使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon. Thank you for attending today's SentinelOne Q2 Fiscal Year 2023 Earnings Conference Call. My name is Hannah, and I will be your moderator for today's call. (Operator Instructions) I would now like to pass the conference over to our host, Doug Clark, Vice President of Investor Relations. Please go ahead.
各位下午好。感謝您參加今天的 SentinelOne 2023 會計年度第二季(Q2)財報電話會議。我是 Hannah,將擔任今天會議的主持人。(接線員指示)現在我想把會議交給我們的主持人——投資人關係副總裁 Doug Clark。請開始。
Douglas G. Clark - Head of IR
Douglas G. Clark - Head of IR
Good afternoon, everyone, and welcome to SentinelOne's earnings call for the second quarter of fiscal year 2023 ended July 31. With us today are Tomer Weingarten, CEO; Nick Warner, President of Security; and Dave Bernhardt, CFO. Our press release and shareholder letter were issued earlier today and are posted on our website. This call is being broadcast live via webcast; and following the call, an audio replay will be available on the Investor Relations section of our website.
各位下午好,歡迎參加 SentinelOne 截至 7 月 31 日止之 2023 會計年度第二季財報電話會議。今天與會者包括執行長 Tomer Weingarten、安全總裁 Nick Warner,以及財務長 Dave Bernhardt。我們的新聞稿與致股東信已於今日稍早發布,並已張貼於公司網站。本次電話會議將透過網路直播;會後亦將於我們網站的投資人關係專區提供音訊重播。
I would like to remind you that during today's call, we'll be making forward-looking statements regarding future events and financial performance, including our guidance for the third fiscal quarter and full fiscal year 2023 as well as certain long-term financial targets. We caution you that such statements reflect our best judgment based on factors currently known to us and that actual events or results could differ materially. Please refer to the documents we file from time to time with the SEC, in particular, our annual report for Form 10-K and our quarterly reports on Form 10-Q, including our filings for Q2. These documents contain and identify important risk factors and other information that may cause our actual results to differ materially from those contained in our forward-looking statements.
提醒各位,在今天的會議中,我們將就未來事件與財務表現發表前瞻性陳述,包括我們對 2023 會計年度第三季及 2023 會計年度全年的指引,以及若干長期財務目標。我們提醒您,此類陳述係基於目前已知因素所作之最佳判斷,實際事件或結果可能出現重大差異。請參閱我們不時向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件,特別是 Form 10-K 年度報告與 Form 10-Q 季度報告(包括第二季的申報文件)。這些文件載有並指出重要風險因素及其他資訊,可能導致我們的實際結果與前瞻性陳述所述內容出現重大差異。
Any forward-looking statements made during this call are being made as of today. If this call is being replayed or reviewed after today, the information presented during the call may not contain current or accurate information. Except as required by law, we assume no obligation to update these forward-looking statements publicly or to update the reasons actual results differ materially from those anticipated in the forward-looking statements even if new information becomes available in the future.
本次電話會議中所作的任何前瞻性陳述均以今日為準。若本通話於今日之後被重播或回顧,會議中所呈現的資訊可能不再是最新或準確資訊。除法律要求外,我們不承擔公開更新這些前瞻性陳述之義務,亦不承擔在未來有新資訊可得時,更新實際結果與前瞻性陳述所預期內容出現重大差異之原因的義務。
During this call, unless otherwise stated, we will discuss non-GAAP financial measures. These non-GAAP financial measures are not prepared in accordance with generally accepted accounting principles. A reconciliation of GAAP and non-GAAP results is provided in today's press release and in our shareholder letter.
在本次電話會議中,除非另有說明,我們將討論非 GAAP 財務衡量指標。這些非 GAAP 財務衡量指標並非依一般公認會計原則編製。GAAP 與非 GAAP 結果之調節表已載於今日新聞稿及我們的致股東信中。
And with that, let me turn it over to Tomer Weingarten, CEO, SentinelOne.
接下來,讓我把時間交給 SentinelOne 執行長 Tomer Weingarten。
Tomer Weingarten - Co-Founder, Chairman, President & CEO
Tomer Weingarten - Co-Founder, Chairman, President & CEO
Good afternoon, everyone, and thank you for joining our fiscal second quarter earnings call. I am pleased to share that we delivered another excellent quarterly performance, exceeding our expectations across the board. We delivered our sixth consecutive quarter of triple-digit growth, set new customer growth records and continued to push the boundaries of autonomous security through innovation. Our results demonstrate strong execution against our strategy and success in delivering hyper growth with substantial margin improvement. As always, please read our shareholder letter published on the Investor Relations website, which provides a lot more detail.
各位下午好,感謝各位參加我們的會計年度第二季財報電話會議。我很高興與各位分享,我們再次交出優異的季度表現,各項指標均超出我們的預期。我們連續第六個季度實現三位數成長,創下新的客戶成長紀錄,並持續透過創新推進自主式資安的邊界。我們的成果展現了對策略的強力執行,以及在實現高速成長的同時大幅改善利潤率的成功。一如既往,請閱讀我們發布於投資人關係網站的致股東信,其中提供更多細節。
On today's call, I'll focus on 2 key areas: one, details of our quarterly performance, including customer growth and expansion as well as execution against our strategy; and two, an update on the demand environment and how we're optimally positioned to help enterprises with our autonomous XDR platform.
在今天的電話會議中,我將聚焦兩個重點領域:第一,季度表現的細節,包括客戶成長與擴張,以及策略執行情況;第二,需求環境的最新狀況,以及我們如何憑藉自主式 XDR 平台在協助企業方面處於最佳位置。
Let's turn the discussion to our performance. We once again delivered substantial revenue and ARR growth, both grew over 120% year-over-year driven by strong demand for our XDR platform across endpoint, cloud and identity. We outperformed all of our expectations in the quarter through strong focus on execution, platform innovation and our partner-friendly go-to-market strategy. Looking forward, we're raising our full year revenue growth guidance to 103% from prior 98%.
接著談談我們的表現。我們再次實現可觀的營收與 ARR 成長,兩者年增率皆超過 120%,主要受惠於市場對我們 XDR 平台在端點、雲端與身分(Identity)領域的強勁需求。本季我們透過專注執行、平台創新,以及對合作夥伴友善的市場進入策略,全面超越所有預期。展望未來,我們將全年營收成長指引由先前的 98% 上調至 103%。
We're combining this rapid growth with meaningful margin improvement, showcasing strong unit economics and operational efficiencies. We exceeded Rule of 60 in the quarter. Our gross margin expanded by 10 percentage points year-over-year and reached a new high of 72%. Our operating margin improved 42 percentage points compared to just a year ago. Our extraordinary performance reflects increasing scale and leverage in our business model. We expect to achieve the Rule of 40 for the full year and are making meaningful progress towards profitability.
我們在快速成長的同時,也實現具意義的利潤率改善,展現強勁的單位經濟效益與營運效率。本季我們超越 Rule of 60。我們的毛利率年增 10 個百分點,並創新高達 72%。相較一年前,我們的營業利潤率改善 42 個百分點。我們的卓越表現反映出商業模式規模擴大與槓桿效應提升。我們預期全年將達成 Rule of 40,並在邁向獲利方面取得實質進展。
For customer growth and retention, our land and expand strategy is reaching new heights. In the second quarter, we once again added a record number of new customers on an organic basis, and we're excited to engage with hundreds of additional Attivo customers. On top of this, our net retention rate reached a new record of 137%. We're seeing outsized growth from our strategic channel partners as well as many of our expansion modules.
在客戶成長與留存方面,我們的「落地並擴張(land and expand)」策略再創新高。第二季我們再次以自然成長方式新增創紀錄數量的新客戶,並很高興能與數百家額外的 Attivo 客戶展開合作。此外,我們的淨留存率(net retention rate)創下新高,達 137%。我們看到來自策略性通路合作夥伴以及多項擴充模組的成長尤為突出。
We're protecting a growing number of the world's largest organizations. Among new customers, we secured an 8-figure multiyear deal, the largest new customer contract in SentinelOne's history. This multinational industrial company wanted to consolidate legacy products and selected a broad range of our Singularity platform capabilities from endpoint and cloud protection to modules such as Ranger, Data Retention, MDR services and others. Singularity XDR clearly stood out among all evaluated vendors for leading efficacy, automation and ease of use. This is a great example of how large enterprises are selecting more of the SentinelOne platform, translating into larger deals and higher ARR per customer.
我們正在保護越來越多全球最大型的組織。在新客戶方面,我們拿下了一筆為期多年的八位數合約,這是 SentinelOne 歷史上最大的新客戶合約。這家跨國工業公司希望整併既有的傳統產品,並選擇了我們 Singularity 平台的廣泛能力,從端點與雲端防護到 Ranger、Data Retention、MDR 服務等模組。相較所有受評估的供應商,Singularity XDR 以領先的效能、自动化與易用性明顯勝出。這是大型企業選擇採用更多 SentinelOne 平台能力的絕佳例子,進而帶來更大的交易規模與更高的每客戶 ARR。
As an example of expansion with existing customers, a major American retail chain significantly expanded its endpoint and cloud footprint by fully replacing Microsoft cybersecurity products. This customer preferred the full deployment of SentinelOne's unified XDR platform instead of needing to manage multiple consoles and disjointed products. These examples demonstrate how our differentiated AI-based autonomous cybersecurity platform is becoming the solution of choice for enterprises around the world. We remain in a position of competitive strength and maintained extremely high win rates across all the competition.
