使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, everyone, and welcome to today's Oracle Corporation quarterly conference call. Today's conference is being recorded. At this time, I would like to introduce Ken Bond, Vice President of Investor Relations, Oracle. Please go ahead, sir.
各位大家好,歡迎參加今天的甲骨文公司(Oracle Corporation)季度電話會議。今天的會議將被錄音。此刻,我想介紹甲骨文投資人關係副總裁 Ken Bond。先生,請開始。
Ken Bond - VP of IR
Ken Bond - VP of IR
Thank you, Amber. Good afternoon, everyone, and welcome to Oracle's fourth-quarter and fiscal year 2013 earnings conference call. A copy of the press release and financial tables, which includes a GAAP to non-GAAP reconciliation and other supplemental financial information, can be viewed and downloaded from our Investor Relations website. On the call today are Chief Executive Officer Larry Ellison; President and CFO Safra Catz; and President Mark Hurd. As a reminder, today's discussion will include forward-looking statements, including predictions, expectations, estimates or other information that might be considered forward-looking.
謝謝你,Amber。各位下午好,歡迎參加甲骨文 2013 會計年度第四季及全年財報電話會議。新聞稿與財務表格(包含 GAAP 與非 GAAP 的調節表及其他補充財務資訊)可於我們的投資人關係網站瀏覽並下載。今天與會者包括執行長 Larry Ellison;總裁兼財務長 Safra Catz;以及總裁 Mark Hurd。提醒各位,今天的討論將包含前瞻性陳述,包括預測、期望、估計或其他可能被視為前瞻性的資訊。
Throughout today's discussion we will present some important factors relating to our business, which may potentially affect those forward-looking statements. These forward-looking statements are also subject to risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from statements being made today. As a result, we caution you against placing undue reliance on these forward-looking statements. And we encourage you to review our most recent reports, including our 10-K and 10-Q and any applicable amendments, for a complete discussion of these factors and other risk factors that may affect our future results or the market price of our stock. And finally, we are not obligating ourselves to revise our results or publicly release any revisions to these forward-looking statements in light of new information or future events. Before taking questions, we will begin with a few prepared remarks. And with that, I'd like to turn the call over to Safra.
在今天的討論中,我們將提出一些與我們業務相關的重要因素,這些因素可能會影響上述前瞻性陳述。這些前瞻性陳述亦受風險與不確定性影響,可能導致實際結果與今天所作陳述出現重大差異。因此,我們提醒各位不要過度依賴這些前瞻性陳述。並建議各位查閱我們最新的報告,包括 10-K、10-Q 及任何適用的修訂,以完整了解這些因素以及其他可能影響我們未來業績或股價的風險因素。最後,若因新資訊或未來事件而需要修訂,我們不承擔修正我們結果或公開發布對這些前瞻性陳述之任何修訂的義務。在進入提問之前,我們將先做幾點準備好的說明。接下來,我把電話交給 Safra。
Safra Catz - President & CFO
Safra Catz - President & CFO
Thanks, Ken. Good afternoon. I'm going to focus on our non-GAAP results for Q4 and fiscal 2013. Then I'll review the guidance for Q1. And then I'll turn the call over to Mark and Larry for their comments. My remarks generally reflect constant dollar growth rates. This quarter, we saw a record $4 billion in new software license and SaaS subscriptions, coming within my guidance range at 2% constant growth. In general, sales force execution improved significantly in most regions during the quarter. As with most of our peers, we did see increased economic weakness in a few regions, which had an effect on our final performance. Geographically, results were somewhat mixed, with GAAP new license growing 4% in the Americas, up 5% in EMEA, but down 7% in APAC. I'd highlight places like Brazil, which pulled down our growth in the Americas, and a number of countries in Asia, especially Australia, as being particularly affected by economic slowdowns beyond our expectations. Europe's economy remains unchanged, and we're actually pleased with our European performance. In addition, in Q4 we saw currency headwinds, especially in Japan, Brazil and Australia, where currencies weakened 5% to 8% against the dollar since our last earnings call, in moves that were not anticipated in my Q4 guide.
謝謝你,Ken。各位下午好。我將聚焦於我們 2013 會計年度第四季與全年之非 GAAP 結果。接著我會回顧第一季的財測指引。然後我會把電話交給 Mark 與 Larry 發表他們的看法。我的發言一般反映以固定匯率(constant dollar)計算的成長率。本季我們創下新高,新增軟體授權與 SaaS 訂閱達 40 億美元,落在我指引區間內,以固定匯率計算成長 2%。整體而言,本季多數地區的銷售團隊執行力顯著提升。與多數同業相同,我們確實在少數地區看到經濟疲弱加劇,對我們最終表現造成影響。以地區來看,結果略為分歧:GAAP 新授權在美洲成長 4%,EMEA 成長 5%,但 APAC 下滑 7%。我特別要提到巴西拖累了我們在美洲的成長,以及亞洲多個國家,尤其是澳洲,受到超出我們預期的經濟放緩影響尤為明顯。歐洲經濟仍無明顯變化,而我們其實對歐洲的表現感到滿意。此外,第四季我們也遭遇匯率逆風,尤其在日本、巴西與澳洲,自上次財報電話會議以來,當地貨幣兌美元貶值 5% 至 8%,這些變動並未納入我對第四季的指引預期。
Software support revenues were $4.4 billion, up 8% on this recurring part of our business. Support attach and renewal rates continued at their usual high levels. Hardware systems revenue was better than expected, $849 million, as our engineered systems had another spectacular quarter. We also saw growth in our T-Series SPARC servers following a new product launch early in the quarter. With some new M-Series now available, I think we're starting to see customers refresh their systems. And we believe that we could have growth in total hardware as early as Q1. Hardware gross margins were 51%, reflecting our strategy to focus only on high-value systems. And the return of hardware growth should actually help increase gross margins even more over time. Total revenue for the quarter was nearly $11 billion, up 1% from last year.
軟體支援營收為 44 億美元,在這項具經常性的業務上成長 8%。支援綁約(attach)與續約率維持在一貫的高水準。硬體系統營收優於預期,為 8.49 億美元,因為我們的工程化系統(engineered systems)再度繳出非常亮眼的一季。我們也在本季初推出新產品後,看到 T-Series SPARC 伺服器的成長。隨著部分新的 M-Series 現已上市,我認為我們開始看到客戶更新其系統。我們相信,最早在第一季就可能看到整體硬體恢復成長。硬體毛利率為 51%,反映我們只聚焦於高價值系統的策略。而硬體成長的回歸,實際上應會隨時間推進進一步提升毛利率。本季總營收接近 110 億美元,較去年成長 1%。
Non-GAAP operating income was $5.6 billion, with operating margins expanding to 51% from 50% last year. Aside from the five quarters immediately following the Sun acquisition, non-GAAP operating margins have expanded year over year every quarter since November 2006. And we actually continue to see ample leverage in our business model. The non-GAAP tax rate for the quarter was 23.8%. And the GAAP tax rate was 21.1%. Non-GAAP earnings per share were $0.87, and would have been actually $0.01 higher but for the negative impact of currency, up from $0.82 last year. GAAP EPS for the quarter was $0.80, up from $0.69 last year. Operating cash flow increased to $14.2 billion over the last four quarters. And free cash flow grew to $13.6 billion over the last four quarters. Both have record results. We now have $32.2 billion in cash and marketable securities.
非 GAAP 營業利益為 56 億美元,營業利益率由去年的 50% 擴大至 51%。除 Sun 併購後緊接的五個季度之外,自 2006 年 11 月以來,非 GAAP 營業利益率每一季皆呈現年對年擴張。我們也確實持續看到商業模式中仍有充足的營運槓桿。本季非 GAAP 稅率為 23.8%。GAAP 稅率為 21.1%。本季非 GAAP 每股盈餘為 0.87 美元;若非匯率的負面影響,實際上會再高 0.01 美元,較去年 0.82 美元成長。本季 GAAP 每股盈餘為 0.80 美元,高於去年的 0.69 美元。過去四個季度的營運現金流增加至 142 億美元。過去四個季度的自由現金流成長至 136 億美元。兩者皆創下紀錄。我們目前持有 322 億美元的現金與有價證券。
Now, for the full fiscal year and for the first time ever, our new software sales were more than $10 billion, growing 6% in constant currency. Together, new software license and software support grew 7%, averaging 10% over the last five years. And our last major software acquisition was more than five years ago. While hardware and hardware support declined 14%, I think we may have just seen the last of annual hardware revenue declines, which will have positive implications for total revenue. Even with the declines in hardware revenues, total revenues for the year grew 2% to more than $37 billion. Our non-GAAP operating margin for the full year was an all-time high of 47%. Earnings per share was $2.68, growing 11% in FY '13. Since we first shared our goal of growing non-GAAP EPS 20% over time, back in 2005, we've averaged nearly 19% growth for both EPS and free cash flow over the last eight years. Even though the world went through a massive economic crisis. In Q4, we purchased nearly 85 million shares for a total of $2.8 billion. And for the full year, we purchased nearly 350 million shares for a total of $11 billion.
