百事 (PEP) 2019 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning and welcome to PepsiCo's Fourth Quarter 2019 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) Today's call is being recorded and will be archived at www.pepsico.com.

    早安,歡迎參加百事公司(PepsiCo)2019 年第四季財報電話會議。(接線員指示)今天的電話會議將被錄音,並會存檔於 www.pepsico.com。

  • It is now my pleasure to introduce Mr. Ravi Pamnani, Senior Vice President of Investor Relations. Mr. Pamnani, you may begin.

    現在我很榮幸介紹投資人關係資深副總裁 Ravi Pamnani 先生。Pamnani 先生,您可以開始了。

  • Ravi Pamnani - SVP of IR

    Ravi Pamnani - SVP of IR

  • Thank you, operator, and good morning, everyone. I'm joined this morning by PepsiCo's Chairman and CEO, Ramon Laguarta; and PepsiCo's Vice Chairman and CFO, Hugh Johnston. We'll begin with some brief prepared comments from Ramon and Hugh, and then open up the call to your questions.

    謝謝接線員,大家早安。今天早上與我一同出席的有百事公司董事長暨執行長 Ramon Laguarta,以及百事公司副董事長暨財務長 Hugh Johnston。我們將先由 Ramon 與 Hugh 發表簡短的事先準備發言,接著開放各位提問。

  • Before we begin, please take note of our cautionary statement. We will make forward-looking statements on today's call, including about our business plans and 2020 guidance. Forward-looking statements inherently involve risks and uncertainties and reflect our view as of today, and we are under no obligation to update.

    在開始之前,請留意我們的警示性聲明。我們在今天的電話會議中將作出前瞻性陳述,包括關於我們的業務計畫與 2020 年指引。前瞻性陳述本質上涉及風險與不確定性,並反映我們截至今日的觀點;我們沒有義務更新。

  • When discussing our results, we refer to non-GAAP measures, which exclude certain items from reported results. Please refer to today's earnings release and 10-K available on pepsico.com for definitions and reconciliations of non-GAAP measures and additional information regarding our results, including a discussion of factors that could cause actual results to materially differ from forward-looking statements.

    在討論我們的業績時,我們會引用非 GAAP 衡量指標,該等指標會自已報告結果中排除某些項目。請參閱今日的財報新聞稿以及可於 pepsico.com 取得的 10-K,以了解非 GAAP 衡量指標的定義與調節表,以及與我們業績相關的其他資訊,包括可能導致實際結果與前瞻性陳述出現重大差異之因素的討論。

  • And finally, as disclosed in our earnings release this morning, we are now reporting 4 international divisions versus 3 previously. This reflects changes made to our management reporting structure. Therefore, certain international division results have been restated for the full years 2017, 2018 and 2019. Specifically, our former Europe Sub-Saharan Africa division has been reclassified as Europe and will no longer include Sub-Saharan Africa. And our former Asia, Middle East, North Africa division has been reclassified into 2 divisions: Africa, Middle East, South Asia, or AMESA; and Asia Pacific, Australia, New Zealand, China, or APAC. There are no changes to the remaining divisions or our consolidated results.

    最後,如同我們今早在財報新聞稿中所揭露,我們目前將國際事業部門由先前的 3 個改為 4 個。這反映了我們管理報告架構所做的調整。因此,部分國際事業部門的結果已就 2017、2018 與 2019 全年度進行重述。具體而言,我們原先的「歐洲-撒哈拉以南非洲」事業部已重新分類為「歐洲」,不再包含撒哈拉以南非洲。而我們原先的「亞洲、中東、北非」事業部已重新分類為兩個事業部:非洲、中東、南亞(AMESA);以及亞太、澳洲、紐西蘭、中國(APAC)。其餘事業部門及我們的合併結果均無變動。

  • And now it's my pleasure to introduce our Chairman and CEO, Ramon Laguarta.

    現在我很榮幸介紹我們的董事長暨執行長 Ramon Laguarta。

  • Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

    Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

  • Thank you, Ravi, and good morning, everybody. Approximately about a year ago, we embarked on a plan to make PepsiCo Faster, Stronger and Better. We've made very good progress against these initiatives, and I'm pleased to report that we met or exceeded each of the full year financial targets that we communicated to you about a year ago.

    謝謝你,Ravi,各位早安。大約一年前,我們啟動了一項計畫,讓百事公司更快、更強、更好。我們在這些倡議上取得了非常良好的進展,我也很高興向各位報告:我們達成或超越了約一年前向各位溝通的每一項全年財務目標。

  • Most notably, organic revenue growth accelerated to 4.5% in 2019, our fastest rate of growth since 2015.

    最值得一提的是,2019 年有機營收成長加速至 4.5%,為我們自 2015 年以來最快的成長速度。

  • Our organic revenue growth was very broad-based across all divisions, with Frito-Lay delivering its fastest rate of growth since 2013 and PBNA delivered its fastest rate of growth since 2015. Our developing and emerging markets also delivered high single-digit growth despite ongoing volatility and uncertainty in certain parts of the world.

    我們的有機營收成長在所有事業部門皆呈現廣泛的成長動能,其中 Frito-Lay 創下自 2013 年以來最快的成長速度,而 PBNA 則創下自 2015 年以來最快的成長速度。儘管全球部分地區仍持續波動與不確定,我們的開發中與新興市場仍繳出高個位數成長。

  • We invested in becoming faster by increasing our global advertising and marketing spending by more than 12% for the full year, reflecting investment across snacks and beverages, and in both our large and established brands and our emerging brands; expanding our market presence by increasing route capacity, adding merchandising racks and coolers and advancing the technologies that we deploy to drive greater and more precise execution; and investing in additional manufacturing capacity to remove bottlenecks and increase growth capacity for our products. This includes investments in new plants, new lines and added distribution infrastructure.

    我們透過多項投資讓自己更快:全年將全球廣告與行銷支出提高超過 12%,反映我們在零食與飲料上的投資,以及在大型成熟品牌與新興品牌上的投入;透過提升配送路線產能、增加陳列架與冷藏設備,並推進我們所部署的技術,以帶來更強且更精準的執行;同時投資新增製造產能,以消除瓶頸並提升產品的成長承載能力。這包括對新工廠、新產線以及新增配送基礎設施的投資。

  • Whilst we intend to continue to invest back into our business, we know that sustaining higher growth would require building stronger capabilities, ones which will be difficult to match by our competitors.

    雖然我們打算持續回投資於業務,但我們也知道,要維持更高的成長,必須建立更強的能力,而這些能力將使競爭對手難以匹敵。

  • During 2019, we enhanced our consumer and customer-facing capabilities, strengthened our organizational culture and transformed our cost management. Specifically, we invested in data analytics and other information technology to build consumer intimacy and achieve precision at scale. By capturing and analyzing more granular consumer-level data, we can understand the consumer in a more individualized way to both customize communication and executing in every store with precisely the right products placed in the right location and at the right price.

    在 2019 年,我們強化了面向消費者與客戶的能力、鞏固了組織文化,並轉型了成本管理方式。具體而言,我們投資於資料分析與其他資訊科技,以建立更深的消費者洞察並在規模化下達成精準度。透過擷取並分析更細緻的消費者層級資料,我們能以更個人化的方式理解消費者,進而同時做到客製化溝通,並在每一家門市以精準方式執行:在正確的位置、以正確的價格,擺放正確的產品。

  • We strengthened our omnichannel capabilities, particularly in e-commerce, but our retail sales were nearly $2 billion in 2019. To meet the growing need across channels for greater customization and faster innovation, we're investing in an end-to-end agile value chain that can deliver more precision and variety to enable us to win in the marketplace.

    我們強化了全通路能力,特別是在電子商務方面;我們 2019 年的零售銷售額接近 20 億美元。為了滿足各通路對更高客製化與更快創新的日益需求,我們正投資於端到端的敏捷價值鏈,以提供更高的精準度與更多樣化,協助我們在市場上勝出。

  • We migrated our organizational structure closer to the market in order to improve speed, increase accountability and become more locally focused. And we evolved our way -- our values and ways of working to foster a culture where employees act like owners with a greater sense of empowerment and accountability. We call this The PepsiCo Way, which includes a set of 7 leadership behaviors that have been rapidly embraced by our organization. And we took a completely holistic approach to cost management, one in which we manage all costs as an investment. In doing so, we challenged the entire cost structure to evaluate cost and benefit of our spending. In 2019, we delivered in excess of $1 billion in productivity savings and plan to deliver this amount annually through 2023.

