify Premium 用戶想要的不只是與 DJ 的單向互動。他們想要對話。所以我們做到了。現在在超過 60 個市場,DJ 可以接受點歌請求,運用 AI 以及我們全球編輯專家的洞見提供建議。因此你現在可以問 DJ 需要 Spotify 理解更廣泛世界的問題,例如:播放那首 Bruce Springsteen 在音樂錄影帶中邀請粉絲上台的歌,而 DJ 會理解你要的是《Dancing in the Dark》。

  • We also clearly see that the more people interact with DJ, the better and longer their sessions get. This has resulted in a nearly 45% increase in DJ streams globally, driving tens of millions of interactions to date. We also continued to expand our popular AI playlist to premium listeners, bringing it to over 40 new markets and millions of users have responded by creating playlists with this tool. So previously, when we constructed algorithmic playlists for our users, we were sort of confined to guessing the tracks that the user would want based only on the user's past listening. So signals like plays, saves and skips.

    我們也清楚看到:人們與 DJ 互動越多,他們的使用時段就越好、也越長。這使得 DJ 串流在全球幾乎增加了 45%,迄今帶動了數千萬次互動。我們也持續把廣受歡迎的 AI 播放清單擴展給 Premium 聽眾,新增超過 40 個市場,數百萬用戶也透過這個工具建立了播放清單。過去,當我們為用戶建構演算法播放清單時,某種程度上只能根據用戶過去的收聽行為去猜測他們想聽的曲目。也就是像播放、收藏與跳過等訊號。

  • Now with generative AI, the user can finally tell us in plain English, what they actually want, what's on their mind and even what they're doing right now. These are often things that would have been impossible for us to understand from listening data. So imagine, for example, trying to guess, make me a playlist with songs to pump you up on earnings day in late July when your family is on summer holiday without you, just by looking at my listening history. It's pretty hard.

    現在有了生成式 AI,用戶終於可以用白話英文告訴我們他們真正想要什麼、在想什麼,甚至此刻正在做什麼。這些往往是我們僅從收聽數據中不可能理解的事情。例如,想像一下:只靠我的收聽歷史,要猜出「幫我做一個播放清單,內容是 7 月下旬財報日那天、家人去度暑假沒帶我、我需要打氣用的歌曲」,其實非常困難。真的很難。

  • Now this is a big deal because we can now use these data sets to iteratively improve these products continuously after launch in a virtuous loop, something called preference optimization without any additional product or feature development needed. We've already done our first round of optimization on AI playlist, and we saw clear jumps in performance, such as people listening longer to the resulting playlists or saving them more often and so forth.

    這很重要,因為我們現在可以使用這些資料集,在產品上線後透過良性循環持續迭代改善,而不需要額外的產品或功能開發;這稱為偏好最佳化(preference optimization)。我們已經完成 AI 播放清單的第一輪最佳化,並看到表現明顯提升,例如人們對產生的播放清單收聽更久、或更常收藏等等。

  • So because of the experience we deliver and the combined strength of our subscription and free tiers, it's no surprise that according to Luminate, 65% of global audio music streams happen on Spotify now. Now let me turn it over to Christian to walk you through the numbers.

    因此,憑藉我們提供的體驗,以及訂閱與免費層的綜合優勢,根據 Luminate 的資料,如今全球 65% 的音訊音樂串流都發生在 Spotify 上,並不令人意外。接下來我把時間交給 Christian,帶各位看一下數字。

  • Christian Luiga - Chief Financial Officer

    Christian Luiga - Chief Financial Officer

  • Thank you, Gustav, and thanks, everyone, for joining us today. Let me cover first the quarter tworesults, and then I'll come back a bit on perspective on our outlook. So first, starting quarter two, MAU grew by 18 million to 696 million in total, exceeding our guidance by 7 million. We added 8 million net subscribers finishing at 276 million, up 12% year-on-year and 3 million ahead of our guidance.

    謝謝你,Gustav,也謝謝各位今天加入我們。我先說明第二季業績,接著再補充一些對我們展望的看法。首先,第二季 MAU 增加 1,800 萬,總計達 6.96 億,較我們指引高出 700 萬。我們淨新增 800 萬訂閱用戶,期末達 2.76 億,年增 12%,也比我們指引高出 300 萬。

  • Total revenue was EUR4.2 billion and grew 15% year-on-year on a constant currency basis. Currency movements during the quarter impacted reported revenue by EUR104 million relative to our guidance. Our premium revenue rose 16% year-on-year on a constant currency basis, driven by subscriber growth and ARPU gains associated with price increases.

    總營收為 42 億歐元,以固定匯率計年增 15%。本季匯率變動使得報告營收相較我們指引少了 1.04 億歐元。我們的 Premium 營收以固定匯率計年增 16%,主要由訂閱用戶成長以及與漲價相關的 ARPU 提升所帶動。

  • Our Advertising business delivered currency-neutral growth of 5% year-on-year. Our automated sales channels were the largest contributor to overall advertising growth. If we exclude the near-term impacts from the strategic initiatives like the optimization of our licensed podcast and the rollout of the Spotify Partner program, we had a low double-digit constant currency advertising growth. As Daniel and Alex mentioned, we believe there is an opportunity to grow our Advertising business more quickly and 2025 is very much a transition year onto a new tech stack.

    我們的廣告業務以匯率中性計年增 5%。自動化銷售渠道是整體廣告成長的最大貢獻來源。若排除授權 Podcast 最佳化與 Spotify Partner 計畫推行等策略性措施的短期影響,我們的廣告業務以固定匯率計呈現低雙位數成長。如 Daniel 與 Alex 所提,我們相信廣告業務有機會更快成長,而 2025 年將明顯是過渡到新技術堆疊的一年。

  • Moving to profitability. Gross margin came in at 31.5%, in line with guidance and expanding roughly 230 basis points year-on-year as we strategically invest to accelerate our long-term growth ambitions. Our margin expansion was driven by premium revenue growth outpacing music and audiobook costs, partially also offset by the Spotify partner program cost. Additionally, our ad-supported margin expanded due to podcast and music gains.

    接著談獲利能力。毛利率為 31.5%,符合指引,年增約 230 個基點;同時我們也在策略性投資,以加速我們長期成長的企圖。毛利率擴張主要來自 Premium 營收成長速度快於音樂與有聲書成本的增加,但部分被 Spotify Partner 計畫成本所抵銷。此外,我們的廣告支持毛利率也因 Podcast 與音樂的改善而擴張。

  • Our operating income of EUR406 million was EUR133 million below guidance, primarily due to social charges in the quarter, which were EUR98 million above forecast due to share price appreciation. As a reminder, we don't forecast share price movements in our outlook for the business since they are outside our control. The remaining variance to guidance was largely driven by a lighter ad sales contribution and a tax-related charge.

    我們的營業利益為 4.06 億歐元,較指引低 1.33 億歐元,主要原因是本季社會費用(social charges)高於預期;由於股價上漲,社會費用比預測高出 9,800 萬歐元。提醒一下,由於股價變動不在我們控制範圍內,我們在業務展望中不會預測股價走勢。其餘與指引的差異,主要來自較少的廣告銷售貢獻以及一筆與稅務相關的費用。

  • Finally, free cash flow was EUR700 million in the quarter. Year-on-year performance here was driven by our growth in operating income as well as our improving net working capital. We ended the quarter with EUR8.4 billion in cash and short-term investments.

    最後,本季自由現金流為 7 億歐元。年對年表現的提升,來自我們營業利益的成長,以及淨營運資金的改善。本季結束時,我們持有 84 億歐元的現金與短期投資。

  • Looking ahead at our guidance in quarter three, we are forecasting 710 million MAU, an increase of 14 million from quarter two; and 281 million subscribers, an increase of 5 million over quarter two. We're also forecasting EUR4.2 billion in total revenue. Our revenue outlook incorporates a sizable headwind of approximately EUR200 million due to unfavorable currency movements over the last quarter. We're also forecasting ARPU to be flat year-on-year on a constant currency basis.

    展望第三季的指引,我們預估MAU為7.10億,較第二季增加1,400萬;訂閱用戶為2.81億,較第二季增加500萬。我們也預估總營收為42億歐元。我們的營收展望納入了約2億歐元的顯著逆風,主因為上一季不利的匯率變動。我們也預估ARPU在固定匯率基礎上將與去年同期持平。

  • Moving down the P&L, we expect quarter three gross margin of 31.1% and an operating income of EUR485 million. Consistent with our previously stated expectations, our gross margin guidance reflects a more variable rate of sequential gross margin progression over the course of this year as we undertake strategic investment to support the long-term growth.

