使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
My name is Jim, and I'll be your conference operator today. At this time, I would like to welcome you to Optical Cable Corporation's third quarter and fiscal year 2024 earnings conference call. (Operator Instructions)
我叫 Jim,今天將由我擔任本次會議的接線員。此刻,我謹代表 Optical Cable Corporation,歡迎各位參加 2024 會計年度第三季暨全年財報電話會議。(接線員指示)
Mr. Hoffman, you may begin your conference, sir.
Hoffman 先生,您可以開始您的會議了,先生。
Spencer Hoffman - Investor Relations
Spencer Hoffman - Investor Relations
Thank you, and good morning, and thank you for joining us for Optical Cable Corporation's third quarter of fiscal year 2024 conference call. By this time, everyone should have a copy of the earnings press release issued earlier today. You can also visit www.occfiber.com for a copy.
謝謝,各位早安,也感謝各位參加 Optical Cable Corporation 2024 會計年度第三季財報電話會議。此時,各位應已收到今天稍早發布的財報新聞稿。您也可以造訪 www.occfiber.com 取得一份副本。
On the call with us today are Neil Wilkin, President and Chief Executive Officer of OCC, and Tracy Smith, Senior Vice President and Chief Financial Officer.
今天與會者包括 OCC 總裁兼執行長 Neil Wilkin,以及資深副總裁兼財務長 Tracy Smith。
Before we begin, I'd like to remind everyone that this call may contain forward-looking statements that involve risks and uncertainties. The actual future results of Optical Cable Corporation may differ materially due to a number of factors and risks, including, but not limited to, those factors referenced in the forward-looking statements section of this morning's press release. These cautionary statements apply to the contents of the internet webcast on www.occfiber.com, as well as today's call.
在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議可能包含涉及風險與不確定性的前瞻性陳述。由於多項因素與風險,Optical Cable Corporation 未來的實際結果可能與前瞻性陳述有重大差異,包括但不限於今早新聞稿中「前瞻性陳述」段落所提及的因素。這些警示性聲明同樣適用於 www.occfiber.com 的網路直播內容,以及今天的電話會議。
With that, I'll turn the call over to Neil Wilkin. Neil, please begin.
接下來,我把電話交給 Neil Wilkin。Neil,請開始。
Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you, Spencer. And good morning, everyone. Before we begin our conference call today, I'd like to pause for a moment of silence to honor those who perished in the terrorist attack on our country 23 years ago today in New York, Pennsylvania, and Virginia, and to honor those men and women who have served and are serving our country around the world to protect our freedom and liberty. Thank you.
謝謝你,Spencer。各位早安。在我們開始今天的電話會議之前,我想先默哀片刻,悼念 23 年前今日在紐約、賓夕法尼亞與維吉尼亞發生的恐怖攻擊中罹難的人們,並向在世界各地曾經與正在為保護我們的自由與權利而服務的男女軍人致敬。謝謝。
I will begin the call today with a few opening remarks. Tracy will then review the third quarter results for the three month and nine months periods ended July 31, 2024, in some additional detail. After Tracy's remarks, we will answer as many of your questions as we can. As is our normal practice, we will only take questions from analysts and institutional investors during the Q&A session. However, we also offer other shareholders the opportunity to submit questions in advance of our earnings call. Instructions regarding such submissions are included in our press release announcing the date and time of our call.
我將以幾點開場說明開始今天的電話會議。接著 Tracy 會就截至 2024 年 7 月 31 日止三個月與九個月期間的第三季結果,做更進一步的說明。在 Tracy 發言後,我們將盡可能回答各位的提問。依照我們一貫作法,問答環節僅接受分析師與機構投資人的提問。不過,我們也提供其他股東在財報電話會議前預先提交問題的機會。關於提交方式的說明,已包含在我們公告本次電話會議日期與時間的新聞稿中。
Turning now to our results for the third quarter of fiscal year 2024. Like many in our industry, we are continuing to be affected by a challenging market environment impacting our top line and customer demand in certain of our targeted markets during fiscal year 2024. Despite these dynamics, OCC executed well. We've achieved higher net sales each quarter since the first quarter of fiscal 2024, and our sales order backlog and forward load has also increased since the beginning of fiscal year 2024.