    我們將組織架構下沉、更貼近市場,以提升速度、強化問責並更聚焦在地。我們也演進了我們的方式——我們的價值觀與工作方式——以培養一種文化,讓員工以主人翁心態行事,並具備更強的賦權感與責任感。我們稱之為「百事之道(The PepsiCo Way)」,其中包含 7 項領導行為,已迅速被組織所接納。此外,我們以完全整體性的方式來管理成本,把所有成本都視為一項投資。在此過程中,我們挑戰整體成本結構,評估支出的成本與效益。2019 年,我們實現超過 10 億美元的生產力節省,並計畫在 2023 年前每年都達成同等規模。

  • Finally, becoming better reflects our aspiration to continually integrate purpose into our business strategy and brands as more is expected of corporations by society. We prioritized and embraced a set of focused initiatives to help build a more sustainable food system. These include advancing benefits to farmers and communities through more sustainable agriculture. We intend to achieve 100% sustainably farmer-sourced agricultural raw materials by the end of 2020, which include potatoes, whole corn, oats and oranges.

    最後,「變得更好」反映了我們的願景:在社會對企業期待更高之際,持續將使命融入我們的商業策略與品牌。我們優先推動並採納一系列聚焦的倡議,以協助建立更永續的食品系統。其中包括透過更永續的農業,提升對農民與社區的助益。我們計畫在 2020 年底前達成 100% 永續農民來源的農業原料供應,其中包括馬鈴薯、整粒玉米、燕麥與柳橙。

  • Improving water stewardship. We're striving to improve water use sufficiency and aiming to replenish 100% of the water we consume for manufacturing in high water risk areas by 2025.

    改善水資源管理。我們致力於提升用水效率,並以在 2025 年前於高水風險地區補充(回補)我們製造所消耗用水的 100% 為目標。

  • Circular packaging. By 2025, we intend to increase recycled content in our plastics packaging to 25% and reduce 35% of virgin plastic content across all our beverage portfolio.

    循環包裝。到 2025 年,我們計畫將塑膠包裝中的再生料含量提高至 25%,並在整體飲料產品組合中將原生塑膠用量降低 35%。

  • Improving choices across our portfolio by reducing added sugars, sodium and saturated fats. Mitigating the impact of climate change by reducing absolute greenhouse gas emissions across PepsiCo's value chain by 20% by 2030. And finally, advancing respect for human rights, promoting a diverse and inclusive workplace and increase the earnings potential of women to drive economic growth and increased food security. Our commitment to becoming better was most notably demonstrated by appointing our first-ever Chief Sustainability Officer, and by a green bond offering that generated almost $1 billion in net proceeds to advance our sustainability agenda.

    透過降低添加糖、鈉與飽和脂肪,改善我們產品組合中的選擇。透過在 2030 年前將百事公司價值鏈的絕對溫室氣體排放量降低 20%,以減緩氣候變遷的影響。最後,推動對人權的尊重、促進多元與共融的職場,並提升女性的收入潛力,以帶動經濟成長並提高糧食安全。我們對「變得更好」的承諾,最具代表性的展現包括任命公司史上首位永續長(Chief Sustainability Officer),以及發行綠色債券,募集近 10 億美元的淨收益以推進我們的永續發展議程。

  • To complement our Faster, Stronger and Better initiatives, we also made investments to fortify our portfolio for future growth. Specifically, we invested in our SodaStream business, which grew net revenue more than 20% last year in order to capture an incremental growth opportunity. We announced our intent to acquire BFY Brands, the makers of the fast-growing PopCorners brand, which will enhance our premium snack portfolio.

    為了補強我們「更快、更強、更好」的各項倡議,我們也進行投資以強化我們的產品組合,為未來成長奠定基礎。具體而言,我們投資於 SodaStream 業務;該業務去年淨營收成長超過 20%,以掌握額外的成長機會。我們宣布有意收購 BFY Brands(快速成長的 PopCorners 品牌製造商),此舉將強化我們的高端零食產品組合。

  • We're in the process of acquiring Pioneer Foods, which will build the foundation for future growth and scale in Africa, a key emerging market where our growth opportunities remain vast. And we acquired CytoSport, the makers of Muscle Milk, which expands our presence in sports nutrition, providing opportunities for additional growth and category expansion. As we aspire to be the global leader in convenient foods and beverages by winning with purpose, we believe these investments position us well to win in the marketplace.

    我們正在進行收購 Pioneer Foods 的流程,這將為非洲這一關鍵新興市場的未來成長與規模化奠定基礎,而我們在該市場的成長機會仍然十分龐大。我們也收購了 CytoSport(Muscle Milk 的製造商),擴大我們在運動營養領域的布局,帶來額外成長與品類擴張的機會。在我們以使命致勝、立志成為全球便利食品與飲料領導者之際,我們相信這些投資使我們具備良好條件在市場上勝出。

  • Now let me discuss our operating results. As I noted earlier, our organic revenue growth accelerated to 4.5% for the full year 2019 versus 3.7% in 2018, exceeding the initial target we set a year ago. All our divisions contributed to this growth, including a 3% increase in developed markets and an 8% increase in developing and emerging markets.

    現在讓我談談我們的營運成果。如我先前所述,我們 2019 全年的有機營收成長加速至 4.5%,相較 2018 年的 3.7%,並超越我們一年前設定的初始目標。我們所有事業部門皆對此成長有所貢獻,其中已開發市場成長 3%,發展中與新興市場成長 8%。

  • Frito-Lay North America had a very strong year with a 4.5% increase in organic revenue, along with an acceleration of volume growth in the second half of the year. The business gained value share in both salty and savory snacks in '19 and improved its customer service levels. Frito's results were driven by the investments we made in innovation, marketing and consumer insights, supply chain and manufacturing and go-to-market capacity. This included a double-digit increase in advertising and marketing spend, additional plant, warehouse and distribution center capacity, and additional routes, racks and selling resources.

    Frito-Lay 北美在 2019 年表現非常強勁,有機營收成長 4.5%,且下半年銷量成長加速。該業務在 2019 年於鹹味與風味零食兩大類別皆提升了價值市占率,並改善了客戶服務水準。Frito 的成果來自我們在創新、行銷與消費者洞察、供應鏈與製造,以及上市(go-to-market)能力方面的投資。其中包括廣告與行銷支出雙位數成長、增加工廠/倉庫/配送中心產能,以及增加路線、貨架與銷售資源。

  • Frito delivered net revenue growth in all of its large mainstream brands like Lay's, Doritos, Tostitos, Cheetos, Ruffles and Fritos and double-digit growth in emerging premium brands such as Bare and Off the Eaten Path.

    Frito 在其所有大型主流品牌(如 Lay's、Doritos、Tostitos、Cheetos、Ruffles 與 Fritos)皆實現淨營收成長,並在新興高端品牌(如 Bare 與 Off the Eaten Path)達成雙位數成長。

  • Our multipack offerings also delivered very good growth as we have continuously expanded the variety of brand and flavor combinations.

    我們的多包裝(multipack)產品也實現非常良好的成長,因為我們持續擴大品牌與口味組合的多樣性。

  • The breadth of our growth was also evident across every key retail channel. We increased net revenue growth in grocery, mass, club, convenience, foodservice and e-commerce. And Frito-Lay was once again the #1 contributor to U.S. food and beverage retail sales growth in 2019.

    我們的成長廣度也在各個關鍵零售通路中清楚展現。我們在雜貨、大型量販、會員制賣場、便利商店、餐飲服務與電商通路的淨營收成長皆有所提升。而 Frito-Lay 在 2019 年再次成為美國食品與飲料零售銷售成長的第一大貢獻者。

  • With respect to the fourth quarter, Frito delivered 3% organic revenue growth, driven by 2% volume growth and 1% net price realization. The deceleration in net price realization was largely a function of the timing of pricing actions taken in 2018. We expect our net price realization trends to improve over the coming months and have strong innovation and merchandising plans in place for the business to deliver very good growth in 2020.

    就第四季而言,Frito 的有機營收成長 3%,其中 2% 來自銷量成長、1% 來自淨價格實現。淨價格實現的放緩主要是 2018 年採取定價行動的時點因素所致。我們預期未來幾個月淨價格實現趨勢將改善,且已為該業務制定強勁的創新與促銷陳列計畫,以在 2020 年實現非常良好的成長。

  • PepsiCo Beverages North America delivered 3% organic revenue growth in 2019 with a sequential acceleration in the fourth quarter, which represented its fastest rate of organic revenue growth in 4 years. The business benefited from improved local market focus and execution driven by our new field structure, increased go-to-market capacity, significantly stepped up advertising support, innovation and additional selling resources. We also invested in improving our presence in the away-from-home channel by becoming the preferred beverage partner for JetBlue, Carnival Cruise Lines and Regal Cinemas for the past year.

    百事公司北美飲料(PBNA)在 2019 年實現 3% 的有機營收成長,且第四季呈現逐季加速,為其 4 年來最快的有機營收成長率。該業務受惠於我們新的前線組織架構所帶動的在地市場聚焦與執行力提升、上市能力擴增、廣告支持大幅加碼、創新以及更多銷售資源。過去一年,我們也投資於提升外食(away-from-home)通路的布局,成為 JetBlue、嘉年華郵輪(Carnival Cruise Lines)與 Regal Cinemas 的首選飲料合作夥伴。

  • Investing in our brands has been a big focus area for PBNA's advertising and marketing spend, increasing in a double-digit range for both the fourth quarter and full year with increases in our large brands, such as Pepsi, Gatorade and Mountain Dew.

