使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon. Thank you for attending today's SGH third quarter final 2024 earnings call. My name is Shayla, and I will be your moderator for today. (Operator Instructions)
下午好。感謝各位參加今天 SGH 2024 會計年度第三季(截至 2024 年)財報電話會議。我叫 Shayla,今天將擔任各位的主持人。(接線員指示)
I would now like to turn the conference over to our host Suzanne Schmidt with Investor Relations. Suzanne, you may proceed.
現在我想把會議交給我們的主持人、投資人關係部的 Suzanne Schmidt。Suzanne,請開始。
Suzanne Schmidt - Investor Relations
Suzanne Schmidt - Investor Relations
Thank you, operator. Good afternoon and thank you for joining us on today's earnings conference call and webcast to discuss SGH's third quarter fiscal 2024 results. On the call today are Mark Adams, Chief Executive Officer; Jack Pacheco, Chief Operating Officer; and Nate Olmstead, Chief Financial Officer.
謝謝,接線員。下午好,感謝各位參加今天的財報電話會議與網路直播,我們將討論 SGH 2024 會計年度第三季的業績結果。今天與會者包括執行長 Mark Adams;營運長 Jack Pacheco;以及財務長 Nate Olmstead。
You can find the accompanying slide presentation and press release for this call on the Investor Relations section of our website. We encourage you to go to the site throughout the quarter for the most current information on the company. I would also like to remind everyone to read the note on the use of forward-looking statements that is included in the press release and the earnings call presentation.
本次電話會議的簡報投影片與新聞稿可在我們網站的投資人關係(Investor Relations)專區找到。我們鼓勵各位在整個季度期間持續造訪該網站,以取得公司最新資訊。我也要提醒各位閱讀新聞稿與財報電話會議簡報中所載的「前瞻性陳述使用說明」附註。
Please note that during this conference call, the company will make projections and forward-looking statements, including but not limited to, statements about the company's growth trajectory and financial outlook. Forward-looking statements are based on current beliefs and assumptions and are not guarantees of future performance and are subject to risks and uncertainties, including, without limitation, the risks and uncertainties reflected in the press release and the earnings call presentation filed today, as well as in the company's most recent annual and quarterly reports.
請注意,在本次電話會議中,公司將提出預測與前瞻性陳述,包括但不限於有關公司成長軌跡與財務展望的陳述。前瞻性陳述係基於目前的信念與假設,並非對未來績效的保證,且可能受到風險與不確定性影響,包括但不限於今日提交之新聞稿與財報電話會議簡報中所反映的風險與不確定性,以及公司最近一期年度與季度報告中所揭露者。
These forward-looking statements are representative only as of the date they are made. And except as required by applicable law, we assume no responsibility to publicly update or revise any forward-looking statements.
這些前瞻性陳述僅代表其作成當日的情況。除非適用法律另有要求,我們不承擔公開更新或修訂任何前瞻性陳述的責任。
We will also discuss both GAAP and non-GAAP financial measures. Non-GAAP measures should not be considered in isolation from, as a substitute for, or superior to our GAAP results. We encourage you to consider all measures when analyzing our performance. A reconciliation of the GAAP to non-GAAP measures is included in today's press release and accompanying slide presentation.
我們也將討論 GAAP 與非 GAAP 財務衡量指標。非 GAAP 指標不應被孤立看待,也不應作為 GAAP 結果的替代或優於 GAAP 結果。我們鼓勵各位在分析我們的表現時,綜合考量所有衡量指標。GAAP 與非 GAAP 指標之調節表已包含於今日的新聞稿與隨附的簡報投影片中。
And with that, let me turn the call over to Mark Adams, CEO. Mark?
接下來,我把電話交給執行長 Mark Adams。Mark?
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Suzanne. Welcome, and thank you, all, for joining our fiscal 2024 Q3 earnings call. We hope you had a nice July 4 holiday.
謝謝你,Suzanne。歡迎各位,並感謝大家參加我們 2024 會計年度第三季財報電話會議。希望各位度過了一個愉快的 7 月 4 日假期。
I am very pleased with the execution by our team in the third quarter. Our financial results are clear evidence of our transformation into a high-performance, high-availability enterprise solutions provider. We continue to make progress in areas such as growing new customer engagements, advancing our software and service offerings, and driving operational efficiency.
我對我們團隊在第三季的執行表現感到非常滿意。我們的財務結果清楚證明,我們正轉型為一家提供高效能、高可用性企業解決方案的供應商。我們持續在多個面向取得進展,例如拓展新客戶合作、推進軟體與服務產品組合,以及提升營運效率。
We believe we are uniquely positioned to enable companies across the technology ecosystem from hyperscalers to corporate enterprises to emerging cloud service providers in their AI design, build, deploy, and management. We have 25 years of deep experience in high-performance computing, or HPC, which is the very foundation upon which AI technologies like advanced multi-processor cluster computing were built. With our heritage in the deployment of complex HPC infrastructure solutions, we have the expertise and know-how to address the complexity that businesses face when implementing AI at scale.
我們相信,我們具備獨特的定位,能協助科技生態系中的各類公司——從超大規模業者(hyperscalers)、企業客戶到新興雲端服務供應商——進行其 AI 的設計、建置、部署與管理。我們在高效能運算(High-Performance Computing,HPC)領域擁有 25 年深厚經驗,而 HPC 正是先進多處理器叢集運算等 AI 技術得以建立的基礎。憑藉我們在部署複雜 HPC 基礎架構解決方案方面的傳承與經驗,我們具備專業能力與實務 know-how,可因應企業在大規模導入 AI 時所面臨的複雜性。
Let me turn to our third-quarter financial results. All key metrics came in at or above the midpoint of our guide. Revenues totaled $300.6 million, in line with the midpoint of our guidance range. Non-GAAP gross margin of 32.3% was slightly above the midpoint of our guide, and we achieved non-GAAP EPS of $0.37, which was well above the midpoint of our guidance range. We exited Q3 with a strong balance sheet with cash and short-term investments of $468 million.
接著我來談第三季的財務結果。所有關鍵指標皆達到或高於我們指引區間的中點。營收合計 3.006 億美元,符合我們指引區間的中點。非 GAAP 毛利率 32.3% 略高於指引中點;我們達成非 GAAP 每股盈餘(EPS)0.37 美元,明顯高於指引區間的中點。第三季結束時,我們的資產負債表維持強勁,現金與短期投資合計 4.68 億美元。
Looking ahead, we are excited about the opportunities for us to serve new and existing customers in HPC and AI. I have mentioned our deep experience, which differentiates us as a partner that can rapidly and reliably deploy advanced systems. We have a proven record of accelerating time to deployment, maximizing the potential of a given system, creating unique software to manage elements of a customer's infrastructure environment, and even expanding systems already in production with almost no downtime.