接著談我們 2024 會計年度第三季的業績。如同產業內許多同業,我們在 2024 會計年度持續受到具挑戰性的市場環境影響,進而影響我們的營收表現,以及在部分目標市場中的客戶需求。儘管有這些動態,OCC 仍執行得宜。自 2024 會計年度第一季以來,我們每一季的淨銷售額皆較前一季提高,而我們的銷售訂單積壓與前置負荷(forward load)也自 2024 會計年度開始以來有所增加。
We are seeing other indications of improving opportunities as we near the end of our fiscal year and looking ahead to fiscal year 2025. We will continue to focus on executing our plans and capture opportunities ahead to grow net sales while also taking prudent steps to operate efficiently. I'm very appreciative of the work, the OCC team, and also their commitment to providing our customers and end users, including our country's military and first responders, with our suite of mission-critical products and solutions.
隨著我們接近會計年度末並展望 2025 會計年度,我們也看到其他跡象顯示機會正在改善。我們將持續專注於落實計畫並把握未來機會,以推動淨銷售成長,同時採取審慎措施以提升營運效率。我非常感謝 OCC 團隊的努力,也感謝他們致力於為我們的客戶與終端使用者(包括我國軍方與第一線應變人員)提供我們一系列關鍵任務產品與解決方案。
As we look to the end of the fiscal year and into 2025 with our strong position in our targeted markets and differentiated core strengths and capabilities, we remain confident that OCC is poised to deliver value to shareholders as macroeconomic conditions improve. We remain committed to capturing profitable growth opportunities, meeting and exceeding the needs of our valued customers and end users, and advancing our strategy to enhance shareholder value.
展望會計年度末以及 2025 年,憑藉我們在目標市場的強勢地位,以及差異化的核心優勢與能力,我們仍有信心,隨著總體經濟情勢改善,OCC 已蓄勢待發,將為股東創造價值。我們仍致力於掌握具獲利性的成長機會,滿足並超越我們珍視的客戶與終端使用者需求,並推進提升股東價值的策略。
And with that, I'll turn the call over to Tracy, who will review in additional detail our third quarter of fiscal year 2024 financial results.
接下來,我把電話交給 Tracy,她將更詳細說明我們 2024 會計年度第三季的財務結果。
Tracy Smith - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Tracy Smith - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Thank you, Neil. Consolidated net sales for the third quarter of fiscal 2024 were $16.2 million, a decrease of 4.2% compared to net sales of $16.9 million for the same period last year. Consolidated net sales for the first nine months of fiscal 2024 were $47.2 million, a decrease of 14% compared to net sales of $54.8 million for the first nine months of fiscal 2023. As Neil mentioned, our net sales have sequentially increased each quarter since the first quarter of fiscal year 2024, although the growth has not been quite as strong as we initially anticipated.
謝謝你,Neil。2024 會計年度第三季合併淨銷售額為 1,620 萬美元,較去年同期的 1,690 萬美元減少 4.2%。2024 會計年度前九個月合併淨銷售額為 4,720 萬美元,較 2023 會計年度前九個月的 5,480 萬美元減少 14%。如 Neil 所提及,自 2024 會計年度第一季以來,我們的淨銷售額每季皆呈現逐季成長,儘管成長幅度未如我們最初預期般強勁。
During the third quarter of fiscal 2024, we experienced an increase in net sales in our enterprise market, compared to the same period last year, which was offset by decreases in net sales in our specialty markets, including the wireless carrier market. We believe this is consistent with current weakness across our industry generally and in certain of our target markets, which we began to experience during the third quarter of fiscal year 2023.
在 2024 會計年度第三季,我們的企業市場淨銷售額較去年同期增加,但此增幅被我們專業市場(包括無線電信業者市場)淨銷售額的下滑所抵銷。我們認為,這與目前整體產業以及我們部分目標市場普遍疲弱的情況一致;我們自 2023 會計年度第三季起便開始感受到這種疲弱。
For the year-to-date period, we experienced a decrease in net sales in both our enterprise and specialty markets, including the wireless carrier market. Our net sales during the first nine months of fiscal year 2023 positively benefited from a higher-than-typical sales order backlog and forward load of more than $12 million at the end of fiscal year 2022, whereas sales order backlog and forward load at the end of fiscal year 2023 had returned to more normal levels. At the end of the first nine months of fiscal 2024, sales order backlog and forward load increased to $6.5 million when compared to $5.6 million as of April 30, 2024, and $5 million as of January 31, 2024.