作為既有客戶擴張的例子,一家美國大型零售連鎖顯著擴大其端點與雲端覆蓋範圍,並全面以 SentinelOne 取代 Microsoft 的資安產品。該客戶偏好完整部署 SentinelOne 的統一 XDR 平台,而非必須管理多個主控台與彼此割裂的產品。這些案例顯示,我們具差異化、以 AI 為基礎的自主式資安平台正成為全球企業的首選解決方案。我們仍處於競爭優勢地位,並在面對各類競爭對手時維持極高的勝率。
Turning to our platform capabilities beyond endpoint. We're seeing strong growth in customer adoption of our expanding platform. We're still in the early innings, and our platform approach should continue to fuel growth for years to come. Singularity Cloud remained our fastest-growing solution in Q2 followed by Data Retention and Ranger.
接著談端點以外的平台能力。我們看到客戶對我們擴展中平台的採用持續強勁成長。我們仍處於早期階段,而我們的平台策略應可在未來多年持續推動成長。第二季中,Singularity Cloud 仍是成長最快的解決方案,其次為 Data Retention 與 Ranger。
Let me dig deeper into cloud security, where we're seeing tremendous demand for our best-of-breed cloud runtime protection. Enterprises are rapidly shifting workloads to the cloud, creating an emerging yet critical attack surface and therefore, a significant greenfield opportunity for protection. Cloud-native companies, in particular, are choosing Singularity cloud. We're even being selected in situations where the incumbent endpoint coverage may be from our closest competitors.
我想更深入談談雲端安全。我們看到市場對我們業界領先的雲端執行期(runtime)防護需求非常強勁。企業正快速將工作負載移轉至雲端,形成新興但關鍵的攻擊面,因此也帶來龐大的綠地(greenfield)防護機會。尤其是雲原生公司,正選擇 Singularity Cloud。甚至在某些情境下,即便既有端點覆蓋是由我們最接近的競爭對手提供,我們仍能被選用。
Let me provide 2 examples. A new customer, a leader in global ride hailing, selected Singularity Cloud despite having deployed a competitive next-gen EDR solution under endpoint footprint reinforcing the superiority of our cloud architecture workload protection. We closed the deal to the AWS Marketplace, which is opening new opportunities for growth. We see meaningful expansion potential with the customer, making cloud multiple times larger than the endpoint opportunity. This is frequently the case with cloud-native companies.
我提供兩個例子。第一個新客戶是全球叫車服務的領導者,儘管其端點環境已部署競品的次世代 EDR 解決方案,仍選擇 Singularity Cloud,進一步印證我們雲端架構工作負載防護的優越性。我們透過 AWS Marketplace 完成簽約,這也正在開啟新的成長機會。我們看到與該客戶具有顯著的擴張潛力,使雲端機會規模可達端點機會的數倍;這在雲原生公司中相當常見。
Next, an example of an existing customer expansion. A global e-commerce giant more than doubled the size of its cloud security coverage just 1 quarter after its initial deployment. There remains significant expansion potential beyond this. Our momentum in cloud security is strong, and we're encouraged by the early adoption from cloud-native enterprises and our strong competitive position.
第二個例子是既有客戶的擴張。一家全球電商巨頭在初次部署後僅一個季度,就將其雲端安全覆蓋規模擴大至兩倍以上,且在此之外仍有顯著的擴張空間。我們在雲端安全領域的動能強勁,並對雲原生企業的早期採用以及我們強勢的競爭地位感到鼓舞。
Shifting gears to innovation and platform breadth. I'm pleased to say that we've completed the integration and customer migration to the DataSet back end. We're now delivering a one-of-a-kind unified XDR platform, offering a seamless experience from the back end to the user interface.
接著轉向創新與平台廣度。我很高興地表示,我們已完成與 DataSet 後端的整合以及客戶遷移。我們現在正提供獨一無二的統一 XDR 平台,從後端到使用者介面皆帶來無縫體驗。
This is a significant milestone and an important competitive differentiator for a few reasons. First, we have a single unified platform. We stand out from the crowd for being the only cybersecurity vendor that covers the essential attack surfaces of endpoint cloud and identity powered by our proprietary data ingestion and analytics technology. That means an even more powerful user experience with complete security visibility across the enterprise all in one place.
這是一個重要里程碑,也是關鍵的競爭差異化,原因有幾點。第一,我們擁有單一的統一平台。我們在同業中脫穎而出,成為唯一涵蓋端點、雲端與身分等關鍵攻擊面,並由自有資料擷取與分析技術驅動的資安供應商。這意味著更強大的使用者體驗,能在同一處提供企業全域的完整安全可視性。
Second, our platform is purpose built to process all types of data at significant scale. We're living in the petabyte era and data processing at scale is a must-have. Our Singularity platform is already running multiple petabytes of data every day in live environments, while other vendors can merely handle a fraction of such scale in test or benchmark scenarios.
第二,我們的平台是為了在大規模下處理各類型資料而量身打造。我們正處於 PB(petabyte)時代,大規模資料處理已是必備能力。我們的 Singularity 平台在實際環境中每天已處理多個 PB 的資料;而其他供應商在測試或基準情境下往往只能處理其中的一小部分規模。
Finally, we offer unmatched data retention capabilities. Enterprises need to cost effectively retain an increasing amount of data for long periods. We're helping them reduce operational and storage costs while maintaining access to critical information. In the past quarter, we've announced transformative innovations like XDR Ingest, Skylight and the new Process Graph visualization. With these new capabilities, we continue to lead the XDR experience, consolidating data and security actions into a single platform with a single query language and hunting interface.
最後,我們提供無可匹敵的資料保留(data retention)能力。企業需要以具成本效益的方式,長期保留日益增加的資料量。我們協助他們在維持對關鍵資訊存取的同時,降低營運與儲存成本。在過去一季,我們宣布了具變革性的創新,例如 XDR Ingest、Skylight,以及全新的 Process Graph 視覺化。憑藉這些新能力,我們持續引領 XDR 體驗,將資料與安全行動整合至單一平台,並提供單一查詢語言與威脅獵捕介面。
Moving on, we completed the acquisition of Attivo in May. By adding Attivo's comprehensive identity security capabilities to our platform, we're now protecting customers both at the device and end user level. Identity is one of the critical attack surfaces commonly leveraged by bad actors to breach enterprises. Attivo puts us in the front row of the identity security market and helps enterprises adopt a holistic Zero Trust strategy.
接下來,我們已於 5 月完成對 Attivo 的收購。透過將 Attivo 全面的身分識別安全能力納入我們的平台,我們如今能在裝置與終端使用者兩個層級保護客戶。身分識別是惡意行為者常用來入侵企業的關鍵攻擊面之一。Attivo 讓我們站上身分識別安全市場的第一排,並協助企業採用整體性的零信任(Zero Trust)策略。
We're delivering on our mission to autonomously protect customers by harnessing the power of data analytics, machine learning and artificial intelligence. The market opportunity in front of us remains massive across endpoint, cloud and identity as well as security data analytics. We're investing in our technology, people and strategic partnerships. We remain agile, and our balanced approach is continuing to drive high growth and progress towards profitability.
我們正透過運用資料分析、機器學習與人工智慧的力量,實現以自主方式保護客戶的使命。我們面前的市場機會在端點、雲端與身分識別,以及安全資料分析等領域仍然十分龐大。我們正投資於技術、人才與策略夥伴關係。我們保持敏捷,而我們的均衡做法持續推動高速成長並朝獲利邁進。
Let's turn the discussion to the demand environment for our XDR platform and the trends we're seeing in our market. Cybersecurity remains a top priority for enterprise IT spending, a must-buy for all enterprises. We're encouraged by the broad-based strength across customers, geographies and capabilities in Q2. Our pipeline grew sequentially, reinforcing our conviction around the vast future opportunity. Demand is strong, and we remain extremely well positioned.
接著讓我們把討論轉向對我們 XDR 平台的需求環境,以及我們在市場中看到的趨勢。網路安全仍是企業 IT 支出的首要重點,對所有企業而言都是必買項目。我們對第二季在客戶、地理區域與能力面向的全面性強勁表現感到鼓舞。我們的銷售管道(pipeline)較前一季成長,進一步強化我們對未來龐大機會的信心。需求強勁,而我們仍處於極佳的有利位置。
At the same time, enterprises across all sectors of the economy are being impacted in different ways by evolving macro conditions. Like other software companies, we've seen some signs of cost consciousness and prudence around IT budgets. This has resulted in marginally longer sales cycle and more budgetary approvals.