    往下看損益表,我們預期第三季毛利率為31.1%,營業利益為4.85億歐元。與我們先前所述的預期一致,我們的毛利率指引反映出:在我們進行策略性投資以支持長期成長之際,今年毛利率的季對季改善幅度將呈現較為波動的進展。

  • quarter three gross margin guidance also reflects a regulatory charge of 40 basis points, consistent with the prior year period. Excluding the regulatory charge, our expected quarter three gross margin is in line with quarter one and quarter two levels. We remain confident in our business. And while we're investing in the future growth, we will deliver a full-year margin expansion in 2025.

    第三季毛利率指引亦反映了40個基點的監管費用,與去年同期一致。若排除該監管費用,我們預期第三季毛利率與第一季及第二季水準一致。我們對自身業務仍然充滿信心。此外,儘管我們正在投資未來成長,我們將在2025年實現全年毛利率擴張。

  • Our operating income guidance reflects temporarily elevated growth in operating expenses in quarter three due to timing factors, and we remain well positioned to deliver year-on-year expansion in operating margin for the full year of 2025.

    我們的營業利益指引反映出第三季因時點因素導致營業費用成長暫時偏高;而我們仍具備良好條件,在2025年全年實現營業利益率的年對年擴張。

  • With respect to capital allocation, our liquidity remains strong, and we expect 2025 to see healthy year-on-year growth in free cash flow. We continue to focus on prioritizing growth opportunities while managing our balance sheet to support our long-term strategy. We are also planning for the upcoming maturity of our exchangeable notes in March of 2026. To the extent excess capacity arises above these needs, we will take our shareholders into consideration.

    就資本配置而言,我們的流動性仍然強勁,並預期2025年的自由現金流將呈現健康的年對年成長。我們持續聚焦於優先把握成長機會,同時管理資產負債表以支持我們的長期策略。我們也正在為2026年3月到期的可交換公司債做準備。若在上述需求之上出現多餘的資金餘裕,我們將把股東利益納入考量。

  • In support of this and as an initial step, the Board has approved an upsizing of our share repurchase authorization to a total of $2 billion, of which about $100 million have been utilized prior to quarter two. The mandate is giving us enhanced flexibility to be opportunistic in this regard.

    為支持上述方向並作為初步措施,董事會已核准將股份回購授權額度提高至總計20億美元,其中約1億美元已於第二季前使用。此授權使我們在此方面具備更高的彈性,可把握機會進行操作。

  • In conclusion, quarter three will be more reflective of our near-term investments, and we anticipate that they will bring healthy returns over the medium and long term. Our top of funnel and subscriber performance are strong, and we remain confident in our ability to drive healthy growth.

    總結而言,第三季將更能反映我們的短期投資,我們預期這些投資在中長期將帶來良好回報。我們的漏斗上端與訂閱用戶表現強勁,並對推動健康成長的能力仍具信心。

  • With that, I'll hand it back to you, Bryan.

    接下來我把時間交還給你,Bryan。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • (Event Instructions) And today's first question is going to come from Jessica Reif Ehrlich on product tiers.

    (活動指引) 今天的第一個問題將由Jessica Reif Ehrlich提問,主題是產品分級。

  • Can you provide an update on how you're thinking about introducing tiers or a tier, whether it be super fan or something else across your platform globally? How many tiers can be created without complicating the user experience?

    你能否更新一下你們如何思考在全球平台上推出分級或某一個分級(不論是「超級粉絲」或其他方案)?在不讓使用者體驗變得複雜的前提下,最多可以建立多少個分級?

  • Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

    Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

  • Jessica, Alex here. Thanks for the question. We're really excited about engaging super fans, as you know, and we're building something great for them. But what investors really need to understand is how we are building out our products at Spotify. Now as long as I've been here, which is now, I think, close to 15 years, we've had very high value standards around what and when to release product.

    Jessica,我是Alex。謝謝你的提問。如你所知,我們對於與超級粉絲互動感到非常興奮,也正在為他們打造很棒的產品。但投資人真正需要理解的是,我們在Spotify是如何打造產品的。自我加入以來(我想已接近15年),我們對於產品何時、以及推出什麼,一直有非常高的價值標準。

  • Now we're working towards these very high-value standards, and we're making progress for sure, but it's taking time. And in music, of course, we're reliant on our partners to a certain degree. But you have to know that super fans are everywhere and not just in music. So for instance, right now, we are in market with an audiobook add-on subscription, which is about getting more hours for the ones that run into the gate that we have in the premium allocation. We have this audiobook add-on subscription rolled out in 13 markets, and we're just excited to roll it out to more markets as we go.

    目前我們正朝著這些高價值標準努力,確實也在取得進展,但這需要時間。當然,在音樂方面,我們在一定程度上仰賴合作夥伴。但你必須知道,超級粉絲無所不在,而且不只存在於音樂領域。例如,我們目前在市場上推出有聲書加購訂閱,主要是為那些在Premium配額中用完可聽時數的用戶提供更多時數。這項有聲書加購訂閱已在13個市場上線,我們也很期待隨著推進,擴展到更多市場。

  • Now this add-on really does two things. It better takes care of the demand from our super fans on books, and it's enabling access to audiobooks for our family plan sub accounts as well, which we haven't had prior to this. Now the key thing to remember is that we remain very enthusiastic about building out these propositions across music, podcast and video, and we continue to just see great demand from our different superfan segments.

    這個加購方案確實帶來兩個效果。第一,它能更好地滿足我們在書籍方面的超級粉絲需求;第二,它也讓家庭方案的子帳戶能夠使用有聲書,而這在過去是沒有的。關鍵要記住的是,我們仍然非常熱衷於在音樂、Podcast與影片等領域擴展這些價值主張,而且我們持續看到不同超級粉絲族群的強勁需求。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • All right. Our next question is going to come from Benjamin Black on gross margin.

    好的。下一個問題將由Benjamin Black提問,主題是毛利率。

  • This quarter, your gross margins didn't beat your guidance for the first time in a while. Has there been a change in your guidance philosophy? And how should we be thinking about the trajectory of gross margins for the balance of the year and into 2026?

    本季你們的毛利率是近一段時間以來首次沒有超越指引。你們的指引哲學是否有所改變?我們應該如何看待今年剩餘期間以及進入2026年的毛利率走勢?

  • Christian Luiga - Chief Financial Officer

    Christian Luiga - Chief Financial Officer

  • Thank you, Benjamin. I'm going to start by answering in the end and then go to the first question. So just as we have heard from Daniel and Gustav and Alex, I mean, we feel very strong about the way we are running the business and the foundation and the investments we're doing in future growth and future profitability. So just over time, we will, of course, seek to increase our margin -- gross margin, and that will come from several building blocks. In music, there will be the marketplace and the ads monetization.

    謝謝你,Benjamin。我會先從最後一個問題開始回答,再回到第一個問題。正如Daniel、Gustav與Alex所提到的,我們對於目前的營運方式、基礎,以及我們為未來成長與未來獲利所做的投資,都感到非常有信心。因此,隨著時間推進,我們當然會致力於提升利潤率——也就是毛利率,而這將來自數個構成要素。在音樂方面,將包括市場機制以及廣告變現。

  • Podcast will be ad scaling monetization and SVP monetization. In audiobooks, we will continue to monetize over the experience we're doing.

    在Podcast方面,將包括廣告規模化變現以及SVP變現。在有聲書方面,我們將持續就我們正在打造的體驗進行變現。

  • Same time, we have seen that in the small numbers in this quarter, but also over the time, other cost of revenue like customer service and payment services, we are slightly scaling on that as well. So that's just what we see. And we don't guide to specifically a quarter four 2026, but we naturally have a seasonally stronger quarter four. And the two things that I can't point to at this stage is that ad-supported gross margin usually hits its highest point in quarter four. And of course, we had a 40 basis points impact in quarter three that will not come back in quarter four.

    同時,我們也看到——本季在小幅數字上有所體現,但長期來看亦然——其他營收成本(例如客服與支付服務)也在略為規模化。這就是我們所觀察到的情況。我們不會針對特定的2026年第四季提供指引,但我們的第四季通常具有季節性更強的表現。目前我能指出的兩點是:廣告支持業務的毛利率通常在第四季達到最高點。此外,我們在第三季受到40個基點的影響,而這項影響在第四季不會再出現。

  • And then back to your first question then on how we -- if we have changed our philosophy?

    接著回到你第一個問題:我們是否改變了我們的哲學?

  • No, we haven't changed our philosophy at all. You can look at it a little bit like what kind of certainty we have and how we work with certainty when we do our guidance, which I think you would expect from yourself also in trying to figure out guidance. When we do the guide for the quarter, we look at the certainty in our licensing deals or in the market or in other aspects that can hit the margin. And we don't go out with a typically a gross margin guidance that we feel uncertain about. So we try to calibrate into a more certain level when we guide on that.

