使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning. My name is Maria, and I'll be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Optical Cable Corporation Third Quarter 2020 Earnings Conference Call. (Operator Instructions)
早安。我叫 Maria,今天將擔任各位的電話會議接線員。此刻,我謹代表公司歡迎各位參加 Optical Cable Corporation 2020 年第三季財報電話會議。(接線員指示)
Thank you. Mr. Palash, you may begin your conference.
謝謝。Palash 先生,您可以開始您的會議。
Aaron Palash - MD
Aaron Palash - MD
Great. Good morning, and thank you all for participating in Optical Cable Corporation's third quarter of fiscal year 2020 conference call. By this time, everyone should have a copy of the earnings press release issued earlier today. You can also visit www.occfiber.com for a copy.
很好。各位早安,感謝各位參與 Optical Cable Corporation 2020 會計年度第三季電話會議。此時,各位應已收到今天稍早發布的財報新聞稿。您也可以造訪 www.occfiber.com 取得一份副本。
On the call with us today are Neil Wilkin, President and Chief Executive Officer of OCC; and Tracy Smith, Senior Vice President and Chief Financial Officer.
今天與我們一同出席電話會議的有:OCC 總裁兼執行長 Neil Wilkin,以及資深副總裁兼財務長 Tracy Smith。
Before we begin, I'd like to remind everyone that this call may contain forward-looking statements that involve risks and uncertainties. The actual future results of Optical Cable Corporation may differ materially due to a number of factors and risks, including, but not limited to, those factors referenced in the forward-looking statements section of this morning's press release. These cautionary statements apply to the content of the Internet webcast on www.occfiber.com as well as today's call.
在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議可能包含涉及風險與不確定性的前瞻性陳述。由於多項因素與風險,Optical Cable Corporation 未來實際結果可能與前瞻性陳述有重大差異,包括但不限於今天早上新聞稿中「前瞻性陳述」段落所提及的因素。這些警示性聲明同樣適用於 www.occfiber.com 的網路直播內容以及今天的電話會議。
With that, I'd like to turn the call over to Neil Wilkin. Neil, please begin.
接下來,我想把電話交給 Neil Wilkin。Neil,請開始。
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Thank you, Aaron, and good morning, everyone. I will begin the call today with a few opening remarks. Tracy will then review the third quarter results for the 3-month and 9-month periods ended July 31, 2020, in some additional detail. After Tracy's remarks, we will answer as many of your questions as we can. As is our normal practice, we will only take questions from analysts and institutional investors during the Q&A session. However, we also offer other shareholders the opportunity to submit questions in advance of our earnings call. Instructions regarding such submissions are included in our press release announcing the date and time of our call today.
謝謝你,Aaron,各位早安。我將以幾點開場說明開始今天的電話會議。接著 Tracy 將就截至 2020 年 7 月 31 日止的 3 個月與 9 個月期間之第三季結果,提供更進一步的說明。在 Tracy 發言後,我們將盡可能回答各位的提問。依照我們一貫作法,在問答環節我們只接受分析師與機構投資人的提問。不過,我們也提供其他股東在財報電話會議前預先提交問題的機會。關於提交方式的說明,已包含在我們宣布今日電話會議日期與時間的新聞稿中。
2020 continues to be a challenging year for all of us. I want to thank the OCC team for its continued diligence in adhering to the precautions we have in place to keep OCC COVID-free. It is through this diligence, both at work and at home, that we will continue to remain safe and healthy. We've taken a number of steps to ensure the health and safety of our employees and their families, and we've been able to mitigate the impact of COVID-19 on our employees and on day-to-day operations, which we have continued uninterrupted at all 3 of our locations but at lower production volumes.