展望未來,我們對於在 HPC 與 AI 領域服務新舊客戶的機會感到振奮。我先前提到我們深厚的經驗,這使我們成為能快速且可靠部署先進系統的差異化合作夥伴。我們擁有經驗證明的紀錄,能加速部署時程、最大化特定系統的潛能、打造獨特軟體以管理客戶基礎架構環境的各項要素,甚至在幾乎零停機的情況下擴充已在生產環境運行的系統。
Many of our customers work with us from the design phase of their AI journey. But we have also seen an increase in interest from customers who would have started a deployment and face challenges that they then turned to us to solve. From initial data center design to systems level architecture development to the integration of complex technologies such as compute, memory, storage, networking, and cooling to post-implementation management, leveraging our software and service portfolio, we serve the role of a trusted partner in the development and deployment of these complex AI solutions. We'll share more detail in our positioning and growth strategy at next week's Analyst Day in New York City.
我們的許多客戶在其 AI 旅程的設計階段就與我們合作。但我們也看到,越來越多客戶在已開始部署後遇到挑戰,轉而尋求我們協助解決。從初期資料中心設計、系統層級架構開發,到整合運算、記憶體、儲存、網路與散熱等複雜技術,再到導入後的管理(運用我們的軟體與服務產品組合),我們在這些複雜 AI 解決方案的開發與部署中扮演值得信賴的合作夥伴角色。我們將在下週於紐約市舉行的分析師日(Analyst Day)分享更多關於我們市場定位與成長策略的細節。
Before I review our individual business lines performance, I wanted to take the opportunity to welcome Nate Olmstead as our CFO. Nate was most recently CFO of Logitech, a multi-billion-dollar international technology company. While at Logitech, he managed the business that scales from $2.8 billion to $4.5 billion in revenue and from approximately $6 billion to $10 billion in market cap. Prior to joining Logitech, Nate spent 16 years at HP and HPE in various executive roles where he had responsibilities spanning from business planning to investor relations to operational finance.
在我回顧各個事業線的表現之前,我想藉此機會歡迎 Nate Olmstead 加入並擔任我們的財務長。Nate 最近的職務是羅技(Logitech)的財務長,羅技是一家營收達數十億美元的國際科技公司。在羅技任職期間,他管理的業務規模使營收從 28 億美元成長至 45 億美元,市值也從約 60 億美元提升至 100 億美元。在加入羅技之前,Nate 在 HP 與 HPE 任職 16 年,擔任多項高階主管職務,職責範圍涵蓋業務規劃、投資人關係與營運財務等。
Now on to our individual business lines performance. Starting with our intelligent platform solutions, or IPS business, featuring our Penguin branded solutions. Our Penguin team has decades of experience with a wide range of HPC infrastructure solutions, enabling us to address the complex needs of our customers. We are sometimes compared to high revenue, low margin, hardware-oriented businesses, a baseline that doesn't align with our solutions-oriented engagement model.
接下來談我們各個事業線的表現。首先是我們的智慧平台解決方案(Intelligent Platform Solutions,IPS)事業,包含我們以 Penguin 品牌推出的解決方案。我們的 Penguin 團隊在各式 HPC 基礎架構解決方案方面擁有數十年經驗,使我們能滿足客戶的複雜需求。我們有時會被拿來與高營收、低毛利、以硬體為導向的企業相比,但這樣的基準並不符合我們以解決方案為導向的合作模式。
Today, we design, build, deploy, and manage a complex portfolio of hardware, software, and managed services for HPC solutions and AI applications on-premise at the Edge and in the Cloud. In Q3, 48% of our overall revenues come from IPS, which totaled $145 million in the quarter and was the largest component of our overall revenue.
目前,我們為 HPC 解決方案與 AI 應用,在地端、邊緣(Edge)與雲端設計、建置、部署並管理一個由硬體、軟體與代管服務組成的複雜產品組合。第三季中,IPS 佔我們整體營收的 48%,該季 IPS 營收為 1.45 億美元,為我們總營收中最大的組成部分。
We are seeing increased activity in our Penguin business with some key customer wins, including a multi-million-dollar non-hardware win, meaning that Penguin was brought in to provide software and managed services only. We've also secured follow-on orders from customers across the hyperscaler, defense, and education verticals.
我們看到 Penguin 業務活動增加,並取得一些重要客戶勝利,其中包括一筆數百萬美元的非硬體訂單,亦即 Penguin 僅提供軟體與代管服務。我們也在超大規模業者、國防與教育等垂直領域,取得客戶的後續追加訂單。
In addition, we've achieved our biggest wins to date with our ztC Edge and ztC Endurance fault-tolerant computing platform, both of which address the critical need for reliable solutions at the Edge. Last month, we announced our OriginAI solution, Penguin's AI factory offering, which prioritizes our decades of knowledge and learnings to simplify and accelerate the deployment and management of GPUs at scale.
此外,我們在 ztC Edge 與 ztC Endurance 容錯運算平台方面,達成迄今為止最大的訂單勝利;這兩項產品皆能滿足邊緣端對可靠解決方案的關鍵需求。上個月,我們宣布了 OriginAI 解決方案,也就是 Penguin 的 AI 工廠(AI factory)產品,將我們數十年的知識與經驗優先整合運用,以簡化並加速大規模 GPU 的部署與管理。
This platform integrates Penguin's intelligent cluster management software and expertise with proven AI architectures, enabling enterprises to harness the power of AI without the time and resource investment typically required to build and manage AI infrastructure from scratch. You will hear more about this at our Analyst Day next week and hear from some of the new executives we brought onboard to bolster our go-to-market and sales development capabilities.
此平台整合了 Penguin 的智慧叢集管理軟體與專業能力,並結合經驗證的 AI 架構,使企業無需投入通常從零開始建置與管理 AI 基礎設施所需的時間與資源,即可運用 AI 的力量。您將在下週的分析師日聽到更多相關內容,並聽取我們新加入的部分高階主管分享,他們的加入旨在強化我們的市場推進(go-to-market)與銷售開發能力。
This quarter's achievements highlight the pivotal role we can play in advancing AI and HPC. We believe we are in the early stages of this transformative market opportunity. Our unique experience is vital to enable customers who are looking for reliable and scalable AI solutions.
本季的成果凸顯了我們在推動 AI 與 HPC 發展方面可扮演的關鍵角色。我們相信,我們正處於這項具變革性的市場機會的早期階段。我們獨特的經驗對於協助尋求可靠且可擴展 AI 解決方案的客戶至關重要。
Turning to our memory business, which operates under the Smart Modular brand, working closely with our customers in the areas of HPC and AI, supercomputing, networking telecom, storage and data centers, we developed and manufacture high-performance, high-reliability memory solutions that leverage our decades of expertise in advanced memory technology.
接著談到我們的記憶體業務(以 Smart Modular 品牌營運)。我們與客戶在 HPC 與 AI、超級運算、網路電信、儲存與資料中心等領域緊密合作,憑藉數十年先進記憶體技術的專業,開發並製造高效能、高可靠度的記憶體解決方案。
For Q3, revenue came in at $92 million, or 30% of total SGH sales. Sales improved from Q2 levels as we expected and we believe will continue to improve from here. Margins were lower than we expected due to mix and higher price memory purchases.