    沒有,我們完全沒有改變我們的哲學。你可以把它理解為:我們在做指引時,對於確定性的掌握程度,以及我們如何在指引中運用這種確定性——我想你在嘗試推估指引時也會有類似做法。當我們提供季度指引時,我們會評估授權合約、市場狀況或其他可能影響毛利率的因素之確定性。我們通常不會給出一個我們覺得不確定的毛利率指引。因此,在提供指引時,我們會校準到一個更具確定性的水準。

  • And if you do that, you usually will be above or on target. And now we are on target, which means we had very little issues in this quarter when it comes to uncertainty.

    而如果你這麼做,通常結果會高於或達到目標。而這次我們是達標,這表示本季在不確定性方面幾乎沒有遇到什麼問題。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • All right. Our next question is going to come from Justin Patterson on AI and for Gustav.

    好的。我們的下一個問題將由 Justin Patterson 提出,主題是 AI,並且是問 Gustav。

  • Gustav, we enjoyed listening to your appearance on the Invest Like the Best podcast. Could you expand on how generative AI is influencing productivity and product development and how you think the consumer experience might change over time?

    Gustav,我們很享受聆聽你在《Invest Like the Best》Podcast 的訪談。你能否進一步說明生成式 AI 如何影響生產力與產品開發,以及你認為消費者體驗會如何隨時間演變?

  • Gustav Söderström - Co-President, Chief Product and Technology Officer

    Gustav Söderström - Co-President, Chief Product and Technology Officer

  • I would be happy to, Justin. Thank you. So if we take them in order, productivity, then product delivery and consumer experience. First on productivity, like most other companies, at least the companies who are adopting this technology, we are seeing significant speed ups, specifically right now in prototyping. And this is true, I know for many other companies as well.

    我很樂意,Justin。謝謝。那如果我們依序來談:生產力、接著是產品交付與消費者體驗。先談生產力,和多數其他公司一樣——至少是那些正在採用這項技術的公司——我們看到顯著的加速,尤其目前在原型製作方面。而且我知道,這對許多其他公司也同樣成立。

  • So that early stage of you used to talk about a product, now you can much faster just prototype it and see if it actually works.

    也就是說,在早期階段,以前你可能只是談論一個產品,現在你可以更快地做出原型並看看它是否真的可行。

  • So we're seeing faster prototyping. We had a hack week this spring that we spent entirely on upskilling the entire workforce. And what was interesting there was that it was not only engineers and maybe product people and so forth and designers that adopted this, but also non-R&D functions. We saw actually a lot of adoption from finance and other departments. So that's on productivity.

    所以我們看到原型製作更快。今年春天我們辦了一個 hack week,完全用來提升整個員工隊伍的技能。有趣的是,採用這項技術的不僅是工程師、可能還有產品人員、設計師等等,也包括非研發職能。我們其實看到財務和其他部門也有大量採用。以上是生產力的部分。

  • We're seeing the sort of same sort of gains that most others are seeing. We're excited about them.

    我們看到的提升大致和其他人看到的相同。我們對此感到很興奮。

  • On product delivery, this is a good observation. It is a very big change to how you build products. For those who are interested, I think to summarize it in a sentence, the biggest change for a product person is that what is called the Eval, the evaluation set is now the, what is called the PRD, so the product requirements document. So google Eval is the New PRD, and you'll understand what the big change is.

    至於產品交付,這是個很好的觀察。它對於你如何打造產品是一個非常大的改變。對有興趣的人,我想用一句話總結:對產品人而言,最大的改變是,所謂的 Eval(評估集)現在成了所謂的 PRD(產品需求文件)。所以去搜尋「Eval is the New PRD」,你就會理解這個重大改變是什麼。

  • In terms of consumer experience, I think to summarize it, I touched on this in my opening remarks. There is a fundamental difference that happened with generative AI versus the previous AI. We were confined to user signals largely such as skips, plays and saves. And you can imagine that those are pretty blunt signals. So a skip could be a song that you love, but you're really tired of it; it could be a song that you love, you're not tired of it, but it's the wrong situation; it could be a song that you really don't like.

    就消費者體驗而言,我想總結一下,我在開場致詞中也提到過。生成式 AI 相較於先前的 AI,發生了一個根本性的差異。我們過去主要受限於使用者訊號,例如跳過、播放與收藏。你可以想像,這些都是相當粗糙的訊號。例如一次跳過,可能是你很喜歡但已經聽膩的歌;也可能是你很喜歡、也沒聽膩,但情境不對;也可能是你真的不喜歡的歌。

  • All of those just result in a skip. So these are blunt signals.

    這些情況最後都只會呈現為一次跳過。所以這些是很粗糙的訊號。

  • What's happening with generative AI is the user can finally speak to Spotify in plain English or any language for that matter. And so you can think of it as us getting a new data set. Spotify got this unique data set from all of its playlists, which was really song to song, like which song goes well with another song, kind of the Amazon, people who bought this also bought that. And we have the biggest of such data sets in the world. We're very happy with it, but we're getting a new data set now, which is what English sentence goes to this song.

    生成式 AI 帶來的改變是,使用者終於可以用白話英文——或任何語言——直接對 Spotify 說話。因此你可以把它想成我們獲得了一個新的資料集。Spotify 先前從所有播放清單中獲得了一個獨特的資料集,本質上是歌與歌之間的關聯:哪首歌和另一首歌很搭,有點像 Amazon 的「買了這個的人也買了那個」。而我們擁有全球最大的一類資料集。我們對此非常滿意,但我們現在正在獲得一個新的資料集:什麼樣的英文句子會對應到這首歌。

  • And that's completely new to us, and it's a very, very valuable data set that we are collecting very quickly.

    這對我們而言是全新的,而且是非常、非常有價值的資料集,我們正在非常快速地蒐集。

  • So this is the big change for us. I would also say, there was a question on what happens to user experiences. Obviously, as a result of this, I think they are going to get much more interactive. You can already write to Spotify, talk to Spotify. You're just going to see that expand.

    所以這就是對我們而言最大的改變。我也想說,剛才有個問題是使用者體驗會發生什麼事。顯然,因為這些變化,我認為使用者體驗會變得更具互動性。你現在已經可以寫訊息給 Spotify、和 Spotify 對話。你只會看到這件事持續擴大。

  • Lastly, I would say that this technology allows you to go from what is today largely predicted user experiences. We predict which songs or playlist or podcast or books you might want to listen to, to what is now called reason user experiences, where you actually reason over the users' listening history and actually what they said in the case of DJ. So I think user experiences will change quite a lot in the coming years. I'm not going to tell you how. I don't actually think that would be in the interest of the shareholders for me to reveal that right now.

    最後我想說,這項技術讓你能從目前主要是「預測式」的使用者體驗——我們預測你可能想聽哪些歌曲、播放清單、Podcast 或有聲書——走向現在所謂的「推理式」使用者體驗,也就是你會針對使用者的收聽歷史進行推理,並且在 DJ 的情境下也會納入他們實際說了什麼。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • All right. Our next question. We've got another one from Jessica Reif Ehrlich on capital allocation.

    好的。我們的下一個問題。我們還有一個來自 Jessica Reif Ehrlich 的問題,關於資本配置。

  • You just doubled your share buyback authorization to $2 billion with $1.9 billion now remaining. Do you expect to execute this by the expiration of April 2026? And even if you do, you still have a significant amount of financial flexibility. How are you thinking about uses of capital over the next three to five years?

    你們剛把股票回購授權加倍至 20 億美元,目前尚餘 19 億美元。你們預期會在 2026 年 4 月到期前執行完畢嗎?即便如此,你們仍有相當大的財務彈性。未來三到五年,你們如何思考資金的運用?

  • Christian Luiga - Chief Financial Officer

    Christian Luiga - Chief Financial Officer

  • Thank you, Jessica. Just I think it's good to start with a long-term view on this and which is the same as a short-term view. Our first priority is growth opportunities that we can drive -- that can drive attractive returns. So we want to invest in growth in this company foremost. And to do that, we do seek to have a balance sheet that supports our long-term strategy.

    謝謝你,Jessica。我想從長期觀點開始談是好的,而這其實也和短期觀點一致。我們的第一優先順序是能夠推動成長、並帶來具吸引力報酬的成長機會。因此我們最優先希望投資於公司的成長。為了做到這點,我們確實希望擁有一個能支撐長期策略的資產負債表。

  • And I think that's really important to understand in everything we do.