2020 年對我們所有人而言仍是充滿挑戰的一年。我要感謝 OCC 團隊持續嚴謹遵守我們為維持 OCC 零 COVID 所採取的各項防疫措施。正是透過這份在工作與居家生活中的自律,我們才能持續保持安全與健康。我們已採取多項措施以確保員工及其家人的健康與安全,並已能減輕 COVID-19 對員工與日常營運的影響;我們在三個據點的營運皆持續不中斷,但生產量較低。
As I mentioned in our second quarter conference call, OCC is obligated and continues to operate during COVID-19 pandemic because of our workforce is classified as a Defense Industrial Base Essential Critical workforce -- Infrastructure Workforce under the guidelines from the U.S. Department of Defense, and an Essential Critical Infrastructure Workforce under the guidelines of the U.S. Department of Homeland Security, Cybersecurity and Infrastructure Security Agency. This is something that we are deeply humbled by and is a responsibility that we do not take lightly. Every day, but especially in light of tomorrow being the 19th anniversary of September 11, we are reminded of the importance of our job to ensure the uninterrupted supply of our mission-critical products to our country's military, first responders and other essential workers, including health care facilities and hospitals.
如同我在第二季電話會議中提到的,OCC 在 COVID-19 疫情期間有義務且持續營運,因為依據美國國防部指引,我們的員工被歸類為「國防工業基礎(Defense Industrial Base)必要關鍵人力—基礎設施人力」;並依據美國國土安全部轄下「網路安全與基礎設施安全局(Cybersecurity and Infrastructure Security Agency)」的指引,被歸類為「必要關鍵基礎設施人力」。我們對此深感謙卑,也不敢掉以輕心。每天,尤其考量明天是 9 月 11 日事件 19 週年,我們更被提醒自身工作的重大意義:確保我們的關鍵任務產品能不間斷供應給我國軍方、第一線應變人員及其他必要工作者,包括醫療機構與醫院。
This quarter, we have seen both the strength and resiliency of our offering as strong demand from certain customers has helped to partially offset those COVID-19 related reduced sales to customers in other industries. That said, while we continue to operate, we have experienced decreases in revenues in many of our markets, in particular our specialty markets, causing production volumes and operations to continue to be negatively impacted due to the COVID-19 pandemic. As a result, our net sales for the third quarter fiscal year 2020 decreased 21.5% compared to the same period last year. Sequentially, net sales decreased 8.2% in the third quarter compared to the second quarter of fiscal year 2020. Despite these headwinds, we've made important progress and are benefiting from cost reductions, efficiency improvements and enhanced production throughput at our Roanoke production facility.
本季,我們看到了產品與服務組合的強勁與韌性;部分客戶的強勁需求,協助我們部分抵銷其他產業客戶因 COVID-19 造成的銷售下滑。儘管如此,雖然我們持續營運,但在多個市場(尤其是我們的特殊應用市場)營收仍出現下滑,導致生產量與營運持續受到 COVID-19 疫情的不利影響。因此,我們 2020 會計年度第三季淨銷售額較去年同期下降 21.5%。以季比季來看,第三季淨銷售額較 2020 會計年度第二季下降 8.2%。儘管面臨這些逆風,我們仍取得重要進展,並受惠於成本降低、效率提升,以及我們羅阿諾克(Roanoke)生產基地的產能吞吐量提升。
We also made important progress strengthening our financial position by successfully refinancing our revolving credit facility with North Mill Capital during the third quarter of fiscal year 2020. The new revolver allows OCC up to a maximum aggregate principal amount of $18 million, with availability based on a working capital borrowing base calculation. This provides the company with greater financial flexibility for our working capital needs.
我們也在強化財務狀況方面取得重要進展:於 2020 會計年度第三季成功與 North Mill Capital 完成循環信用額度的再融資。新的循環授信(revolver)提供 OCC 最高合計本金額 1,800 萬美元的額度,可用額度將依營運資金借款基礎(borrowing base)計算而定。這使公司在營運資金需求方面具備更大的財務彈性。
OCC has a strong foundation, and, as we have proven before, a resilient business model. Further, OCC continues to be uniquely positioned in our industry, and we remain focused on operating as efficiently as possible while continuing to serve our customers. We are confident that our distinct competitive advantages, capabilities, initiatives underway will facilitate future profitable growth, further strengthen our market positioning and ultimately enable OCC to successfully compete against our larger competitors, both now and into the post-pandemic economic recovery in our markets.