接著談全年:在整個會計年度中,且是史上首次,我們的新軟體銷售超過 100 億美元,以固定匯率計算成長 6%。合計而言,新軟體授權與軟體支援成長 7%,過去五年平均成長 10%。而我們上一次大型軟體併購已是五年多前。雖然硬體與硬體支援下滑 14%,但我認為我們可能剛剛看到年度硬體營收下滑的最後一波,這將對總營收帶來正面意涵。即便硬體營收下滑,全年總營收仍成長 2%,超過 370 億美元。全年非 GAAP 營業利益率創歷史新高,達 47%。每股盈餘為 2.68 美元,在 2013 會計年度成長 11%。自 2005 年我們首次分享「長期讓非 GAAP EPS 成長 20%」的目標以來,過去八年我們的 EPS 與自由現金流平均成長率皆接近 19%。即使全球曾經歷一場重大的經濟危機。在第四季,我們回購了近 8,500 萬股,總金額 28 億美元。而在全年,我們回購了近 3.5 億股,總金額 110 億美元。
So as you saw in our release, today we announced we are restarting our quarterly dividend earlier than previously planned, and with a 100% increase to our quarterly dividend, or $0.12 per share. This will commence with a record date of July 12 and a payout date of August 2. The Board also authorized the repurchase of an additional $12 billion of common stock under our existing share repurchase program in future quarters. Between dividend and buybacks, this year we returned more than $12.4 billion, or more than 90% of our free cash flow, to our shareholders. Today we also announced that we've applied to list our common stock on the New York Stock Exchange under our current symbol ORCL. And subject to approval by the NYSE, we expect our common stock will begin trading on the NYSE on July 15. Now, until the transfer is completed, Oracle will continue to trade on the NASDAQ under our current symbol.
如同你在我們的新聞稿中所看到的,今天我們宣布將比原先規劃更早恢復按季發放股利,且季度股利提高100%,也就是每股0.12美元。本次股利將以7月12日為除息基準日,並於8月2日發放。董事會亦授權在未來季度,於現行庫藏股回購計畫下額外回購120億美元普通股。透過股利與庫藏股回購,今年我們已向股東返還超過124億美元,約占我們自由現金流的90%以上。今天我們也宣布,已申請將本公司普通股以現行代號ORCL於紐約證券交易所掛牌上市。在獲得紐約證券交易所核准的前提下,我們預期本公司普通股將於7月15日開始在紐約證券交易所交易。在完成轉板之前,Oracle仍將以現行代號在NASDAQ交易。
Now moving to guidance. I will say in advance that I continue to follow the news of the economy and the results of nearly every one of our competitors. So I have tried to keep that in mind in my guidance. And since I don't know what the exchange rates will be at quarter-end, I'm going to give guidance in constant currency. Now, at current rates, currency will reduce growth rates by about 1% and -- growth rates, general growth rates, license and revenue -- and EPS by about $0.02. That's what it looks like right now. So, with guidance. New software license and cloud subscription revenue is expected to range from 0% to 8% in constant currency in non-GAAP, and 1% to 9% in GAAP. Hardware product revenue growth is expected to range from a negative 6% to a positive 2% in constant currency. And as a result, total revenue growth on a GAAP and non-GAAP basis is expected to range from 3% to 6% in constant dollars. Non-GAAP EPS is expected to be somewhere between $0.56 and $0.59 in constant dollar. GAAP EPS is expected to be somewhere between $0.42 and $0.45 in constant dollar. This guidance assumes GAAP and non-GAAP tax rate of 24%, of course, and it may end up being different. With that, I'll turn it over to Mark for his comments.
接下來談財測指引。我先說在前頭,我持續關注經濟相關新聞以及幾乎每一位競爭對手的業績表現。因此我在提供指引時也把這些因素納入考量。由於我無法預知季末匯率水準,我將以固定匯率(constant currency)提供指引。以目前匯率來看,匯率將使成長率降低約1%——包括整體成長率、授權與營收的成長率——並使每股盈餘(EPS)減少約0.02美元。目前看起來是這樣。因此,就指引而言:新軟體授權與雲端訂閱營收,按固定匯率計算,非GAAP預期介於0%至8%,GAAP預期介於1%至9%。硬體產品營收成長,按固定匯率計算,預期介於負6%至正2%。因此,按GAAP與非GAAP口徑計算的總營收成長,按固定美元(constant dollars)計算,預期介於3%至6%。非GAAP每股盈餘(EPS),按固定美元計算,預期約介於0.56至0.59美元。GAAP每股盈餘(EPS),按固定美元計算,預期約介於0.42至0.45美元。本指引假設GAAP與非GAAP稅率為24%,當然最終可能會有所不同。接下來我把時間交給Mark發表他的評論。
Mark Hurd - President
Mark Hurd - President
Thanks, Safra. Just today I thought I'd be brief and talk a little bit about our cloud business and give you some facts. Our cloud now runs well over $1 billion dollar run rate. That is bigger than both Workday and SAP combined in the cloud. We are clearly the second largest provider of the SaaS market, with more than 130 Fusion customers that are live in production today. In Q4 alone, we added 500 new SaaS customers, 300 of those is HCM alone. Not only are we bigger than Workday in HCM, but we are growing faster than Workday. They recently claim to have added 50 new customers in HCM and ERP. We added more than 50 in HCM alone. And with more than 80 new Fusion SaaS customers, we had great SaaS HCM wins at British Telecom, BMC Software, Siemens, Credit Agricole, Yahoo and Intuit. In customer experience, we added 200 customers, with great cloud wins at eBay, KLM Royal Dutch Airlines, Trimble Navigation, Dow Corning, Sprint Nextel, Capital One, US Foods, Acer, Tesco and PACCAR. I just read you that list just so you get the quality of brand names that are committing to our technology. So our success in the cloud is significant and undeniable.
謝謝你,Safra。今天我想簡短一些,談談我們的雲端業務並提供一些事實。我們的雲端業務目前年化營收(run rate)已遠超過10億美元。這比Workday與SAP兩者在雲端的規模加總還要大。我們顯然是SaaS市場第二大供應商,目前已有超過130家Fusion客戶在正式環境上線運行。僅在第四季,我們就新增了500家SaaS新客戶,其中300家僅來自HCM。我們不僅在HCM領域規模大於Workday,成長速度也比Workday更快。他們最近宣稱在HCM與ERP合計新增了50家新客戶。我們僅HCM就新增了超過50家。此外,隨著新增超過80家Fusion SaaS新客戶,我們在SaaS HCM方面取得了British Telecom、BMC Software、Siemens、Crédit Agricole、Yahoo與Intuit等重要勝利。在客戶體驗(customer experience)方面,我們新增了200家客戶,並在eBay、荷蘭皇家航空(KLM Royal Dutch Airlines)、Trimble Navigation、Dow Corning、Sprint Nextel、Capital One、US Foods、Acer、Tesco與PACCAR等取得亮眼的雲端勝利。我之所以念出這份名單,是希望你能感受到這些承諾採用我們技術的品牌名稱之品質。因此,我們在雲端的成功是重大且無可否認的。
Let me share a few facts with you about how we run our cloud. The cloud runs on our engineered systems. We have nearly 13,000 VMs, 70 petabytes of storage in seven countries, more than 7.6 million users, and 16.5 billion transactions per day. Let me switch to our pipeline. It's healthy. Our sales organization is already geared to outperform our competitors. I want to say this again. Our attrition rates are down. They have declined. And by June 7 -- that's roughly two weeks ago -- we had 90% of our territory assignments and quotas done, with sales plans accepted. That is an absolute record for Oracle. Now, next week, I want you to stay tuned. Because we are going to make a series of announcements regarding our success in the cloud and the partnerships we're forming to drive our cloud business forward. With that, I'll turn it over to Larry so he can touch on some of our exciting developments in hardware.