    我認為理解這一點,對於我們所做的一切都非常重要。

  • On the other hand, also then now what we have declared is that we believe the buyback is a good tool to use opportunistically and that gives us additional flexibility. And so we're not going to talk about how much and when and how that will be utilized, but we do believe this is a good tool for us in addition to what we have declared before, and it was important for us to make that statement also to you in the market.

    另一方面,我們現在也已經表明,我們認為回購是一個可以機會性運用的好工具,並且能帶來額外的彈性。因此我們不會談論會用多少、何時用、以及如何運用,但我們確實相信,除了我們先前已宣告的事項之外,這對我們而言也是一個好工具;同時,對我們來說也很重要,要向市場上的各位做出這樣的表態。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • All right. Our next question comes from Benjamin Black on ARPU.

    好的。我們的下一個問題來自 Benjamin Black,關於 ARPU。

  • Could you help us understand the implied FX-neutral ARPU trends for the third quarter? What are the puts and takes? And how should ARPU evolve for the fourth quarter?

    你能否協助我們理解第三季隱含的、以固定匯率(FX-neutral)計算的 ARPU 趨勢?有哪些拉抬與抵銷因素?第四季 ARPU 應該如何演變?

  • Christian Luiga - Chief Financial Officer

    Christian Luiga - Chief Financial Officer

  • Well, I think in my statement before, I talked about that we would have a neutral currency from a currency point of view, also a neutral ARPU in quarter three. And there is some puts and takes on that, of course. The ARPU is driven by all our markets around the world. And in the developed markets, of course, we see uplifts in ARPU. Meanwhile, in the emerging markets with a strong intake, that will, of course, have a more dilution to the ARPU in the short term.

    我想我在先前的說明中提到過,從匯率角度來看,我們第三季會是中性貨幣影響,同時 ARPU 在第三季也會是中性。當然,這其中會有一些拉抬與抵銷因素。ARPU 是由我們全球各市場共同驅動的。在已開發市場,我們當然看到 ARPU 的提升。同時,在新興市場,由於新增用戶強勁,短期內當然會對 ARPU 造成較多稀釋。

  • But over the long term, it creates a lot of value for Spotify.

    但從長期來看,這會為 Spotify 創造很大的價值。

  • When it comes to quarter four specifically, I will not comment on that, and we're not going to give any guidance until we get to the fall.

    至於第四季的部分,我不會特別評論,我們也不會在秋季之前提供任何指引。

  • Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

    Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

  • Christian, let me just jump in there and add to that a little bit. I have a slightly different cut on it. So I want to reremind everyone that we operate Spotify to optimize for the long term and not quarterly gain, so to speak. Now there are going to be short-term fluctuations because of timing issues, but we've always put subscribers on a pedestal, and that's really worked out for us so far.

    Christian,我插一句並補充一下。我對這件事的看法稍微不同。所以我想再次提醒大家,我們營運 Spotify 的目標是最佳化長期表現,而不是所謂的季度收益。當然,因為時點因素,短期會有波動,但我們一直把訂閱用戶放在最重要的位置,而到目前為止這對我們確實很有效。

  • And as far as pricing goes, we will raise price when it's appropriate for the business. And I want to also remind you that we take a portfolio approach. So in a sense, you could say that we raise all the time. For instance, in the last quarter, we raised in France, Belgium, the Netherlands and Luxembourg. And I can report to you that on churn, we didn't see anything out of the ordinary for Spotify.

    至於定價方面,我們會在對業務合適的時候調漲價格。我也想提醒各位,我們採取的是投資組合式的方法。所以從某種意義上說,你可以說我們一直都在調漲。例如,在上一季,我們在法國、比利時、荷蘭與盧森堡調漲了價格。我可以向各位報告的是,在流失率方面,我們沒有看到 Spotify 有任何異常情況。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • All right. Next question from Justin Patterson on investments in the business.

    好的。下一題來自 Justin Patterson,關於對業務的投資。

  • You've spoken about Spotify being the R&D engine of the music industry and that pricing actions reflect that value. As you expand into audiobooks, video podcasts and education, how are you thinking about the size of investment and degree of engagement to support future pricing?

    你曾談到 Spotify 是音樂產業的研發引擎,而定價行動反映了這項價值。隨著你們擴展到有聲書、影片播客與教育領域,你們如何思考投資規模與投入程度,以支撐未來的定價?

  • Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

    Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

  • I'll take this one, Bryan. I'm absolutely psyched about where we are with our verticals across music, video and books. I think the important thing for everyone to understand is how we think about the outcome. And the outcome can be set with the following sort of backdrop. I think everyone on the planet has a relationship with music and possibly even before you have a good language.

    Bryan,這題我來回答。我對我們在音樂、影片與書籍等垂直領域的進展感到非常振奮。我認為大家需要理解的重點,是我們如何看待最終成果。而這個成果可以在以下這樣的背景下來設定。我想地球上每個人都與音樂有某種關係,甚至可能在你具備良好語言能力之前就已如此。

  • And so I think we have enormous runway still. And with video and books added on top of this, it just expands the opportunity even further. And we've seen that the sort of multi-format works on our platform, like Gustav mentioned in his remarks at the beginning.

    因此我認為我們仍然有非常大的成長跑道。再加上影片與書籍,機會只會進一步擴大。而且我們也看到,多格式內容在我們的平台上是行得通的,就像 Gustav 在開場發言中提到的那樣。

  • Now we have now 3% of the world's population subscribing to Spotify, paying Spotify recurrently every month, 3%. Now do we get to 90%, unsure, but it's not implausible that we get to 10% or 15%, and this is why we've set our new BHAG at 1 billion subs, which Daniel has mentioned previously. And I can share some statistics to illustrate this even further why we're so confident. Again, we have 45% subscriber market share where we operate today and 65% of all music streams are on Spotify. So this is the backdrop and ambition that we invest against.

    目前全球人口中有 3% 訂閱 Spotify,每月持續付費給 Spotify,3%。我們是否能達到 90%?不確定,但達到 10% 或 15% 並非不可能;這也是為什麼我們把新的 BHAG 設定為 10 億訂閱者,Daniel 之前也提過。我也可以分享一些統計數據,進一步說明我們為何如此有信心。同樣地,在我們目前營運的市場中,我們擁有 45% 的訂閱者市佔率,而所有音樂串流中有 65% 發生在 Spotify 上。這就是我們投資所依據的背景與企圖心。

  • Now we don't comment specifically with regards to the size of these investments. But clearly, our proposition across the three verticals is working out.

    我們不會就這些投資的規模做具體評論。但很明顯地,我們在這三個垂直領域的價值主張正在奏效。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • Okay. Our next question is going to come from Rich Greenfield on music growth opportunities. Spotify has done a great job taking share from its less innovative industry peers, but overall music industry subscriber growth in developed markets is now relatively nascent. Are there new products packaging that you believe can reaccelerate the industry? Or is it now more about pricing power?

    好的。下一題來自 Rich Greenfield,關於音樂成長機會。Spotify 在從創新較少的同業手中取得市佔方面做得非常出色,但在已開發市場,整體音樂產業的訂閱者成長如今相對趨緩。你們是否認為有新的產品組合/包裝可以讓產業重新加速?或者現在更關鍵的是定價能力?

  • Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

    Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

  • Rich, Alex here again. I'll jump in on this. I think you sort of heard my response on the previous question. And we are seeing amazing engagement growth in the last four, even to five years across these three formats that we have on the platform today. And it is this engagement that we hold above everything else.

    Rich,我是 Alex,再次回答。我來補充一下。我想你大概已在上一題聽到我的回應。在過去四年、甚至五年,我們平台上目前這三種格式的互動參與度成長非常驚人。而我們把這種參與度看得高於一切。

  • And so whether we package in one way or another, it's basically to help users get access to this proposition of ours.

    因此,不論我們用哪種方式來做產品打包,本質上都是為了幫助使用者取得並使用我們的這項價值主張。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • Okay. Our next question is going to come from Doug Anmuth on Apple.

    好的。下一題來自 Doug Anmuth,關於 Apple。

  • You stated in the May Amicus brief related to the Apple court case that iOS U.S. paid sub conversions were improving. How does alternative payment expand the subscriber funnel? And what other opportunities does it open up across purchase flow, communication, marketing and potential new business lines?

    你們在 5 月提交、與 Apple 訴訟相關的法庭之友(Amicus)意見書中表示,美國 iOS 付費訂閱轉換率正在改善。替代支付方式如何擴大訂閱者漏斗?此外,它在購買流程、溝通、行銷以及潛在新業務線方面,還開啟了哪些其他機會?