OCC 擁有穩固的基礎,而且如同我們過去所證明的,具備具韌性的商業模式。此外,OCC 在產業中仍具獨特定位;我們將持續專注於以最高效率營運,同時持續服務客戶。我們相信,我們獨特的競爭優勢、能力以及正在推動的各項計畫,將促進未來的獲利成長、進一步強化市場定位,並最終使 OCC 能在現在以及疫情後市場經濟復甦期間,成功與規模更大的競爭對手競爭。
And with that, I'll turn the call over to Tracy Smith, who will review in additional detail, our second quarter of fiscal year 2020 financial results.
接下來,我把電話交給 Tracy Smith,她將更詳細說明我們 2020 會計年度第二季的財務結果。
Tracy G. Smith - Senior VP, CFO & Corporate Secretary
Tracy G. Smith - Senior VP, CFO & Corporate Secretary
Thank you, Neil. Consolidated net sales for the third quarter of fiscal 2020 were $13.6 million, a decrease of 21.5% compared to net sales of $17.4 million for the third quarter of fiscal 2019. Net sales were negatively impacted during the third quarter of fiscal year 2020, due primarily to the economic effects of the COVID-19 pandemic.
謝謝你,Neil。2020 會計年度第三季合併淨銷售額為 1,360 萬美元,較 2019 會計年度第三季的 1,740 萬美元下降 21.5%。2020 會計年度第三季淨銷售額受到不利影響,主要原因為 COVID-19 疫情帶來的經濟影響。
Consolidated net sales for the first 9 months of fiscal 2020 were $41.4 million, a decrease of 22% compared to net sales of $53.1 million for the same period last year. The decrease in net sales during the first 9 months of fiscal 2020 was primarily the result of the number of large orders from one customer in the wireless carrier market in the first 9 months of fiscal year 2019 that did not recur at the same levels in the first 9 months of fiscal year 2020. Net sales to this customer decreased $5.6 million in the first 9 months of fiscal year 2020. Historically, net sales to this customer have been volatile from quarter-to-quarter and from year-to-year. We also believe net sales during the first 9 months of fiscal year 2020 were negatively impacted by the COVID-19 pandemic, which ceased or significantly reduced operations of many businesses, including OCC customers and suppliers.
2020 會計年度前 9 個月合併淨銷售額為 4,140 萬美元,較去年同期的 5,310 萬美元下降 22%。2020 會計年度前 9 個月淨銷售額下降,主要是因為 2019 會計年度前 9 個月中,無線電信營運商市場的一位客戶曾下了多筆大額訂單,而在 2020 會計年度前 9 個月並未以相同水準重複出現。2020 會計年度前 9 個月對該客戶的淨銷售額減少 560 萬美元。歷史上,對該客戶的淨銷售額在各季之間及各年度之間波動較大。我們也認為,2020 會計年度前 9 個月的淨銷售額受到 COVID-19 疫情的不利影響;疫情使許多企業(包括 OCC 的客戶與供應商)停止營運或大幅縮減營運。
Turning to gross profit. Gross profit was $3.5 million in the third quarter of fiscal 2020 compared to $4.5 million in the third quarter of fiscal 2019. Gross profit margin, or gross profit as a percentage of net sales was 25.5% in the third quarter of fiscal 2020 compared to 25.9% in the third quarter of fiscal 2019. Gross profit was $9.9 million in the first 9 months of fiscal 2020 compared to $13.4 million in the first 9 months of fiscal 2019. Gross profit margin, or gross profit as a percentage of net sales was 23.9% in the first 9 months of fiscal 2020 compared to 25.2% in the first 9 months of fiscal 2019.