我再與各位分享幾個我們如何營運雲端的事實。我們的雲端運行在自家的整合式系統(engineered systems)之上。我們擁有將近13,000個虛擬機(VM)、分布於七個國家的70PB儲存容量、超過760萬名使用者,以及每日165億筆交易。接著談談我們的銷售管線(pipeline)。它很健康。我們的銷售組織已經做好準備,要在表現上超越競爭對手。我想再說一次。我們的人員流失率(attrition rates)正在下降。確實已經下降了。截至6月7日——大約是兩週前——我們已完成90%的銷售區域分配與配額設定,且銷售計畫已獲接受。這對Oracle而言是絕對的紀錄。另外,下週請各位拭目以待。因為我們將就雲端成功以及我們正在建立、用以推動雲端業務向前的合作夥伴關係,發布一系列公告。接下來我把時間交給Larry,讓他談談我們在硬體方面一些令人振奮的進展。
Larry Ellison - CEO
Larry Ellison - CEO
Thank you, Mark. In engineering systems, we had a very strong quarter. Revenue was up approximately 50% as we took considerable market share from our primary competitor, IBM P-Series, which was down 32% in their most recent quarter. All our Exa products -- Exadata, Exalogic, Exalists -- and the big data appliance, and the Oracle database appliance, all had their best-ever quarters. In bookings, we sold over 1,200 engineered systems in Q4, including more than 600 Exadatas. Exalogic was up more than 50% sequentially. And we sold more than 100 units of Exalytics in the quarter. For the year, we sold over 3,000 engineered systems, more than all the previous years combined. Tesco, Fidelity, Siemens, McGraw-Hill, Chicago Mercantile Exchange, Saudi Telecom, to name just a few of the companies that bought engineered systems this past quarter.
謝謝你,Mark。在整合式系統方面,我們本季表現非常強勁。在從主要競爭對手IBM P-Series手中取得可觀市占的同時,我們的營收約成長50%;而IBM P-Series在其最近一季則下滑32%。我們所有Exa產品——Exadata、Exalogic、Exalists——以及大數據一體機(big data appliance)與Oracle資料庫一體機(Oracle database appliance),都創下史上最佳季度表現。在訂單(bookings)方面,我們在第四季售出超過1,200套整合式系統,其中包含超過600套Exadata。Exalogic較前一季成長超過50%。而我們在本季也售出超過100套Exalytics。就全年而言,我們售出超過3,000套整合式系統,超過以往所有年度的總和。Tesco、Fidelity、Siemens、McGraw-Hill、芝加哥商業交易所(Chicago Mercantile Exchange)、Saudi Telecom等,只是本季購買整合式系統的部分公司。
Some of SAP's largest customers, giant German industrial companies, bought Exadata, not Hannah, to run their SAP application. We virtually never see Hannah in the market. And SAP's Hannah numbers simply don't add up. Their recent analyst report pointed out that if you believe the Hannah sales growth numbers in SAP's most recent quarterly report, then SAP's application business must have declined 10%. You decide. Either Hannah is doing well and SAP's application business is in steep decline, or Hannah's not doing so well but SAP's application business is okay. You can't have it both ways. We don't think SAP's Hannah can ever successfully compete with Oracle's Exadata and our other engineered systems in the high performance database market. Engineered systems are now over one-third of Oracle's hardware revenue. Our SPARC server line is now completely refreshed. Our T5 and M5 servers feature the fastest microprocessor in the world, faster than Intel and faster than IBM P7 Plus on numerous industry standard benchmarks. With the continued rapid growth of our now much-larger engineered systems business, plus our new high-performance SPARC T5 and M5 servers, we just might see overall hardware growth this Q1. And we will see overall hardware growth for the full fiscal year.
SAP的一些最大客戶、德國大型工業企業,購買的是Exadata而不是Hannah來運行其SAP應用。我們在市場上幾乎從未看到Hannah。而SAP的Hannah數字根本對不上。他們最近的分析師報告指出,如果你相信SAP最近一季財報中所揭露的Hannah銷售成長數字,那麼SAP的應用業務必然下滑10%。由你判斷。不是Hannah表現很好、而SAP的應用業務大幅衰退;就是Hannah表現不怎麼樣、但SAP的應用業務還可以。你不可能兩者兼得。我們不認為SAP的Hannah能在高效能資料庫市場中,成功與Oracle的Exadata及我們其他整合式系統競爭。整合式系統目前已占Oracle硬體營收的三分之一以上。我們的SPARC伺服器產品線也已全面更新。我們的T5與M5伺服器搭載全球最快的微處理器,在多項業界標準基準測試中,比Intel更快,也比IBM P7 Plus更快。隨著我們如今規模更大的整合式系統業務持續快速成長,再加上全新的高效能SPARC T5與M5伺服器,我們在本財年第一季的整體硬體業務或許就會出現成長。而在整個會計年度,我們將看到整體硬體業務成長。
Ken Bond - VP of IR
Ken Bond - VP of IR
Thank you Larry. Amber we could now move to the Q & A portion of the call, please?
謝謝你,Larry。Amber,我們現在可以進入本次電話會議的問答環節了,麻煩你?
Operator
Operator
Yes, thank you.
好的,謝謝。
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Kash Rangan with Merrill Lynch.
美林(Merrill Lynch)的 Kash Rangan。
Kash Rangan - Analyst
Kash Rangan - Analyst
Good to see the hardware product and the Fusion reference really do well. But on the software side, typically Oracle has had very strong make-water finishes -- we've always called it the magic of make-water. I'm wondering if you could give us a little bit more color, Safra, Mark or Larry, on if you saw any slippage that was specific more so to the applications business, large ticket items, economically more sensitive, if these deals are put on hold. And how is the linearity shaping up in June? As you exited the quarter, did you feel a little bit better about how the trends were getting better? Because we've been hearing about software companies facing difficulties in the months of March and April. I'm just curious how things shaped up and how you exited the quarter. Sorry for the bunch of questions, but I really appreciate the color.
很高興看到硬體產品以及 Fusion 的參考案例表現確實非常好。但在軟體方面,通常 Oracle 一向在「收官」上非常強——我們一直稱之為「收官的魔法」。我想請 Safra、Mark 或 Larry 再多提供一些細節:你們是否看到任何更偏向應用業務的延遲情況,特別是那些大額、對經濟更敏感的案子,是否被暫緩。另外,6 月的線性(linarity)走勢如何?在季度結束時,你們是否覺得趨勢有稍微好轉?因為我們聽到一些軟體公司在 3 月和 4 月面臨困難。我只是好奇實際情況如何,以及你們在季度末的狀態。抱歉問題有點多,但非常感謝你們提供更多顏色(細節)。
Safra Catz - President & CFO
Safra Catz - President & CFO
I don't know which one of us should start. As I mentioned in my prepared remarks, we saw some weakness in Pacific region, especially Asia Pacific, especially parts of Latin America, that were that came up right at the end on us. And that was extremely disappointing for us. Because May is usually our very big and important month, and it's our big quarter, and it lays out where it did. We've had a pretty good start, actually, in the other regions. But it's too soon to tell on -- and that's why my guidance is where it is.
我不知道我們哪一位應該先開始。如同我在事先準備的發言中提到的,我們在太平洋地區看到一些疲弱,尤其是亞太地區,以及拉丁美洲的部分地區——而且是在最後關頭才突然出現。這讓我們非常失望。因為 5 月通常是我們非常大且非常重要的月份,也是我們的大季度,而結果卻是那樣。其實在其他地區,我們的開局相當不錯。但現在要判斷還太早——這也是為什麼我的指引會是目前這樣。
Larry Ellison - CEO
Larry Ellison - CEO
Let me add, it was no specific product. When we saw weakness, we saw weakness in database, middleware applications -- in all of our software lines. So it was clearly an economic issue, not a product competitive issue. The products performance as we expected. It's just that they didn't reach the ceiling we thought we were going to reach in the quarter.
我補充一下,這不是某個特定產品的問題。當我們看到疲弱時,資料庫、中介軟體、應用——我們所有軟體產品線都出現疲弱。所以這顯然是經濟因素,而不是產品競爭因素。產品的表現符合我們的預期。只是它們沒有達到我們原本以為本季能達到的上限。
Mark Hurd - President
Mark Hurd - President
To add a little bit of color too, Kash. I think we actually did pretty darn well in Europe. We actually felt quite good, considering all you read. You talk about what you read about software companies. You read a lot about the tech sector in Europe. And frankly, as we've talked before, the sale force add we've done there has been material, and its helped for us. We banked on conversion rates being down in Europe. And frankly, they weren't down as much as we thought. We executed quite well. We did fine in the US. And to Safra's points, really it was Brazil and parts of Asia where we saw the rest of everything sort of behave the way we expected over the course of the year, with the exception of the quarter. With perhaps the exception of engineered systems to the good, which was better than we expected going in, which led to the hardware performance that we described. On a number of transactions basis, some of it, to Larry's point, really had to do with the transactions just getting a bit skinnier. If you looked at the number of transactions -- excuse me -- you wouldn't see that big of delta. A lot had to do with the average size per transaction. Which, again, indicates to us certainly a lot of economic issue out there.