就年初至今期間而言,我們在企業市場與專業市場(包括無線電信業者市場)的淨銷售額皆出現下滑。2023 會計年度前九個月的淨銷售額,受惠於 2022 會計年度末超出一般水準的銷售訂單積壓與前置負荷,金額超過 1,200 萬美元;相較之下,2023 會計年度末的銷售訂單積壓與前置負荷已回到較正常的水準。截至 2024 會計年度前九個月末,銷售訂單積壓與前置負荷增加至 650 萬美元,高於 2024 年 4 月 30 日的 560 萬美元,以及 2024 年 1 月 31 日的 500 萬美元。
Turning to gross profit, our gross profit was $3.9 million in the third quarter of fiscal 2024, compared to gross profit of $5.1 million for the same period last year, and gross profit of $4 million for the second quarter of fiscal 2024. Gross profit margin, or gross profit as a percentage of net sales, was 24.2% in the third quarter of fiscal 2024, compared to 30.2% in the third quarter of fiscal 2023, and compared to 25.1% for the second quarter of fiscal 2024. Gross profit was $11.7 million in the first nine months of fiscal 2024, a decrease of 36.6%, compared to $18.4 million in the first nine months of fiscal 2023.
接著談毛利。我們 2024 會計年度第三季毛利為 390 萬美元,去年同期毛利為 510 萬美元,而 2024 會計年度第二季毛利為 400 萬美元。毛利率(即毛利占淨銷售額的百分比)在 2024 會計年度第三季為 24.2%,相較之下,2023 會計年度第三季為 30.2%,而 2024 會計年度第二季為 25.1%。2024 會計年度前九個月毛利為 1,170 萬美元,較 2023 會計年度前九個月的 1,840 萬美元減少 36.6%。
Gross profit margin was 24.7% in the first nine months of fiscal 2024, compared to 33.6% in the first nine months of fiscal 2023. Gross profit margin for the third quarter and first nine months of fiscal 2024 was impacted by lower production volumes, resulting in fixed charges being spread over lower net sales, as well as decreased plant efficiency as lower production volumes impacted the flow of products through our manufacturing facilities, both effects of operating leverage. The variability of our gross profit margin in any quarter also reflects changes in product mix.
2024 會計年度前九個月毛利率為 24.7%,相較之下,2023 會計年度前九個月為 33.6%。2024 會計年度第三季及前九個月的毛利率受到較低產量影響,導致固定成本分攤至較低的淨銷售額上;同時,較低產量也影響產品在製造設施中的流動,使工廠效率下降;兩者皆屬營運槓桿效應的影響。此外,我們在任何一季的毛利率波動,也反映產品組合的變化。
SG&A expenses were $5.2 million in the third quarter of fiscal year 2024, compared to $5 million for the same period last year. SG&A expenses as a percentage of net sales were 32.3% in the third quarter of fiscal 2024, compared to 29.3% in the third quarter of fiscal 2023, which reflects our operating leverage relative to net sales. By comparison, SG&A expenses as a percentage of net sales were 33% in the second quarter of fiscal 2024.
2024 會計年度第三季銷售、一般及行政(SG&A)費用為 520 萬美元,去年同期為 500 萬美元。2024 會計年度第三季 SG&A 費用占淨銷售額的比例為 32.3%,相較之下,2023 會計年度第三季為 29.3%,此差異反映我們相對於淨銷售額的營運槓桿效應。作為比較,2024 會計年度第二季 SG&A 費用占淨銷售額的比例為 33%。
SG&A expenses decreased 2.6% to $15.7 million during the first nine months of fiscal year 2024, from $16.1 million for the first nine months of fiscal year 2023. SG&A expenses as a percentage of net sales were 33.2% in the first nine months of fiscal 2024, compared to 29.3% in the first nine months of fiscal 2023. The decrease in SG&A expenses during the first nine months of fiscal year 2024, compared to the same period last year, was primarily the result of decreases in employee and contracted sales personnel-related costs. Included in employee and contracted sales personnel-related costs are employee incentives and commissions, which decreased due to decreased net sales in the financial results during the third quarter and first nine months of fiscal 2024.
在2024會計年度前九個月,SG&A費用下降2.6%至1,570萬美元,較2023會計年度前九個月的1,610萬美元為低。2024會計年度前九個月,SG&A費用占淨銷售額的比例為33.2%,相較之下,2023會計年度前九個月為29.3%。2024會計年度前九個月SG&A費用較去年同期下降,主要是因員工及外包銷售人員相關成本下降所致。員工及外包銷售人員相關成本包含員工獎勵與佣金;由於2024會計年度第三季及前九個月的財務結果中淨銷售額下降,該等獎勵與佣金亦隨之下降。
OCC recorded a net loss of $1.6 million, or $0.20 per basic and diluted share for the third quarter of fiscal 2024, compared to net income of $101,000, or $0.01 per basic and diluted share for the third quarter of fiscal 2023. OCC recorded a net loss of $4.6 million, or $0.59 per basic and diluted share for the first nine months of fiscal year 2024, compared to net income of $3.3 million, or $0.42 per basic and diluted share for the first nine months of fiscal year 2023.