同時,經濟各部門的企業正以不同方式受到不斷演變的總體環境影響。與其他軟體公司一樣,我們也看到一些對成本更為敏感、在 IT 預算上更為審慎的跡象。這導致銷售週期略為拉長,且需要更多預算核准流程。
The impact has been quite modest so far. The risks of not being protected by a leading security solution are too costly. Through Singularity XDR, we deliver what customers need the most, best-in-class protection and superior platform value. Our platform delivers leading efficacy, speed and scale superior to legacy incumbents and competitors alike.
到目前為止,影響相當有限。未受領先安全解決方案保護的風險成本過高。透過 Singularity XDR,我們提供客戶最需要的:同級最佳的防護與更優異的平台價值。我們的平台在效能、速度與規模上皆領先,優於傳統既有廠商與競爭對手。
We've led the MITRE ATT&CK evaluation for years, and we further enhanced our XDR platform with a unified proprietary data back end. We envision cybersecurity to be a catalyst for product consolidation, attack surface reduction and operational efficiency. We're enabling enterprises to do more than ever before through automation and data analytics while driving down operational costs.
多年來我們在 MITRE ATT&CK 評估中名列前茅,並透過統一的自有資料後端進一步強化我們的 XDR 平台。我們認為網路安全將成為產品整併、攻擊面縮減與營運效率提升的催化劑。我們透過自動化與資料分析,讓企業能比以往做得更多,同時降低營運成本。
In closing, there has never been a greater enterprise need for a modern cybersecurity platform like Singularity XDR, which means a tremendous business opportunity ahead. Our growth journey continues. I want to thank both Sentinel's customers and partners. SentinelOne remains well positioned for continued success and market share expansion even in today's economic environment. Our outstanding performance speaks for itself, triple-digit revenue and ARR growth paired with double-digit margin expansion.
最後總結,企業對像 Singularity XDR 這樣的現代化網路安全平台的需求從未如此迫切,這也意味著前方有巨大的商業機會。我們的成長旅程仍在持續。我想感謝 Sentinel 的客戶與合作夥伴。即使在當前的經濟環境下,SentinelOne 仍具備持續成功與擴大市占的良好條件。我們的卓越表現不言自明:營收與 ARR 皆為三位數成長,同時搭配兩位數的利潤率擴張。
With that, I will turn the call over to Nick Warner, President of Security.
接下來,我將把電話會議交給安全事業總裁 Nick Warner。
Nicholas Warner - President of Security
Nicholas Warner - President of Security
Thank you, Tomer, and welcome, everyone. Our go-to-market flywheel of sales, marketing and channel partners resulted in record quarterly performance across the board. In the second quarter, we set a new organic customer growth record by adding over 750 customers in addition to over 350 customers from the acquisition of Attivo, bringing total customer adds to over 1,100. Today, we are protecting over 8,600 customers around the globe.
謝謝你,Tomer,也歡迎各位。我們由銷售、行銷與通路夥伴所構成的 go-to-market 飛輪,帶動了全面性的季度紀錄表現。第二季,我們新增超過 750 位客戶(有機成長),再加上透過收購 Attivo 帶來的超過 350 位客戶,使新增客戶總數超過 1,100 位。如今,我們在全球保護超過 8,600 位客戶。
Our momentum with large enterprises continues to be a bright spot. Our customers with ARR over $100,000 grew 117% year-over-year to 755, much faster than our total customer count. Our strength was balanced across geographies. We're seeing strong momentum as we expand our presence and brand in international markets. As an example, among many international deals, we closed one of the largest telecommunications companies in Asia Pacific, another platform win spanning endpoint, cloud, data, Ranger and other capabilities.
我們在大型企業客戶的動能持續成為亮點。ARR 超過 10 萬美元的客戶數年增 117% 至 755 家,成長速度遠快於我們的總客戶數。我們的優勢在各地區間相當均衡。隨著我們在國際市場擴大布局與品牌能見度,我們看到強勁動能。舉例來說,在眾多國際交易中,我們拿下亞太地區最大的電信公司之一,這是另一個跨端點、雲端、資料、Ranger 及其他能力的平台型勝利。
Beyond rapidly adding new customers, we're seeing strong retention and expansion within our customer base. Our net retention rate reached 137% this quarter, a new record for SentinelOne. Our NRR was driven by significant subscription expansion, especially from our channel ecosystem and cross-sell of adjacent solutions. We continue to balance customer growth with cross selling new capabilities, a strategy for long-term success.
除了快速新增客戶之外,我們也看到客戶群內強勁的留存與擴張。本季我們的淨留存率(NRR)達到 137%,創 SentinelOne 新高。我們的 NRR 主要由顯著的訂閱擴張所驅動,尤其來自我們的通路生態系,以及相鄰解決方案的交叉銷售。我們持續在客戶成長與交叉銷售新能力之間取得平衡,這是長期成功的策略。
Let's talk more about our partner ecosystem achievements. We've cultivated an extensive and diverse network of channel partners that's unlocking meaningful scale, reach and strengthening our market position. We're both adding new partners and enabling more of our existing partners to deploy the full breadth of our expanding Singularity XDR platform.
接著談談我們在合作夥伴生態系的成果。我們培育了龐大且多元的通路夥伴網路,正在釋放具意義的規模與觸及範圍,並強化我們的市場地位。我們一方面新增合作夥伴,另一方面也讓更多既有夥伴能部署我們持續擴展的 Singularity XDR 平台的完整能力範疇。
Digging deeper into our strategic partnerships with incident response providers and MSSPs. Our growing network of IR partners engaged with a record number of new breaches in the second quarter. These partnerships continue to create high-value and fast-moving opportunities every quarter.
再深入談談我們與事件回應(IR)供應商及 MSSP 的策略合作。我們持續成長的 IR 夥伴網路在第二季參與了創紀錄數量的新入侵事件。這些合作關係每一季都持續創造高價值且推進快速的機會。
Shifting to MSSPs. Enterprises are increasingly turning to strategic partners to address talent shortages and improve their security posture. Our partners and customers want automated solutions that reduce reliance on human-intensive processes. We've designed a differentiated architecture that makes us a partner of choice for MSSPs across the globe, such as multi-tenancy, fully customizable role-based access control and a full set of open and documented APIs.
接著轉到 MSSP。企業愈來愈依賴策略夥伴來因應人才短缺並改善其安全態勢。我們的夥伴與客戶希望採用自動化解決方案,以降低對高度人力密集流程的依賴。我們設計了具差異化的架構,使我們成為全球 MSSP 的首選合作夥伴,例如多租戶(multi-tenancy)、完全可自訂的角色型存取控制,以及一整套開放且有文件化的 API。
In Q2, our partner-supported go-to-market model helped us achieve record customer additions and NRR. As an example, our MSSP partners are rapidly adding subscriptions and are just beginning to deploy many of our modules. We don't compete with our partners. We enable them to win with our Singularity XDR.
在第二季,我們由合作夥伴支援的 go-to-market 模式,協助我們達成創紀錄的新增客戶數與 NRR。舉例來說,我們的 MSSP 夥伴正快速增加訂閱,且才剛開始部署我們的多個模組。我們不與合作夥伴競爭;我們讓他們能透過 Singularity XDR 取得勝利。
Finally, let me share updates on Attivo Networks. We're making good progress on integrating Attivo's technology and go to market. It remains early, but customers and partners are engaged across the entire identity portfolio, including active directory assessment, identity security and threat deception.
最後,我分享 Attivo Networks 的最新進展。我們在整合 Attivo 的技術與 go-to-market 方面進展良好。雖然仍在早期階段,但客戶與合作夥伴已在整個身分識別產品組合上積極投入,包括 Active Directory 評估、身分識別安全與威脅欺敵(threat deception)。
At the Black Hat security conference in August, nearly every customer and partner conversations indicated interest in Attivo's solutions. Also, in one deal example, a large transportation company that selected Singularity XDR also added identity security and Ranger AD to further reduce the risk of credential-based attacks.
在 8 月的 Black Hat 資安大會上,幾乎每一場與客戶及合作夥伴的對話都顯示他們對 Attivo 解決方案有興趣。此外,在一個交易案例中,一家大型運輸公司在選擇 Singularity XDR 的同時,也加購了身分識別安全與 Ranger AD,以進一步降低以憑證為基礎的攻擊風險。
Securing against identity theft addresses critical enterprise vulnerabilities that are frequently exploited by bad actors. Take the recent Cisco hack, which was yet again traced to credential theft. Since the breach occurred, we have demonstrated how Attivo's identity security could have prevented this breach. This is a clear example of how important identity security is for all enterprises.
防範身分盜用可解決企業的關鍵弱點,而這些弱點經常被惡意行為者利用。以近期的 Cisco 遭駭事件為例,追查結果再次指向憑證被竊。自該次入侵發生以來,我們已展示 Attivo 的身分識別安全如何能夠防止這次入侵。這清楚說明身分識別安全對所有企業的重要性。
We remain focused on execution and listening to our customers and partners. I'm proud to work with this global team of relentless Sentinels.