    投資於我們的品牌一直是 PBNA 廣告與行銷支出的重點領域;第四季與全年支出皆以雙位數幅度增加,並加碼於 Pepsi、Gatorade 與 Mountain Dew 等大型品牌。

  • Trademark Pepsi posted its sixth consecutive quarter of net revenue growth with strong double-digit growth in our Pepsi Zero Sugar product. Gatorade accelerated as the year progressed and ended the year on a very strong note with high single-digit growth in the fourth quarter, led by Gatorade Zero, which delivered more than $600 million in measured retail sales in 2019.

    Pepsi 商標品牌連續第六個季度實現淨營收成長,其中 Pepsi Zero Sugar 產品呈現強勁的雙位數成長。Gatorade 隨著年度推進而加速成長,並在第四季以高個位數成長為全年畫下非常強勁的句點;其中 Gatorade Zero 表現領先,2019 年在可衡量的零售銷售額超過 6 億美元。

  • Innovation played a very important role at PBNA this year with Gatorade Zero, bubly and Mountain Dew Game Fuel having cumulatively delivered more than $1 billion in measured retail sales. Other brands, including Propel and Lifewater delivered strong double-digit net revenue growth, while Pure Leaf and Starbucks delivered high single-digit growth in 2019.

    今年創新在 PBNA 扮演非常重要的角色;Gatorade Zero、bubly 與 Mountain Dew Game Fuel 合計帶來超過 10 億美元的可衡量零售銷售額。其他品牌(包括 Propel 與 Lifewater)實現強勁的雙位數淨營收成長,而 Pure Leaf 與 Starbucks 在 2019 年則達成高個位數成長。

  • Finally, we have plans in place to build on our recent innovation successes. We will invest in BOLT24, a functional beverage we launched last year that supports athletes around the clock by providing advanced, all-day hydration. We recently introduced Zero Sugar variants of Mountain Dew and Mountain Dew Game Fuel, which offer the same bold taste as the originals without the sugar. And we will roll out Pepsi Cafe, a coffee-infused cola beverage that will be available for a limited-time offering in U.S. stores as of April.

    最後,我們已制定計畫以延續近期的創新成功。我們將投資於 BOLT24,這是一款我們去年推出的機能性飲料,透過提供先進的全天候補水,全天支持運動員。我們近期推出 Mountain Dew 與 Mountain Dew Game Fuel 的零糖版本,在不含糖的情況下提供與原版同樣濃烈的口感。我們也將推出 Pepsi Cafe,一款咖啡因注入的可樂飲料,預計自 4 月起在美國門市以限時方式販售。

  • Rounding out our North America performance. Quaker Foods delivered 1% organic revenue growth for the full year with double-digit net revenue growth in our light snacks business and Gamesa cookies and mid-single-digit growth at Aunt Jemima and Roni.

    接著補充我們在北美的整體表現。桂格食品(Quaker Foods)全年有機營收成長 1%,其中我們的輕食零食業務與 Gamesa 餅乾淨營收呈現雙位數成長,Aunt Jemima 與 Roni 則達成中個位數成長。

  • I want to conclude our discussion on North America by acknowledging terrific work of our customer and supply chain teams have done. Specifically, PepsiCo was awarded the #1 ranking in the 2019 Kantar PowerRanking survey, the fourth consecutive year we've claimed the top spot; and the top 2 rankings in 2019 U.S. Advantage survey core food multichannel report. These surveys reflect our customers' view of PepsiCo as a valued partner and demonstrate the benefits of investing with our customers to help drive growth.

    在結束北美的討論前,我想肯定我們客戶與供應鏈團隊所做的出色工作。具體而言,百事公司在 2019 年 Kantar PowerRanking 調查中獲得第 1 名,這是我們連續第四年奪得榜首;並在 2019 年美國 Advantage 調查的核心食品多通路報告中取得前 2 名排名。這些調查反映客戶將百事公司視為重要合作夥伴,也展現我們與客戶共同投資以推動成長所帶來的效益。

  • Now moving on to international markets. Each of our international divisions delivered strong organic revenue growth in '19. These results include some performance across our developing and emerging markets with high single-digit organic revenue growth for both the fourth quarter and the full year.

    現在轉向國際市場。我們各個國際事業部門在 2019 年皆實現強勁的有機營收成長。這些成果也包括我們在部分發展中與新興市場的表現:第四季與全年有機營收成長皆達高個位數。

  • We continue to have a long runway for growth in many international markets, and our results reflect the benefits of our increased investments as we continue to leverage our global capabilities to drive higher per capital consumption and improve market share, while executing in locally relevant ways.

    我們在許多國際市場仍擁有長期的成長跑道;我們的成果反映出加大投資所帶來的效益。我們持續運用全球能力,推動更高的人均消費並提升市占率,同時以符合在地需求的方式落地執行。

  • In Latin America, we grew organic revenue growth -- we grew organic revenue 7% for the full year, with growth in both snacks and beverages despite ongoing macroeconomic volatility and political uncertainty in certain markets. Mexico, our largest market, delivered high single-digit growth for both the quarter and the full year. Our next largest market, Brazil, delivered mid-single-digit growth for the full year with an acceleration in the fourth quarter to high single-digit growth.

    在拉丁美洲,我們的有機營收全年成長 7%;儘管部分市場仍面臨總體經濟波動與政治不確定性,零食與飲料皆實現成長。我們最大的市場墨西哥,無論季度或全年皆達高個位數成長。我們第二大市場巴西,全年達中個位數成長,且第四季加速至高個位數成長。

  • In Europe, we grew organic revenue 5.5% for the full year with very good growth both in snacks and beverages. Our largest market, Russia, delivered mid-single-digit growth for the fourth quarter and the full year. The United Kingdom delivered low single-digit growth for the full year. But very encouragingly, it exited the year with mid-single-digit growth in the fourth quarter. Other highlights include double-digit growth in Turkey and high single-digit growth in Poland for the full year.

    在歐洲,我們全年有機營收成長5.5%,零食與飲料兩大品類皆有非常亮眼的成長。我們最大的市場俄羅斯,在第四季與全年均實現中個位數成長。英國全年實現低個位數成長。但令人非常鼓舞的是,英國在年底時於第四季以中個位數成長收官。其他亮點包括土耳其全年雙位數成長,以及波蘭全年高個位數成長。

  • Moving to our Asia, Middle East and Africa regions. During the fourth quarter, we took the opportunity to think more strategically about this part of the world. We decided to split the organizational structure of our prior AMENA division into AMESA, which includes Africa, Middle East and South Asia; and APAC, which includes Asia Pacific, Australia, and New Zealand and China. By creating one operating sector centered on the Asian consumer and another centered on the Middle Eastern, South Asian and African consumer, we believe we can enhance our focus on accelerating top line growth.

    接著談我們的亞洲、中東與非洲地區。在第四季,我們把握機會,以更具策略性的角度重新思考這一部分的全球布局。我們決定將先前的AMENA事業部組織架構拆分為AMESA(涵蓋非洲、中東與南亞)以及APAC(涵蓋亞太、澳洲、紐西蘭與中國)。透過建立一個以亞洲消費者為核心的營運部門,以及另一個以中東、南亞與非洲消費者為核心的營運部門,我們相信能更聚焦於加速營收成長。

  • AMESA delivered 6% organic revenue growth for the full year. This includes double-digit growth in Pakistan and Egypt and mid-single-digit growth in India and Saudi Arabia. APAC delivered 9% organic revenue growth for the full year, led by strong double-digit growth in China and Vietnam and high single-digit growth in Thailand and the Philippines.

    AMESA全年有機營收成長6%。其中包括巴基斯坦與埃及的雙位數成長,以及印度與沙烏地阿拉伯的中個位數成長。APAC全年有機營收成長9%,主要由中國與越南的強勁雙位數成長帶動,並有泰國與菲律賓的高個位數成長。

  • To conclude, our priorities for 2020 remain consistent with our discussions today. We expect to deliver 4% organic revenue growth and 7% core constant currency earnings per share growth in 2020. And we will continue to invest back into the business to evolve our portfolio and transform our value chain; build next-generation capabilities, particularly leveraging technology to enhance our insights, speed and precision; grow our talent and simplify our organization to be more consumer and customer-centric; invest in our brands, both large and emerging; and reduce our cost structure to free up resources to fund our investments. These priorities will always be executed with an eye towards enhancing our marketplace competitiveness and delivering, of course, long-term value creation.