Kash,我也再補充一些細節。我認為我們在歐洲其實做得相當不錯。考量到你所讀到的一切,我們的感受其實相當好。你提到你讀到的軟體公司情況。你也會讀到很多關於歐洲科技產業的報導。坦白說,如同我們之前談過的,我們在那裡所做的銷售團隊擴編是有實質影響的,也確實幫助了我們。我們原本預期歐洲的轉換率會下降。但坦白說,下降幅度沒有我們想的那麼大。我們執行得相當好。我們在美國也表現不錯。而就 Safra 的觀點來看,真正的問題是在巴西以及亞洲的部分地區;除此之外,其他地方整體表現大致符合我們對全年過程的預期——只是本季例外。也許例外的是工程化系統(engineered systems)往好的方向,因為它比我們進入本季時預期的更好,帶動了我們所描述的硬體表現。就交易筆數而言,其中一部分,如 Larry 所說,主要是交易規模變得更「瘦」。如果你看交易筆數——抱歉——你不會看到那麼大的差異。很多是因為每筆交易的平均金額下降。這再次向我們顯示,外部確實存在相當程度的經濟因素。
Kash Rangan - Analyst
Kash Rangan - Analyst
Got it, thank you. And Safra, it does look like you feel a little better based on the guidance, which is a lot better than we would have expected for the upcoming August quarter, for licenses especially.
了解,謝謝。Safra,從指引來看,你似乎感覺稍微好一些;這比我們原本預期的下一個 8 月季度要好很多,尤其是授權(licenses)方面。
Safra Catz - President & CFO
Safra Catz - President & CFO
Yes, well, we saw things pushed off. I see them closing. But I do have to keep an eye on what my competitors are reporting and what's going on. So it's sort of all in there together. And we feel good with where we're guiding.
是的,我們確實看到有些案子被往後推。我看到它們正在成交。但我也必須留意競爭對手的財報揭露以及外部正在發生的事情。所以這些因素都交織在一起。而我們對目前給出的指引感覺良好。
Kash Rangan - Analyst
Kash Rangan - Analyst
Great, thank you.
很好,謝謝。
Ken Bond - VP of IR
Ken Bond - VP of IR
Next question, please.
請下一題。
Operator
Operator
Brent Thill with UBS.
UBS 的 Brent Thill。
Brent Thill - Analyst
Brent Thill - Analyst
Mark, you're adding tremendous sales capacity, and you mentioned the unforced attrition is down. So why do you think you're not seeing the resulting follow-through in license results? I certainly understand the comments you made about Asia Pacific. But it is a small percent of your overall revenue. And maybe if you could just expand on the ASP in Q3, I think you disclosed that, that was down high-teens as it relates to deals over $3 million. It seems like the larger deals are still seeing pressure. If you could just add a little more color, that would be helpful.
Mark,你們正在大幅增加銷售產能,而且你提到非自願離職率(unforced attrition)下降。那為什麼你認為沒有在授權業績上看到相應的延伸效果?我當然理解你對亞太的評論。但那只占你們整體營收的一小部分。另外,如果你能再多談一下第三季的 ASP(平均售價),我記得你們有揭露,與 300 萬美元以上的交易相關的 ASP 下降了十幾個百分點(high-teens)。看起來較大型的交易仍然承受壓力。如果你能再補充一些細節,會很有幫助。
Larry Ellison - CEO
Larry Ellison - CEO
Yes, let me just jump in, in front of Mark, and give you our view. We've been adding a lot of salespeople in the cloud. So a lot of our additions in Europe and in North America is around our cloud offerings, which we're seeing great growth. So we think as part of the transition to the cloud, the bulk of the sales adds are not in our traditional on-premises database business or on-premises application business. The bulk of the adds have been in our cloud businesses, and we will continue to add. We've hired about 500 salespeople and sales consultants directly out of college this year. And virtually all of them will go to our cloud businesses, and about 10% of them will go to our Linux business, which is becoming very competitive with Red Hat. But it's the new businesses that we're in that is absorbing most -- not all -- but most of our sales adds.
好的,我先在 Mark 之前插一句,說明我們的看法。我們一直在雲端領域增加很多銷售人員。因此,我們在歐洲與北美新增的人力,很多是圍繞我們的雲端產品,而我們也看到非常好的成長。所以我們認為,在轉向雲端的過程中,大部分新增的銷售人力並不在我們傳統的本地部署(on-premises)資料庫業務或本地部署應用業務。新增人力的主體是在我們的雲端業務,我們也會持續增聘。今年我們直接從大學畢業生中招募了大約 500 名銷售人員與銷售顧問。幾乎所有人都會投入雲端業務,約 10% 會投入我們的 Linux 業務;該業務正變得與 Red Hat 非常具有競爭力。但吸收我們大部分——不是全部——新增銷售人力的,是我們正在投入的新業務。
Mark Hurd - President
Mark Hurd - President
Yes, so I think you got, Brent, everything Larry said. And then add to it that where we have added -- because we are still, even with that add in the cloud, net up in our traditional license areas. Although it's not all of what we've added, to Larry's points. But we have seen the benefits. I'll tell you exactly. In Europe, we have seen bigger pipelines. And we've seen the economic pressure on the conversion rate. And that growth you see in Europe is directly related to the fact that we've added our sales force. So make no mistake about it. The growth in our pipeline that you see in Latin America, when you see some of these issues in Brazil, this is what happens when you see an economic environment like this. You see the pipe go up, you see conversion go down. If you're going to gain share, you're going to have to be in more deals. So we are in more deals.
是的,Brent,我想你已經聽到 Larry 所說的一切了。再補充一點:即便雲端那邊增聘很多,我們在傳統授權領域的人力淨額仍然是增加的。雖然如 Larry 所說,新增人力並非全部都在那裡。但我們確實看到了效益。我可以很具體地說。在歐洲,我們看到了更大的銷售管道(pipeline)。同時也看到了經濟壓力對轉換率的影響。你在歐洲看到的成長,直接與我們擴編銷售團隊有關。所以這點毋庸置疑。而你在拉丁美洲看到的管道成長,當你在巴西看到一些問題時——在這樣的經濟環境下就是會發生這種事。你會看到管道上升、轉換下降。如果你要提升市占,你就必須參與更多交易。所以我們正在參與更多交易。
Let me give you a second point. Historically, when these economies turn, you do not have enough time to re-hire your distribution capability, to take advantage of the change in the economy. If that pipe is not sitting there when markets get better, you lose out on that expansion. So this is actually-- it's counterintuitive, I know, to -- this is the right time to be in a position with a broader distribution capability. I'll add to it, we've been very mindful of our expenses while we've done it. So when you look at our expense structure, we have taken money from other places and funded the majority of this sales force expansion. Now, to Larry's point, some of this is now going into, quote-unquote, ARR annual recurring revenue, which we're seeing strong growth, which will pay us dividends as you go out over the next couple years.
讓我再提出第二點。從歷史來看,當這些經濟體開始轉向時,你沒有足夠的時間重新招募並恢復你的通路/銷售覆蓋能力,以把握經濟變化帶來的機會。如果市場轉好時那條管道沒有就位,你就會錯失那一波擴張。所以其實——我知道這有點違反直覺——現在正是應該讓自己處於擁有更廣泛通路能力的位置的正確時機。我再補充一點:在做這件事的同時,我們一直非常謹慎地控管費用。因此當你看我們的費用結構時,我們是從其他地方挪出資金,來支應這次銷售團隊擴編的大部分成本。另外,呼應 Larry 的觀點,其中一部分現在正投入到所謂的 ARR(年度經常性收入)中;我們看到 ARR 強勁成長,未來一兩年將為我們帶來回報。
Brent Thill - Analyst
Brent Thill - Analyst
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Jason Maynard with Wells Fargo.
Wells Fargo 的 Jason Maynard。
Jason Maynard - Analyst
Jason Maynard - Analyst
Two questions. First, Mark, could we drill down a little bit more into Asia Pacific? Because if you look at the different regions on a constant currency basis, US and EMEA both actually performed maybe about as expected. But it's actually when you dive into APAC, the last two quarters, that really fell off the cliff after a strong start of the year. So I'd love to get a little bit more color, maybe by Australia and some of the different countries in there, what you're seeing. And then the second question for Larry is just, as you look out the next four quarters, Safra made the comment about the hardware business turning potentially positive in Q1. What are some of the assumptions that you guys see by product within engineered systems and the SPARC product lines that could get you to that level of actually showing year-over-year hardware product revenue growth?