接著談毛利。2020 會計年度第三季毛利為 350 萬美元,較 2019 會計年度第三季的 450 萬美元減少。毛利率(即毛利占淨銷售額之百分比)在 2020 會計年度第三季為 25.5%,相較 2019 會計年度第三季的 25.9%。2020 會計年度前 9 個月毛利為 990 萬美元,較 2019 會計年度前 9 個月的 1,340 萬美元減少。毛利率(即毛利占淨銷售額之百分比)在 2020 會計年度前 9 個月為 23.9%,相較 2019 會計年度前 9 個月的 25.2%。
Gross profit margins tend to be higher when the company achieved higher net sales levels as certain fixed manufacturing costs are spread over higher sales. This operating leverage, which is beneficial at higher sales levels, was the primary factor putting downward pressure on gross profit margin during the third quarter and first 9 months of fiscal year 2020 as fixed costs were spread over lower sales, offsetting cost reductions and significant production throughput and efficiency improvements achieved principally in the company's Roanoke production facility.
當公司達成較高的淨銷售水準時,毛利率往往較高,因為某些固定製造成本可分攤至較高的銷售額上。這種在較高銷售水準下有利的營運槓桿,是在2020會計年度第三季及前9個月期間造成毛利率下行壓力的主要因素,因固定成本分攤至較低的銷售額上,抵銷了成本降低以及主要在公司羅阿諾克(Roanoke)生產設施所達成的顯著產能吞吐量與效率改善。
SG&A expenses decreased approximately $858,000 or 15.8% to $4.6 million during the third quarter of fiscal 2020 compared to $5.4 million for the same period last year. SG&A expenses as a percentage of net sales were 33.4% in the third quarter of fiscal 2020 compared to 31.2% in the third quarter of fiscal 2019. SG&A expenses decreased approximately $3 million or 16.9% to $14.9 million during the first 9 months of fiscal 2020 compared to $18 million for the same period last year. SG&A expenses as a percentage of net sales were 36.1% in the first 9 months of fiscal 2020 compared to 33.9% in the first 9 months of fiscal 2019.
2020會計年度第三季的銷售、一般及行政(SG&A)費用約減少858,000美元(或15.8%)至460萬美元,較去年同期的540萬美元為低。2020會計年度第三季SG&A費用占淨銷售比重為33.4%,相較2019會計年度第三季為31.2%。2020會計年度前9個月的SG&A費用約減少300萬美元(或16.9%)至1,490萬美元,較去年同期的1,800萬美元為低。2020會計年度前9個月SG&A費用占淨銷售比重為36.1%,相較2019會計年度前9個月為33.9%。
The decrease in SG&A expenses during the third quarter and first 9 months of fiscal 2020 compared to the same period last year was primarily the result of decreases in employee-related costs, including employee incentives and commissions and net reductions and other SG&A expenses as we focused on controlling costs. These decreases were partially offset by an increase in bad debt expense due to concerns about collectability of certain customer accounts during this unprecedented pandemic environment.
2020會計年度第三季及前9個月的SG&A費用較去年同期下降,主要是因員工相關成本下降所致,包括員工獎勵與佣金,以及在我們著重成本控管下的人員淨減少與其他SG&A費用降低。上述降幅部分被壞帳費用增加所抵銷,原因是在這個前所未有的疫情環境下,對部分客戶帳款可收回性有所疑慮。
OCC recorded a net loss of $1.4 million or $0.20 per basic and diluted share for the third quarter of fiscal 2020 compared to a net loss of $1.1 million or $0.15 per basic and diluted share for the third quarter of fiscal 2019. OCC recorded a net loss of $5.7 million or $0.78 per basic and diluted share for the first 9 months of fiscal 2020 compared to a net loss of $5 million or $0.68 per basic and diluted share for the first 9 months of fiscal 2019.
OCC於2020會計年度第三季錄得淨損140萬美元,或每股基本及稀釋虧損0.20美元;相較2019會計年度第三季淨損110萬美元,或每股基本及稀釋虧損0.15美元。OCC於2020會計年度前9個月錄得淨損570萬美元,或每股基本及稀釋虧損0.78美元;相較2019會計年度前9個月淨損500萬美元,或每股基本及稀釋虧損0.68美元。
On July 2020, OCC terminated its revolving credit note with Pinnacle Bank and along with our wholly owned subsidiaries entered into a loan and security agreement with North Mill Capital. As part of the refinancing transaction, OCC also entered into a revolving credit master promissory note with North Mill that provided up to a maximum aggregate principal amount of $18 million, with availability based on a working capital borrowing base calculation.