    總結來說,我們2020年的優先事項與今天的討論一致。我們預期2020年可實現4%的有機營收成長,以及7%的核心固定匯率每股盈餘成長。我們也將持續回投資於業務,以推動產品組合演進並轉型價值鏈;打造下一代能力,特別是運用科技提升洞察、速度與精準度;培育人才並簡化組織,使其更以消費者與客戶為中心;投資於我們的品牌,包括大型品牌與新興品牌;並降低成本結構,以釋放資源來支持上述投資。這些優先事項的執行,將始終以提升我們在市場上的競爭力為出發點,並且當然也要實現長期價值創造。

  • With that, let me now turn the call over to Hugh.

    接下來,我把電話會議交給Hugh。

  • Hugh F. Johnston - Vice Chairman, Executive VP & CFO

    Hugh F. Johnston - Vice Chairman, Executive VP & CFO

  • Great. Thank you, Ramon, and good morning, everyone. As Ramon noted, for 2020, we expect to deliver 4% organic revenue growth and 7% core constant currency earnings per share growth. We expect foreign exchange to have an approximately negative 1 percentage point impact on net revenue and core EPS growth and, therefore, expect our core U.S. dollar EPS to be $5.88 in 2020.

    好的。謝謝你,Ramon,各位早安。如Ramon所提到的,2020年我們預期可實現4%的有機營收成長,以及7%的核心固定匯率每股盈餘成長。我們預期外匯對淨營收與核心EPS成長約有負1個百分點的影響,因此預期2020年以美元計的核心EPS為5.88美元。

  • For 2020, we also expect our core -- annual core effective tax rate to be approximately 21%, free cash flow of approximately $6 billion, reflecting CapEx of approximately $5 billion. The higher rate of capital spending is associated with accelerating progress on our strategic growth priorities, as Ramon laid out earlier. We expect our capital spending to remain at or around these levels for the next few years and now expected to moderate to 5% of sales by 2023. We expect total cash returns to shareholders of approximately $7.5 billion in 2020, comprised of dividends of $5.5 billion and share repurchases of $2 billion. The expected cash returns reflect a 7% increase in the annualized dividend per share effective with the dividend expected to be paid in June 2020. This will represent the company's 48th consecutive annual dividend per share increase.

    對於2020年,我們也預期核心——年度核心有效稅率約為21%,自由現金流約為60億美元,其中反映約50億美元的資本支出(CapEx)。較高的資本支出水準,與加速推進我們的策略性成長優先事項有關,正如Ramon先前所說明。我們預期未來幾年資本支出將維持在這些水準或接近這些水準,並預期到2023年將趨於緩和至銷售額的5%。我們預期2020年回饋股東的現金總額約為75億美元,其中包括55億美元股利與20億美元庫藏股回購。預期的現金回饋反映每股年化股利提高7%,該股利預計於2020年6月支付後生效。這將是公司連續第48年提高每股年度股利。

  • With respect to your models, please keep in mind the following: In the first quarter of 2020, we face a difficult comparison for both organic revenue and core constant currency operating profit growth at Frito-Lay North America and our international divisions.

    就各位的模型假設而言,請留意以下事項:在2020年第一季,Frito-Lay北美以及我們的國際事業部,在有機營收與核心固定匯率營業利益成長方面都將面臨較高的比較基期。

  • With that, now we'll open it up for your questions. Operator, we'll take the first question.

    接下來,我們開放提問。接線員,我們先接第一個問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Your first question comes from the line of Bryan Spillane of Bank of America.

    (接線員指示)第一個問題來自美國銀行(Bank of America)的Bryan Spillane。

  • Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research

    Bryan Douglass Spillane - MD of Equity Research

  • So I guess, I just got a few questions this morning about Frito and the kind of the deceleration there this quarter, and I guess, what's implied in the first quarter commentary now. So maybe, Ramon, can you talk a little bit about the dynamics there, I guess, lapping some price increases? And then kind of what gives you confidence that, that can reaccelerate as we move through 2020?

    我想我今天早上有幾個關於Frito的問題,主要是本季成長放緩的情況,以及目前第一季評論中所隱含的訊息。所以也許Ramon,你能否談談其中的動態?我猜可能與去年同期承接了某些漲價因素有關?另外,讓你有信心在2020年推進過程中能重新加速的原因是什麼?

  • Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

    Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

  • Yes, listen, we feel very good about Frito performance in '19. So we accelerated the highest level, I think, in the last 7 years, so overall, a very good year. Volume went up and volume across all our brands, the big brands and also the new brands that we're trying to build for the future, so very positive performance. And also, as I said, across all channels, so very, very holistic, very good performance, I would say.

    是的,聽著,我們對Frito在2019年的表現感到非常滿意。我們加速到我認為過去7年來的最高水準,所以整體而言是非常好的一年。銷量上升,而且我們所有品牌的銷量都在成長,包括大型品牌以及我們正為未來打造的新品牌,因此表現非常正面。而且如我所說,這是跨所有通路的表現,所以非常全面、非常好,我會這麼說。

  • The deceleration in Q4, as I said on the statement, is based on the pricing decision in 2018. We took priced in Q4. This year, we didn't take any price in Q4. It will be more of a pricing decisions now in Q1, second half of the Q1. So that's the main difference. We feel good about it especially the volume acceleration. The fact that our pounds went up almost 1% this year versus last year, it's a pretty positive to us testament that our investments are working in driving per capita consumption, which at the end is the long-term driver of the business.

    第四季的放緩,如我在聲明中所說,是基於2018年的定價決策。我們在第四季進行了漲價。而今年我們在第四季沒有任何漲價。現在的定價決策會更多落在第一季,第一季後半段。所以這是主要差異。我們對此感到樂觀,尤其是銷量加速。今年我們的出貨磅數(pounds)相較去年增加了將近1%,對我們而言是相當正面的證明,顯示我們的投資正在發揮作用、推動人均消費,而這終究是業務的長期驅動因素。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Steve Powers of Deutsche Bank.

    下一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的Steve Powers。

  • Stephen Robert R. Powers - Research Analyst

    Stephen Robert R. Powers - Research Analyst

  • A question actually on PBNA. As you think about the fourth quarter performance across that division and the acceleration you saw, I guess, which brands or businesses performed best versus your expectations in the quarter? And as you look forward to 2020, how do you think about the trajectory there, just balancing the current momentum against what will be difficult laps in Gatorade and bubly, especially amidst lots of competition and the expansion on the shelf and in the cooler of an energy category in which you're still underrepresented?

    我有一個關於PBNA的問題。當你回顧該事業部第四季的表現以及你看到的加速時,我想問,本季哪些品牌或業務的表現優於你的預期?另外展望2020年,你如何看待其走勢?在目前動能與Gatorade及bubly將面臨較高比較基期之間取得平衡,尤其是在競爭激烈、以及能量飲料品類在貨架與冷藏櫃擴張、而你們在該品類仍相對不足的情況下?

  • Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

    Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

  • That's a good question. Listen, we feel -- I mean, if there's any division that we feel very strong about the turnaround this year, it's PBNA, right? We feel good about the way we're exiting the market and the year and also how we've driven that performance. So if you think about our innovation has been very, very strong across the year, and you mentioned, some of the successes. So Gatorade, clearly driving sustainable growth by innovating in a new space like Zero. Zero has driven a lot of new consumers into the sports category, and so it's not like a summer-related growth of Gatorade. It is a, I would say, a structural, more penetration of the brand into consumers that were not consuming Gatorade. So we see that as sustainable. Actually, it accelerated during Q4.

    這是個好問題。聽著,我們覺得——我的意思是,如果要說今年我們對哪個事業部的扭轉最有信心,那就是PBNA,對吧?我們對我們退出市場與收官的方式感到滿意,也對我們如何推動這項表現感到滿意。所以如果你看我們的創新,今年整體非常、非常強勁,而你也提到了一些成功案例。例如Gatorade,透過在Zero這樣的新領域創新,明顯帶動了可持續的成長。Zero為運動飲料品類帶來了許多新消費者,因此這並不是Gatorade那種只在夏季相關的成長。我會說,這是一種結構性的成長,讓品牌在原本不喝Gatorade的消費者中有更高的滲透。所以我們認為這是可持續的。事實上,它在第四季還加速了。

  • We see Pepsi, as I said, with sustainable growth. So that makes us feel good. That's also driven by new variants like Zero, smaller packages that are driving consumption. So we see Pepsi as well driving sustainable growth.

    我們看到百事可樂,如我所說,具備可持續的成長。因此這讓我們感到很有信心。這也受到零糖等新變體、更小包裝帶動消費所驅動。所以我們也看到百事可樂正在推動可持續的成長。

  • We continue to see very strong performance in our coffee business, and our partnership with Starbucks is as more robust than ever. I think the kind of innovation we're bringing to the market and how we're moving that category also into new premium spaces with innovation is very powerful, very strong performance across the year, including Q4. The same with our tea categories. Pure Leaf continues to drive a lot of growth and develop the category.