我們仍專注於落實執行,並傾聽客戶與合作夥伴的聲音。我很自豪能與這支遍布全球、永不懈怠的 Sentinel 團隊共事。
Thank you again for joining us, and let me turn it over to Dave Bernhardt, our CFO.
再次感謝各位加入我們。接下來我把時間交給我們的財務長 Dave Bernhardt。
David Bernhardt - CFO
David Bernhardt - CFO
Nick, Tomer, thank you. I'll discuss our quarterly financial highlights and provide additional context around our guidance for Q3 and fiscal year '23. As a reminder, all margins discussed are non-GAAP unless otherwise stated.
Nick、Tomer,謝謝。我將說明本季的財務重點,並就我們對第三季與 2023 會計年度的財測提供更多背景說明。提醒一下,除非另有說明,本文所討論的所有利潤率皆為非 GAAP。
We once again delivered high growth combined with meaningful margin expansion, showcasing the efficiency of our business model and strong unit economics. We're raising our full year revenue guidance above and beyond our Q2 outperformance and also increasing our full year gross margin and operating margin expectations. ARR and revenue both grew well into the triple digits. Revenue grew 124% year-over-year, and ARR grew 122% to $439 million. We added net new ARR of $100 million in the quarter.
我們再次交出高速成長並伴隨顯著利潤率擴張的成績,展現我們商業模式的效率與強勁的單位經濟效益。我們在第二季優於預期的表現之上,進一步上調全年營收指引,同時也提高全年毛利率與營業利潤率的預期。ARR 與營收皆維持三位數成長。營收年增 124%,ARR 年增 122% 至 4.39 億美元。本季我們新增淨 ARR 1 億美元。
The upside in the quarter was driven by seasonally strong growth from the organic business, which delivered triple-digit year-over-year ARR growth. Our largest ever customer win and strength from our channel ecosystem also elevated our performance.
本季的超預期表現主要來自有機業務在季節性因素帶動下的強勁成長,該業務帶來 ARR 年增三位數。我們史上最大客戶贏單,以及通路生態系的強勁表現,也進一步推升了我們的成果。
Our financials now incorporate the acquisition of Attivo, which performed in line with our expectations and is on track for our full year ARR target of $45 million or more. We do not intend to break out Attivo financials going forward as it becomes part of our broader platform offering as our identity suite.
我們的財務數字現已納入 Attivo 的收購,其表現符合我們的預期,並正朝向全年 ARR 目標 4,500 萬美元或以上邁進。隨著 Attivo 成為我們更廣泛平台產品的一部分、作為我們的身分識別套件,我們未來不打算單獨揭露 Attivo 的財務數據。
The strength of our performance is broad based coming from a healthy mix of new customer additions, existing customer renewals and upsells. I'm extremely pleased that we delivered record customer growth and record expansion rates in the quarter. We're seeing ARR per customer rise, reflecting our success with large enterprises and the adoption of the broader Singularity XDR platform.
我們的強勁表現來自廣泛的動能,包含健康組合的新客戶新增、既有客戶續約與加購。我非常高興我們在本季創下客戶成長與擴張率的雙重紀錄。我們看到每位客戶的 ARR 持續上升,反映我們在大型企業的成功,以及更廣泛的 Singularity XDR 平台採用率提升。
Turning to our cost and margins. We achieved a meaningful improvement in gross margin, exceeding 70% 2 quarters earlier than our previous expectation. Our Q2 gross margin increased to 72%. This is tremendous progress. In just the past year, we've improved from a gross margin in the low 60s to over 70%.
接著談成本與利潤率。我們在毛利率方面取得顯著改善,比先前預期提早 2 個季度突破 70%。第二季毛利率提升至 72%,這是巨大的進展。在過去一年中,我們已將毛利率從 60% 出頭提升到 70% 以上。
Our land-and-expand strategy is working, underscored by our platform unit economics where we collect data once and enable more and more capabilities. Our Q2 gross margin included a little over 1 percentage point of onetime benefit from our cloud hosting provider. Most importantly, we're seeing continued benefits from economies of scale, data processing efficiencies and module cross-sell.
我們的「先落地、再擴張」(land-and-expand)策略正在奏效,這也反映在我們的平台單位經濟效益上:我們只需蒐集一次資料,就能啟用越來越多的能力。我們第二季毛利率包含來自雲端託管供應商的一次性利益,略高於 1 個百分點。最重要的是,我們持續受惠於規模經濟、資料處理效率提升,以及模組交叉銷售。
We completed the migration of our back end to DataSet, which was a meaningful undertaking that we completed in just over a year. I'm extremely proud of our team's focus and delivery on this transformative project. It positions us extremely well in the future of XDR. A unified, scalable and efficient data back end gives us a significant competitive advantage. And evident by our Q2 gross margin, it's already supporting our path towards our long-term gross margin targets.
我們完成了將後端遷移至 DataSet,這是一項意義重大的工程,我們在一年多一點的時間內就完成了。我對團隊在這個具變革性的專案上所展現的專注與交付能力感到非常自豪。這讓我們在 XDR 的未來佈局上處於極佳位置。統一、可擴展且高效率的資料後端,為我們帶來顯著的競爭優勢。從我們第二季的毛利率也可見一斑,它已經在支持我們邁向長期毛利率目標的路徑。
Looking at the rest of our P&L. We delivered substantial operating margin improvement, expanding 42 percentage points year-over-year to negative 57%. Our strategy to invest efficiently for growth continues, and it's working well. We're achieving scale, leveraging our channel and globalizing our talent pool. Our magic number was well over 1 again, and we exceeded the Rule of 60 for the quarter.
再看我們損益表(P&L)的其餘部分。我們實現了顯著的營業利潤率改善,年增擴大 42 個百分點至負 57%。我們持續以高效率投資以推動成長的策略仍在進行,而且效果良好。我們正在達成規模化、發揮通路槓桿並全球化我們的人才庫。我們的 magic number 再次遠高於 1,且本季我們超越了 Rule of 60。
Moving to our guidance. We're raising our full year revenue and growth expectations above and beyond our Q2 outperformance. We exited Q2 with our largest ever pipeline; and so far, we continue to see strong and durable demand. At the same time, we want to be prudent about the evolving macro environment. These trends can potentially impact sales cycles and IT budgets, though the impact has been modest to date.
接著談展望指引。我們將全年營收與成長預期上調,幅度高於第二季超預期表現所反映的水準。我們在第二季結束時擁有史上最大的 pipeline;截至目前,我們仍持續看到強勁且具持續性的需求。同時,我們也希望對不斷演變的總體環境保持審慎。這些趨勢可能影響銷售週期與 IT 預算,儘管迄今影響仍屬有限。
Cybersecurity remains a top IT priority, and our AI-based autonomous Singularity platform is optimally positioned to deliver enterprise value and superior protection. Taking all that into account, in Q3, we expect revenue of about $111 million, reflecting 98% growth. As a high-growth company, this point guidance reflects our best estimate for the business and should be interpreted as the high end of the range. For the full year, we are raising our revenue outlook to $415 million to $417 million, up $11 million at the midpoint versus our prior guidance. This reflects 103% growth at the midpoint versus 98% previously.
資安仍是 IT 的首要優先事項,而我們以 AI 為基礎的自主式 Singularity 平台處於最佳位置,可為企業帶來價值並提供更優異的防護。綜合以上因素,我們預期第三季營收約為 1.11 億美元,反映 98% 的成長。作為一家高成長公司,這個點狀指引反映我們對業務的最佳估計,應解讀為區間的高端。就全年而言,我們將營收展望上調至 4.15 億至 4.17 億美元,中位數較先前指引上調 1,100 萬美元。以中位數計算,這反映 103% 的成長,而先前為 98%。
While we don't specifically guide for ARR, I do want to provide some context given the uplift we got from incorporating Attivo in Q2. We expect net new ARR in Q3 to be in the high $50 million range. This incorporates the macro factors I just mentioned, which we believe is prudent in this environment. This would bring ARR to nearly $0.5 billion, once again growing in the triple digits. Our guidance reflects our confidence and optimism around cybersecurity demand as well as our business momentum.
雖然我們不會特別針對 ARR 提供指引,但鑑於第二季納入 Attivo 帶來的提升,我想提供一些背景。我們預期第三季淨新增 ARR 將落在 5,000 多萬美元的高端區間。這已納入我剛提到的總體因素,我們認為在此環境下這樣做是審慎的。這將使 ARR 接近 5 億美元,再次維持三位數成長。我們的指引反映了我們對資安需求的信心與樂觀,以及我們業務動能。
Turning to the outlook for margins. We've taken a major step forward as a company, operating above 70% gross margin. We're benefiting from platform data efficiencies inherent in the business model. We expect Q3 gross margin to be about 71%, and we're increasing our full year gross margin guide to 70.5% to 71%. This is up from prior guidance of 69.5% at the midpoint and up about 7% year-over-year. By extension, we currently expect Q4 gross margin to be relatively consistent with Q3 levels.