  • Daniel Ek - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder

    Daniel Ek - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder

  • Yes, Doug. As we mentioned in the Amicus brief, it did impact positively our conversions, and you can see some of that in the quarter. Obviously, most of the growth was broad-based and not just in the U.S. or North America, but also in developing markets, too. So it was really a great quarter from a growth perspective, both on the sub side and the user side, but we certainly saw positive effect of the Apple case in the U.S.

    是的,Doug。正如我們在法庭之友意見書中提到的,它確實對我們的轉換率帶來正面影響,你也能在本季的表現中看到其中一部分。當然,大部分成長是全面性的,不僅在美國或北美,也包括新興市場。因此,從成長角度來看,這是一個非常好的季度,無論是訂閱端還是使用者端;但我們確實在美國看到了 Apple 案帶來的正面效果。

  • Now how does that impact us? Well, the simplest term would be if you think about the consumer experience pre the Apple case. So at that point, if you would fail a payment as a subscriber, we could notify you that your subscription had expired, but we couldn't tell you anything else. So we simply had to rely on alternative means for reaching the consumer. That included e-mails, that included perhaps if we were lucky, some other retargeting of some form through advertising to then get the customer to redo it.

    那這對我們有什麼影響?最簡單的說法是,回想 Apple 案之前的消費者體驗。當時,如果你作為訂閱者付款失敗,我們可以通知你訂閱已到期,但我們不能告訴你其他任何資訊。因此我們只能依賴其他方式去觸達消費者。包括電子郵件,也包括如果運氣好,透過廣告進行某種形式的再行銷/重新鎖定,讓客戶再去完成付款。

  • But there was no way for us to directly communicate to the customer, and there was no way for that customer to take action on when they hit the sort of subscriber wall inside of that experience. And that meant many people were not stopping to use Spotify, but simply were downgraded to the ad experience, sometimes without even knowing exactly what happened and why it happened if they were using third-party platforms like a car, et cetera, using the platform. So clearly not a great consumer experience.

    但我們無法直接與客戶溝通,而當客戶在該體驗中碰到所謂的「訂閱牆」時,也沒有任何方式讓他們立即採取行動。這意味著很多人並不是停止使用 Spotify,而是被降級到廣告版體驗;有時他們甚至不清楚到底發生了什麼、為什麼會這樣,尤其是當他們透過車載等第三方平台使用時。所以顯然這不是很好的消費者體驗。

  • Now if you look at that today, obviously, we can now directly communicate and we can add a call to action in the app. It's not full on payments, but it's still a way where we can directly communicate to the consumer.

    而如果看今天的情況,很明顯地,我們現在可以直接溝通,並且可以在 App 內加入行動呼籲(call to action)。這還不是完整的 App 內支付,但仍是一種我們能直接與消費者溝通的方式。

  • Now what are new products and how could that influence us? Well, you could imagine a la carte transactions being a very big potential driver for future revenue growth. And we played around with that when it comes to books, for instance, where it makes a lot of sense if you're an author for us to be able to sell books, but you can also imagine new digital products that we could potentially introduce in the future as well.

    那麼新產品是什麼、又會如何影響我們?你可以想像,單點(a la carte)交易可能會成為未來營收成長非常重要的驅動因素。例如在書籍方面,我們已經做過一些嘗試;如果你是作者,我們能夠販售書籍就很有意義;同時你也可以想像,未來我們可能還會推出新的數位產品。

  • So I think that this is such an important part that -- we said this several years ago when we were talking about monetization and the big sort of theme around investors were thinking about pure-play advertising platforms versus pure-play subscription platforms. And our view was that it simply for any media platform didn't make any sense to be only subscriber-based or only be advertising based. You need both of these drivers.

    所以我認為這是非常重要的一環——我們在幾年前談到變現時就說過,當時投資人關注的一個大主題,是純廣告平台與純訂閱平台之間的比較。而我們的看法是,對任何媒體平台而言,只做訂閱或只做廣告都沒有道理。你需要這兩種驅動力。

  • But now we can also add the third driver, which is a la carte transactions to that. We simply think that the big media platforms of the future will be the ones that have advertising subscription and a la carte as methods. And for that, in-app payments is a very important part.

    但現在我們也可以加入第三個驅動力,也就是單點(a la carte)交易。我們認為,未來的大型媒體平台,會是同時具備廣告、訂閱與單點交易這三種方式的平台。而要做到這點,App 內支付是非常重要的一部分。

  • Now we hope that the Epic -- what followed in the Epic suit will happen in the EU with the DMA and the DMCC as well that those get enacted and acted upon. If that's the case, then we would see some of that same benefit also in the other markets as well.

    我們也希望 Epic 案之後的發展,能在歐盟透過 DMA 與 DMCC 同樣發生,並且這些法規能夠落地生效並被執行。如果是這樣,那麼我們也會在其他市場看到類似的效益。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • Okay. Our next question is going to come from Rich Greenfield on the Advertising business. How much of the changes that you've made to your podcasting business model negatively impacted your advertising growth in the second quarter? What is the organic growth underlying the 5% constant currency growth if we adjust for the podcasts that are no longer exclusive?

    好的。下一題來自 Rich Greenfield,關於廣告業務。你們對播客業務模式所做的調整,有多少在第二季對廣告成長造成了負面影響?如果把不再獨家的播客因素調整掉,按固定匯率計算的 5% 成長背後,其有機成長是多少?

  • Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

    Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

  • Let me start, Christian. Funny, you should ask Rich, because I was just trying to figure out if there was a way for me to talk about this. I think, certainly, when you remove the inventory from the parts of our premium landscape around the world that has a lot of revenue against the inventory? Of course, it's going to have an impact. Now I'm sure Christian is going to tell you what the actual impact is.

    我先開始,Christian。有趣的是,你應該問 Rich,因為我剛好也在想是否有辦法談這件事。我想,當你把我們在全球各地高端版圖中、那些對應大量營收的庫存移除時,當然會有影響。當然,這一定會產生影響。現在我相信 Christian 會告訴你實際的影響是什麼。

  • But I want to tell you right now, we're really encouraged by what we are seeing in podcast and video on Spotify. And so some of the reasons to why we did this, I think it's important to sort of surface.

    但我想現在就告訴你,我們對於在 Spotify 上看到的 Podcast 與影片表現感到非常振奮。因此,我們之所以這麼做的一些原因,我認為有必要把它們提出來說明。

  • I think Gustav or Daniel in the initial remarks told you video consumption is growing 20x faster than our audio consumption. And I think it's 350 million users have now watched video on Spotify. What's more, users who watch a podcast consume 1.5x more than users who just listen. So these are generally very good outcomes from our investments into changing the portfolio.

    我想 Gustav 或 Daniel 在開場發言中提到,影片消費的成長速度是我們音訊消費的 20 倍。而且我想目前已有 3.5 億用戶在 Spotify 上觀看過影片。更重要的是,觀看 Podcast 的用戶,其消費量是只聆聽用戶的 1.5 倍。因此,這些通常都是我們投資於調整內容組合所帶來的非常好的成果。

  • Christian Luiga - Chief Financial Officer

    Christian Luiga - Chief Financial Officer

  • Yes. And just specifically, as I mentioned in my also remarks, we have a low double-digit growth if you exclude these more strategic short-term impacts from the inventory that we've taken away and the change in the SPP program.

    是的。而且更具體地說,正如我在先前發言中也提到的,如果排除我們移除部分庫存以及 SPP 計畫變更所帶來的較具策略性的短期影響,我們仍有低雙位數的成長。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • Okay. Our next question comes from Jason Bazinet on gross margin.

    好的。下一個問題來自 Jason Bazinet,關於毛利率。

  • Can you please discuss the key drivers of gross margin expansion after 2025?

    請問能否談談 2025 年之後毛利率擴張的主要驅動因素?

  • Christian Luiga - Chief Financial Officer

    Christian Luiga - Chief Financial Officer

  • Yes. Thank you, Jason. And a little bit I alluded to this before, and I just want to add something also to that. But long term, of course, we do believe there's going to be a gross margin expansion, and we will continue that. It comes from Advertising business, as we talked about, that is both in the music side and the podcast side, but also how we monetize the marketplace in music and the SVP in the podcast side.

    可以。謝謝你,Jason。我之前稍微提到過這點,我也想再補充一些。但從長期來看,我們當然相信毛利率會擴張,而且我們會持續推進。這來自於廣告業務,如我們所談到的,涵蓋音樂端與 Podcast 端;同時也來自於我們如何在音樂端將市場平台變現,以及在 Podcast 端的 SVP 變現。

  • And then we have the audiobooks monetization that we do -- continue to do.

    另外,我們也會持續進行有聲書的變現。

  • And then Daniel, he just mentioned also the third leg in this, the a la carte that we will also introduce and can introduce, which will also be an expansion driver for the future.