    我們持續看到咖啡業務表現非常強勁,而我們與星巴克的合作也比以往任何時候都更為穩固。我認為我們帶到市場的創新,以及我們如何透過創新把該品類推進到新的高端領域,力量非常大;全年表現都非常強勁,包括第四季。茶品類也是同樣情況。Pure Leaf 持續帶動大量成長並推動品類發展。

  • You mentioned bubly. I think bubly is just scratching the surface as a brand. It's still very underpenetrated. It's a brand that, I think, space-wise also has a lot of opportunities. So I think a lot of people don't even know about the brand or haven't tried the brand. So I think it's already a pretty meaningful-sized brand.

    你提到了 bubly。我認為 bubly 作為一個品牌才剛剛開始展露頭角。目前滲透率仍然很低。我認為就通路/陳列空間而言,這個品牌也還有很多機會。所以我覺得很多人甚至不知道這個品牌,或還沒有嘗試過。因此我認為它已經是一個相當有規模、很有意義的品牌。

  • So we feel very strong about the way we're driving growth for PBNA. It's not short term or it's really developing the different segments of the category where we participate, expanding those categories, bringing more consumers into this space.

    因此我們對於推動 PBNA 成長的方式非常有信心。這不是短期作為,而是真正在我們參與的品類各個細分領域中持續耕耘,擴大這些品類,並把更多消費者帶進這個領域。

  • There's another lever, I think, of sustainable growth for PBNA, which is driven by better execution. And this better execution, obviously, comes from more focus on execution. But I think the organizational change we've made to the business where we have decision-making closer to the consumer and to the market is making us a better execution company in PBNA. I think that is, again, it's not a 1-year event. It's a multiyear opportunity that we're going to get better with better tools and better focus. So we feel strong about where we finished. We feel strong about the drivers of that growth, not being one-off but being very sustainable drivers of growth.

    我認為 PBNA 還有另一個可持續成長的槓桿,來自於更好的執行力。而這種更好的執行力,顯然來自於對執行的更聚焦。但我認為我們對業務所做的組織變革——讓決策更貼近消費者與市場——正在讓我們在 PBNA 成為一家執行力更強的公司。我認為這同樣不是一個一年的事件。這是一個多年期的機會;隨著更好的工具與更聚焦的投入,我們會做得更好。所以我們對於收官的表現很有信心。我們也對成長的驅動因素很有信心,因為它們不是一次性的,而是非常可持續的成長驅動因素。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Ali Dibadj of Bernstein.

    下一個問題來自 Bernstein 的 Ali Dibadj。

  • Ali Dibadj - SVP and Senior Analyst

    Ali Dibadj - SVP and Senior Analyst

  • Just want to go back to FLNA for a second. I get the price increases in 2018. But even on a stacked basis, it looks like there's been some challenges. I think, as you can imagine, or you've probably seen almost all of us have written about FLNA and concerns about it. And I get, Ramon, that you said that you're going to see some price realization improving through 2020. But I wonder with all the consumer work that you guys do, if you see anything at all that gives you pause from a structural perspective. So are you seeing any changes driven by the consumers, in particular, on health and wellness that are accelerating? Or are you seeing anything from a competitive perspective as well? And we're all going to be at CAGNY next week, and every food company is going to say they're a snack company. And they like your margins, and they like your growth. So how does -- are you seeing anything there at all? And how does that play into, if at all, what seems to be a little bit more, I guess, subdued guidance as a -- of the company at the lower end of your long-term plan, especially after a heavy up year like you just had?

    我想先回到 FLNA 談一下。我理解 2018 年的提價。但即使以疊加口徑來看,似乎也出現了一些挑戰。我想你可以想像,或者你可能也看到,我們幾乎所有人都寫過關於 FLNA 的分析以及對其的擔憂。我也理解,Ramon,你提到你們將在 2020 年看到價格實現(price realization)有所改善。但我想知道,基於你們所做的所有消費者研究,從結構性角度看,你們是否看到任何會讓你們有所顧慮的跡象。也就是說,你們是否看到由消費者驅動的任何變化,特別是在健康與福祉方面正在加速?或者你們是否也看到任何競爭層面的變化?而且我們下週都會去參加 CAGNY,每一家食品公司都會說自己是一家零食公司。他們喜歡你們的利潤率,也喜歡你們的成長。所以——你們在那方面是否看到任何情況?以及這如何影響(如果有的話)看起來相對更為保守的公司指引——也就是在你們長期計畫區間的下緣——尤其是在剛經歷像你們這樣一個強勁年度之後?

  • Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

    Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

  • Yes. Listen, good question. And I think obviously, we're looking at long-term trends of the consumer and trying to adjust the portfolio to those trends. If you look at the way we're driving the growth in '19 and the way we think we'll drive the growth in the next year, it's been across all brands. So we've seen the consumer continue to go back to our classics, Lay's and Doritos and Cheetos and Tostitos. The truth is that we're trying to improve the way we market those brands in a way we are personalizing the messages, the way we're creating unique content for different types of consumers and the way we innovate against those large brands.

    是的。聽著,這是個好問題。我認為很明顯,我們在觀察消費者的長期趨勢,並嘗試讓產品組合去適應這些趨勢。如果你看我們在 2019 年推動成長的方式,以及我們認為明年將如何推動成長,這是跨所有品牌的。所以我們看到消費者持續回到我們的經典品牌:Lay's、Doritos、Cheetos 和 Tostitos。事實上,我們正努力改善行銷這些品牌的方式:我們如何個人化訊息、如何為不同類型的消費者創造獨特內容,以及我們如何針對這些大型品牌進行創新。

  • At the same time, our kind of more permissible portfolio, premium portfolio, that segment of our range is growing about 2x the average of the company. So if you think about Off the Eaten Path, Bare, Simply, Smartfoods, I mean, all those brands that you would say they are probably preferred by some type of consumers that prefer more permissible snacks, they are growing 2x. But the beauty of our Frito-Lay portfolio and the same would apply to our PBNA portfolio, is that we're trying to grow both our classic brands, large brands that are well established, trying to modernize them, keep them very attractive to the consumers, and then innovate into future spaces where the consumer might move at a different speed in different parts of the country as they decide to change their consumer habit.

    同時,我們相對更「可接受」(permissible)的產品組合、以及高端產品組合,那一段產品線的成長速度約為公司平均的 2 倍。所以如果你想到 Off the Eaten Path、Bare、Simply、Smartfoods——我的意思是,所有那些你會說可能更受偏好「更可接受」零食的某些消費者青睞的品牌——它們的成長是 2 倍。但我們 Frito-Lay 產品組合的優勢(PBNA 產品組合也同樣適用)在於:我們一方面要讓經典品牌、這些已經非常成熟的大品牌持續成長,努力讓它們現代化、保持對消費者的吸引力;另一方面也要在未來領域進行創新,因為消費者在全國不同地區、在決定改變消費習慣時,可能會以不同速度移動。

  • So we're evolving the portfolio. Some of the acquisitions we've made also will help us in that respect. But we're also -- we're innovating in those spaces ourselves. Off the Eaten Path is a great example. The Simply portfolio is a great example that is giving us very high penetration in those consumers that you referred to.

    因此我們正在演進產品組合。我們做過的一些併購也會在這方面幫助我們。但同時——我們也在這些領域自行創新。Off the Eaten Path 就是一個很好的例子。Simply 產品組合也是一個很好的例子,讓我們在你所提到的那類消費者中取得非常高的滲透率。

  • What we're seeing -- and I think we talked about it last time is there is a trend towards smaller packages. And that might be a way the consumer is also approaching snacking categories with portion control being a key driver of the occasion. So we see small packs. And the fact that we're moving a lot of capacity into smaller packs, I think would continue to give us good growth in that space of more permissible snacking, either by portion control by new brands and products that are preferred by those consumers.

    我們看到的——我想我們上次也談過——是一個朝向更小包裝的趨勢。而這可能也是消費者在接觸零食品類時的一種方式,其中份量控制是驅動該消費情境的關鍵因素。所以我們看到小包裝。而且我們正在把大量產能轉向小包裝,我認為這將持續在更「可接受」的零食領域帶來良好成長——不論是透過份量控制,或是透過那些消費者偏好的新品牌與新產品。

  • We don't see a deceleration of the category. That's why you mentioned there's a lot of new players that want to participate in this snacking trend, which I think is true and is going to be here for a long time. And that would make us feel very positive about Frito because there are a lot of tailwinds to the snacking category.

    我們沒有看到該品類成長放緩。這也是你提到為什麼有很多新玩家想要參與這股零食趨勢;我認為這是真的,而且這個趨勢會存在很長一段時間。這也讓我們對 Frito 感到非常正面,因為零食品類有很多順風因素(tailwinds)。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Dara Mohsenian of Morgan Stanley.

    下一個問題來自摩根士丹利的 Dara Mohsenian。

  • Dara Warren Mohsenian - MD

    Dara Warren Mohsenian - MD

  • So just following up on some of the questions. I was hoping you could review a bit your visibility around the 4% corporate organic sales growth top line target for 2020. You're obviously coming off a solid year, so we'll have a tough comparison, there's some global volatility. So just wanted to get your perspective on the level of visibility at the corporate level. And obviously, we just covered Frito-Lay North America and PBNA, but perhaps you could also review what drove the strong momentum in D&E markets in 2019 and sustainability as we look out to 2020?