第三季營收為 9,200 萬美元,占 SGH 總銷售額的 30%。如我們預期,銷售較第二季水準有所改善,且我們認為後續仍將持續改善。由於產品組合影響以及較高價格的記憶體採購,毛利率低於我們的預期。
During the quarter, we achieved a number of important milestones in product development and customer engagement in our advanced memory solutions. In the area of new product development, we saw strong design-in and customer sampling activity for our new 8-DIMM DDR5 CXL add-in card, which enables continued performance by increasing memory capacity and speed.
本季我們在先進記憶體解決方案的產品開發與客戶互動方面達成多項重要里程碑。在新產品開發方面,我們的新款 8-DIMM DDR5 CXL 擴充卡(add-in card)獲得強勁的設計導入(design-in)與客戶送樣活動,可透過提升記憶體容量與速度來維持並延續效能。
And we achieved an important milestone with our 4-DIMM add-in card, which was the first add-in card to pass the standard test set forth by the CXL Consortium Industry Group. Importantly, this ensures compatibility and reliability for customers using CXL technology.
此外,我們的 4-DIMM 擴充卡也達成一項重要里程碑,成為首款通過 CXL 聯盟產業工作組所制定標準測試的擴充卡。更重要的是,這可確保使用 CXL 技術的客戶具備相容性與可靠性。
In Q3, we also received our first 8-DIMM CXL add-in card production sale to an AI compute vendor. In addition, we introduced our E3.S non-volatile CXL design combining DRAM and NAND devices. This new design operates like a DRAM module, but retains data even when powered off, thanks to our custom backup and restore architecture that manages NAND non-volatile capabilities. This is especially important for AI and high-performance computing applications as it ensures that a critical data is not lost, making these systems more reliable and efficient.
在第三季,我們也首次將 8-DIMM CXL 擴充卡量產銷售給一家 AI 運算供應商。此外,我們推出了結合 DRAM 與 NAND 裝置的 E3.S 非揮發性 CXL 設計。此新設計的運作方式如同 DRAM 模組,但由於我們客製的備份與還原架構可管理 NAND 的非揮發特性,即使斷電仍能保留資料。這對 AI 與高效能運算應用尤其重要,因其可確保關鍵資料不會遺失,使系統更可靠且更有效率。
Our accomplishments this past quarter not only reinforce our leadership in advanced memory solutions, but also underscores the indispensable role of memory in HPC and AI. Efficient high-capacity memory is essential to unlocking the power of GPUs-based processors in AI and to manage the vast amounts of data and complex applications required by AI applications. Smart heritage in the design, manufacture, and deployment for high-performance, high-availability memory solutions, positions us well to enhance the overall performance of our customers' AI systems.
我們過去一季的成就不僅鞏固了我們在先進記憶體解決方案的領導地位,也凸顯記憶體在 HPC 與 AI 中不可或缺的角色。高效率的大容量記憶體是釋放 AI 中以 GPU 為基礎處理器效能的關鍵,並可管理 AI 應用所需的龐大資料量與複雜應用。Smart 在高效能、高可用性記憶體解決方案的設計、製造與部署方面的深厚傳承,使我們具備良好定位,可提升客戶 AI 系統的整體效能。
Finally, our Cree LED business, which produces application optimized LEDs for products and markets such as specialty lighting, video screens, gaming displays, outdoor, horticulture, and architectural lighting. In the third fiscal quarter of 2024, LED solutions revenue grew by 6% sequentially to a total of $64 million, or 21% of total SGH sales.
最後是我們的 Cree LED 業務,為特殊照明、影像螢幕、電競顯示器、戶外、園藝與建築照明等產品與市場提供應用最佳化的 LED。在 2024 會計年度第三季,LED 解決方案營收季增 6% 至 6,400 萬美元,占 SGH 總銷售額的 21%。
Backlog and channel visibility are improving, and the team continue to innovate for its customers while keeping operating expenses in line with current business scale. During the quarter, the team also continued to focus on developing advanced lighting solutions. Cree LED announced its new XLamp XFL LED family, designed for peak performance in flashlight and portable lighting.
在手訂單(backlog)與通路能見度正在改善,團隊在持續為客戶創新的同時,也將營運費用控制在符合目前業務規模的水準。本季團隊亦持續聚焦於開發先進照明解決方案。Cree LED 發表全新的 XLamp XFL LED 系列,專為手電筒與可攜式照明的峰值效能而設計。
Each LED in the XFL family is tailored for specific lumen targets, accelerating the design process for manufacturers and enabling quicker market delivery of high-value products. This innovation underscores our commitment to advanced lighting technology and supporting our customer success. Importantly, Cree LED's advanced R&D capabilities and robust IP portfolio generated through decades of technology leadership set the stage for sustained innovation and future growth.
XFL 系列中的每一款 LED 都針對特定流明目標量身打造,可加速製造商的設計流程,並使高價值產品更快推向市場。此項創新彰顯我們對先進照明技術的承諾,以及對客戶成功的支持。重要的是,Cree LED 憑藉數十年技術領導所累積的先進研發能力與強健的智慧財產權(IP)組合,為持續創新與未來成長奠定基礎。
Ongoing IP assertion activities across multiple LED applications support and facilitate these growth opportunities. The broader market environment in LED continues to suggest that consolidation is likely in the sector at some point. Cree's outsourced manufacturing capital-light model positions us very well competitively as we return to profitability with strong gross margin performance vis-a-vis our competitors.
針對多種 LED 應用持續進行的 IP 主張(assertion)活動,支持並促進這些成長機會。LED 的整體市場環境仍顯示,該產業在某個時間點可能會出現整併。Cree 採用外包製造的輕資本(capital-light)模式,使我們在競爭上具備優勢;隨著我們在強勁的毛利表現下重返獲利,相較競爭對手更具競爭力。
In light of the fact that Nate just joined us as CFO two weeks ago, I've asked Jack to review our Q3 financial performance and our guidance for next quarter. Jack?
鑑於 Nate 兩週前才剛加入我們擔任財務長(CFO),我已請 Jack 檢視我們第三季的財務表現,以及對下季的展望指引。Jack?
Jack Pacheco - Chief Operating Officer, Executive Vice President, SGH and President, Memory Solutions
Jack Pacheco - Chief Operating Officer, Executive Vice President, SGH and President, Memory Solutions
Thanks, Mark. I will focus my remarks on our non-GAAP results, which are reconciled to GAAP in our earnings release tables and in the investor materials on our website.
謝謝,Mark。我將把重點放在我們的非 GAAP 結果;相關數字已在我們的財報新聞稿表格以及官網投資人資料中與 GAAP 進行調節。
Now let me turn to our third-quarter results. Total SGH revenues were $301 million at the midpoint of our guidance; and non-GAAP gross margin came in at 32.3%, also at the midpoint of our guidance. Non-GAAP diluted earnings per share was $0.37 for the third quarter, which was above the midpoint of our guidance, helped by our continued control of expenses.