兩個問題。第一個,Mark,我們能不能再更深入談一下亞太地區?因為如果以固定匯率基礎來看各區域,美國與 EMEA 的表現其實大致符合預期。但真正明顯下滑的是 APAC:過去兩個季度在年初強勁開局之後,表現幾乎是斷崖式下跌。所以我想多了解一些細節,或許以澳洲以及其中一些不同國家來拆解,看看你們觀察到什麼。第二個問題給 Larry:展望未來四個季度,Safra 提到硬體業務在 Q1 可能轉為正成長。在 engineered systems 與 SPARC 產品線內,按產品別來看,你們有哪些假設,能讓硬體產品營收實際呈現年對年成長?
Mark Hurd - President
Mark Hurd - President
Okay, multi-part question. I'll tackle the first part. I think you're right, by the way, in the way you described the quarter for us. We saw roughly what we expected in Europe, in fact, a little bit better than what we expected. And roughly what we expected in the Americas. Asia -- as you know, there is no real Asia per se. It's a little different behavior by country. We continue to see pressure in China, as you read across most of the other tech companies describe. We saw that. And we had the effect that Safra mentioned in Australia. That is both some weakness in the Australian market, which you also see as a read-through in their economy, but frankly going up against a big prior year. So we had a big prior year in Australia, and we had the economic issue that you saw. Those are the two markets. We did fine in Korea and fine in India, overall.
好,這是個多段式問題。我先回答第一部分。順帶一提,我認為你對我們這一季的描述是對的。我們在歐洲的表現大致符合預期,事實上還比預期好一些。在美洲也大致符合預期。至於亞洲——如你所知,嚴格來說並不存在一個「整體的亞洲」。各國的行為模式有些不同。我們在中國持續感受到壓力,這點你從多數其他科技公司描述中也看得到。我們也看到了。另外,我們也受到 Safra 提到的澳洲因素影響。那既包括澳洲市場本身的一些疲弱——你也能從其經濟狀況看出端倪——但坦白說,也因為去年同期基期很高。所以澳洲去年同期很強,再加上你看到的經濟問題。主要就是這兩個市場。整體而言,我們在韓國表現不錯,在印度也表現不錯。
Larry Ellison - CEO
Larry Ellison - CEO
On the hardware side of the question, it's really very simple. We had a number of businesses of the Sun businesses, the Commodity x86 business, that we have exited and we're pretty much out of. Reselling other people's storage systems, like Hitachis and LSI Logics, which we're pretty much out of. And so those declining businesses have finished declining. We think the businesses that remain -- we've got two big businesses that remain. One is the SPARC server business, which is now refreshed, and we think it can grow. So that is not in our assumption for growth. Our only assumption for growth is that our engineered systems business, which is consistently growing and grew very rapidly this quarter, will continue to grow. And that alone will drive the overall hardware business into growth. If we recover -- with our new SPARC line, if that recovers and also shows just a little bit of growth, the growth in hardware will be spectacular.
至於硬體面的問題,其實很簡單。我們有一些 Sun 相關業務,例如大宗(Commodity)x86 業務,我們已經退出,基本上也已經退得差不多了。以及轉售其他人的儲存系統,例如日立(Hitachi)和 LSI Logic 的產品,我們也幾乎都退出了。因此,那些下滑中的業務已經完成下滑。我們認為剩下的業務——我們還有兩個主要業務保留下來。一個是 SPARC 伺服器業務,現在已完成更新換代,我們認為它可以成長。不過,這並未納入我們的成長假設。我們唯一的成長假設是:我們的 engineered systems 業務一直在穩定成長,而且本季成長非常快,並將持續成長。光是這一點,就能推動整體硬體業務轉為成長。如果我們的新 SPARC 產品線回升——若它回升並且也只要出現一點點成長,硬體的成長就會非常亮眼。
Ken Bond - VP of IR
Ken Bond - VP of IR
Next question please?
下一個問題,請?
Operator
Operator
Heather Bellini with Goldman Sachs.
Goldman Sachs 的 Heather Bellini。
Heather Bellini - Analyst
Heather Bellini - Analyst
I was wondering if, Larry, you could help us frame how the upcoming release of 12c could differ from past cycles, in terms of license growth rates. And I guess the follow-on to that would be related to [pluggable] database containers. I'm just wondering if you could share with us whether or not that will be part of people's maintenance contracts or whether that will be a paid option.
我想請問 Larry,你能否協助我們理解即將發布的 12c,與過去週期相比,在授權(license)成長率方面可能有哪些不同?另外,延伸問題與 [pluggable] database containers 有關。我想了解你是否能分享:這會不會包含在客戶的維護合約(maintenance contracts)中,還是會作為付費選購項目?
Larry Ellison - CEO
Larry Ellison - CEO
The 12c is the multi-tenant database. 12c stands for the cloud. It's the first time a database confers multi-tenancy to the applications that run on the database. As you know, the cloud business started about 15 years ago with a little company called NetSuite. And then there came Salesforce and many others. And what they had to do was build multi-tenancy into the application. If they wanted to run a lot of customers' data on a small number of servers, and do that economically, they had to build the multi-tenant capability directly into their applications, which had certain problems. It has security problems. That means your standard report writers won't work. A lot of standard tools just won't work because of this multi-tenancy application architecture. The next phase of multi-tenancy was virtual. IBMs became a very popular way of sharing hardware, sharing server. But unfortunately, that has significant overhead. Much more overhead than going to be NetSuite, Salesforce.com way of doing it in application. We think the right way to confer multi-tenancy on applications and keep security working and use the hardware very efficiently is to put multi-tenancy at the database layer. And that's what we've done with 12c. It is a separately priced option.
12c 是多租戶(multi-tenant)資料庫。12c 的 c 代表雲端(cloud)。這是資料庫第一次把多租戶能力賦予在資料庫上運行的應用程式。如你所知,雲端業務大約在 15 年前由一家叫 NetSuite 的小公司開始。之後 Salesforce 以及許多其他公司也出現了。而他們必須做的是把多租戶能力建到應用程式裡。如果他們想把大量客戶的資料放在少量伺服器上運行,並且以具成本效益的方式做到,就必須把多租戶能力直接建在應用程式中,但那會帶來一些問題。它有安全性問題。這也意味著你的一般標準報表工具無法運作。很多標準工具都無法運作,因為這種多租戶的應用程式架構。多租戶的下一個階段是虛擬化。IBM 的(系統)成為一種非常受歡迎的方式,用來共享硬體、共享伺服器。但不幸的是,那有相當大的額外負擔(overhead)。其額外負擔遠高於 NetSuite、Salesforce.com 那種在應用程式層實作的方式。我們認為,讓應用程式具備多租戶能力、同時維持安全性並且非常有效率地使用硬體的正確方式,是把多租戶放在資料庫層。而這正是我們在 12c 所做的事。它是一個單獨計價的選購項目。
Next week we will be announcing technology partnerships with the most important -- let me be clear -- the most largest and most important SaaS companies and infrastructure companies in the cloud. And they will be using our technology, committing to our technology for years to come. That's how important we [see] 12c. We think 12c will be the foundation of a modern cloud where you get multi-tenant applications with a high-degree of security and a high-degree of efficiency, where you don't have to sacrifice one for the other. Again, we have -- again, I would call them startling series of announcements with companies like Salesforce.com, NetSuite, Microsoft. All that happens next week, we will be giving you the details. These partnerships in the cloud I think will reshape the cloud and reshape the perception of Oracle technology in the cloud. 12c, in other words, is the most important technology we ever developed for this new generation of cloud computing.
下週我們將宣布與雲端中最重要的——我說清楚——規模最大且最重要的 SaaS 公司與基礎設施公司建立技術合作夥伴關係。他們將使用我們的技術,並承諾在未來多年持續採用我們的技術。這就是我們認為 12c 有多重要。我們認為 12c 將成為現代雲端的基礎:你可以擁有多租戶應用程式,同時具備高度安全性與高度效率,而不必在兩者之間犧牲其一。再次強調,我們——我會稱之為一連串令人驚訝的宣布——將與像 Salesforce.com、NetSuite、Microsoft 這樣的公司合作。這些都會在下週發生,我們會提供細節。我認為這些雲端合作夥伴關係將重塑雲端,也將重塑市場對 Oracle 雲端技術的認知。換句話說,12c 是我們為這一代雲端運算所開發過最重要的技術。
Mark Hurd - President
Mark Hurd - President
Maybe I'd add something a little more mundane than that, is that our database options business was really strong in the quarter, Heather. When you look at GoldenGate security compression, very strong performance for us in the quarter. And certainly when you see some of the people that have jumped on these capabilities -- database enterprise managers [strong load] in the quarter. Our database options business in the quarter -- very strong.