    所以只是跟進一些問題。我想請您再多談一點,關於2020年公司層面4%企業有機銷售成長(營收端)目標的可見度。您們顯然剛結束一個表現穩健的年度,因此比較基期會很高,而且全球也存在一些波動。所以想請教您對公司層級可見度的看法。另外,我們剛剛已經談到北美菲多利(Frito-Lay North America)和PBNA,但也許您也可以回顧一下,2019年在開發與新興(D&E)市場強勁動能的驅動因素,以及展望2020年的可持續性?

  • Hugh F. Johnston - Vice Chairman, Executive VP & CFO

    Hugh F. Johnston - Vice Chairman, Executive VP & CFO

  • It's Hugh. I would say we have a good level of visibility into the revenue guidance. You know historically, we've been pretty accurate on that, and I would expect that to continue to be the case. That said, as you sort of slightly noted, the world is certainly a volatile place, lots of events going on in a lot of areas of the world even as noted a bit with some of the news this morning. That said, we take the facts that we have and we always try to plan for at least some level of volatility as a part of developing our expectations for the year. Because history tells us most years, we'll have some volatility. So I think, generally speaking, we have good visibility.

    我是Hugh。我會說,我們對營收指引有相當不錯的可見度。你知道,從歷史上看,我們在這方面一向相當準確,我也預期這種情況會持續。不過,正如你稍微提到的,世界確實非常動盪,全球許多地區都有很多事件在發生,甚至如同今天早上的一些新聞所提到的。即便如此,我們會根據手上掌握的事實,並且在制定年度預期時,總是會把至少一定程度的波動納入規劃的一部分。因為歷史告訴我們,多數年份都會出現一些波動。所以我認為,總體而言,我們有良好的可見度。

  • Regarding developing and emerging markets at 8%, that's really a continuation, I think, of what we've seen over a number of years. The per capita consumption opportunities in those markets are quite large. And I think we're doing a very good job. But we're also barely scratching the surface relative to what the ultimate opportunity could be. It's one of the reasons we're investing in growth because we think by virtue of realizing those per cap opportunities and driving growth, we'll be able to sustain this algorithm for a very, very long period of time.

    至於開發與新興市場8%的表現,我認為這其實是我們多年來所見趨勢的延續。這些市場的人均消費機會相當龐大。而我認為我們做得非常好。但相較於最終可能的機會,我們其實還只是略微觸及表面。這也是我們投資成長的原因之一,因為我們相信,透過實現這些人均機會並推動成長,我們將能在非常、非常長的期間內維持這套成長算法。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Andrea Teixeira of JPMorgan.

    下一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的Andrea Teixeira。

  • Andrea Faria Teixeira - MD

    Andrea Faria Teixeira - MD

  • So I was just hoping that if you can elaborate more on the top line guidance being, as you said before, on the low end and then embed your comment about 12% growth in investment in A&P in 2019. How -- do you think you'll reach the normalized level now? And what is the growth in marketing investment that you're assuming for 2020 embedded in your guidance? And if you can kind of compare that with the $1 billion cost saves that you normally have? And if you can update us on that metric as well?

    我想請您再多闡述一下營收端指引,因為您先前提到是在區間的低端,並且把您對2019年A&P投資成長12%的評論也納入說明。您認為現在會達到常態化水準嗎?另外,您在指引中對2020年行銷投資成長的假設是多少?以及如果可以的話,能否把這與你們通常有的10億美元成本節省做個比較?也請您更新一下該指標的進展?

  • Hugh F. Johnston - Vice Chairman, Executive VP & CFO

    Hugh F. Johnston - Vice Chairman, Executive VP & CFO

  • Yes. In terms of the guidance, actually, the guidance that we're giving this year is exactly the same as we gave 12 months ago. So obviously, we saw a world where the investments that we were making paid off a little bit better than we expected. And as a result, we got results and growth that were higher than that.

    好的。就指引而言,其實我們今年給出的指引,和12個月前給出的完全一樣。所以很明顯地,我們看到我們所做的投資帶來的回報比我們預期的稍微更好。因此,我們取得了高於該指引的成果與成長。

  • Regarding whether we've leveled off, I don't think you'll see the same level of growth in advertising and marketing this year. It will still grow. It might even grow a little bit in excess of the rate of sales growth. To a great degree, it's going to depend on the opportunities that we see in front of us. We've certainly funded our advertising line well going into the year. But frankly, if we see innovation taking off or if we see an opportunity in the marketplace to accelerate investment in order to capture even more growth, we're not going to be shy about doing that. And we've put room into the way that we guide to give us the ability to take advantage of those opportunities.

    至於是否已經趨於平穩,我不認為你會在今年看到同樣幅度的廣告與行銷成長。它仍然會成長。甚至可能會略高於銷售成長率。在很大程度上,這將取決於我們眼前看到的機會。我們在進入今年時,確實已為廣告費用項目提供了充足資金。但坦白說,如果我們看到創新開始起飛,或是看到市場上有機會透過加速投資來捕捉更多成長,我們不會畏縮不前。而我們在指引的制定方式中也預留了空間,讓我們能夠把握這些機會。

  • As I mentioned, we think we're in great categories. And we think right now, there's lots of opportunities to grow faster. So we're going to continue to do that. And at the same time, we're going to continue to invest in the stronger capabilities that allow us to sustain performance for a longer period of time.

    如我所提到的,我們認為我們所處的是非常好的品類。而且我們認為目前有很多機會可以更快成長。所以我們會持續這麼做。同時,我們也會持續投資於更強的能力建設,讓我們能在更長時間內維持績效表現。

  • Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

    Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

  • Andrea, if I may add. The way we're approaching in every market, the opportunity, I mean, for 2020. We have, I think, very strong plans, well funded both on customer and consumer ideas. We're investing in additional capacity across the world. So our purpose here is to gain market share in every market where we compete. We've been doing that in the -- in 2019. We'll continue to do that in 2020. The compensation in the company is very geared to top line and market share growth. So that's the way we're starting the year.

    Andrea,如果我可以補充一下。我們在每個市場、針對2020年的機會所採取的方式是——我認為我們有非常強的計畫,無論在客戶端或消費者端的構想上,都有充足資金支持。我們正在全球各地投資新增產能。因此,我們的目標是在每一個我們競爭的市場提升市占率。我們在2019年已經在做這件事。我們在2020年也會持續這麼做。公司內部的薪酬制度非常著重於營收端與市占率成長。所以我們就是以這樣的方式展開新的一年。

  • Our guidance, as Hugh said, includes the possibility of events during the year that might surprise us on the negative front. But I think the guidance reflects that positive attitude towards market share and then some uncertainty room in the overall number.

    如Hugh所說,我們的指引也包含了年度期間可能發生、在負面面向讓我們意外的事件可能性。但我認為,這份指引反映了我們對市占率的正向態度,同時也在整體數字中保留了一些不確定性的緩衝空間。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Lauren Lieberman of Barclays.

    下一個問題來自巴克萊(Barclays)的Lauren Lieberman。

  • Lauren Rae Lieberman - MD & Senior Research Analyst

    Lauren Rae Lieberman - MD & Senior Research Analyst

  • I wanted to get maybe a little bit of an update on progress in expanding some of your -- because you put some classic brands in snacking internationally. As I understand it, Ramon, one of your key priorities or areas you thought there was sort of really untapped opportunity was getting distribution of Doritos and Cheetos and these classic brands into international and emerging markets. So if you could speak directly to what's been done this year, how much that's still really more of a 2020 plan, it would be really interesting.

    我想了解一下你們在擴展某些業務上的進展——因為你們把一些經典品牌在國際零食市場上推進。據我理解,Ramon,你的一個關鍵優先事項或你認為仍有相當未被開發的機會領域,是把Doritos、Cheetos這些經典品牌的通路鋪到國際與新興市場。所以如果你能直接談談今年做了哪些事情、以及其中有多少其實更像是2020年的計畫,會非常有意思。

  • Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

    Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

  • Yes. We have a good playbook on -- especially in the snack business, on how do we develop the category and what are the levers that we need to play in every market to deliver the per cap growth that we normally deliver in the markets. And there's obviously innovation, there's brand building, there's visibility, there's value, there's many levers that we play in that playbook. So to your point on brands, brands are part of that playbook. We have Doritos, I would say, in 75% of our international markets maybe, that's the number. We have Cheetos probably in 90% of our markets.