    然後 Daniel 也剛提到第三個支柱,也就是我們將會推出、並且可以推出的單點(a la carte)方案,這也會成為未來毛利率擴張的驅動因素。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • All right. We've got a follow-up question from Rich Greenfield on the Advertising business.

    好的。我們有 Rich Greenfield 針對廣告業務的追問。

  • Your Global Head of Sales, Lee Brown left yesterday for DoorDash. Were you unhappy with the progress in advertising and made a change? Or was the departure unexpected?

    你們的全球銷售主管 Lee Brown 昨天離職轉往 DoorDash。你們是否對廣告進展不滿而做出調整?還是這次離職出乎意料?

  • Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

    Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

  • Yes. So I think the main point to emphasize here is that in '25, we've been recalibrating the Spotify Ads business, and we know we need to move faster, like we mentioned several times before now. That's a diagnosis.

    是的。我想這裡要強調的重點是,在 2025 年,我們一直在重新校準 Spotify Ads 業務,我們也知道需要更快推進,正如我們之前多次提到的。這是我們的診斷。

  • We believe in our strategy to build to welcome all of the programmatic demand that's out there for us next to our direct sales. And I believe that we've got the pieces in place to move faster. And when I talk to advertisers from essentially big to small, they like our new ad stack. They say things like they can now buy in more ways, and it just lowers the friction, right? And then obviously, they can also now measure better.

    我們相信我們的策略:在直銷之外,也要承接所有可用的程式化需求。而我相信我們已具備加速所需的要素。當我與各種規模的廣告主交流時,他們都喜歡我們新的廣告技術堆疊。他們會說現在可以用更多方式購買,這降低了摩擦,對吧?而且很明顯,他們現在也能更好地衡量成效。

  • Now to my mind, this is the momentum that we need to sort of ride on. We're behind on the plan, but we'll move faster. And we've been really clear that we have high expectations really across our business, and we need to see more progress within Ads. And unfortunately, that hasn't happened here. So we felt it was the right time for a leadership change.

    在我看來,這就是我們需要乘勢而上的動能。我們落後於計畫,但我們會加快速度。而且我們一直很清楚,我們對整個業務都有很高的期待,我們需要在 Ads 方面看到更多進展。但很遺憾,這裡並沒有發生。因此我們認為現在是進行領導層變動的適當時機。

  • And we and I and, I think you, too, think highly of Lee. He's done great things for Spotify in the last 6 years he's been here. But right now, we need to accelerate the transformation of this business.

    而且我們、我,以及我想你也是,都很看重 Lee。他在過去 6 年在 Spotify 做了很多很棒的事。但此刻,我們需要加速這項業務的轉型。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • Okay. We've got another question from Jessica Reif Ehrlich on engagement.

    好的。我們還有 Jessica Reif Ehrlich 關於互動參與度的問題。

  • What metrics or color can you provide on engagement and how it's grown by category over the past year? How do you view the opportunity to monetize this highly engaged base? Is it conversion to premium advertising or something else?

    過去一年各類別的互動參與度成長,你們可以提供哪些指標或更多說明?你們如何看待將這個高度投入的用戶基礎變現的機會?是轉換到 Premium 的廣告,還是其他方式?

  • Gustav Söderström - Co-President, Chief Product and Technology Officer

    Gustav Söderström - Co-President, Chief Product and Technology Officer

  • Thanks, Jessica. This is Gustav. I'll take that. So sort of talking a little bit category by category, we already mentioned several times some metrics here around, obviously, market share in music subscriptions. And both I and Alex and Daniel talked about the growth in video.

    謝謝你,Jessica。我是 Gustav。我來回答。如果按類別來談,我們已經多次提到一些指標,當然包括音樂訂閱的市占率。而我、Alex 和 Daniel 也談到了影片的成長。

  • And we're very happy with what we're seeing in audiobooks as well. We have over 400,000 books now. We recently launched Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein. And we also, importantly, released our first add-on subscriptions for U.K., New Zealand, Australia and Switzerland.

    我們對有聲書的表現也非常滿意。我們現在有超過 40 萬本書。我們最近在德國、奧地利、瑞士、列支敦士登上線。而且同樣重要的是,我們也首次在英國、紐西蘭、澳洲與瑞士推出加購訂閱方案。

  • So we're seeing growth in all of these categories. And to your question of how we monetize them, I think Daniel answered this. You're saying, is it conversion to premium ads or something else? And Daniel mentioned there something else, which could be a la carte. So right now, we're actually doing all of them.

    因此,我們看到所有這些類別都在成長。至於你問到我們如何將其變現,我想 Daniel 已經回答過。你問的是,是轉換到 Premium 廣告還是其他方式?Daniel 提到的「其他方式」之一可能是單點(a la carte)。所以目前我們其實三種方式都在做。

  • And as Alex said previously, when we feel it's the right time, we may make price raises on premium, and that's one vehicle. The other vehicle is monetization through advertising. And as Daniel mentioned, the third vehicle that is increasingly opening up is also a la carte.

    正如 Alex 先前所說,當我們覺得時機成熟時,可能會對 Premium 調漲價格,這是一種工具。另一種工具是透過廣告來變現。而如 Daniel 所提到的,第三種工具、且正在逐步打開的,就是單點(a la carte)。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • Okay. We've got a question now from Deepak Mathivanan on operating expenses.

    好的。接下來是 Deepak Mathivanan 關於營業費用的問題。

  • Realizing the timing shifts on the second half OpEx this year, how should we think about expense growth for the next few quarters? Are there any areas of incremental investments in headcount, marketing or technology that you currently anticipate for 2026?

    考量今年下半年 OpEx 的時點移轉,我們應該如何看待未來幾季的費用成長?你們目前是否預期在 2026 年在人力、行銷或技術方面有任何額外投資?

  • Daniel Ek - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder

    Daniel Ek - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder

  • Yes. So this is Daniel. I think -- the most important thing to realize is we're not at a steady state in the business world, I think, for anyone at the moment. There's a lot of puts and calls that are happening. And I wanted to take a moment to sort of address that both the principle and the sort of underlying change.

    是的。我是 Daniel。我想——最重要的是要理解,我認為目前對任何人而言,商業世界都不是穩態。有很多看跌與看漲的選擇權(puts and calls)正在發生。我想花點時間來談談這個原則,以及其背後的變化。

  • I think the most straightforward thing that I think most investors should be seeing is that there's a trade-off between what is headcount-driven expenses and compute-driven expenses that is more and more being played out now in every company there is when it comes to the investments that you're making, and this is true with Spotify, too. So we're seeing with our engineers now for the very first time, more and more questions around how much compute they can actually use as they run into various things, whether it is for internal tooling or whether it is for some of the new products that they're developing. And so I think that this will mean that we all as businesses are just early on starting to figure out how that's going to be playing out.

    我認為大多數投資人應該最直接看到的是:在你所做的投資上,由人力(headcount)驅動的費用與由運算(compute)驅動的費用之間存在取捨,而這種取捨正越來越在每一家公司的實務中上演;Spotify 也不例外。因此,我們現在第一次看到,我們的工程師越來越常提出關於他們在各種情境下實際能使用多少運算資源的問題,不論是內部工具,或是他們正在開發的一些新產品。所以我認為,這意味著我們所有企業都還在很早期的階段,開始摸索這件事最終會如何發展。

  • Now the most important thing for you as investors to be thinking about this, though, is that we don't try to optimize for reaching an arbitrary goal. Instead, the #1 thing that we're really actively focused on is driving that lifetime value metric that I talked about. And that includes the trade-off between short-term investments and long-term investments. And obviously, if there are long-term investments, those should be discounted back quite heftily. But if it still makes sense to do it, then we should do it.

    不過,作為投資人,你們在思考這件事時最重要的一點是:我們不會試圖為了達成某個任意設定的目標而去做最佳化。相反地,我們真正積極聚焦的第一要務,是推動我剛才提到的「終身價值」指標。而這也包含了短期投資與長期投資之間的取捨。而且很明顯地,如果是長期投資,就應該以相當高的折現幅度回推。但如果折現後仍然合理,那我們就應該去做。

  • So let me give you an example. Perhaps this is the clearest example. Let's take marketing as one example. So one of the ways we measure marketing is SAC to LTV ratio. So SAC stands for subscriber acquisition cost and then you have the LTV, which, of course, is lifetime value.

    我來舉個例子。也許這是最清楚的例子。我們以行銷為例。我們衡量行銷的方法之一,是 SAC 對 LTV 的比率。SAC 指的是訂閱者獲取成本(subscriber acquisition cost),而 LTV 當然就是終身價值(lifetime value)。

  • And the way to think about that is it's a ratio. And so you could imagine the SAC to LTV, if it's 2:1, it will elicit one type of response from Spotify. But let's hypothetically say that it will go to 5:1, meaning for every dollar we invest in marketing, we get $5 back.