也許我會補充一點更務實的內容:我們的資料庫選項(database options)業務在本季表現非常強勁,Heather。當你看 GoldenGate 的安全與壓縮功能時,我們本季的表現非常亮眼。而且當你看到有些客戶開始採用這些能力——資料庫企業管理工具(database enterprise managers)在本季也有[強勁成長]。我們本季的資料庫選項業務——非常強。
Ken Bond - VP of IR
Ken Bond - VP of IR
Great, thank you. Next question, please?
很好,謝謝你。請下一個問題?
Operator
Operator
Rick Sherlund with Nomura Securities.
Nomura Securities 的 Rick Sherlund。
Rick Sherlund - Analyst
Rick Sherlund - Analyst
Larry, just two questions for you, if you can update us on a couple things. First, you talked at OpenWorld about some cloud services. I know you've got private/public hybrid cloud, you articulated. Wonder if you could update us on what's happening there. And second, in terms of in-memory capabilities. Just reading the trades, there's been a lot of speculation that you're going to deliver some kind of in-memory capabilities that are compatible with the Oracle database. If you could share any thoughts with us on that.
Larry,我有兩個問題想請教你,如果你方便的話,請你更新我們幾件事。第一,你在 OpenWorld 談到一些雲端服務。我知道你提到你們有私有/公有的混合雲,你已經闡述過。想請你更新一下那邊目前的進展。第二,關於記憶體內(in-memory)能力。我從市場消息看到,外界有很多揣測你們將推出某種與 Oracle 資料庫相容的 in-memory 能力。如果你能就此分享一些想法。
Larry Ellison - CEO
Larry Ellison - CEO
Okay, Rick, happy to. Oracle participates at all three layers of cloud. We're really a unique cloud Company. We are, as Mark pointed out, the second largest SaaS provider in the world. We added 500 new SaaS customers alone, 500 new logos at the SaaS layer, this past quarter. We actually had more -- and let me be clear. Not Taleo [complex]. We had more new Fusion CRM. I'll be very clear. Take out Taleo, don't count it. Just look at Fusion HCM. Look at our Fusion HCM customers. We added more new Fusion core HCM customers last quarter than Workday added their HCM plus ERP customers. That's with Fusion, not Taleo. We're growing very fast in the cloud, and especially the HCM cloud. Especially Fusion HCM. And as Mark pointed out, we're larger in SaaS than anyone but Salesforce.com. We're larger than Workday and SAP combined. Okay, but that's not the only layer we compete in, SaaS. We compete at the platform layer. And if you look at Oracle historically, that's where you'd expect us to be strongest. These are our two brands in PaaS. The Oracle database and Java. Those are the two most important platforms on the face of the earth for building applications. They -- both products are dominant. There are more than 9 million Java developers.
好的,Rick,很樂意。Oracle 在雲端的三個層級都有參與。我們確實是一家獨特的雲端公司。如 Mark 所指出,我們是全球第二大 SaaS 供應商。光是上一季,在 SaaS 層我們就新增了 500 家新 SaaS 客戶,也就是 500 個新標誌客戶(new logos)。其實我們有更多——我先說清楚。不是 Taleo [complex]。我們新增的 Fusion CRM 客戶更多。我講得很清楚。把 Taleo 拿掉,不要算它。只看 Fusion HCM。看我們的 Fusion HCM 客戶。上一季我們新增的 Fusion 核心 HCM 客戶數,比 Workday 新增的 HCM 加 ERP 客戶還多。這是 Fusion,不是 Taleo。我們在雲端成長非常快,尤其是 HCM 雲。特別是 Fusion HCM。而如 Mark 所指出,除了 Salesforce.com 之外,我們的 SaaS 規模比任何人都大。我們比 Workday 和 SAP 加起來還大。好,但我們競爭的不只有 SaaS 這一層。我們也在平台層競爭。而如果你看 Oracle 的歷史,那正是你會預期我們最強的地方。這是我們在 PaaS 的兩個品牌。Oracle 資料庫與 Java。這兩個是地球上用來建置應用程式最重要的兩大平台。它們——兩個產品都具主導地位。Java 開發者超過 900 萬人。
On our platform business, our cloud platform business, we have over 5,000 customers on our cloud. You know, Mark mentioned our cloud is over 6,000 servers, 12,000 VMs, almost 70 petabytes of storage in 11 locations around the world, almost 8 million users per day, and over 16 billion transactions per day. Mark mentioned all those numbers. But again, we have over 34 -- we announced our platform service last OpenWorld. And now we have over 3,500 -- or 3,400 customers -- in the Oracle database cloud, and another 1,700 in the Java cloud. And that's just the beginning. We think our PaaS business is one of our huge competitive advantages. Where you tend to think of -- the big cloud players are either in SaaS, like a Salesforce.com, or an infrastructure like Amazon. You really don't think of a real strong PaaS player. Well, that's where we think we have a huge advantage.
在我們的平台業務、也就是雲端平台業務方面,我們在雲端上有超過 5,000 家客戶。你知道,Mark 提到我們的雲端有超過 6,000 台伺服器、12,000 個 VM、在全球 11 個據點有將近 70PB 的儲存容量、每天將近 800 萬名使用者,以及每天超過 160 億筆交易。Mark 提到了所有這些數字。但再說一次,我們有超過 34——我們在上一屆 OpenWorld 發布了我們的平台服務。而現在我們在 Oracle 資料庫雲上有超過 3,500——或 3,400 家客戶——另外在 Java 雲上還有 1,700 家。而這只是開始。我們認為我們的 PaaS 業務是我們巨大的競爭優勢之一。一般你會想到——大型雲端業者不是在 SaaS,例如 Salesforce.com,就是在基礎設施,例如 Amazon。你很少會想到有真正很強的 PaaS 業者。而這正是我們認為自己擁有巨大優勢的地方。
And we think that accrues to our big SaaS customers. Because when you buy a SaaS product, it doesn't mean you're not going to build other little things yourself in the cloud to go along with the SaaS products you buy. And with Salesforce.com, which -- they are the market leader. And [a great delivery spector] what Marc Benioff has achieved over there. I think he's done a good job. But they started a long time ago. And they have a platform called Force.com, which is not based on industry standards. So when you make additions to Salesforce.com, you write in Salesforce's proprietary platforms. When you make additions to our SaaS applications, you use the Oracle database and Java, the industry standards. So we think customers are going to look at the entire cloud and assess the quality of the applications, SaaS, the quality of the platform. And we don't think any of the big cloud players can compete with us at the platform layer. The quality of the infrastructure which Mark mentioned earlier, which is our engineered systems which, again, we think is a big competitive. So the combination of 12c for the cloud, which is going to be -- which we think will be adopted by most of the big cloud players, as well as our corporate customers as they build clouds inside their firewall, is huge.
而我們認為這也會回饋到我們的大型 SaaS 客戶。因為當你購買一個 SaaS 產品,並不代表你不會在雲端自己再打造一些小功能,來搭配你買的 SaaS 產品。至於 Salesforce.com——他們是市場領導者。而且[一個很棒的交付 spector],Marc Benioff 在那邊所達成的成就。我認為他做得很好。但他們很早就開始了。他們有一個叫 Force.com 的平台,但它不是建立在產業標準之上。所以當你對 Salesforce.com 做擴充時,你是在 Salesforce 的專有平台上撰寫。當你對我們的 SaaS 應用做擴充時,你使用的是 Oracle 資料庫與 Java,這些產業標準。因此我們認為客戶會從整體雲端來看,評估應用程式(SaaS)的品質、平台的品質。而我們不認為任何大型雲端業者能在平台層與我們競爭。以及 Mark 先前提到的基礎設施品質,也就是我們的 engineered systems;同樣地,我們認為這是很大的競爭優勢。因此,12c 為雲端而生的組合——我們認為它將被多數大型雲端業者採用,同時也會被企業客戶採用,因為他們會在防火牆內建置雲端——這非常關鍵。
And we think the advantage that we -- one other advantage that we offer is the clouds that our customers are going to run internally, made of Oracle and Java, is the same cloud that we offer in our public cloud. So they can build applications and move them back and forth. They can build an application in Oracle and Java on our public cloud and move it back to their private cloud. They can take an application that runs in their private cloud and move to the public cloud. They can do test and development in the public cloud and run it in their private cloud. Because our cloud is based on industry standards. Our platform is based on industry standards. We're the only Company that's doing that. Very optimistic about our ability to compete in the cloud. Again, I said earlier, we're going through this transition where we moved a lot of our sales guys -- again, not all -- into the cloud. So we're moving aggressively to sell not only our applications, but our database and Java and our infrastructure in the cloud. We're investing a lot of engineering. We're investing a lot in sales. Because we think the opportunity is gigantic, and we're well-positioned with a key new enabling technology called Oracle 12c database.