接著我來說明第三季的業績。SGH 總營收為 3.01 億美元,落在我們指引區間的中點;非 GAAP 毛利率為 32.3%,同樣位於指引中點。第三季非 GAAP 稀釋每股盈餘為 0.37 美元,高於指引中點,主要受惠於我們持續控管費用。
In the third quarter, our overall services revenue totaled $67 million, or 22% of revenue, up from $49 million, or 17% of revenue, in the prior quarter. Product revenues were $233 million in the third quarter.
第三季我們整體服務營收合計 6,700 萬美元,占營收 22%,高於前一季的 4,900 萬美元(占營收 17%)。第三季產品營收為 2.33 億美元。
Third-quarter revenue by business unit was as follows: IPS, $145 million; Memory, $92 million; and LED, $64 million. This translates into a sales mix of 48% IPS, 30% memory, and 21% LED.
第三季各事業單位營收如下:IPS 為 1.45 億美元;記憶體為 9,200 萬美元;LED 為 6,400 萬美元。換算後的銷售組合為 IPS 48%、記憶體 30%、LED 21%。
Non-GAAP gross margins for SGH in Q3 was 32.3%, up from 31.6% in the year-ago quarter, driven primarily by lower memory volumes that were offset by improved mix within IPS. Gross margin was up sequentially from 31.5% in the prior quarter, primarily due to a higher mix of service revenue.
SGH 第三季非 GAAP 毛利率為 32.3%,高於去年同期的 31.6%,主要因記憶體出貨量較低,但被 IPS 內部組合改善所抵銷。毛利率亦較前一季的 31.5% 連續上升,主要由於服務營收占比提高。
Non-GAAP operating expenses for the third quarter were $63.6 million, relatively flat compared to $63.2 million in the second quarter. Operating expenses were also down from $66.7 million in the year-ago quarter, primarily due to lower variable expenses and cost reduction actions.
第三季非 GAAP 營業費用為 6,360 萬美元,與第二季的 6,320 萬美元相比大致持平。營業費用亦較去年同期的 6,670 萬美元下降,主要由於變動費用降低以及成本削減措施。
Non-GAAP diluted earnings per share for the third quarter of 2024 was $0.37 per share, compared to $0.27 per share last quarter and $0.57 per share in the year-ago quarter. Adjusted EBITDA for the third quarter of 2024 was $39 million, or 13% of sales, compared to $33 million, or 12% of sales, in the last quarter and $49 million, or 14% of sales, in the year-ago quarter.
2024 年第三季非 GAAP 稀釋每股盈餘為每股 0.37 美元,相較上季每股 0.27 美元,以及去年同期每股 0.57 美元。2024 年第三季調整後 EBITDA 為 3,900 萬美元,占銷售額 13%;相較上季為 3,300 萬美元(占銷售額 12%),去年同期為 4,900 萬美元(占銷售額 14%)。
Turning to the balance sheet highlights. For working capital, our net accounts receivable totaled $212 million compared to $170 million last quarter. Days sales outstanding came in at 41.8 days, slightly up from 41.1 days in the prior quarter.
接著說明資產負債表重點。就營運資金而言,我們的應收帳款淨額合計 2.12 億美元,較上季的 1.70 億美元增加。應收帳款週轉天數(DSO)為 41.8 天,較前一季的 41.1 天略為上升。
Inventory totaled $177 million at the end of the third quarter, higher than $173 million at the end of the prior quarter. Inventory turns were 8.4 times in the third quarter, up from 6.8 in the prior quarter, primarily due to timing of receipts and shipments.
第三季末存貨總額為1.77億美元,高於前一季季末的1.73億美元。第三季存貨週轉率為8.4次,高於前一季的6.8次,主要由於收貨與出貨時點的影響。
Consistent with the past practice, net accounts receivables, days outstanding, and inventory turnover are calculated on a gross sales and cost of goods sold basis, which were $461 million and $372 million dollars, respectively, for the third quarter. As a reminder, the difference between gross and net revenue is related to our logistic services, which is accounted for on an agent basis, meaning that we only recognize the net profit on logistics services as revenue.
依照過往慣例,應收帳款淨額、應收帳款週轉天數與存貨週轉率係以總銷售額與銷貨成本為基礎計算;第三季分別為4.61億美元與3.72億美元。提醒各位,總營收與淨營收之差異與我們的物流服務相關;該項業務採代理人基礎入帳,亦即我們僅將物流服務的淨利潤認列為營收。
Cash and cash equivalents and short-term investments totaled of $468 million at the end of the third quarter, up $2 million from $466 million at the end of the prior quarter. Third-quarter cash flow is generated from operating activities totaled $80 million compared to $22 million used from operating activities in the prior quarter. We didn't have any share repurchases in our third quarter from our share buyback program.
第三季末現金及約當現金與短期投資合計為4.68億美元,較前一季季末的4.66億美元增加200萬美元。第三季由營運活動產生的現金流量合計為8,000萬美元,相較之下,前一季營運活動使用現金為2,200萬美元。我們在第三季未透過庫藏股回購計畫進行任何股份回購。
Since our initial share repurchase authorization in April 2022, we've used a total of $72.3 million to repurchase 4.1 million shares through the end of the third quarter. As of the end of our third quarter, we have $77.7 million available for future repurchases under our authorizations.
自2022年4月首次核准股份回購以來,截至第三季末,我們累計已投入7,230萬美元回購410萬股。截至第三季末,依據既有核准額度,我們尚有7,770萬美元可供未來回購。
To remind everyone, our capital allocation strategy remains the same. First and foremost, we will continue to invest in our business as we see significant opportunities for further organic growth. Second, we will continue to evaluate acquisition opportunities in a disciplined manner. Third, the incremental share repurchase authorization provides us flexibility to return capital to our shareholders in an opportunistic and price-sensitive manner.
提醒大家,我們的資本配置策略維持不變。首先也是最重要的,我們將持續投資於本業,因為我們看到顯著的進一步內生成長機會。第二,我們將持續以嚴謹紀律評估併購機會。第三,新增的股份回購核准額度,讓我們能以機會性且對價格敏感的方式,彈性地將資本回饋給股東。
And finally, we will look to retire debt as appropriate to keep our gross leverage at reasonable levels. We retired $75 million of our term loan in the third quarter, bringing down the principal amount by $112 million since the first quarter to $425 million. For those of you tracking capital expenditures and depreciation, capital expenditures were $3.8 million in the third quarter, and depreciation was $5.6 million.
最後,我們將在適當時機償還債務,以將總槓桿維持在合理水準。我們在第三季償還了7,500萬美元的定期貸款,使得自第一季以來本金累計減少1.12億美元,降至4.25億美元。對於關注資本支出與折舊的各位,第三季資本支出為380萬美元,折舊為560萬美元。
Turning to our fourth fiscal quarter of 2024 guidance. We expect that revenues for the fourth quarter of 2024 will be approximately $325 million at the midpoint, plus or minus $25 million. Our guidance for the fourth quarter reflects the following.