接著談毛利率展望。我們作為公司已向前邁出重要一步,毛利率站上 70% 以上。我們正受益於商業模式內建的平台資料效率。我們預期第三季毛利率約為 71%,並將全年毛利率指引上調至 70.5% 至 71%。這較先前指引中位數 69.5% 上升,且年增約 7%。延伸來看,我們目前預期第四季毛利率將與第三季水準大致一致。
Finally, for operating margin. We expect Q3 operating margin of negative 57%, up 11 points year-over-year. At the same time, we're improving our full year range to negative 58% to 55%, a 1 point improvement at the midpoint from our prior range. While the timing of expenses can vary from quarter-to-quarter, we're on track to deliver about 30 points of margin improvement for the full year, showcasing pronounced progress towards profitability.
最後談營業利潤率。我們預期第三季營業利潤率為負 57%,年增改善 11 個百分點。同時,我們將全年區間改善至負 58% 至負 55%,中位數較先前區間改善 1 個百分點。雖然費用時點可能在各季之間有所波動,但我們正按計畫在全年實現約 30 個百分點的利潤率改善,展現朝向獲利能力的明顯進展。
Given the vast opportunity in front of us and the structural tailwinds in cybersecurity, our strategy remains to invest in the technology and business. We plan to continue delivering high growth and margin improvement. We have an incredibly strong balance sheet with $1.2 billion in cash and investments, which provides us the flexibility to make quarter-to-quarter investments in the business depending on near- and long-term priorities.
鑑於我們面前龐大的機會以及資安領域的結構性順風,我們的策略仍是投資於技術與業務。我們計畫持續實現高成長與利潤率改善。我們擁有極為強健的資產負債表,現金與投資達 12 億美元,這讓我們能依據短期與長期優先事項,彈性地進行逐季投資。
In summary, Q2 was another excellent quarter with strong execution company-wide, and we're expecting that momentum to continue. Thank you all for attending our earnings call. We can now take questions. Operator, can you please open up the line? Thank you.
總結來說,第二季是另一個表現優異的季度,公司各部門執行力強勁,我們預期這股動能將持續。感謝各位參加我們的財報電話會議。我們現在可以開始提問。接線員,請幫我們開放線路,謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions) The first question is from the line of Roger Boyd with UBS.
(接線員指示)第一個問題來自 UBS 的 Roger Boyd。
Roger Foley Boyd - Associate Analyst
Roger Foley Boyd - Associate Analyst
Congrats on a nice quarter. Maybe just starting with the macro conversation. Can you just talk a little bit more in depthly about some of the budget scrutiny you're seeing? And then how are you actually factoring that into the guidance? Are you assuming sales cycles stay the same or maybe potentially get worse? And any color on the pipeline and sales efficiency heading into the back half of the year would be great, too.
恭喜本季表現不錯。先從總體環境的討論開始。你們能否更深入談談目前看到的一些預算審查情況?另外,你們實際上如何把這些因素納入指引?你們是假設銷售週期維持不變,還是可能變得更長?也希望能分享一下進入下半年時的 pipeline 與銷售效率的情況。
Tomer Weingarten - Co-Founder, Chairman, President & CEO
Tomer Weingarten - Co-Founder, Chairman, President & CEO
Yes. I mean let's start with sales efficiency. I mean we're actually very encouraged. Our magic number is in excess of 1.3, and we think that's just a great result for us. When we look specifically at what we've seen this quarter, more scrutiny definitely, more belt tightening. But at the end of the day, we haven't seen something significantly change in the way that people buy and procure. Even sales cycles that were prolonged were not superbly prolonged.
好的。我想先從銷售效率談起。我們其實非常受到鼓舞。我們的 magic number 超過 1.3,我們認為這對我們來說是非常好的結果。就本季具體觀察而言,確實看到更多審查、更多勒緊褲帶。但歸根結底,我們沒有看到人們購買與採購方式出現顯著改變。即使有拉長的銷售週期,也沒有被拉得特別長。
So all in all, we still feel pretty good about demand. I think what you see reflected in our guidance is the level that we feel we need to be conservative and prudent. And all in all, again, things remain incredibly strong.
因此整體而言,我們對需求仍感到相當不錯。我認為你們在我們指引中看到的,是我們認為需要保守與審慎的程度。總之,再次強調,各方面仍然非常強勁。
Operator
Operator
The next question is from the line of Hamza Fodderwala with Morgan Stanley.
下一個問題來自 Morgan Stanley 的 Hamza Fodderwala。
Hamza Fodderwala - Equity Analyst
Hamza Fodderwala - Equity Analyst
Just one from me maybe for Nick. The net retention rate this quarter was really strong. You spoke to a lot about how you're seeing that growing partner pipeline. Can you talk a little bit about how the sales cycles have trended since you've expanded your partner network and really deepened your relationship with those MSSPs? And can you talk a little bit about what the deal sizes for these MSSPs look like relative to perhaps overall SentinelOne?
我這邊可能只有一個問題想問 Nick。本季的淨留存率非常強勁。你提到很多關於合作夥伴 pipeline 的成長。能否談談自從你們擴大合作夥伴網路、並加深與這些 MSSP 的關係以來,銷售週期的趨勢如何?另外,這些 MSSP 的交易規模,相較於 SentinelOne 整體的交易規模大概是什麼樣的水準?
Nicholas Warner - President of Security
Nicholas Warner - President of Security
Sure. Great question. And I think one of the very most exciting things about our business is the incredible demand that we're seeing from MSPs, MSSPs and incident response partners, many of which have become MDRs or managed detect and response providers themselves. And I think there's a couple of fascinating elements to this part of the business. One, it really lets us, in a very efficient way, cover a tremendous part of the market. Two, it absolutely fits amazingly well in today's macro environment where folks are looking to efficiently protect their networks, efficiently protect their data and their users and expand their security prowess without having to make a lot of capital investments. And managed services do exactly that. Third is incredible velocity in terms of deal cycles.
當然。這是個好問題。我認為我們業務中最令人興奮的一點,是我們從 MSP、MSSP 以及事件應變(incident response)合作夥伴那裡看到的強勁需求,其中許多本身也已成為 MDR(託管式偵測與回應)或 managed detect and response 供應商。我認為這塊業務有幾個很有意思的面向。第一,它讓我們能以非常高效率的方式覆蓋市場中非常大的一部分。第二,它在當前的總體環境下非常契合,因為客戶希望以更有效率的方式保護其網路、資料與使用者,並在不需要大量資本投資的情況下提升其資安能力;而託管式服務正好能做到這點。第三,在交易週期方面具有驚人的速度。
And to one part of your question, I think as we've unfolded and allowed deployment of modules within our managed service providers, we're starting to see incredible traction in terms of cross-sell and upsell. And again, we're able to do this in a very efficient way. We have a very capable and global managed service team, but the outsized impact they're having in our business, I think, really speaks to, one, the architectural advantage that we have that has lent itself to real domination in that space from a vendor perspective; and two, the absolute growing macro demand for managed service as it relates to security. So we feel like we're incredibly well positioned in that way.
針對你問題中的一部分,我認為隨著我們逐步展開並允許在託管式服務供應商內部署各模組,我們開始在交叉銷售與向上銷售方面看到非常強的動能。而且我們同樣能以非常高效率的方式做到這點。我們有一支非常有能力且全球化的託管式服務團隊,但他們對我們業務帶來的超額影響,我認為確實反映了:第一,我們具備架構上的優勢,使我們從供應商角度在該領域實現真正的主導地位;第二,與資安相關的託管式服務在總體層面需求持續成長。因此我們覺得自己在這方面的定位非常好。
Operator
Operator
The next question is from the line of Joshua Tilton with Wolfe Search.
下一個問題來自 Wolfe Search 的 Joshua Tilton。
Unidentified Analyst
Unidentified Analyst
This is [Patrick] on for Josh. I just wanted to dig in a little bit more on the operating margins in the quarter and in the guide as well. You obviously outperformed in the quarter significantly, but this didn't necessarily pass a lot of that on to the guidance. Is that just due to the timing of expenses in the quarter? Or was there any impact on the acquisition specifically in 2Q? Just a little more color on that would be great.
我是代 Josh 提問的 [Patrick]。我想更深入了解一下本季以及指引中的營業利潤率。你們本季明顯超預期,但似乎沒有把太多改善反映到指引中。這只是因為本季費用時點的關係嗎?或者第二季的併購在其中是否有任何影響?希望能多給一些說明。
David Bernhardt - CFO
David Bernhardt - CFO
Yes. I think one of the things you'll see in our results this quarter is just due to the market conditions. I think we were really looking at spending that wasn't essential and having some controls over that as we sort of waited to see how the market was going to work its way through Q2. If you look, we increased our guidance for the year or improved our guidance for the year rather. So I think there is some shift between Q2, Q3 expenses or expenses from Q2 into the second half as we felt a bit better about the market conditions. So all in all, I'd encourage you to look at it on a full year basis.