而我們認為我們提供的另一個優勢是:客戶在內部運行、由 Oracle 與 Java 組成的雲端,與我們在公有雲提供的是同一種雲。因此他們可以建置應用程式,並在兩者之間來回移動。他們可以在我們的公有雲上用 Oracle 與 Java 建置應用,然後移回他們的私有雲。他們也可以把在私有雲上運行的應用移到公有雲。他們可以在公有雲做測試與開發,然後在私有雲上運行。因為我們的雲是基於產業標準。我們的平台是基於產業標準。我們是唯一一家這麼做的公司。我們對於在雲端競爭的能力非常樂觀。再重申一次,我先前說過,我們正在經歷這個轉型:我們把很多銷售人員——再次強調,不是全部——轉向雲端。因此我們正積極推動銷售,不僅是我們的應用程式,也包括我們的資料庫、Java,以及我們在雲端的基礎設施。我們投入大量工程資源。我們也在銷售上投入很多。因為我們認為機會非常巨大,而我們憑藉一項關鍵的新賦能技術——Oracle 12c 資料庫——已經處於有利位置。
Ken Bond - VP of IR
Ken Bond - VP of IR
Operator, next call, please -- or question, please?
接線員,請接下一通電話——或請提問?
Operator
Operator
Walter Pritchard with Citi.
我是花旗的 Walter Pritchard。
Walter Pritchard - Analyst
Walter Pritchard - Analyst
Safra, I'm wondering if you could -- we heard a lot about the cloud here in SaaS. And I'm wondering if you could help us understand, both near-term and longer-term, the impact on license revenue, how that may be depressing what we're seeing on that end?
Safra,我想請教——我們在這裡聽到很多關於 SaaS 的雲端。我想請你幫我們理解,無論是短期或長期,對授權收入的影響是什麼?這是否可能正在壓抑我們在那一端所看到的表現?
Safra Catz - President & CFO
Safra Catz - President & CFO
Well, at this point the reality is that most of our customers are application customers that are taking some cloud offerings, are doing it as a complimentary offering. And to the extent -- to what they've already got on-site. So it's not necessarily -- now, if all of our application customers overnight, all -- gosh, I don't know, 10,000 of them overnight switch to [fast], then that might have an effect. But we have so many customers, and the dynamics are such that many are adding on. And some are adding on on-premise, some are adding on on-cloud, and some of them are replacing on-premise with cloud. We have such a large base that net-net, we have growth. So that's the dynamic right now. In the event that everyone tomorrow switched over, well, that would have a different effect. But that's not likely to happen.
嗯,就目前而言,現實是我們的大多數客戶都是應用程式客戶,他們採用一些雲端方案,多半是作為補充性的提供。而且是在某種程度上——補充他們既有的本地部署。所以不一定——現在,如果我們所有的應用程式客戶一夜之間,全部——天啊,我不知道,1 萬個客戶一夜之間都切換到[fast],那可能會有影響。但我們客戶非常多,而市場動態是許多人是在加購。有些是在本地加購,有些是在雲端加購,也有一些是用雲端取代本地。我們的基礎盤非常大,所以整體而言,我們仍然是成長的。這就是目前的動態。如果明天每個人都切換過去,那影響就會不同。但那不太可能發生。
Larry Ellison - CEO
Larry Ellison - CEO
Let me add my comment, which is, we think when someone chooses an Oracle application in the cloud versus an Oracle application on-premise, we make more money over time. Now, the order that revenue comes in is a little different, because we take it ratably rather than a big chunk up front. But we think when someone becomes a cloud customer, that is an economically more valuable customer to us over time than when someone buys our software on-premise. So we think over reasonable terms, we benefit tremendously from the movement to the cloud.
我補充一下我的看法:我們認為,當有人選擇雲端上的 Oracle 應用程式,而不是本地部署的 Oracle 應用程式時,隨著時間推移我們賺得更多。當然,收入進來的節奏會有些不同,因為我們是按期認列,而不是一開始就認列一大筆。但我們認為,當某人成為雲端客戶時,從經濟價值來看,長期而言對我們更有價值,勝過有人購買我們的本地部署軟體。因此我們認為,在合理的期間內,雲端移轉將讓我們大幅受益。
Mark Hurd - President
Mark Hurd - President
Yes, add to it, Walter, there's other dynamics at play here. Because of the way our software is architected, we can sell by module. So in many ways, it opens up brand new markets to us. We can go sell to an SAP customer a module of HCM. They can buy recruiting from us. They don't have to, quote-unquote, rip and replace. Somebody like a Workday has to do a lot more rip and replace than we would. We can go in, supplement many of our application users today, with their core on-premise app, with new modules of our SaaS Fusion application. So actually, in some ways, long-run, we're going to have to go through the ARR phase, where we start building up our ARR as we go. But it opens up new markets that we haven't had available to us before.
是的,Walter,再補充一點,這裡還有其他動態在發生。由於我們軟體的架構方式,我們可以按模組銷售。因此在很多方面,這為我們打開了全新的市場。我們可以向 SAP 客戶銷售一個 HCM 模組。他們可以向我們購買招募模組。他們不必,所謂的,整套拆掉重換(rip and replace)。像 Workday 這樣的廠商就必須做更多的整套拆換,而我們不需要。我們可以進去,為今天許多應用程式使用者,在其核心本地應用之上,用我們 SaaS Fusion 應用的新模組來補強。所以其實在某些方面,長期來看,我們會需要經歷 ARR 的階段,也就是隨著推進逐步累積我們的 ARR。但它也開啟了我們以前無法觸及的新市場。
Walter Pritchard - Analyst
Walter Pritchard - Analyst
Thank you.
謝謝。
Ken Bond - VP of IR
Ken Bond - VP of IR
Next question, please?
下一個問題,請?
Operator
Operator
Phil Winslow with Credit Suisse.
我是瑞士信貸的 Phil Winslow。
Phil Winslow - Analyst
Phil Winslow - Analyst
Just got two questions, actually. First, back on the hardware side. Obviously we talk a lot about engineered systems. But wonder if you could give us an update on the M5 and the T5. I know it's early. But just what are you hearing from customers about those two new process areas and sets of servers. And then, flipping gears back to the software front, Mark, I know the two of us talked about your Customer Experience management solutions, from CRM to marketing to commerce. Just how is that set of products doing? Then, with some of the changes competitively out there with sales just buying things like Target and [Hyper] is going to SAP, just how you think your product line is set up there?
其實我有兩個問題。第一個回到硬體面。我們當然談了很多關於整合式系統(engineered systems)。但想請你更新一下 M5 和 T5 的情況。我知道現在還早。但客戶對這兩個新的處理器平台與伺服器系列,你們聽到的回饋是什麼?然後切換回軟體面,Mark,我知道我們兩個談過你們的客戶體驗管理解決方案,從 CRM 到行銷到商務。這一組產品表現如何?另外,考量到外部競爭態勢的一些變化,例如 sales 併購像 Target 之類的東西,以及[Hyper] 轉向 SAP,你認為你們的產品線在那裡的布局如何?
Larry Ellison - CEO
Larry Ellison - CEO
Okay, I'll start with the first part of your question, which was hardware. The T-Series is growing nicely. And again, I mentioned that's not part of our assumption for growth for hardware the entire year. That's heavily weighted to engineered systems, Exadata, SPARC SuperCluster, et cetera. But T is growing nicely. And there's huge interest in our M-Series machine. The interesting thing about the M5 as opposed to the T5, the M5 has 32 terabytes of DRAM. It is designed to be an in-memory machine. We will now at the end of the year -- that Oracle 12.1c is an in-memory database. And it is designed to work exceedingly well with our M-Series machines, again. Which have more memory, by the way, than any other computer on planet earth. It's an SMP machine with 32 sockets and 32 terabytes of DRAM. And we have designed that machine in concert with the next version of our database, which comes out at the end of the year. Which is a vertical columnar-compressed, in-memory high-speed -- in-memory vertical database. And we think -- one of the reasons I was very confident SAP Hannah could never compete with Oracle over the long term is because of 12.1c. And again, we combine that software technology with our latest M-Series in-memory -- large-scale in-memory machine. And we think nothing can touch it. And by the way, that machine is not very expensive.