接著說明我們2024會計年度第四季的財測指引。我們預期2024年第四季營收在中位數約為3.25億美元,上下浮動2,500萬美元。我們對第四季的指引反映以下因素。
For IPS, we expect revenues to be up in the low double digits sequentially at the midpoint due to timing of deployments. For memory, we expect revenues to be up slightly in the low single digits sequentially at the midpoint. And for LED, we currently expect revenues to be up slightly in the low single-digit range sequentially at the midpoint.
就IPS而言,我們預期由於部署時點的影響,營收在中位數將較前一季成長低雙位數百分比。就記憶體而言,我們預期營收在中位數將較前一季小幅成長低個位數百分比。至於LED,我們目前預期營收在中位數將較前一季小幅成長低個位數區間。
Our GAAP gross margin for the fourth quarter is expected to be approximately 29.5% at the midpoint, plus or minus 1.5%. Non-GAAP gross margin for the fourth quarter is expected to be approximately 31.5% at the midpoint, plus or minus 1.5%. Our non-GAAP operating expenses for the fourth quarter are expected to be approximately $66 million, plus or minus $2 million, slightly up from the prior quarter, primarily due to variable expenses associated with our higher expected revenue.
我們預期第四季GAAP毛利率在中位數約為29.5%,上下浮動1.5%。第四季非GAAP毛利率在中位數預期約為31.5%,上下浮動1.5%。我們預期第四季非GAAP營業費用約為6,600萬美元,上下浮動200萬美元,較前一季略增,主要因預期營收較高所帶動的變動費用增加。
GAAP diluted earnings per share for the fourth quarter is expected to be approximately $0.03 plus or minus $0.15. On a non-GAAP basis, excluding share-based compensation expense, intangible asset amortization expense, debt discount, and other adjustments, we expect diluted earnings per share will be approximately $0.40, plus or minus $0.15.
第四季GAAP稀釋每股盈餘預期約為0.03美元,上下浮動0.15美元。以非GAAP基礎,排除股份基礎給付費用、無形資產攤銷費用、債務折價及其他調整後,我們預期稀釋每股盈餘約為0.40美元,上下浮動0.15美元。
Our GAAP diluted share count for the fourth quarter is expected to be approximately 55.7 million shares based on our current stock price. Our non-GAAP diluted share count is expected to be approximately 54.7 million shares.
依據目前股價,我們預期第四季GAAP稀釋加權平均股數約為5,570萬股。我們預期第四季非GAAP稀釋加權平均股數約為5,470萬股。
Cash capital expenditures for the fourth quarter are expected to be in the range of $4 million to $6 million. As a reminder, we are utilizing a long-term projected non-GAAP tax rate of 28%, which reflects currently available information, including the sale of SMART Brazil, which was completed in the first quarter as well as other factors and assumptions. We will expect to use that normalized non-GAAP tax rate in 2024.
第四季現金資本支出預期介於400萬至600萬美元。提醒各位,我們採用長期預估的非GAAP稅率28%,此稅率反映目前可得資訊,包括第一季已完成的SMART Brazil出售案,以及其他因素與假設。我們預期在2024年將使用該常態化的非GAAP稅率。
The long-term non-GAAP tax rate may be subject to changes for variety of reasons, including the rapidly evolving global tax environment, significant changes in our geographic earnings mix or changes to our strategy or business operations.
長期非GAAP稅率可能因多種原因而變動,包括快速演變的全球稅務環境、我們各地區獲利組合的重大變化,或策略與營運的調整。
Our forecast for the fourth quarter of 2024 is based on the current environment, which contemplates the global macroeconomic headwinds and ongoing supply chain constraints, especially as it relates to our IPS business. This includes extended lead times for certain components that are incorporated into our overall solutions, impacting how quickly we can ramp existing and new customer projects.
我們對2024年第四季的預測係基於目前環境,並考量全球總體經濟逆風與持續的供應鏈限制,尤其與我們的IPS業務相關。其中包括某些納入整體解決方案的零組件交期延長,影響我們提升既有與新客戶專案導入速度的能力。
We continue to manage our operations in a prudent manner as we navigate a challenging environment while also investing in our long-term growth. Please refer to the non-GAAP financial information section and the reconciliation of GAAP to non-GAAP measures tables in our earnings release for further details.
在面對充滿挑戰的環境之際,我們持續以審慎方式管理營運,同時也投資於長期成長。更多細節請參閱我們財報新聞稿中的非GAAP財務資訊章節,以及GAAP與非GAAP衡量指標的調節表。
Let me turn it over to Mark for a few remarks prior to Q&A.
接下來在問答前,先交給Mark做幾點補充。
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Jack. Before turning to your questions, I'd like to reiterate how proud I am of our team and their accomplishments to date. We continue to advance our offerings and drive operational efficiency in support of our customers and their AI deployments. Our deep expertise in HPC and specialty memory honed over 25 years equips us to address the complexity of AI implementation across various environments.
謝謝你,Jack。在進入各位提問之前,我想再次強調,我為我們的團隊以及迄今為止的成果感到非常自豪。我們持續精進產品與服務,並提升營運效率,以支援客戶及其AI部署。我們在HPC與專業記憶體領域深耕25年所累積的深厚專業,使我們能因應AI在各種環境中落地實施的複雜性。
We are excited about the future opportunities in HPC and AI, and we look forward to sharing more detail of our growth strategy at the upcoming Analyst Day. As we continue to innovate and strengthen our position in AI and HPC, we are committed to delivering exceptional value to our customers and stakeholders.
我們對HPC與AI未來的機會感到振奮,並期待在即將到來的分析師日分享更多成長策略細節。在我們持續創新並強化於AI與HPC的定位之際,我們致力於為客戶與利害關係人創造卓越價值。
Operator, we are now ready for Q&A.
接線員,我們現在準備進入問答。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Kevin Cassidy, Rosenblatt.
(接線員指示)Kevin Cassidy,Rosenblatt。
Kevin Cassidy - Analyst
Kevin Cassidy - Analyst
Thank you, and congratulations on the good results. Mark, with all the -- you've made changes in management, and also the HPC and AI market is changing rapidly. How is IPS's go-to-market strategy changing?
謝謝,也恭喜你們取得不錯的成果。Mark,隨著你們在管理層做了調整,而且HPC與AI市場也在快速變化。IPS的市場進入(go-to-market)策略正在如何改變?
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Kevin, thanks for the question. That's a really, really good question for where we sit today. If you look back at our evolution over the last three-plus years from a memory module company to a infrastructure solutions, high-reliability, high performance company, the nature of what we do is evolving and transforming. And as we do that, it's the talent and the capabilities that we need are evolving as well.