於2020年7月,OCC終止了與Pinnacle Bank之循環信用本票,並與我們的全資子公司一同與North Mill Capital簽訂貸款及擔保協議。作為再融資交易的一部分,OCC亦與North Mill簽訂循環信用主本票,提供最高合計本金1,800萬美元的額度,其可用額度係依營運資金借款基礎(borrowing base)計算而定。
As of July 31, 2020, we had outstanding borrowings of $4.6 million on our revolving credit note and $2.2 million in available credit. We also had outstanding loan balances of $5.2 million under our real estate term loans and $5 million on our PPP loan.
截至2020年7月31日,我們在循環信用本票項下的未償借款為460萬美元,另有220萬美元的可用授信額度。我們在不動產定期貸款項下亦有520萬美元的未償貸款餘額,以及在PPP貸款項下有500萬美元的未償餘額。
And with that, I'll turn the call back over to Neil.
接下來,我把電話交回給Neil。
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Thank you, Tracy. And now if you have any questions, we are happy to answer them. Maria, if you could please indicate the instructions for our participants to call in any questions they may have, I would appreciate it. Again, we are only taking live questions from analysts and institutional investors.
謝謝你,Tracy。現在如果各位有任何問題,我們很樂意回答。Maria,麻煩你說明一下與會者提問的指示流程,若他們有任何問題想要致電提問,我將不勝感激。再次提醒,我們只接受分析師與機構投資人的現場提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) And I'm showing no questions at this time. I'd like to turn the floor back over to Neil Wilkin for any additional or closing remarks.
(接線員指示)目前顯示沒有提問。我想把時間交回給Neil Wilkin,請他做任何補充或結語。
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Okay. Thank you, Maria. Aaron, we, of course, accept questions submitted in writing this morning prior to the call. I think we have received some questions. Could you go ahead and read those off and we'll respond to them, please?
好的。謝謝你,Maria。Aaron,我們當然也接受今天上午在電話會議前以書面提交的問題。我想我們已收到一些問題。你可以把那些問題念出來,我們再逐一回覆,好嗎?
Aaron Palash - MD
Aaron Palash - MD
Yes. We have received a few questions. The first one is, did OCC hire a new compensation consultant in 2020?
是的。我們收到幾個問題。第一個問題是:OCC在2020年是否聘請了新的薪酬顧問?
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Okay. Short answer is no. The -- as you all know, the independent compensation committee is who hires and utilizes a compensation consultant to assist them in setting CEO and CFO compensation. We use the same consultant that the compensation committee uses to provide data that we use in setting compensation levels for the remaining members of the leadership team. The compensation consultant we're currently using is still the same one that the compensation has -- compensation committee used in the past. They do periodically consult with others and evaluate that, and that's been done with the last couple of years, but there has not been a change. And OCC, as always, has -- focuses on the design and compensation structures across the entire company that provides proper incentives based on hitting performance targets. If you have some more questions about that, we describe a little bit in our proxy statements how we view compensation, how the compensation committee views compensation, and that should be a helpful reference.
好的。簡短回答是沒有。如各位所知,聘用並使用薪酬顧問以協助制定CEO與CFO薪酬的是獨立的薪酬委員會。我們使用與薪酬委員會相同的顧問,提供我們用於制定其餘領導團隊成員薪酬水準的資料。我們目前使用的薪酬顧問,仍是薪酬委員會過去所使用的同一位。他們確實會不定期與其他顧問諮詢並加以評估,過去幾年也有進行,但並未更換。而OCC一如既往,專注於全公司範圍內的薪酬制度設計與薪酬結構,提供在達成績效目標時適當的激勵。若你對此還有更多問題,我們在委託書(proxy statements)中有稍作說明,包含我們如何看待薪酬、薪酬委員會如何看待薪酬,這會是有用的參考。
Aaron Palash - MD
Aaron Palash - MD
Great. Next question, does David Goode have a role with the company yet?