    思考方式是把它當作一個比率。你可以想像,若 SAC 對 LTV 是 2:1,Spotify 會有一種反應。但假設它變成 5:1,也就是我們每投入 1 美元行銷費,就能拿回 5 美元。

  • If you're an investor, you should feel very happy for us to invest irregardless of if that means that we will have short-term impacts on expenses for that -- if you had a high degree of certainty that we were actually going to get $5 back. And so I think that is important to talk about because the world we're entering in now, we talked about advertising just a short while ago, more and more of advertising is becoming programmatic. That means that there will be opportunities where, for some reason, people pull back from advertising where the prices for marketing comes down, and therefore, efficiency might come up.

    如果你是投資人,即使這意味著短期費用會受到影響,你也應該很樂見我們去投資——前提是你對我們確實能拿回 5 美元有很高的確定性。我認為談這點很重要,因為我們現在要進入的世界——我們剛才不久前談到廣告——越來越多的廣告正在走向程式化(programmatic)。這代表會出現一些機會:某些時候人們因故縮減廣告投放,行銷價格下降,因此效率可能上升。

  • And that might mean that even though we generally are trying to become more efficient, we may see in certain quarters where it makes a lot of sense for us to even double or triple our marketing. Those will be very unlikely scenarios and don't happen very often, but it could happen. And I want you as investors to be prepared that we will always, in those terms, do what we think is the right for the long-term business, and we will use the appropriate KPIs and discount metrics to be very disciplined as we do that with the SAC to LTV ratios as just one example.

    這可能意味著,即使我們整體上是在追求更高效率,我們也可能在某些季度看到:對我們而言,把行銷支出加倍甚至增加到三倍是非常合理的。這些情境非常不常見,也不會經常發生,但確實有可能。我希望投資人能做好心理準備:在這些情況下,我們永遠會做我們認為對長期業務最正確的事;而我們也會使用適當的 KPI 與折現指標,以非常嚴謹的方式來執行——SAC 對 LTV 比率只是其中一個例子。

  • So in short, we generally expect to see more efficiencies as we're leveraging better and better tools. But sometimes that efficiency may mean that the right thing is to actually spend more in the short term to then get it back in the long term. And you should expect us to always focus on what's right to grow the franchise over time.

    簡而言之,隨著我們運用越來越好的工具,我們通常預期會看到更多效率提升。但有時候,效率提升反而意味著:短期多花一些錢,長期再把它賺回來才是正確的做法。你們應該預期我們會始終聚焦在:什麼才是能讓這個事業版圖隨時間成長的正確選擇。

  • Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

    Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

  • Daniel, do you mind if I try to jump in here and make the picture even more complete?

    Daniel,你介意我在這裡插一句,把整個圖像補得更完整一點嗎?

  • Daniel Ek - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder

    Daniel Ek - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder

  • Sure. Go for it.

    當然。請說。

  • Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

    Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

  • So here's how we see it. This is the flip side of what Daniel just discussed. So the business has really never been in a better position. All signals are pointing in the right direction, I think. Now one, we've got great subscriber growth, which we discussed at length earlier.

    我們是這樣看的。這是 Daniel 剛才討論內容的另一面。我們的業務其實從來沒有處在比現在更好的位置。我認為所有訊號都指向正確的方向。第一,我們的訂閱者成長很強勁,這點我們先前已經詳細討論過。

  • User engagement is growing and people are just spending more time on Spotify. And three, we're gaining market share around the world. Really all levers for growth are available for us to pull. And we're really happy about our position in the market, but we're not going to rest on our laurels, and that's sort of how we think about investing to build even better Spotify for the future.

    使用者參與度正在提升,人們在 Spotify 上花的時間也越來越多。第三,我們正在全球各地取得市占率。事實上,所有成長的槓桿我們都可以去拉動。我們對自己在市場上的位置非常滿意,但我們不會躺在功勞簿上;這也就是我們如何看待投資——為未來打造更好的 Spotify。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • Okay. Our next question is going to come from Eric Sheridan on video.

    好的。下一個問題將由 Eric Sheridan 以視訊方式提問。

  • How should investors think about the company's efforts to scale video content in the second half of 2025 and beyond? How critical is video to the company's broader efforts to drive advertising growth more in line with digital ad industry growth rates?

    投資人應該如何看待公司在 2025 年下半年及之後擴大影片內容規模的努力?影片對公司更廣泛的努力——推動廣告成長更貼近數位廣告產業成長率——有多關鍵?

  • Gustav Söderström - Co-President, Chief Product and Technology Officer

    Gustav Söderström - Co-President, Chief Product and Technology Officer

  • So this is Gustav. I'll start answering this. And I want to zoom out a second and say how you should really think about the video bet itself. What Spotify has always done is we've just followed our users around is one way to think about it. They started listening to music, then we actually saw them trying to listen to podcast.

    我是 Gustav。我先來回答這個問題。我想先拉遠一點,談談你們應該如何看待這個「影片押注」本身。Spotify 一直以來做的事,可以說就是跟著使用者走。他們一開始聽音樂,接著我們看到他們開始想聽 Podcast。

  • We follow them there. Then we saw them trying to listen to audio books. And when I say try, I mean that people uploaded audiobooks as music even, and then we saw them starting to watch these podcasts.

    我們就跟著他們到那裡。然後我們看到他們開始想聽有聲書。我說「想」的意思是:人們甚至會把有聲書當作音樂上傳;接著我們又看到他們開始觀看這些 Podcast。

  • So one way to think about it is we're following our users with what they want to do. They tell us what they want to do. We follow that and we scale it. And so video is a very exciting opportunity for us because as we've said plenty of times now, our users are loving it. That doesn't mean that it's critical.

    所以其中一種理解方式是:我們跟著使用者想做的事走。他們告訴我們他們想做什麼。我們就跟進並把它規模化。因此,影片對我們而言是一個非常令人興奮的機會,因為正如我們已經說過很多次,我們的使用者很喜歡。但這不代表它是關鍵不可或缺的。

  • It's just very exciting. Spotify is a very resilient company. We're doing really well. So I don't -- I want to talk about video as an opportunity rather than a threat. We're very excited about the opportunity.

    它只是非常令人興奮。Spotify 是一家非常有韌性的公司。我們做得非常好。所以我不——我想把影片當作一個機會來談,而不是一個威脅。我們對這個機會感到非常興奮。

  • If you ask me if it's critical or not? I would say, not necessarily, but why wouldn't we go for it? We're very excited about it.

    如果你問我它是否關鍵?我會說,不一定;但我們為什麼不去做呢?我們對此非常興奮。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • Okay. We've got time for a few more questions. Next one is going to come from Rich Greenfield on pricing.

    好的。我們還有時間再回答幾個問題。下一題將由 Rich Greenfield 提問,主題是定價。

  • If Peacock -- NBC's Peacock can raise price by 38% with limited engagement, why can't Spotify raise pricing faster -- at a faster cadence in developed markets where you have robust daily engagement?

    如果 NBC 的 Peacock 在互動度有限的情況下都能把價格提高 38%,為什麼 Spotify 不能在已開發市場——你們擁有強勁的每日互動——以更快的節奏提高價格?

  • Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

    Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

  • So we have approached the framing that we use internally, I think, many times during these calls, we talk about value to price and how we obsess over value to price ratio. So for us, we've, like I said earlier, always put subscribers on a pedestal. And again, that is what you're seeing playing out in front of us now that you see the user growth surprising even our internal measures.

    我們在內部採用的思考框架,我想在這些電話會議中已經談過很多次:我們談的是「價值對價格」,以及我們如何執著於價值對價格的比率。對我們而言,正如我先前說的,我們一直把訂閱者放在最重要的位置。而且你現在看到的情況也正是如此:使用者成長甚至超出我們內部的衡量預期。

  • And again, like pricing is one tool, and we will use it. And like I said earlier, we use it all the time. It's not binarily done once and then we wait for a long while and we don't do it. We take a portfolio approach and we look at the different markets. To your point here, even developed markets are different from one to the other, depending on how much value we have there and what the engagement is.

    再說一次,定價是一個工具,我們會使用它。而且如我先前所說,我們一直都在用。它不是非黑即白地做一次,然後等很久都不再做。我們採取投資組合式的方法,去看不同市場。如你所說,即便是已開發市場,各市場之間也不盡相同,取決於我們在那裡提供了多少價值,以及互動程度如何。

  • And again, we've raised price recently, and we've seen very strong churn -- retention profile on those price raises. So we will use it again when we feel it's appropriate for the business.