是的。我認為你們在本季結果中看到的一點,主要是因為市場狀況。我們確實在檢視那些非必要的支出,並對其加以控管,因為我們在等待觀察市場如何走過第二季。如果你看,我們提高了全年指引,或者更準確地說,是改善了全年指引。因此我認為在第二季與第三季費用之間,或是把部分費用從第二季移到下半年,確實有一些調整,因為我們對市場狀況感覺稍微好一些。總之,我會建議你以全年角度來看。
We took it from 55% to 60% range to a range where we've improved 1% at the midpoint. So I would look at it that way. I think we're excited about what we're seeing in terms of the top line. We know that expenses are something we can control, and we're just trying to be prudent around the expenses that we have to make sure we make the right investments at the right time.
我們把它從 55% 到 60% 的區間,調整到一個在中點提升了 1% 的區間。所以我會用這個角度來看。我認為我們對於營收端(top line)所看到的表現感到振奮。我們知道費用是我們可以控制的項目,而我們只是希望在必須支出的費用上保持審慎,確保在正確的時間做出正確的投資。
Operator
Operator
The next question is from the line of Fatima Boolani with Citi.
下一個問題來自 Citi 的 Fatima Boolani。
Fatima Aslam Boolani - Director & Co-Head of Software Research
Fatima Aslam Boolani - Director & Co-Head of Software Research
Nick, just for you on the MSSP channel as your route to market, clearly, a very differentiated and robust go-to-market avenue for you. But what I'm curious about is if there's any delineation from a unit economics perspective between a direct deal that you would sell to an enterprise customer versus a deal that you would sell through an MSSP. And what I'm getting at is, is there sort of a, call it, a wholesale element when you sell large volumes and protectable endpoints in modules along those lines. I hope that's clear if that makes sense.
Nick,想請教你關於以 MSSP 通路作為你們的市場進入路徑(route to market),這顯然是一個非常差異化且強健的 go-to-market 管道。但我好奇的是,從單位經濟(unit economics)的角度來看,你們直接賣給企業客戶的一筆交易,與透過 MSSP 賣出的一筆交易之間,是否有任何區隔?我想問的是,當你們以大量銷售、以模組形式保護可防護的端點(protectable endpoints)時,是否存在某種可稱為「批發」的元素。希望我表達清楚、這樣問有道理。
Nicholas Warner - President of Security
Nicholas Warner - President of Security
Yes. And good question, Fatima. So I think it's the -- it's actually the inverse. If you look at the unit economics of our managed service deals, they actually are higher and trending higher than direct deals through channel partners. There's a couple of reasons for that: One, there is a monthly and quarterly billing, which lends itself to higher PPN; two, there's wrapped-in services; three, it's a relatively captive audience. Typically, they're already on board with either an RMM, a remote management platform, or they are getting some other bundled set of services from that provider. And I think a really important and interesting element to this is largely those deals, once we set up these partnerships, they are noncompetitive. So we become the platform of choice within these managed service partners.
是的。好問題,Fatima。我認為情況是——其實是相反的。如果你看我們託管服務(managed service)交易的單位經濟,它們實際上比透過通路夥伴的直銷交易更高,而且還在走高。原因有幾個:第一,有按月與按季計費,這使得 PPN 更高;第二,包含了打包的服務;第三,這是一個相對「黏著」的受眾。通常他們已經在使用某個 RMM(遠端管理平台),或是從該供應商取得其他打包的一組服務。我認為這裡還有一個非常重要且有趣的點:這些交易在我們建立合作夥伴關係後,大多是非競爭性的。因此,我們會成為這些託管服務夥伴內部的首選平台。
And I think the last thing I'd leave you with is, from a customer satisfaction perspective, we tend to see a very high customer sat scores for our solution delivered through third-party managed service providers. And I think what that really speaks to is the way that we've enabled these partners, we've given them the best technology in the market that allows them to shine to their customers.
我想最後補充的是,從客戶滿意度的角度來看,我們通常會看到透過第三方託管服務供應商交付的解決方案,客戶滿意度分數非常高。我認為這真正反映的是我們賦能這些夥伴的方式——我們提供了市場上最好的技術,讓他們能在其客戶面前發光發熱。
Operator
Operator
The next question is from the line of Joseph Gallo with Jefferies.
下一個問題來自 Jefferies 的 Joseph Gallo。
Joseph Anthony Gallo - Equity Associate
Joseph Anthony Gallo - Equity Associate
Just a quick clarification first. Did you guys give the Attivo ARR number for F 2Q? I realize it's going to be the final time you talk about it. And then also appreciate that it hasn't hit the business yet. But are there any similarities in those extra levels of scrutiny? Is it SMB, enterprise? Any geo regions, stuff outside of core cyber? Any color there would be appreciated.
先快速釐清一下。你們有提供 Attivo 在 F 2Q 的 ARR 數字嗎?我知道這會是你們最後一次談到它。另外也理解它還沒有真正影響到業務。但在這些額外的審查層級(extra levels of scrutiny)方面,有沒有任何相似之處?是 SMB、企業端?有沒有特定地理區域、核心資安以外的領域?如果能提供一些細節會很感謝。
David Bernhardt - CFO
David Bernhardt - CFO
In terms of ARR, I think we'd said it was going to be around -- god, was it -- 35 for the quarter, in general around that. I think the ARR beat, if you're trying to focus on where the significant beat we had was, it was driven from the organic business. I think Attivo, being new to the company, has just performed in line with expectations.
就 ARR 而言,我想我們說過大概會在——天啊,是不是——該季度大約 35 左右,整體大概是那個水準。我認為如果你想聚焦我們顯著超預期(significant beat)的來源,那是由有機業務(organic business)所帶動。我認為 Attivo 作為新併入公司的一部分,表現基本符合預期。
Nicholas Warner - President of Security
Nicholas Warner - President of Security
What I would add in terms of levels of scrutiny in the macro environment, what we have seen, back to my commentary around managed services, we've absolutely seen a number of deals that have gone managed service instead of direct, which, again, to the earlier question around unit economics, that's actually a good thing for us. It's also a great thing for our managed service partners. What we're really starting to see is a push upstream from just SMB being the consumers of managed services.
至於宏觀環境下的審查層級,我想補充的是,回到我對託管服務的評論,我們確實看到不少交易從直銷轉為託管服務;而且如同先前關於單位經濟的問題,這對我們其實是好事,對我們的託管服務夥伴也非常好。我們真正開始看到的是,託管服務的消費者不再只是 SMB,而是出現往上游推進的趨勢。
As we've gone through an evolution of MDR and other more sophisticated security service providers, we're starting to see small, medium and large enterprises go with a managed service. And so we've seen, from an overall global trend perspective, I think the scrutiny around spend has lent itself to an upswell in that type of business, the only area that we've seen deals get scrutinized heavily as larger deals, but we have not seen any material impact on sales cycles, et cetera. And I think that really speaks to the durability of cybersecurity and the criticality of the type of security that we provide to our customers and partners.
隨著 MDR 以及其他更成熟的資安服務供應商的演進,我們開始看到小型、中型以及大型企業都採用託管服務。因此,從整體全球趨勢來看,我認為對支出的審慎檢視,反而促成了這類業務的成長;我們唯一看到被高度審查的是較大型的交易,但我們沒有看到對銷售週期等造成任何實質影響。我認為這也反映了資安的韌性,以及我們提供給客戶與夥伴之安全類型的關鍵性。
Operator
Operator
Next question is from the line of Tal Liani with Bank of America.
下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Tal Liani。
Unidentified Analyst
Unidentified Analyst
This is [John] on for Tal. Can you just please help us understand the momentum and opportunity you're seeing with the Attivo and overall in identity? Was there anything -- any meaningful cross-sell in the quarter as well?
我是代 Tal 的 [John]。你能否幫我們理解一下,你們在 Attivo 以及整體身分(identity)領域看到的動能與機會?本季度是否也有任何具意義的交叉銷售(cross-sell)?
Tomer Weingarten - Co-Founder, Chairman, President & CEO
Tomer Weingarten - Co-Founder, Chairman, President & CEO
Yes. I mean, as Nick mentioned, I mean we're just getting Attivo integrated into our business, and it's showing great signs of success. I mean we're building incredible pipe with the Attivo offering that will be a holistic part of our identity suite. We're seeing the ability to sell into Attivo's account. I mean they've been fairly strong on the Fortune 500 front. That's incredibly promising for us.
是的。我的意思是,如 Nick 提到的,我們才剛把 Attivo 整合進我們的業務,但已經展現出非常好的成功跡象。我們正在用 Attivo 的產品建立非常強的銷售管線(pipe),它將成為我們身分套件(identity suite)中一個整體性的部分。我們也看到能夠銷售到 Attivo 的既有客戶帳戶。他們在《財富》500 強(Fortune 500)方面一直相當強,這對我們來說非常有前景。
We're seeing our sellers now talk about identity in pretty much every classic EDR deal that we have. Nick talked about enabling our MSSP ecosystem to now also carry our identity protection offerings. That's a differentiator in itself.