Kevin,謝謝你的提問。以我們目前所處的位置來看,這真的是一個非常、非常好的問題。如果回顧過去三年多我們的演進,從一家記憶體模組公司轉型為提供基礎設施解決方案、具高可靠度與高效能的公司,我們所做事情的本質正在演進與轉型。而在這個過程中,我們所需要的人才與能力也同樣在演進。
And so if you think about last quarter, when we were named Pete Manca as the President of IPS Penguin, and of course, we just named a new CFO in Nate, these are continued growth opportunities for us as a company to mature and expand our capabilities from a scale and a process standpoint.
因此,如果你回想上一季,我們任命Pete Manca擔任IPS Penguin總裁,當然我們也剛任命Nate為新任財務長,這些都是我們公司持續成長的機會,讓我們在規模與流程面向上更成熟並擴展能力。
Specific to go-to market, we brought on new sales leadership over the last 6 to 12 months. Recently, we just hired Dave Osborne, who's SVP of Partnership & Alliances, after spending over 16 years at SAP in an executive role there and helping us build out partnerships. Because historically, we've been mostly a B2B direct sales company and that's still a very key part of our strategy. But working with industry partners to expand our reach and expand our capabilities and development opportunities will be critical for us as we continue to grow.
就上市策略(go-to-market)而言,在過去 6 到 12 個月內,我們延攬了新的銷售領導團隊。最近我們剛聘請 Dave Osborne 擔任合作夥伴與聯盟資深副總裁(SVP of Partnership & Alliances);他在 SAP 擔任高階主管超過 16 年,並協助我們建立合作夥伴關係。因為從歷史上看,我們主要是一家 B2B 直銷公司,而這仍然是我們策略中非常關鍵的一部分。但隨著我們持續成長,與產業夥伴合作以擴大觸及範圍、擴充能力與開發機會,將對我們至關重要。
So a lot changing as we're looking for new talents to come in and blend with our existing team to build out. And I actually do think it's a really big responsibility for the CEO to review this and make sure we're always improving, whether it's internally through development capabilities or bringing the right talent in and a new leader as the CFO or a new head of the business, Pete Manca in Penguin. We always have to be getting better and make sure we don't assume that we're going to get there in a static way. We have to be reinventing ourselves all the time.
因此,當我們尋找新人才加入並與既有團隊融合、共同擴建時,會有很多變化。而我確實認為,CEO 有很大的責任去檢視這些,並確保我們持續改善——不論是透過內部的能力培養,或是引進合適的人才與新領導者,例如新的 CFO,或是新的事業負責人(如 Penguin 的 Pete Manca)。我們必須一直變得更好,並確保不會假設我們能以一成不變的方式達成目標。我們必須不斷自我再造。
Kevin Cassidy - Analyst
Kevin Cassidy - Analyst
Thanks for all that. I guess another part of my question is the -- maybe you have, I think, somewhere a little over 10 customers for your Penguin products. How can we get this to be more scalable, to be able to handle, say 50 customers? It seems that AI is going to be pillar going out to corporate and other parts of the industry.
謝謝你分享這些。我想我問題的另一部分是——也許你們目前在 Penguin 產品方面的客戶數大概略多於 10 家。我們要如何讓它更具可擴展性,以便能夠服務例如 50 家客戶?看起來 AI 將會成為走向企業端以及產業其他領域的一個支柱。
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Well, I'll tell you, Kevin, I'm pretty pleased from where we were just six to nine months ago relative to that expansion. And first of all, I think we've done a better job getting the right people in place to go out and build these relationships and target the right engagements.
Kevin,我跟你說,相較於 6 到 9 個月前在那個擴張面向的狀況,我對目前的進展相當滿意。首先,我認為我們在配置合適的人才方面做得更好,讓他們能走出去建立這些關係並鎖定正確的合作案。
Secondly, when I mentioned partnerships, there are definitely customers who are working with and other companies who don't quite have the skill set and software and managed services that Penguin has. And so when we talked about the customer base just back in the fall, we're already adding new customers.
第二,當我提到合作夥伴關係時,確實有一些客戶與其他公司正在合作,但他們並不完全具備 Penguin 所擁有的技能組合、軟體與代管服務(managed services)。因此,當我們回顧去年秋天談到的客戶基礎時,我們其實已經在新增客戶了。
And I would say at a pace that I'm very comfortable with as it relates to the business expansion. Part of it for us is going to be how do we scale the resources in the company to take on the new business opportunities over the next two to three years. And we mentioned that as kind of a horizon for expanding our customer base and trying to start to tease out some of the lumpiness in the business.
而且我會說,就業務擴張而言,這個速度讓我非常放心。對我們來說,其中一部分將是:我們要如何擴充公司內部資源,以把握未來兩到三年的新商機。我們也把那段時間視為擴大客戶基礎的時間軸,並嘗試開始降低業務的波動性(lumpiness)。
And I'm really pleased with where we are today. I think you heard in my script, in the quarter, Q3, we had a customer that was a software and services only, meaning we didn't sell the hardware. We actually got called in in an environment where the customer couldn't stand up the data center infrastructure they bought and they've asked us to come in with our software and our managed services to help them get their data center up and running, which is a great testament to our value add, not just on the systems level that people know Penguin for, but more on the software and services.
我對我們今天的狀況非常滿意。我想你在我的講稿裡也聽到,在本季 Q3,我們有一位客戶屬於純軟體與服務,也就是我們沒有出售硬體。實際上,我們是在一個情境下被找進去:客戶無法把他們買到的資料中心基礎設施建置起來,因此請我們帶著軟體與代管服務進場,協助他們讓資料中心上線運作;這很好地證明了我們的加值不僅在大家熟知的系統層面(Penguin 以此聞名),也在軟體與服務層面。
Kevin Cassidy - Analyst
Kevin Cassidy - Analyst
Okay, great. Thank you.
好的,很棒。謝謝。
Operator
Operator
Thomas O'Malley, Barclays.
Barclays 的 Thomas O'Malley。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Hi. This is Scott on for Tom. I noticed that gross margins are guided to take a step back next quarter, but the sequential growth will be driven by IPS, and as you guys are talking about, more software and service revenue coming on there. So can you just give us an idea of the puts and takes of the margin pressure you're seeing?
嗨。我是 Scott,代 Tom 發問。我注意到你們指引顯示下季毛利率會回落一步,但序列成長將由 IPS 帶動,而且如你們所說,會有更多軟體與服務營收進來。所以你們能否說明一下,你們看到的毛利率壓力有哪些拉抬與抵銷因素(puts and takes)?
Jack Pacheco - Chief Operating Officer, Executive Vice President, SGH and President, Memory Solutions
Jack Pacheco - Chief Operating Officer, Executive Vice President, SGH and President, Memory Solutions
Yeah. I mean, if we ship a little more hardware in a quarter than software services, it'll dragged the gross margins down a little bit in the business. So more of a mix issue in the quarter than anything else.
好的。我的意思是,如果某一季我們出貨的硬體比軟體服務多一些,就會把整體業務的毛利率稍微往下拉。所以這一季更多是產品組合(mix)問題,而不是其他因素。
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
And that will be the case. Yeah, sorry. Obviously, that will be the case as we grow. When we're taking on new engagements, the software and services accumulates over time. The hardware tends to be upfront in our deployment. And so, margins can move around a little bit, but we try to give the Street enough advanced notice on the guide to get you there.