OCC在2024會計年度第三季錄得淨損160萬美元,或每股基本及稀釋虧損0.20美元;相較之下,2023會計年度第三季為淨利10.1萬美元,或每股基本及稀釋盈餘0.01美元。OCC在2024會計年度前九個月錄得淨損460萬美元,或每股基本及稀釋虧損0.59美元;相較之下,2023會計年度前九個月為淨利330萬美元,或每股基本及稀釋盈餘0.42美元。
With that, I'll turn the call back over to you, Neil.
接下來我把電話交回給你,Neil。
Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you, Tracy. And now, if any analysts or institutional investors have questions, we are happy to answer them. Jim, if you could please indicate the instructions for our participants to call in any questions they have, I'd appreciate it. Again, we are only taking live questions from analysts and institutional investors.
謝謝你,Tracy。現在,如果有任何分析師或機構投資人有問題,我們很樂意回答。Jim,麻煩你說明一下參與者要如何撥入並提出他們的問題,感謝。再次提醒,我們只接受分析師與機構投資人的現場提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) We have no questions from our phone audience today. Mr. Wilkin, I'm happy to turn it back to you for any additional or closing remarks that you have, sir.
(接線員指示) 今天我們的電話聽眾沒有提問。Wilkin先生,我很樂意把電話交回給您,讓您做任何補充或結語發言。
Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Thank you, Jim, appreciate it. Spencer, I know we've had a couple of questions submitted ahead of today's call. If you could read those, we will respond to those questions.
謝謝你,Jim,感謝。Spencer,我知道在今天的電話會議之前,有人預先提交了幾個問題。如果你可以把那些問題念出來,我們將回覆這些問題。
Spencer Hoffman - Investor Relations
Spencer Hoffman - Investor Relations
Thanks, Neil. Yes, we do have two questions. The first, on the Q4 2005 earnings call, Neil, you stated that OCC's cost of being a public company is approximately $1 million per year. Is that still the case?
謝謝,Neil。是的,我們有兩個問題。第一個問題:在2005年第四季財報電話會議上,Neil,你曾表示OCC作為上市公司的成本約為每年100萬美元。現在仍然是這樣嗎?
Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Well, at this point in time, the cost associated for any public company has substantially increased over the years. So as you would expect OCC's cost to be a public company are substantially higher today than they were back in 2005. We have not publicly talked about the precise number, but it is substantial.
嗯,就目前而言,任何上市公司相關的成本多年來都已大幅增加。因此,如你所預期,OCC作為上市公司的成本如今也顯著高於2005年。我們尚未公開談論確切數字,但金額相當可觀。
Spencer Hoffman - Investor Relations
Spencer Hoffman - Investor Relations
Thanks, Neil. And this is the last question. On the Q4 2018 earnings call, you stated that management's long-term commitment has been to set up the company so that we can grow much bigger than we are. Could you please go a bit deeper on your thought process on that and where you see the general opportunity set for OCC going forward?
謝謝你,Neil。這也是最後一個問題。在2018年第四季財報電話會議上,你表示管理層的長期承諾是把公司打造到能夠成長得比現在大得多。能否請你更深入說明你的思考脈絡,以及你如何看待OCC未來整體的機會版圖?
Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Yes. I appreciate this question. Over the years, OCC has been taking a number of major steps to expand our product and solution offerings to better serve the needs of our customers and end users. We strategically expanded well beyond the initial fiber optic cable product offerings and solutions on which OCC was founded more than 40 years ago.
好的。我很感謝這個問題。多年來,OCC採取了多項重大措施,擴大我們的產品與解決方案供應,以更好地滿足客戶與終端使用者的需求。我們在策略上早已大幅超越OCC於40多年前創立時的初始光纖電纜產品與解決方案。
And I'll mention a few examples. OCC acquired SMP Data Communications near Asheville, North Carolina in 2008. This acquisition added technologies, manufacturing capabilities, and expertise in both fiber optic and copper connectivity data communications products and solutions, building on OCC's existing fiber optic cable presence in the enterprise market.