    而且我們最近確實已經調漲過價格,並且在這些漲價上看到非常強勁的流失率——留存表現。因此,當我們覺得對業務而言合適時,我們會再次使用這個工具。

  • Daniel Ek - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder

    Daniel Ek - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder

  • Yes. And maybe, this is Daniel, adding to Alex. I would also say that the biggest thing to realize as you're operating a subscriber service at scale is really managing for retention or lack of churn, I should say. So again, I don't know about other sort of players and what their profiles look for. But what we're certainly noticing and certainly an advice for investors is a lot better to keep the customer around for a longer time than to lose the customer and then try to reacquire the customer back at a later point, too.

    是的。也許我可以補充一下,我是 Daniel,接續 Alex 的說法。我也想說,當你以規模化方式經營訂閱服務時,最重要的是要把重點放在留存管理上,或者說降低流失。所以同樣地,我不了解其他參與者以及他們的用戶輪廓是什麼樣子。但我們確實觀察到、也給投資人的建議是:讓客戶留得更久,遠比先失去客戶、之後再嘗試把客戶重新拉回來要好得多。

  • So at scale, the subscription business is really around retention, not new customer acquisition.

    所以在規模化之後,訂閱業務的核心其實是留存,而不是新客獲取。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • Okay. We've got a question from Richard Kramer on the Ads business. We've now seen a full year of single-digit growth in ad-supported sales constant currency, while competition is reporting faster growth rates. Is the Advertising business really core to Spotify?

    好的。我們收到 Richard Kramer 關於廣告業務的提問。我們現在看到以固定匯率計算的廣告支持銷售已經連續一年維持個位數成長,而競爭對手則回報更快的成長率。廣告業務對 Spotify 來說真的算是核心嗎?

  • Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

    Alex Norström - Co-President, Chief Business Officer

  • Of course, it is. Otherwise, we wouldn't be in it. And like I said, 2025, and we've mentioned this before as well, is a year of transformation for the business. And the best proxy that I can see, whether it's going well or according to plan or not, really is that the adoption from advertisers. And we see all these tools that we've built have been adopted by advertisers.

    當然是。不然我們也不會做這件事。而且如我所說,2025 年——我們之前也提過——是這項業務的轉型之年。我能看到的最佳指標,用來判斷進展是否順利、是否符合計畫,其實就是廣告主的採用情況。我們看到我們打造的這些工具都已被廣告主採用。

  • We see demand-side platforms as we add them around the world that they're adding to the business. We see even on the direct sales side that we're now increasing with new formats like baked in advertising and helping creators on the video side with that is also performing really well. So we just need to move faster. That is what's at stake here.

    我們看到,當我們在全球各地新增需求方平台(DSP)時,它們正在為業務帶來增量。我們也看到,即使在直客銷售端,我們現在透過新的形式(例如嵌入式廣告),以及在影片端協助創作者導入這些形式,表現也非常好。所以我們只需要更快。這就是目前的關鍵所在。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • Okay. And our last question today is going to come from Deepak Mathivanan on large language models.

    好的。今天最後一個問題來自 Deepak Mathivanan,主題是大型語言模型。

  • Can you talk about how Spotify is leveraging the advancements in LLMs with reasoning capabilities over the last 6 months into the core product experience. Beyond recommendations and curation, where do you see opportunities in the long term? And what are the investments Spotify is making?

    你能談談 Spotify 在過去 6 個月如何把具備推理能力的 LLM 進展,運用到核心產品體驗中嗎?除了推薦與策展之外,你在長期還看到哪些機會?Spotify 正在進行哪些投資?

  • Gustav Söderström - Co-President, Chief Product and Technology Officer

    Gustav Söderström - Co-President, Chief Product and Technology Officer

  • Thanks, Deepak. This is Gustav. So I already talked quite a bit about this and specifically some of the examples that are not within recommendations and curations, which is the fact that you can now talk or even text to Spotify and how that gives us a completely new data set that we didn't have. And I talked a little bit about how I think that will change products.

    謝謝你,Deepak。我是 Gustav。我其實已經談了不少,特別是一些不在推薦與策展範疇內的例子,也就是你現在可以用語音甚至文字跟 Spotify 對話,而這讓我們獲得一個以前沒有的全新資料集。我也稍微談到我認為這將如何改變產品。

  • So maybe I'll talk a little bit more about what investments we're making. We are really retooling the entire company and the entire technology stack for generative age. Concretely, this means that you wrap all the APIs and something called MCPs, model context protocols, so that you can have an agentic infrastructure on top of all your old school tech infrastructure so that you can basically create a product on the fly by just writing something in English.

    所以也許我再多談一點我們正在做哪些投資。我們正在為生成式時代,全面重整整家公司以及整個技術堆疊。具體來說,這代表你會把所有 API 包裝起來,並導入所謂的 MCP(model context protocols,模型上下文協定),讓你能在既有的傳統技術基礎設施之上建立一個代理式(agentic)的基礎架構,如此一來,你基本上只要用英文寫點東西,就能即時生成一個產品。

  • For example, when a user asks for the question I had about that song that where Bruce Springsteen invited a fan, there is a little artificial software engineer that writes a program that actually goes out and searches the web for that information, figures out which music video is it, then goes in, searches through our catalog and may even tailor to your taste. So this reasoning that I talked about is the opportunity.

    例如,當使用者問到我之前提過的那個問題:Bruce Springsteen 邀請一位粉絲上台的那首歌是什麼?就會有一個小型的「人工軟體工程師」寫出一段程式,實際去網路上搜尋資訊,找出是哪支音樂錄影帶,接著再到我們的曲庫裡搜尋,甚至還可能依你的喜好做個人化調整。所以我所說的這種推理能力,就是機會所在。

  • One last thing that I want to leave you with is that I talked about the difference between the non-generative AI age and the generative AI age, and I talked about how these products are now self-improving. I just want to emphasize that in the old world of recommendations, the deep learning-based world, making the models bigger and having more users and more usage actually did not improve those models. They had peaked out in terms of performance.

    最後我想留給大家的一點是:我談過非生成式 AI 時代與生成式 AI 時代的差異,也談到這些產品現在會自我改進。我想強調的是,在舊的推薦世界、也就是以深度學習為基礎的世界裡,把模型做得更大、擁有更多使用者與更多使用量,實際上並不會讓那些模型變得更好。它們在效能上已經到達峰值。

  • So when you hear AI people talk about the scaling loss, what they mean is that LLMs, unlike the previous deep learning systems, they get better so far infinitely as you add more data and more usage. So this creates an interesting dynamic where the application that has the most engagement gets better the fastest, and we think we're very well positioned because we have the most engagement. So that's maybe the most strategic impact of this technology to us.

    所以當你聽到 AI 圈的人談「縮放定律」(scaling law)時,他們的意思是:LLM 不同於先前的深度學習系統,隨著你加入更多資料與更多使用量,它們到目前為止會持續、近乎無限地變得更好。因此會形成一個有趣的動態:互動參與度最高的應用,改善得最快;而我們認為我們的定位非常有利,因為我們擁有最高的參與度。所以這可能是這項技術對我們而言最具策略性的影響。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • All right. Great. Thanks, everyone, for the questions. That concludes our Q&A section of the call. I'd like to turn it back over to Daniel for some closing remarks.

    好的。很好。謝謝大家的提問。我們的電話會議問答環節到此結束。接下來我想把時間交回 Daniel 做結語。

  • Daniel Ek - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder

    Daniel Ek - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Founder

  • Yes. Thanks, Bryan. It's really been a great first half of '25, and we're focused on delivering a strong finish. The business is healthy and well prepared, and I generally believe we're in the best position we've ever been to capture the opportunities ahead. So thank you, everyone, for joining us today and look forward to chatting to you soon again.

    是的。謝謝你,Bryan。2025 年上半年確實表現非常出色,而我們也專注於在下半年交出強勁的收尾。業務狀況健康、準備充分,而我整體上相信,我們正處於有史以來最好的位置,去把握前方的機會。所以謝謝大家今天的參與,也期待不久後再與各位交流。

  • Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

    Bryan Goldberg - Head-Investor Relations

  • Okay. And that concludes today's call. A replay will be available on our website and also on the Spotify app under Spotify Earnings Call Replays. Thanks, everyone, for joining.

    好的。今天的電話會議到此結束。重播將會在我們的網站上提供,也會在 Spotify App 的「Spotify Earnings Call Replays」中提供。謝謝大家的參與。

  • Operator

    Operator

  • This concludes Spotify's second quarter 2025 earnings call and webcast. Thank you for your participation. You may now disconnect.

    Spotify 2025 年第二季財報電話會議與網路直播到此結束。感謝各位的參與。您現在可以斷線。