而這種情況會發生。對,抱歉。顯然,隨著我們成長,這種情況會出現。當我們承接新的合作案時,軟體與服務會隨時間累積。硬體通常是在我們部署初期就先行出貨。因此毛利率可能會有些波動,但我們會在指引中盡量提前讓市場(Street)有足夠的預告,讓你們能掌握。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Great. Thank you. And then on the memory side, you guys guided to slight growth there. Obviously, elsewhere in the memory industry, you're seeing improving fundamentals as well as the CXL product that you guys are layering on later this year. Can you give us an idea of, I guess, what you're seeing near term and then further out?
很好。謝謝。另外在記憶體方面,你們指引為小幅成長。很明顯地,在記憶體產業的其他地方,你們也看到基本面改善,以及你們今年稍晚會加入的 CXL 產品。你們能否談談你們短期看到的狀況,以及更長期的展望?
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. We've always said that our enterprise memory solutions business is less volatile than what I would say, I describe as the lagging a high-volume consumer business in memory. And so their volatility, it works both in our favor, but we also don't see a snapback as much because we didn't really decline as much. And so if you think about price reductions in revenue, kind of in the 50%, 55% in the broader semi perspective, we didn't see that severe downturn. We saw some. Some of it was unit, some of it was pricing.
好的。我們一直說,我們的企業級記憶體解決方案業務波動性較低;相較之下,我會把高出貨量的消費性記憶體業務形容為較落後循環、波動更大。因此,那種波動有時對我們有利,但我們也不會看到那麼明顯的快速反彈(snapback),因為我們先前下滑得也沒那麼多。所以如果你從更廣泛的半導體角度來看,營收因降價而下滑約 50%、55% 的情況,我們並沒有經歷那麼嚴重的衰退。我們有看到一些。其中一部分是出貨量因素,一部分是價格因素。
And so on the recovery cycle, ours will be a little bit more muted than the large-scale memory folks when they see the pricing switchback. We believe it will switch back. We're starting to see demand forecast for Q4 and beyond, look pretty strong going in the back half of the year.
因此在復甦循環中,相較於大型記憶體業者在價格反轉時的表現,我們的復甦幅度會比較溫和一些。我們相信價格會反轉回升。我們開始看到 Q4 及之後的需求預測相當強勁,顯示今年下半年走勢不錯。
You mentioned CXL. We were excited to get our first production order in the quarter in Q3. It's an early validation of our leadership position. So, obviously, we'd love the memory business to be further ahead in the recovery cycle. But we know it's on track and the customer design wins are fairly healthy. So I think it's just a matter of the nature of our enterprise business is a little bit less volatile on the downturn and the recovery cycle pace.
你提到 CXL。我們很興奮在本季 Q3 拿到第一筆量產訂單。這是對我們領先地位的早期驗證。所以,當然,我們希望記憶體業務在復甦循環中能走得更前面一些。但我們知道它正按計畫推進,而且客戶端的設計導入勝出(design wins)相當健康。因此我認為,這只是我們企業業務的特性:在下行時波動較小,而復甦循環的速度也會相對溫和。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Great. Thank you.
很好。謝謝。
Operator
Operator
Brian Chin, Stifel.
Stifel 的 Brian Chin。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Hi, thanks. This is Dennis on for Brian. I just want to ask about the largest wins for our ztC Edge and Endurance. Could you speak more about which verticals are adopting new systems and what the timeframe for implementation for this is?
嗨,謝謝。我是 Dennis,代 Brian 發問。我想問一下我們 ztC Edge 與 Endurance 的最大幾個得標案(wins)。你能否多談談哪些垂直產業正在採用新系統,以及其導入的時間框架?
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Sure. We are seeing success in oil and gas, and financial institutions are the primary markets, although we've got a broader set of markets we attract to. This type of environments are really where the availability and lack of need for on-site support are critical. And if you think about financial environments, trading desks or even point of sale, ATM-type environments, as well as in the oil and gas energy sector, you think of things like oil rigs and just remote locations, this type of reliabilities are necessity to help people compete.
當然。我們在石油與天然氣領域看到成功案例,而金融機構是主要市場,雖然我們也吸引到更廣泛的市場。這類環境特別重視高可用性,以及不需要現場支援的特性。如果你想想金融環境,例如交易櫃檯,甚至是銷售點(POS)、ATM 這類環境;以及在石油與天然氣能源產業,例如鑽油平台與各種偏遠地點,這種可靠性是必要條件,能幫助客戶維持競爭力。
And again, it's kind of proven to be our hallmark of offering these [5 9's and 7 9's] type availability where the system will go down four minutes a year. It's a great platform as we think about the evolution of the Edge and the evolution towards AI inferencing in the future. It's a nascent market today, but the platform we have will be a great benefit for customers who we're looking to build those type of platforms in the future.
再者,這也算是已經證明是我們的標誌性特色:提供這種[5個9與7個9]等級的可用性,也就是系統一年只會停機四分鐘。當我們思考邊緣(Edge)的演進,以及未來朝向AI推論的演進時,這是一個很棒的平台。目前這仍是個新興市場,但我們所擁有的平台,將會為那些我們希望在未來打造這類平台的客戶帶來很大的效益。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Great. And then on a similar note, I think you've previously also spoken about some new household names. I don't think you said who it was, but they were taking an interest in HPC and AI systems. Can you say more about how progress is going with those customers and maybe kind of what industries they're from?
很好。然後在類似的脈絡下,我記得你之前也提到過一些新的家喻戶曉的客戶名稱。我想你沒有說是誰,但他們對HPC與AI系統很感興趣。你能否多談談與這些客戶的進展情況,以及他們大概來自哪些產業?
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. Actually, we're seeing strong interest from, I would say, with the traditional enterprise, and that could be large-scale software data center-type companies, that could be financial institutions. It definitely has oil and gas and education as well, number of good, really good engagements. And I think you'll see us continue to talk to that at our Analyst Day next week.
是的。其實我們看到非常強勁的興趣,我會說來自傳統企業端;這可能是大型軟體、資料中心類型的公司,也可能是金融機構。另外也確實包含石油與天然氣、以及教育領域,都有一些很好的、非常好的洽談與合作進展。我想你們下週在我們的分析師日也會聽到我們持續談到這些。
As I've mentioned earlier when Kevin asked the question about our go-to market, we're very pleased with the progress we're making. As I said, in terms of the wins we've had, we'll speak to some of those next week.
如同我先前在Kevin問到我們的市場推進(go-to-market)時提過的,我們對目前取得的進展非常滿意。正如我所說,就我們拿下的案子而言,我們下週會談到其中一些。
But I would just say across the broader enterprise space beyond hyperscalers, where the initial investment was going in this industry enterprises now kind of in the mix. And a subset we talked about on the last call was Tier 2 cloud service providers are -- they're almost a vehicle for traditional enterprises that they're working together and needing deployment expertise and help in the design expertise. And that's where we come in as part of a solution provider.