很好。下一個問題是:David Goode目前是否已在公司擔任職務?
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
No, other than as an investor in the company. David Goode is a native of Roanoke. And of course, as the former Chairman and President of Norfolk Southern, he's always expressed an interest in Roanoke as a region, even when he left Roanoke, and has expressed an interest in OCC, and we're proud to say that he's a shareholder and appreciate his investment.
沒有,除了作為公司的投資人之外。David Goode是羅阿諾克(Roanoke)本地人。當然,作為諾福克南方(Norfolk Southern)前董事長兼總裁,即使他離開羅阿諾克之後,也一直對羅阿諾克這個地區表達關注,也對OCC表達興趣;我們很自豪地說他是股東,並感謝他的投資。
Aaron Palash - MD
Aaron Palash - MD
Great. Do you expect to generate significant royalty income over the next several years?
很好。你們是否預期在未來幾年產生可觀的權利金收入?
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Tracy, do you want to take this one?
Tracy,你要回答這題嗎?
Tracy G. Smith - Senior VP, CFO & Corporate Secretary
Tracy G. Smith - Senior VP, CFO & Corporate Secretary
Sure. We continue to place importance on our new product development and using patents to protect our innovations. We don't currently have licenses that are generating significant royalty at this time -- significant royalty income at this time. While we don't expect royalties to be a meaningful revenue stream in the near term, at this time, I can't say whether it will become an increased source of revenue over the long term. We have been granted patents related to certain Cat8 enabling technology for connectors, which we believe will have future value for OCC and our products and possibly could generate license royalty revenue in the future.
好的。我們持續重視新產品開發,並使用專利來保護我們的創新。目前我們沒有能在此時帶來可觀權利金的授權——目前沒有能產生顯著權利金收入的授權。雖然我們不預期權利金在短期內會成為重要的收入來源,但就目前而言,我無法斷言長期來看它是否會成為更大的收入來源。我們已取得與連接器之某些Cat8使能技術相關的專利,我們相信這將對OCC及我們的產品具有未來價值,並且未來可能產生授權權利金收入。
Aaron Palash - MD
Aaron Palash - MD
Okay. Last question. Do you have a time line on when you will repurchase stock?
好的。最後一個問題。你們是否有何時會回購股票的時間表?
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Do you want to take that one, Tracy?
你要回答這題嗎,Tracy?
Tracy G. Smith - Senior VP, CFO & Corporate Secretary
Tracy G. Smith - Senior VP, CFO & Corporate Secretary
Sure. As is going to be noted in our 10-Q, which we expect to file later today, until future notice, the company has suspended repurchases and has no current plans to repurchase or retire shares. Given the market -- current market environment, including the uncertainty created by COVID-19, we really can't speculate about continuing our repurchase program right now.
好的。如我們預期於今日稍晚提交的10-Q中將會註明,在另行通知之前,公司已暫停回購,目前沒有回購或註銷股份的計畫。鑑於市場——目前的市場環境,包括COVID-19所造成的不確定性,我們目前確實無法就繼續回購計畫作出推測。
Aaron Palash - MD
Aaron Palash - MD
That's it on the submitted questions.
以上就是書面提交的問題。
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Neil D. Wilkin - Chairman, President & CEO
Okay. Well, thank you, Aaron. I would like to thank everyone for listening to our third quarter conference call today. As always, we appreciate your time and your interest in Optical Cable Corporation. Hope you and your families continue to be safe. And we thank you for your time today.
好的。那麼,謝謝你,Aaron。我要感謝各位今天收聽我們第三季的電話會議。一如既往,我們感謝各位撥冗並關注Optical Cable Corporation。希望你和你的家人都能持續平安。也謝謝各位今天的時間。
Operator
Operator
Thank you, ladies and gentlemen. This does conclude today's conference call. You may now disconnect, and have a wonderful day.
謝謝各位女士、先生。今天的電話會議到此結束。各位現在可以掛線,祝各位有美好的一天。