我舉幾個例子。OCC於2008年收購了位於北卡羅來納州阿什維爾(Asheville)附近的SMP Data Communications。這項收購新增了光纖與銅纜連接之資料通訊產品與解決方案的技術、製造能力與專業,並在OCC既有的企業市場光纖電纜布局之上進一步擴充。
Soon after that, we added a line of Copper Datacom category cable products as well. As a result, OCC now provides full end-to-end fiber optic and copper cable and connectivity solutions for the enterprise market, building on OCC's longstanding position as among the top four manufacturers of fiber optic cable in the US-structured cabling market. And this is as reported by at least one market analyst firm.
不久之後,我們也新增了銅纜資料通訊(Copper Datacom)類別的網路線(category cable)產品線。因此,OCC目前為企業市場提供完整端到端的光纖與銅纜電纜及連接解決方案,並延續OCC長期以來在美國結構化佈線市場中名列前四大光纖電纜製造商之一的地位。而這是至少一家市場分析機構所報告的結果。
OCC acquired Applied Optical Systems near Dallas, Texas in 2009. This acquisition added technologies and capabilities in fiber optic connectivity products for specialty and harsh environments, including for military, industrial, broadcast, and other specialty applications and markets. And this built on OCC's longstanding top-tier position in those markets with our existing fiber optic cable products and solutions. As a result, OCC now provides full end-to-end fiber optic and connectivity products and solutions for harsh environment and specialty markets and applications with a strong top-tier presence in our targeted markets.
OCC於2009年收購了位於德州達拉斯(Dallas)附近的Applied Optical Systems。這項收購新增了用於特殊與嚴苛環境的光纖連接產品之技術與能力,包括軍用、工業、廣播以及其他特殊應用與市場。這也建立在OCC憑藉既有光纖電纜產品與解決方案,長期在上述市場維持頂尖地位的基礎之上。因此,OCC目前為嚴苛環境與特殊市場及應用提供完整端到端的光纖與連接產品及解決方案,並在我們鎖定的市場中具備強勁的頂尖市占與能見度。
Before 2018 and after 2018 as well, OCC made significant long-term investments in equipment to enable OCC to manufacture fiber optic and hybrid cables. In other words, cables with fiber and copper for the wireless carrier market, which was a new targeted market for OCC. This equipment had the added benefit of expanding OCC's fiber optic cable production for other existing and new products as well. And interestingly, we see opportunities in the wireless carrier market, which have trailed off over the past few years, beginning to show signs of improvement. And of course, we're encouraged by that.
在2018年之前以及2018年之後,OCC都對設備進行了重大的長期投資,使OCC能夠製造光纖與混合電纜。換言之,為無線電信營運商市場製造同時包含光纖與銅線的電纜,而這是OCC新鎖定的市場。這些設備也帶來額外效益,亦擴充了OCC針對其他既有與新產品的光纖電纜產能。有趣的是,我們看到無線電信營運商市場在過去幾年走弱之後,開始出現改善跡象。當然,這讓我們感到鼓舞。
Additionally, over many years and continuing to this day, OCC has and continues to add various new products and solutions of all types to better serve our customers and end users' needs in our targeted markets and expand our existing product lines. And we see that continuing, as I've said.
此外,多年來並持續至今,OCC已經並仍在新增各類新產品與解決方案,以更好地滿足我們在目標市場中客戶與終端使用者的需求,並擴展我們既有的產品線。正如我所說,我們預期這將持續下去。
I appreciate the question. And you said we had two questions, Spencer, so that's it, there's nothing else?
感謝這個問題。你說我們有兩個問題,Spencer,所以就到這裡了,沒有其他問題了嗎?
Spencer Hoffman - Investor Relations
Spencer Hoffman - Investor Relations
That's correct, Neil.
沒錯,Neil。
Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer
Okay. Well, I would like to thank everyone for listening to our third quarter, fiscal year 2024 conference call today. As always, we appreciate your time and your investment and interest in Optical Cable Corporation. Again, I'd like to thank those men and women who have served and are serving our country around the world to protect our freedom and liberty. And with that, I hope everyone has a good and safe day. Thank you.
好的。我想感謝各位今天收聽我們2024會計年度第三季的電話會議。一如既往,我們感謝各位的時間,以及各位對Optical Cable Corporation的投資與關注。我也要再次感謝那些曾經服役以及正在世界各地為保護我們的自由與權利而服役的男女軍人。最後,祝大家今天平安順利。謝謝。
Operator
Operator
This does conclude today's teleconference, and we thank you all for your participation. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束,感謝各位的參與。您現在可以掛線。