我們也看到我們的銷售人員現在幾乎在每一筆典型的 EDR 交易中都會談到身分(identity)。Nick 也談到,我們正在賦能我們的 MSSP 生態系,讓他們也能承載我們的身分防護產品。這本身就是一個差異化優勢。
So all in all, just a lot of promise, especially as you see the attack landscape really shifting towards more identity-borne attacks. So obviously, if you look at what identity has been throughout the year, it's been through that evolution that started with just protecting users to protecting credentials, now protecting the overall identity forest in Active Directory or Okta, and Attivo really comes with propositions across all these different fronts.
所以整體而言,前景非常可期,尤其是你看到攻擊態勢正明顯轉向更多以身分為載體(identity-borne)的攻擊。因此,顯然如果你回顧今年身分安全的演進,它從一開始只是保護使用者,進一步到保護憑證(credentials),現在則是保護 Active Directory 或 Okta 中的整體身分樹系(identity forest)。而 Attivo 在這些不同面向上都帶來了相對應的價值主張。
So once again, we're seeing really great pipe building up. We're very encouraged by the ability to now carry Attivo and their offering. As far as the overall EDR suite, it's a great complement. So again, all in all, as we go through the year and into next year, we feel really good about identity security as one of our leading modules.
因此再一次,我們看到非常好的銷售管線正在累積。我們對於現在能夠納入 Attivo 及其產品的能力感到非常鼓舞。就整體 EDR 套件而言,它是一個很好的互補。所以總體來說,隨著我們走過今年並進入明年,我們對身分安全作為我們領先模組之一感到非常有信心。
Operator
Operator
The next question is from the line of Saket Kalia with Barclays.
下一個問題來自 Barclays 的 Saket Kalia。
Saket Kalia - Senior Analyst
Saket Kalia - Senior Analyst
Okay. Great. Tomer, maybe for you. Great to see the ARR per customer growth and of course, the net retention. I was wondering if you could just talk a little bit about the Singularity Complete bundle. How much of your base has adopted that high-end bundle? And how much opportunity is there still to go out there -- out to that base and cross sell further?
好的。Tomer,可能想請教你。很高興看到每位客戶的 ARR 成長,當然還有淨留存(net retention)。我想請你談談 Singularity Complete 組合包。你們的客戶基礎中有多少已採用這個高階組合包?另外,針對既有客戶基礎,還有多少機會可以再進一步外拓——對這些客戶做更多交叉銷售?
Tomer Weingarten - Co-Founder, Chairman, President & CEO
Tomer Weingarten - Co-Founder, Chairman, President & CEO
Yes. I mean, as we kind of said before, the vast majority of people that go on the platform today, they start with Complete. That really becomes our baseline. Even if you look into the estate, Complete is really what we see the most in our installed base. But the ability for us to now go in with additional 15 different modules, that's where the expansion opportunity is. That's where you see our net retention rate really going up.
是的。我的意思是,正如我們之前提過的,如今大多數上到我們平台的人,都是從 Complete 開始。那基本上成為我們的基準。即使你看整個客戶資產(estate),Complete 也是我們在已安裝客戶基礎中看到最多的。但我們現在能再加入額外 15 個不同模組的能力,才是擴張機會所在。這也是你看到我們淨留存率持續上升的原因。
We're incredibly underpenetrated still even though with 137% net retention rate. So the opportunity is large within our estate. The opportunity is also large with attaching and landing bigger with accounts. If you kind of look at our revenue mix, about 30% of our revenue comes from these adjacent modules. So even true to today, really seeing meaningful traction with cloud, with Ranger, obviously, with identity through the Attivo acquisition but once again, highly underpenetrated. This is just the first innings for us. We're becoming better and better in really providing the entire portfolio for our entire customer estate.
即便淨留存率達到 137%,我們的滲透率仍然非常不足。因此,在我們的客戶資產內部機會很大;在帳戶上做更大的附加(attaching)與更大的落地(landing bigger)機會也很大。如果你看我們的營收組合,大約 30% 的營收來自這些相鄰模組(adjacent modules)。所以即使到今天,我們確實看到雲端、Ranger,當然還有透過收購 Attivo 帶來的身分領域,都有顯著進展,但再次強調,滲透率仍然很低。這對我們來說才剛開始。我們在為整個客戶資產提供完整產品組合方面,正變得越來越好。
So I'd encourage you again to kind of look at what we have kind of in our portfolio outside of the Complete offering. It's a bit misleading. Complete is not fully complete. We got a lot more offering outside of that. And again, if you look at our cloud prospects, I mean, it's incredibly promising, and I think we have a lot of room to grow.
所以我也鼓勵你再看看我們在 Complete 方案之外的產品組合。某種程度上這會有點誤導——Complete 並不是完全的 complete。我們在那之外還有更多產品。而且如果你看我們的雲端潛在客戶(cloud prospects),我的意思是,這非常有前景,我認為我們還有很大的成長空間。
Operator
Operator
The next question is from the line of Rob Owens with Piper Sandler.
下一個問題來自 Piper Sandler 的 Rob Owens。
Justin Taylor Roach - Research Analyst
Justin Taylor Roach - Research Analyst
This is Justin on for Rob. Just wanted to follow up on commentary around when you guys are running alongside an incumbent endpoint vendor in the cloud. Are you guys typically seeing opportunities to eventually displace that vendor later on in the whole environment? Or is the focus on these accounts primarily on the cloud opportunity?
我是代 Rob 的 Justin。想追問一下你們提到的情況:當你們在雲端與既有的端點供應商(incumbent endpoint vendor)並行運作時,你們通常是否看到機會,最終在整個環境中取代該供應商?還是說你們在這些帳戶上的重點主要放在雲端機會上?
Tomer Weingarten - Co-Founder, Chairman, President & CEO
Tomer Weingarten - Co-Founder, Chairman, President & CEO
Yes. I mean we're definitely looking at this as almost as kind of a backdoor to the account, right? I mean it allows us to unlock many accounts that might have already went at some point in the past with another endpoint provider. It allows us to really go in on the merits of our cloud protection platform. And then obviously, people are always looking for ways to consolidate further. That opens the door for that endpoint conversation.
是的。我的意思是,我們確實把這看作幾乎是一種進入帳戶的「後門」,對吧?我的意思是,它讓我們能解鎖許多帳戶,這些帳戶可能在過去某個時間點已經與另一家端點供應商合作過。它也讓我們能真正以我們雲端防護平台的優勢切入。然後很明顯,人們總是在尋找進一步整合的方法。這也為端點方面的對話打開了大門。
But to be honest, I mean, when we look at how these cloud opportunities, especially with the cloud-native companies, they're probably 4x, 5x, sometimes 10x the size of the endpoint footprint and the endpoint opportunity. So we don't really feel bad about going in deeper into cloud, and we treat the ability to then expand over to the endpoint footprint as more opportunistic. But with that, obviously, it's a strategic vector for us to continue and unlock more and more accounts, both on the cloud side but also on the endpoint side.
但老實說,當我們看這些雲端機會時,特別是對雲原生公司而言,它們的規模大概是端點版圖與端點機會的 4 倍、5 倍,有時甚至 10 倍。所以我們並不覺得深入耕耘雲端有什麼不好,而是把之後擴展到端點版圖的能力視為更偏機會性的。但即便如此,這顯然仍是我們持續推進、解鎖更多帳戶的策略向量,無論是在雲端端,還是在端點端。
Operator
Operator
The next question is from the line of Andrew Nowinski with Wells Fargo.
下一個問題來自 Wells Fargo 的 Andrew Nowinski。
Unidentified Analyst
Unidentified Analyst
This is [Justin] on for Andrew. Just one quick one for me. If I have my numbers right, it looks like headcount doubled since last year. So I was just wondering if you could talk a little bit about maybe your plans for hiring. Is this the pace that you're expecting to continue at and especially how that plays into your expanded partnerships?
我是代替 Andrew 的 [Justin]。我這邊只有一個簡短問題。如果我數字沒算錯,看起來員工人數自去年以來翻倍。所以我想請你們談談你們的招募計畫。這會是你們預期會持續的速度嗎?尤其是這如何與你們擴大的合作夥伴關係相互配合?
Tomer Weingarten - Co-Founder, Chairman, President & CEO
Tomer Weingarten - Co-Founder, Chairman, President & CEO
Yes. We almost doubled our workforce, and we continue to invest in a balanced way like Dave mentioned. I mean, obviously, there's still a degree of uncertainty in the market, and we're taking that into consideration. But again, when we see traction, when we see clear ROI on the investments that we're doing, that gives us the conviction that we need to continue and invest, and we'll keep on growing the headcount. Obviously, when you see a company growing triple digit, I mean, it can't happen without also investing in the headcount and in the people. So that will continue.
是的。我們的員工規模幾乎翻倍,而且我們會如 Dave 提到的那樣,以更均衡的方式持續投資。我的意思是,市場仍然存在一定程度的不確定性,我們也把這點納入考量。但同樣地,當我們看到動能、看到我們所做投資有明確的投資報酬率(ROI)時,這會給我們持續投資所需的信心,我們也會繼續增加人力。很明顯,當你看到一家公司以三位數成長時,如果不在員工與人才上投入,是不可能發生的。所以這會持續下去。
David Bernhardt - CFO
David Bernhardt - CFO
I think I'd remind you too that, that was also a quarter that included the Attivo acquisition. So that was 300-plus employees that we picked up in 1 shot. So that was a huge accelerator within the quarter.