不過我想說的是,在超大規模雲端業者(hyperscalers)之外、更廣泛的企業市場中——最初這個產業的投資主要流向那裡——現在企業端也開始加入戰局。而我們在上次電話會議提到的一個子集合是第二梯隊(Tier 2)的雲端服務供應商——他們幾乎可視為傳統企業的載體,雙方合作並需要部署專業與設計專業的協助。而我們就是以解決方案供應商的一部分角色切入。
So I think the verticals again are financial and oil and gas, education, as I mentioned. And I think that you'll see more of that in the coming quarters as we matriculate some of these opportunities we've been engaged in.
所以我認為垂直領域仍然是金融、石油與天然氣、以及我提到的教育。我想隨著我們把一些已經在接觸中的機會逐步推進落地,未來幾個季度你們會看到更多這類進展。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Great. Thank you for the detailed answer. That's it for me.
很好。謝謝你詳細的回答。我這邊就到這裡。
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Nick Doyle, Needham.
Nick Doyle,Needham。
Nick Doyle - Analyst
Nick Doyle - Analyst
Hey, guys, and welcome, Nate. What was Stratus's contribution in the quarter and how's it been trending in that $40 million to $45 million range? Just wondering if these fault-tolerant wins that you're talking about is, is that going to be associated with Stratus? And I guess is that a hardware or software-and-services-type product?
各位好,也歡迎你加入,Nate。Stratus在本季度的貢獻是多少?在4,000萬到4,500萬美元的區間內趨勢如何?我想了解你們提到的這些容錯(fault-tolerant)案子,是否會與Stratus相關?另外我想問,這是硬體產品,還是軟體加服務類型的產品?
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. Let me just say we're not going to breakout brands like that in terms of the business on a go-forward basis. I can tell you that any product we sell at the Edge and back in the data center on-prem environment, we sell software and services along with our hardware platform. And that's a business that we're going to be disciplined in how we bid out our capabilities. We do not -- we want to be in just a hardware-only game.
是的。我先說明一下,未來我們不會以那樣的方式拆分品牌層級的業務數據。我可以告訴你的是,無論是在邊緣端,或是在資料中心的本地(on-prem)環境,我們銷售的產品都會在硬體平台之外,同時搭配軟體與服務。而這是一項我們會以嚴謹紀律來投標與提供能力的業務。我們不——我們不希望只做純硬體的生意。
The Edge platform that you're referring to that we got from the Stratus acquisition continues to perform very well. Gross margins are accretive to the overall gross margin of the company. And I think we're really excited about the evolution of AI at the Edge. Now I don't think that's a market that's here in 2024, but I think the opportunity for developing solutions and platforms that provide high-availability, high-performance compute capability at the Edge, I think we're really in good position as that market evolves over the next two to three years.
你所提到、我們透過收購Stratus取得的邊緣平台,持續表現非常好。毛利率對公司整體毛利率具有增益(accretive)。而且我們對邊緣端AI的演進感到非常興奮。當然我不認為這會是2024年就成熟到位的市場,但在未來兩到三年,隨著市場演進,開發能在邊緣端提供高可用性、高效能運算能力的解決方案與平台的機會,我認為我們處於非常有利的位置。
Nick Doyle - Analyst
Nick Doyle - Analyst
Thanks. And then normally, specialty memory is seasonally down in the fiscal fourth quarter. Why are you able to grow low single digits? Is that just the memory up to cycle and inventory getting in a better place and some of the other demand drivers you've discussed to offset?
謝謝。另外,通常特殊記憶體在財政年度第四季會有季節性下滑。為什麼你們還能做到低個位數成長?這是否只是因為記憶體景氣循環回升、庫存狀況改善,以及你們提到的其他需求驅動因素帶來抵消?
And then at the same time --
同時--
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Go ahead.
你先說。
Nick Doyle - Analyst
Nick Doyle - Analyst
Are the memory gross margins able to expand with new product introductions like CXL and Zephyr?
隨著像CXL和Zephyr這類新產品導入,記憶體毛利率有機會擴張嗎?
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. Thanks for the question on. Yeah, I think you kind of nailed on the front end, which is the severity of the memory cycle in terms of dollars, it was probably the worst memory cycle on record and even bright price declines were significant.
是的。謝謝你的提問。是的,我想你前半段的判斷很到位:這一輪記憶體循環在金額層面上的嚴重程度,可能是有史以來最糟的一次記憶體循環,甚至現貨價格(spot price)的下跌幅度都非常顯著。
If you use a data point of publicly available information, Micron's revenue fell from over $8 billion, down below $4 billion in just two to three quarters. And so -- and again, that was just a proxy for everybody else's challenges as well. And if you look at what's going on in the business today, memory pricing has started to recover.
如果用一個公開資訊的數據點來看,美光(Micron)的營收從超過80億美元,在短短兩到三個季度內跌到40億美元以下。所以——而且再次強調,這只是用來代表其他公司同樣面臨的挑戰。而如果你看目前業務的狀況,記憶體價格已經開始回升。
And for us, our largest customers' inventory has been a little bit of a headwind over the last couple of quarters, but we're starting to see that alleviate. And despite the seasonality that you referenced in terms of Q4, we're coming from such a low base that we expect the growth that Jack acknowledged in our Q4. So it's really just a market recovery story and inventories starting to normalize at some of our largest customers heading into Q4.
對我們而言,過去幾個季度最大客戶的庫存水位對我們造成了一些逆風,但我們開始看到這個情況正在緩解。儘管如你所提到第四季有季節性因素,但因為我們是從非常低的基期起步,所以我們預期第四季會出現Jack在我們第四季展望中所提到的成長。因此這基本上就是市場復甦的故事,加上部分最大客戶的庫存正走向正常化,進入第四季。
Operator
Operator
At this time, there are no other questions registered in the queue. So I'd like to pass the conference back over to our managing team for closing remarks.
目前在提問佇列中沒有其他問題登記。因此我想把會議交回給我們的管理團隊做結語。
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Mark Adams - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you. Before closing, I wanted to remind everyone that we will be holding our Investor Day on July 16 in New York City at the Nasdaq MarketSite. We hope many of you will be able to join us in person. And for those not able to be in person, we look forward to joining -- having you join via our webcast. Please contact Suzanne for more information on how to register.
謝謝。在結束之前,我想提醒各位,我們將於7月16日在紐約市的納斯達克MarketSite舉辦投資人日(Investor Day)。我們希望你們當中有許多人能親自到場參加。而無法親自出席的各位,我們也期待你們透過網路直播加入。請聯絡Suzanne,以取得如何註冊的更多資訊。
Thank you, all, again, for joining today.
再次感謝各位今天的參與。
Operator
Operator
That will conclude today's conference call. Thank you for your participation and enjoy the rest of your day.
今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與,祝各位今天剩下的時間愉快。