    是的。我們有一套很好的作戰手冊——特別是在零食業務上——用來說明我們如何培育品類,以及在每個市場要運用哪些槓桿,才能帶來我們通常在各市場所實現的人均成長。而這裡面顯然包括創新、品牌建設、能見度、價值,以及許多我們在這套手冊中會運用的槓桿。所以就你提到的品牌而言,品牌是這套手冊的一部分。我會說,Doritos大概已進入我們75%的國際市場,也許是這個數字。Cheetos大概在我們90%的市場都有。

  • Lay's is, obviously, the brand that we normally tend to lead and Ruffles, the potato business, because that's where I think we have more differentiation possibilities with our agro programs and our flavor programs. So don't take it as a brand exclusive per capita development opportunity. But it's a very holistic development opportunity that includes brands, innovation, and we're getting better at lift and shift or lift and adapt, as we call it, taking successful products from one market and rolling them out globally. But there's a lot of work in our playbook in how we develop the point-of-sale, and we become available everywhere, and also how we understand consumers in their pocket money and their affordability and then how do we adopt in every market, the price levels to the pocket money of the consumer, and it's working very well. I mean, the truth is that the snacks category, it's growing consistently at a very high level internationally. And we don't see any reason why it would not do that in 2020.

    Lay's 顯然是我們通常傾向主打的品牌,而 Ruffles 則是在馬鈴薯業務上,因為我認為在那裡我們透過農業計畫與風味計畫有更多差異化的可能性。所以不要把它視為某個品牌獨有、以人均計的發展機會。而是一個非常全面的發展機會,涵蓋品牌與創新;而且我們在所謂的 lift and shift 或 lift and adapt(我們這麼稱呼)方面做得越來越好,也就是把某個市場成功的產品帶到其他市場,並在全球推廣。但我們的作戰手冊裡還有很多工作,包括如何打造銷售終端(point-of-sale),讓我們在各處都能買得到;也包括如何理解消費者的零用錢與可負擔性,進而在每個市場把價格水準調整到符合消費者零用錢的程度,而這運作得非常好。我的意思是,零食品類在國際上一直以很高的水準持續成長。而我們看不出有任何理由讓它在 2020 年不會延續這樣的成長。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Laurent Grandet of Guggenheim.

    下一個問題來自 Guggenheim 的 Laurent Grandet。

  • Laurent Daniel Grandet - Senior Analyst and MD of the Consumer & Retail Team

    Laurent Daniel Grandet - Senior Analyst and MD of the Consumer & Retail Team

  • Congratulations, Ramon, on a very strong first full year as a CEO. I'd like to focus on the Lipton opportunity. I mean, 2 weeks ago, Unilever CEO said the company was beginning a strategic review of its tea business. As we have been saying for quite some time now, we believe the acquisition of the balance of your JV with Unilever will be a net positive for PepsiCo. It is one of the fastest-growing segment globally, one where you have a market share leadership. So the acquisition would make a strategic sense, but also a financial one because you will be capturing 100% of the profit rather than just half. So could you comment on this opportunity and the role of the tea segment for PepsiCo in general, especially as you are now facing, I mean, a renewed competition with Fuze mostly in Europe, but also in international markets.

    Ramon,恭喜你作為執行長的第一個完整年度就交出非常強勁的成績。我想聚焦在 Lipton 的機會。兩週前,聯合利華(Unilever)執行長表示公司正開始對其茶業務進行策略性檢討。正如我們一段時間以來一直在說的,我們相信收購你們與聯合利華合資企業(JV)其餘股權,對百事公司(PepsiCo)將是淨正面。這是全球成長最快的細分領域之一,而且你們在其中擁有市占領先地位。因此,這項收購在策略上合理,在財務上也合理,因為你們將取得 100% 的利潤,而不只是其中一半。所以你能否評論這個機會,以及茶品類對百事公司整體而言的角色?特別是你們現在面臨——我的意思是——與 Fuze 的競爭再度升溫,主要在歐洲,但也在國際市場。

  • Hugh F. Johnston - Vice Chairman, Executive VP & CFO

    Hugh F. Johnston - Vice Chairman, Executive VP & CFO

  • Thanks for the question. A couple of comments on that. Number one, we launched the tea venture with Unilever a couple of decades ago, and they've been a terrific partner over the course of the last couple of decades. We've built a nice ready-to-drink tea business, both in the U.S. and internationally. So we certainly feel good about that.

    謝謝你的提問。我對此有幾點評論。第一,我們在幾十年前與聯合利華共同成立了茶飲合資事業,而在過去幾十年裡,他們一直是非常出色的合作夥伴。我們在美國以及國際市場都建立了一個不錯的即飲茶(ready-to-drink tea)業務。所以我們對此當然感到很滿意。

  • As regards the JV, we really like where we sit very much right now. We think the JV has got good balance, and I think we find the ready-to-drink aspect of tea to be attractive. So we like where we sit. Obviously, the announcement may have some ramifications for Unilever, but we think it shouldn't have substantive ramifications for us going forward.

    至於這家合資企業(JV),我們非常喜歡目前所處的位置。我們認為 JV 的平衡性很好,而且我覺得茶的即飲屬性很有吸引力。所以我們對現況很滿意。顯然,這項公告可能會對聯合利華帶來一些影響,但我們認為未來對我們不應會有實質性的影響。

  • Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

    Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

  • Laurent, we continue to do very well in the tea business, and it's a category that we see growing internationally. It's growing very fast in developed markets and also in developing. To your point on Europe, we continue to be leaders. We keep innovating there. The Pure Leaf brand is doing very well. The Lipton brand is continuing to expand. We like this category. We like what we're seeing. As Hugh said, we'll wait for events from Unilever.

    Laurent,我們在茶業務上仍然表現非常好,而且這是我們看到在國際上持續成長的一個品類。它在已開發市場與開發中市場都成長得非常快。就你提到的歐洲而言,我們仍然是領導者。我們持續在那裡創新。Pure Leaf 品牌表現非常好。Lipton 品牌也在持續擴張。我們喜歡這個品類。我們喜歡我們所看到的趨勢。如同 Hugh 所說,我們會等待聯合利華那邊的後續發展。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Rob Ottenstein of Evercore.

    下一個問題來自 Evercore 的 Rob Ottenstein。

  • Robert Edward Ottenstein - Senior MD, Head of Global Beverages Research & Fundamental Research Analyst

    Robert Edward Ottenstein - Senior MD, Head of Global Beverages Research & Fundamental Research Analyst

  • You announced some interesting changes, I guess, in the way you're managing the international business to capture more of the opportunities in Asia and Africa. I was wondering if you could give us a little bit more granularity in terms of how the strategy may change. Any changes in tactics, investment that you see putting behind those changes going forward?

    你們宣布了一些有趣的變動,我想是在管理國際業務的方式上做調整,以便在亞洲與非洲掌握更多機會。我想知道你們是否能更細緻地說明策略可能會如何改變。在戰術或投資方面,未來為了支撐這些變動,你們是否會有任何調整?

  • Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

    Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

  • Yes. That's good. Yes. So there were a couple of reasons why we made this change in the organization. One is to manage a huge geography like from Africa all the way to Australia from one location, as what we're doing from Dubai, was a big burden on our people and our executives, so that was not the ideal. But fundamentally, more than that, which is also important, is that there are clearly different consumption patterns, different trends, different food cultures between, I would say, the group of countries centered around China and the group of countries centered around the Middle East and Africa. So we think that by making this change, we're going to be innovating with more local relevance. We're going to be activating our brands with more local relevance. We want to be able to have resources close to the marketplace in the critical differentiators like R&D, like sales execution that will help us to perform better in the market.

    是的。很好。是的。所以我們做這項組織調整有幾個原因。其中之一是,像從非洲一路到澳洲這麼龐大的地理範圍,若像我們過去那樣由杜拜單一據點來管理,對我們的人員與主管而言負擔很大,因此那並非理想狀態。但更根本、同樣重要的是,很明顯地,以中國為中心的一組國家,與以中東與非洲為中心的一組國家之間,在消費型態、趨勢與飲食文化上都有所不同。因此我們認為,透過這項調整,我們將能以更貼近在地的方式進行創新。我們也將以更貼近在地的方式來啟動(activate)我們的品牌。我們希望能在研發(R&D)、銷售執行等關鍵差異化要素上,把資源配置得更靠近市場,幫助我們在市場上表現得更好。

  • One of the critical opportunities for PepsiCo is to develop the international business. And I think Asia remains by far our #1 opportunity. And China, of course, is a huge market, where we have a good business. It's growing very well, as I said in my remarks. But the opportunity is much, much higher. So that's how we're thinking about this new organization, enabling a more sustainable and focused growth in those 2 parts of the world.

    對百事公司而言,其中一個關鍵機會是發展國際業務。而我認為亞洲仍然是我們迄今為止的第一大機會。當然,中國是一個龐大的市場,我們在那裡有不錯的業務。正如我在發言中提到的,它成長得很好。但機會其實大得多、遠遠更高。因此,我們就是以這樣的思路來看待這個新組織架構:讓我們能在世界這兩個區域實現更可持續、也更聚焦的成長。

  • Africa is another big opportunity for us. We're -- hopefully, we're almost very close to concluding the Pioneer acquisition. That will give us a lot of scale in Africa, which serves also more focus than what we had in the past. And we're also allocating additional resources to Africa, which will help us expand in that continent, which obviously has a huge opportunity for our products.