我也想提醒你,那也是一個包含 Attivo 併購的季度。所以我們一次性增加了 300 多名員工。這在該季度是一個非常大的加速器。
Operator
Operator
The next question comes from the line of Shaul Eyal with Cowen.
下一個問題來自 Cowen 的 Shaul Eyal。
Shaul Eyal - MD of Communications, Security & Infrastructure Software and Senior Analyst
Shaul Eyal - MD of Communications, Security & Infrastructure Software and Senior Analyst
Congrats on results and the improved outlook. Nick or Tomer, when you look at your channel partner, the VAR contribution, are there a handful of partners that maybe stood out during this quarter? Maybe any 1 partner, any handful of partners that are generating 10%, 15% of total revenue?
恭喜你們的業績與更好的展望。Nick 或 Tomer,當你們看你們的通路夥伴、VAR 的貢獻時,這一季是否有少數幾個夥伴特別突出?是否有任何單一夥伴或少數幾個夥伴,貢獻了總營收的 10%、15%?
Tomer Weingarten - Co-Founder, Chairman, President & CEO
Tomer Weingarten - Co-Founder, Chairman, President & CEO
We really have a kind of balanced ecosystem of partners. I mean, as Nick mentioned and I'll let him also give more color, but we really have the VARs on one end, integrators, IR partners, MDRs, MSSPs. So it's a very balanced portfolio of different avenues to market that we leverage. We're absolutely also in the journey of enabling a lot of these partners to not sell their components in our portfolio like cloud as an example. So we anticipate even more growth from our partner ecosystem going forward. But to your question, there is no real concentration into one partner. We have a very balanced portfolio of partners across the globe.
我們的合作夥伴生態其實相當均衡。我的意思是,如 Nick 提到的,我也讓他補充更多細節,但我們一端有 VAR,還有系統整合商、IR 夥伴、MDR、MSSP。所以我們運用的是一個非常均衡、由不同市場進入途徑所構成的組合。我們也確實正在推進一段旅程,去賦能許多這類夥伴,讓他們不只是銷售我們產品組合中的單一元件,例如雲端。因而我們預期未來我們的夥伴生態會帶來更多成長。但回到你的問題,並沒有集中在某一個夥伴身上。我們在全球擁有非常均衡的夥伴組合。
Nicholas Warner - President of Security
Nicholas Warner - President of Security
What I would add is what we've seen in Q1 and through Q2 is a real acceleration from a couple of very nationally known security resellers in North America, who had previously partnered largely with a couple of other next-gen companies. And I think what's really starting to resonate, even at the national level with large resellers, is how we don't compete with our partners. We enable them. So we don't have competing lines of business. We don't try to compete with them on IR. We don't try to compete with them as it relates to MSP and MSSP.
我想補充的是,我們在第一季以及進入第二季所看到的,是北美幾家全國知名的資安轉售商出現了明顯加速;他們過去主要是與另外幾家次世代公司合作。我認為真正開始產生共鳴的點——甚至在大型轉售商的全國層級——是我們不與合作夥伴競爭,而是賦能他們。因此我們沒有相互競爭的業務線。我們不會在 IR 上與他們競爭;在 MSP 與 MSSP 相關領域,我們也不會試圖與他們競爭。
And that matters, and that really matters in a world where resellers are really looking to then subsequently manage many of the products that they're reselling to their customers. And what they see in SentinelOne is the best technology but also the best partner to enable their business. And that's been really, really encouraging because that's how we're going to continue to unlock our way into very large enterprises, particularly in the Americas.
而這很重要,在一個轉售商希望後續能管理他們轉售給客戶的許多產品的世界裡,這點尤其重要。他們在 SentinelOne 看到的是最好的技術,同時也是最能賦能其業務的合作夥伴。這真的非常令人鼓舞,因為這正是我們將持續打開通往非常大型企業之門的方式,特別是在美洲地區。
Operator
Operator
The last question is from the line of Yun Kim with Loop Capital Markets.
最後一個問題來自 Loop Capital Markets 的 Yun Kim。
Yun Suk Kim - MD
Yun Suk Kim - MD
All right. Great. First, congrats on a strong quarter. Heard a lot about positive feedback regarding your XDR analytics technology at the RSA and Black Hat. By the way, congrats on a couple of strategic hires there in that team.
好的,很好。首先,恭喜你們這一季表現強勁。我在 RSA 與 Black Hat 聽到很多關於你們 XDR 分析技術的正面回饋。順帶一提,也恭喜你們在那個團隊做了幾個策略性招募。
Obviously, you are executing very well on the XDR platform strategy. But given that in the marketplace XDR is somewhat of a common buzzword, try to understand -- or better understand what are some specific marketing initiatives and go to market that you guys are doing to get the word out regarding the product differentiation.
很明顯,你們在 XDR 平台策略上的執行非常到位。但鑑於市場上 XDR 某種程度上已成為常見的流行語,我想了解——或更深入了解——你們正在做哪些具體的行銷與市場進入(go-to-market)舉措,來傳達產品差異化?
Tomer Weingarten - Co-Founder, Chairman, President & CEO
Tomer Weingarten - Co-Founder, Chairman, President & CEO
Yes, it's a great question. And I think maybe just to kind of level set, we really look at the XDR opportunity as it pertains to data and data ingestion, which is what we announced at Black Hat is really something that's more of a decade-long opportunity. So what you're seeing now is just the first innings of what the XDR market will be. The first foray we had, and that started about a year ago, was really around data retention, and that became, I think, our second growing module, especially this quarter.
是的,這是個很好的問題。我想先稍微校準一下,我們看待 XDR 機會時,主要聚焦在資料與資料匯入(data ingestion)這件事上;我們在 Black Hat 宣布的內容,本質上是一個更偏十年期的長期機會。所以你們現在看到的,只是 XDR 市場會成為什麼樣子的第一局。大約一年前我們的第一次切入,主要是圍繞資料保留(data retention),而我認為這在本季成為我們第二成長最快的模組。
So our ability to process more data for customers, our ability to retain it for longer and really be a cost saver for customers, obviously, in this macro environment, that speaks volumes. When you can go into some of these accounts and actually create cost savings, that's a sales facilitator.
因此,我們為客戶處理更多資料的能力、把資料保留更久的能力,並且真正為客戶節省成本的能力——很明顯,在這樣的總體環境下,這非常有說服力。當你能進入某些帳戶並實際創造成本節省時,這會促進銷售。
So to us, when we look at XDR, not only we look at protecting more surfaces in the enterprise, and you see that through our ability to cover cloud surfaces, our ability to cover the user element, true identity protection but also to now start ingesting data from other third-party products in the ecosystem. We do all of that into one singular platform. That's very different in the market. There is no other provider that can really do all of that within one console, within one platform.
所以對我們而言,當我們看 XDR 時,我們不僅是看在企業中保護更多攻擊面——你們也看到我們透過覆蓋雲端攻擊面、覆蓋使用者要素、真正的身分防護——同時也開始把生態系中其他第三方產品的資料匯入。我們把這一切都整合到單一平台中。這在市場上非常不同。沒有其他供應商能在一個主控台、一個平台內真正做到這一切。
But that is a long-term opportunity for the company. Our focus right now is absolutely in monetizing our cloud portfolio, our identity portfolio, our Ranger asset management portfolio, our MDR portfolio through Vigilance. We got a lot of different capabilities that we focus on today, and XDR is just unlocking that opportunity for the next years to come. And that's what you see us really pushing the envelope on innovation on; and that, to us, is really what will fortify the success for the company in the years to come.
但那是公司長期的機會。我們目前的重點,絕對是在把我們的雲端產品組合、身分產品組合、Ranger 資產管理產品組合、透過 Vigilance 的 MDR 產品組合變現。我們今天聚焦的能力很多,而 XDR 只是為未來幾年解鎖那個機會。這也是你們看到我們真正推動創新、突破界線的方向;對我們來說,這正是未來幾年鞏固公司成功的關鍵。
Operator
Operator
Thank you. That concludes the question-and-answer session. I will now turn the call over to Tomer Weingarten, CEO, for closing remarks.
謝謝。問答環節到此結束。我現在把電話交回給執行長 Tomer Weingarten 作結語。
Tomer Weingarten - Co-Founder, Chairman, President & CEO
Tomer Weingarten - Co-Founder, Chairman, President & CEO
Thank you, everybody, for joining. I appreciate your time and attention, and talk to you next quarter.
謝謝各位參與。我感謝你們的時間與關注,我們下個季度再談。
Operator
Operator
This concludes the SentinelOne Q2 Fiscal Year 2023 Earnings Call. Thank you for your participation. You may now disconnect your lines.
SentinelOne 2023 會計年度第二季財報電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。