好,我先回答你問題的第一部分,也就是硬體。T 系列成長得不錯。而且我再說一次,那並不在我們對全年硬體成長的假設之內。全年硬體成長主要還是高度依賴整合式系統、Exadata、SPARC SuperCluster 等等。但 T 的確成長良好。而且市場對我們的 M 系列機器興趣非常大。M5 相較於 T5 的有趣之處在於,M5 有 32TB 的 DRAM。它是設計成一台記憶體內運算(in-memory)機器。我們將在今年底推出——Oracle 12.1c 是一個 in-memory 資料庫。而且它被設計成能與我們的 M 系列機器配合得極其出色。順帶一提,它的記憶體比地球上任何其他電腦都多。它是一台 SMP 機器,有 32 個插槽與 32TB 的 DRAM。我們在設計這台機器時,是與我們年底推出的下一版資料庫協同設計的。那是一個垂直欄式壓縮、記憶體內高速——記憶體內的垂直資料庫。而我們認為——我之所以非常有信心 SAP Hannah 長期不可能與 Oracle 競爭,其中一個原因就是 12.1c。同樣地,我們把那項軟體技術與最新的 M 系列 in-memory——大規模 in-memory 機器結合。我們認為沒有任何東西能與之匹敵。而且順帶一提,那台機器並不貴。
Mark Hurd - President
Mark Hurd - President
Yes, and to add to it, T5 has taken off faster than T4. T4 -- we talked about the growth we seen in T4. Well, we've seen the reduction in M, which is fundamentally what's happened to the SPARC line. The T5 -- and that's early days still. So we're going to have to see how it unfolds. But I'd say, very encouraging from the numbers we saw, both in the quarter on orders and in the pipe. And there is a large install base of SPARC that's out there for us to go sell into, particularly on the high end. To your question -- I think your question was on ATG and Endeca. That wire, which is basically the foundation of our commerce server in what we'll call our customer experience -- very strong numbers. We just don't lose deals.
是的,再補充一下,T5 的起飛速度比 T4 更快。T4——我們談過在 T4 上看到的成長。嗯,我們也看到 M 的下滑,這基本上就是 SPARC 產品線發生的情況。至於 T5——現在仍是早期階段。所以我們還得看後續如何發展。但我會說,從我們在本季看到的數字(無論是訂單或管線)來看,非常令人鼓舞。而且市場上有很大的 SPARC 既有裝機基礎,讓我們可以去銷售,尤其是在高階市場。回到你的問題——我想你的問題是關於 ATG 和 Endeca。那條產品線基本上是我們商務伺服器的基礎,也就是我們所稱的客戶體驗的一部分——數字非常強。我們就是不會丟案子。
So at the end of the day, when you get into that space -- and you've seen it particularly, too, in the retail industry, many of the big retailers that are focusing on how to connect to their customer, how to engage the customer, how they cross-sell and up-sell to that customer, that's at the core fabric of what they deploy. We expect to see that same sort of behavior in the telecommunications industry, financial services industry. And we love our position. And we don't believe any effect of our competitors [there's bites on] SAP's acquisition or what Salesforce has done. Remember one more time, the leader in marketing automation software is Oracle. Eloqua is the leader. So it is not anybody else. And we got a head start, and we did very well. And I mentioned in my comments, Eloqua did very well in the quarter in terms of its ARR. So we like our aggregate hand. We like our position with -- right now on the service side. We like our position on the commerce side with ATG. We like our position on the marketing side with Eloqua. So we feel good about where we sit.
所以歸根結底,當你進入那個領域時——你也特別在零售業看到這一點,許多大型零售商都在專注於如何連結他們的客戶、如何與客戶互動、以及如何對該客戶進行交叉銷售與向上銷售,這正是他們所部署內容的核心基礎。我們預期在電信產業、金融服務產業也會看到同樣類型的行為。而我們很喜歡我們的定位。我們不認為競爭對手會有任何影響——不論是 SAP 的收購所帶來的影響,或 Salesforce 所做的事情。再提醒一次,行銷自動化軟體的領導者是 Oracle。Eloqua 是領導者。所以不是其他任何人。而我們取得了先發優勢,且做得非常好。我在評論中也提到,Eloqua 本季在 ARR 方面表現非常好。所以我們對整體牌面很有信心。我們喜歡我們目前在服務端的定位。我們喜歡我們在商務端、透過 ATG 的定位。我們喜歡我們在行銷端、透過 Eloqua 的定位。因此我們對我們所處的位置感到很有信心。
Larry Ellison - CEO
Larry Ellison - CEO
Yes, let me just summarize what Mark said. Where you think of Salesforce.com as the company that has a very strong foothold in companies that sell B2B, we think we have an equally strong foothold in companies that sell B2C. So while we think we're going to be -- aggressively compete with Salesforce, where we think we have huge competitive advantage, where our number one competitor actually turns out to be IBM in that space. We just don't lose deals to IBM and Ecommerce.
是的,讓我簡要總結一下 Mark 所說的。如果你把 Salesforce.com 視為在做 B2B 銷售的公司中擁有非常強勢立足點的公司,我們認為我們在做 B2C 銷售的公司中也有同樣強勢的立足點。因此,雖然我們認為我們會——積極地與 Salesforce 競爭,但在我們認為具有巨大競爭優勢的那個領域,我們的第一大競爭對手其實是 IBM。我們就是不會把案子輸給 IBM 和電子商務(Ecommerce)。
Ken Bond - VP of IR
Ken Bond - VP of IR
Next question, please?
下一個問題,請?
Operator
Operator
Keith Weiss with Morgan Stanley.
摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Keith Weiss。
Keith Weiss - Analyst
Keith Weiss - Analyst
Maybe a last one for Safra. In terms of the guidance into Q1, can you give us a little bit of color in terms of the conservativism you used in setting that guide? Maybe talk a little about closed rates assumptions and how you're thinking about -- how you thought about that guide?
也許最後一題問 Safra。關於對第一季(Q1)的指引,你能否提供一些背景說明,談談你在設定該指引時採用的保守程度?也請談談成交率(closed rates)的假設,以及你如何思考——當時是如何思考那個指引的?
Safra Catz - President & CFO
Safra Catz - President & CFO
Yes, well, as I said, first of all, I -- as you know -- I get a roll-up from the field. And I look at the different closed rates that we've had historically, and the numbers that we're using right now assume a slightly lower closed rate than we have historically and takes into account the difference we've been experiencing, especially this quarter and in Q3. I have to know what's going on with our competitors. And since -- even deals that didn't close this quarter, they were not lost to competitors. They were either pushed off or -- what also shows up in closed rates -- or they became smaller by a certain percentage. And so that's really what we apply. So I'm not going to quantify it for you, but I've assumed a few points lower than would be typical for a Q1, especially since a number of the Q4 deals, especially, have closed already. So I just had to take into account what we've been seeing for the past couple of quarters and apply that to pipeline.
好的,如我所說,首先,我——如你所知——我會從前線彙總(roll-up)資料。我會看我們歷史上的不同成交率,而我們目前使用的數字是假設成交率會比歷史略低,並把我們所經歷的差異納入考量,尤其是本季以及第三季(Q3)。我必須了解競爭對手的動態。而且,由於——即使是本季沒有成交的案子,也不是輸給競爭對手。它們要嘛是被延後——這也會反映在成交率上——要嘛是規模按某個百分比變小。因此這就是我們實際套用的因素。所以我不會為你量化,但我假設比第一季通常水準低了幾個百分點,特別是因為不少第四季(Q4)的案子,尤其是其中一些,已經成交了。所以我必須把過去幾季我們看到的情況納入考量,並將其套用到銷售管線(pipeline)上。
Keith Weiss - Analyst
Keith Weiss - Analyst
Excellent, very helpful.
太好了,非常有幫助。
Safra Catz - President & CFO
Safra Catz - President & CFO
Okay.
好的。
Operator
Operator
That does conclude our question-and-answer session. I would now like to turn the conference back over to Ken Bond for any additional or closing remarks.
我們的問答環節到此結束。接下來我想把電話會議交回給 Ken Bond,請他做任何補充或結語。
Ken Bond - VP of IR
Ken Bond - VP of IR
Thank you, operator. That does conclude our call. If you have any questions, please feel free to call the Investor Relations Department. Thank you for joining the call. Turn it back to the operator for closing now.
謝謝,接線員。我們的電話會議到此結束。如果你有任何問題,歡迎致電投資人關係部門。感謝各位參與本次電話會議。現在把電話交回給接線員做結束。
Operator
Operator
Thank you. That does conclude our conference. You may now disconnect.
謝謝。本次電話會議到此結束。您現在可以掛線。