    非洲對我們而言是另一個重大機會。我們——希望——已非常接近完成 Pioneer 的收購案。這將讓我們在非洲取得更大的規模(scale),也使我們能比過去更聚焦。我們也正在把額外資源配置到非洲,這將幫助我們在該大陸擴張;而那裡顯然對我們的產品而言有巨大的機會。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Kevin Grundy of Jefferies.

    下一個問題來自 Jefferies 的 Kevin Grundy。

  • Kevin Michael Grundy - Senior VP & Equity Analyst

    Kevin Michael Grundy - Senior VP & Equity Analyst

  • Ramon, can we come back to the energy drink category and kind of get more of an update on the company's strategy? It's not an area that PepsiCo has participated in, in a meaningful way. Company's had a partnership with ROCKSTAR, which is a brand which has lost share over time. Mountain Dew Kickstart hasn't really gained any traction in the category. And your key competitor, of course, has been more aggressive historically both with its investment in Monster and now the extension of the Coke brands. So the question is, is this an area of emphasis for PepsiCo either organically or through M&A? Or are you reasonably fine playing on the periphery?

    Ramon,我們能否回到能量飲料品類,並請你更新一下公司的策略?這並不是百事公司以有意義的方式參與的領域。公司與 ROCKSTAR 有合作關係,但這個品牌的市占隨時間流失。Mountain Dew Kickstart 在這個品類中也沒有真正獲得任何動能。而你們的主要競爭對手,當然,歷來在這方面更為積極,無論是對 Monster 的投資,或是現在延伸可口可樂(Coke)品牌。所以問題是:這是否會成為百事公司的重點領域——不論是透過內生成長或透過併購(M&A)?或者你們對於在邊緣地帶參與已經相當滿意?

  • Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

    Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

  • Thank you. Good question. Listen, obviously, we -- the consumers are looking for more caffeine, right? I mean, it's clear that this is an opportunity that they're looking for. As the day is becoming longer and the commuting is longer, I mean, there's a lot of tailwinds to the use of caffeine.

    謝謝。好問題。聽著,顯然,我們——消費者正在尋求更多咖啡因,對吧?我的意思是,很明顯這是他們在尋找的一個機會。隨著一天變得更長、通勤時間也更長,我的意思是,咖啡因使用有很多順風因素。

  • The way we've been approaching this opportunity is, as we said in the past, from multiple dimensions. So we're playing in energy with ROCKSTAR. It's a brand that we think we have the opportunity to -- working together with the ROCKSTAR owners, to develop and to reinvest, and I think we can do a better job there. But we're also, especially, working in those spaces from the coffee category, and I think our partnership with Starbucks has been great. Triple Shot Starbucks this year has been a massive innovation, and it's nothing but a very good way to consume caffeine as well.

    我們切入這個機會的方式,如同我們過去所說,是從多個面向著手。因此我們透過 ROCKSTAR 參與能量飲料市場。這是一個我們認為有機會——與 ROCKSTAR 的所有者合作——去發展並再投資的品牌,而且我認為我們可以在那裡做得更好。但我們也特別從咖啡品類的領域著力,我認為我們與 Starbucks 的合作夥伴關係一直很棒。今年的 Starbucks Triple Shot 是一項重大的創新,而且這也是攝取咖啡因的一個非常好的方式。

  • We're looking at participating in lower caffeine levels from -- and we just announced some innovation in our bubly brand, some innovation in our BOLT24 brand. So we plan to participate in the caffeine space from multiple dimensions, including doing a better job with ROCKSTAR and our partnership there.

    我們也在評估以較低咖啡因含量的層級參與——而且我們剛剛在 bubly 品牌宣布了一些創新,也在 BOLT24 品牌宣布了一些創新。因此我們計畫從多個面向參與咖啡因領域,包括把 ROCKSTAR 以及我們在那裡的合作做得更好。

  • Brands like Mountain Dew Kickstart and Mountain Dew Game Fuel are good innovation from our own brands into that space, a bit more focused on particular opportunities, one on the morning occasion, one on the gaming occasion. They're getting good traction for us as well. So that's the way we're thinking now of participating in what is, as you say, a large opportunity and quite profitable.

    像 Mountain Dew Kickstart 和 Mountain Dew Game Fuel 這些品牌,是我們自有品牌在該領域的良好創新,並且更聚焦於特定機會:一個是早晨飲用情境,一個是遊戲情境。它們也為我們帶來不錯的成效與動能。所以,這就是我們目前對於參與你所說的、規模很大且相當有利可圖的機會的思考方式。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Bill Chappell of SunTrust.

    您的下一個問題來自 SunTrust 的 Bill Chappell。

  • William Bates Chappell - MD

    William Bates Chappell - MD

  • Just going back to Steve Powers' kind of questions on -- can you quantify a little bit more what gives you confidence on, I guess, specifically, Pepsi in North America and kind of the momentum this year? Maybe what stage we are in different pack sizes or innovation on the horizon or something just that gets you -- because the comps don't get any easier, and certainly, there are other products out there. I'd love to hear what you're seeing or quantify what you're seeing that gets you excited.

    回到 Steve Powers 那類問題——你能否更量化一些,究竟是什麼讓你有信心,我想特別是北美的 Pepsi,以及今年的動能?也許談談我們在不同包裝規格所處的階段,或是即將推出的創新之類,任何能讓你——因為可比基期不會變得更容易,而且當然市面上也有其他產品。我很想聽聽你們看到什麼,或量化你們看到什麼,讓你們感到興奮。

  • Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

    Ramon Luis Laguarta - Chairman & CEO

  • Yes. I mean we're excited. We have 6 quarters of growth for Pepsi continuously. And we're seeing the brand equity going up as we invest more in the brand, as our advertising gets better, and we're able to talk to consumers, the different segments with different messages and that's working very well.

    是的。我的意思是,我們很興奮。Pepsi 已經連續 6 個季度成長。而且我們看到,隨著我們加大對品牌的投資、廣告表現更好,並且能以不同訊息與消費者的不同族群溝通,品牌資產正在提升,而這運作得非常好。

  • From the product point of view, we're seeing high growth, as I said last time, in smaller packs. So that's continued to help the penetration in households that had stopped buying CSDs. Now they're going back with the smaller packs, so that's great. Zero is a very fast-growing brand. And for us, it's a great brand internationally. We're trying to develop it faster in the U.S. You saw our focus in the Super Bowl. Our execution is quite focused on Pepsi Zero. I mean Pepsi regular is growing back again. Again, I think there is more our execution, and the fact we're able to execute with more granularity and better precision that's helping the Pepsi brand along with the brand equity development. So that's what makes us feel very strong about Pepsi continuing to grow 2020 and in the coming years.

    從產品角度來看,正如我上次所說,我們看到小包裝的高成長。因此這持續幫助那些曾停止購買碳酸飲料(CSDs)的家庭提高滲透率。現在他們因為小包裝又回來了,所以這很棒。Zero 是一個成長非常快的品牌。對我們而言,它在國際市場是一個很棒的品牌。我們正嘗試在美國更快地推動它。你們在超級盃看到了我們的聚焦。我們的執行相當聚焦在 Pepsi Zero。我的意思是,Pepsi 原味也再次回到成長。同樣地,我認為更多是我們的執行力,以及我們能以更細緻、更精準的方式執行,這正在幫助 Pepsi 品牌,同時也推動品牌資產的提升。所以,這就是讓我們對 Pepsi 在 2020 年以及未來幾年持續成長感到非常有信心的原因。

  • We'll keep innovating. We're innovating in Pepsi flavors. We keep innovating with Pepsi Cafe. So we will keep bringing some news to the brand to continue the consumer engagement with our brand, our products.

    我們會持續創新。我們在 Pepsi 口味上創新。我們也持續以 Pepsi Cafe 進行創新。因此我們會持續為品牌帶來新消息,以延續消費者對我們品牌與產品的互動與參與。

  • Yes. That's good. Okay. Thank you. I think that concludes the Q&A. Thank you for your time and your participation in this morning's call. We're very pleased with the progress we've made to date, and we're executing well against our key priorities. We look forward to updating you again on our progress throughout the year, and we thank you very much for the confidence you've placed with us with your investment. Thank you.

    是的。很好。好的。謝謝。我想問答環節到此結束。感謝各位撥冗並參與今天早上的電話會議。我們對迄今取得的進展感到非常滿意,並且正針對我們的關鍵優先事項執行得很好。我們期待在今年持續向各位更新我們的進展,也非常感謝各位以投資對我們所展現的信心。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you for participating in PepsiCo's Fourth Quarter 2019 Earnings Conference call. You may now disconnect.

    感謝您參與百事公司(PepsiCo)2019 年第四季財報電話會議。您現在可以掛線。